Plné znění - 32009L0015

(1)

Xxxxxxxx Xxxx 94/57/XX xx xxx 22. xxxxxxxxx 1994, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx pravidla x xxxxx xxx subjekty xxxxxxxx inspekcemi xxxx x xxxxxxxxxxx lodí x pro související xxxxxxxx xxxxxxx správy (4), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxx xxxxxxx směrnice xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 94/57/XX se xxxx xxxx vhodné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx tak, xx xxxxx xxxxxxx dva xxxxxx akty Xxxxxxxxxxxx, x to xxxxxxxx x nařízení.

(3)

Rada si x xxxxxxxx xx xxx 8. xxxxxx 1993 o společné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxx odstranit všechna xxxxxxxx nesplňující xxxxx x vod Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tím, xx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx souladu xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx xxxx je x xxxxxxxxx státu vlajky x xxxxx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o bezpečnosti x zabránění znečištění xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx života xx xxxx xx xxx 1. xxxxxxxxx 1974 (XXXXX 74), Xxxxxxxxxxx xxxxxx o nákladové xxxxxx ze xxx 5. dubna 1966 x Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxx znečištění x lodí xx xxx 2. xxxxxxxxx 1973 (XXXXXX) x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx úmluv.

(7)

V xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx všechny členské xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx přenést xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uznaných xxxxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxx organizace (IMO) xx světě nezaručuje xxxxxxxx provádění xxxxxxxx xxx spolehlivost xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx vytvořeny xxxxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx by xx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx jim xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx profesionálním xxxxxxxx.

(9)

X xxxxxxx s xxxxxxx XXXXX 74, xxxxxxxxx XX.1, xxxxx A.1, xxxxxxxxx 3.1 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx plující xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x udržovány x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a mechanické x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx tedy xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxx odpovědné xx xxxxxxxxx xxxxxxxx lodí xxxxxx států xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx tyto lodě xxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osvědčení. X xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úplnou xxxxxxxxxxx, xxxxxx specializovanou xxxxxxxx kvalifikaci x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(10)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx lodí xxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxx.

(11)

Xxxxxxxx xxxxxxxx inspekcemi x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx Společenství x navzájem xx xxxxxxxxxx x zároveň xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx x celém Xxxxxxxxxxxx měly být xxxxxxxx stanoveny x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx lze xxxxxx soukromým xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x kvalifikovaným xxxxxxxxxx.

(13)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx počet xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx udělí xxxxxxxxx, v souladu xx xxxxx objektivně x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx.

(14)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx služeb xx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x těmi xxxxxxx xxxxxx, v nichž xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx subjektů, x rovném xxxxxxxxx x uznanými xxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

(15)

Xxx zajištění xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx těsné zapojení xxxxxxxxxxxxxx správních orgánů xx xxxxxxxx lodí x do vydávání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx subjekty, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx jednají.

(16)

Pokud uznané xxxxxxxx, jejich inspektoři xxxx techničtí xxxxxxxxxx xxxxxxxx osvědčení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxx, xx jim xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxx x xxxxxx ochranu xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx.

(17)

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jménem členských xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. K řešení xxxxxx problému xxx xxxxxx přispět xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx harmonizace xxxxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx uznaným xxxxxxxxx, x níž xxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxx uznána x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(18)

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx měla být xxxxxxx v souladu x rozhodnutím Rady 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (5).

(19)

Xxxxxxx xx xxxxx zmocnit Komisi xx změnám xxxx xxxxxxxx v návaznosti xx xxxxxxxxxxx změny xxxxxxxxxxxxx úmluv, protokolů, xxxxxxxx a xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxx xx xxxxxx jiné xxx podstatné prvky xxxx směrnice, včetně xxxxx xxxxxxxxx x xxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

(20)

Xxxxxxxx xxxxxx xx měla xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx udělené xxxxxxxx subjektu, přičemž xx xxxx o xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x ostatní xxxxxxx xxxxx x xxxxx hlavní důvody xxxxxx rozhodnutí.

(21)

Členské státy xx měly xxxxxxxxxx xxxxxxxx výkonnost xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx Komisi x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx informace o xxxxxx xxxxxxxxxx.

(22)

Xxxxxxx státy xxxx správci xxxxxxxx xxxx posilovat xxxxxxxxxx x ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx znečištění xx vodách Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx zajišťovat, xx xxxxx plujícím xxx xxxxxxx třetí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(23)

X současné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx všechny xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx a během xxxx xxx životnosti xxxxxxxx, pokud xxx x xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx v souladu x předpisy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 98/34/XX xx dne 22. xxxxxx 1998 x postupu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro služby xxxxxxxxxx společnosti (6).

(24)

Jelikož xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx osvědčení x působícím ve Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto jich xxxx být z xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx lépe dosaženo xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx x dosažení xxxxxx cíle.

(25)

Povinnost provést xxxx směrnici ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx měla týkat xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx směrnici 94/57/XX xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx.

(26)

Xxxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx provedení xxxxxxx xxxxxxxxx x části X přílohy X xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(27)

Xxxxx xxxx 34 interinstitucionální xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx právních předpisů (7) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx jak xxx xxxx, xxx x x zájmu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx bude xx xxxxxxx patrné xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x prováděcími xxxxxxxxxx, a aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx inspekcemi x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 391/2009 Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xx xxx 23. xxxxx 2009, xxxxxx xx xxxxxxx společná pravidla x normy xxx xxxxxxxx pověřené inspekcemi x xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxx) (8),

a)

„xxxx“ xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx vztahují xxxxxxxxxxx xxxxxx;

b)

„xxxx xxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxx právními xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx;

x)

„xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx inspekce x prohlídky, xxxxx xxxx podle mezinárodních xxxxx xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxxx úmluvami“ xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluva x bezpečnosti lidského xxxxxx xx moři xx xxx 1. xxxxxxxxx 1974 (XXXXX 74) x výjimkou xxxxxxxx XI.2 přílohy, Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx značce xx xxx 5. dubna 1966 a Xxxxxxxxxxx xxxxxx o zabránění xxxxxxxxxx x xxxx xx xxx 2. xxxxxxxxx 1973 (MARPOL), xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx těchto úmluv x xxxxxxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxx závazné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ xxxxxx právnická xxxxx, xxxx dceřiné xxxxxxxxxxx x jiné xx xxxxxxxx subjekty, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx vykonávají xxxxx x oblasti působnosti xxxx xxxxxxxx;

f)

„xxxxxxxxx“ xxxxxx xxx účely xxxxxxx x) xxxxx, xxxxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx umožňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx úkoly x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx subjektem“ xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 391/2009;

x)

„xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx uděluje xxxxxxxxx xxxxxxxx subjektu xxxx na něj xxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxx osvědčení xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx jménem x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx x xxxxxxx“ xxxxxx požadavky xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x prohlídek xxxx;

x)

„xxxxxxxxxx x xxxxx“ xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx subjektem, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lodě x xxxxxxxx použití xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zveřejněnými uvedeným xxxxxxx xxxxxxxxx;

l)

„xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx lodě“ xxxxxx xxxxxxxxx zavedené xxxxxxxxxx x xxxx 1988 xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX), xxxxxx xx xxxx úmluva XXXXX.

x)

x xxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx částečných xxxxxxxx xxxx prohlídek x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxx x xx. 11 odst. 2, x případně x xxxxxx xxxx prodloužení xxxxxxxxx souvisejících xxxxxxxxx, xxxx

xx)

xxx se xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx bodu x),

x)

xxxxxxxxxx obsažená x xxxxxxx XX x xxxxxxxx IMO X.739(18) x hlavních xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx a doplňkům xxxxxxxx IMO MSC 710 x XXXX 307 x vzorové xxxxxx x pověřování xxxxxxxx subjektů jednajících xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

tato xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x)

xxxxxxx pravidelného auditu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánem xxxx nestranným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx kontrolu xxxxxxxxxx, xxxxx uznané xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx čl. 9 xxxx. 1;

x)

xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

e)

ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx lodích x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změn xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, předpisů x rezolucí, xxx xx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. x), čl. 3 odst. 1 x čl. 5 xxxx. 2, které xxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x)

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx xx) x xxx).