Plné znění - 32009L0015

(1)

Směrnice Xxxx 94/57/XX xx dne 22. xxxxxxxxx 1994, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x prohlídkami xxxx x pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx námořní správy (4), xxxx xxxxxxxxxx podstatně xxxxxxx. Jelikož xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx změněna, xxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx přepracována.

(2)

Vzhledem x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 94/57/XX se xxxx xxxx vhodné xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxx přijaty xxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, x to xxxxxxxx x nařízení.

(3)

Rada xx x xxxxxxxx xx xxx 8. xxxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti na xxxx xxxx za xxx odstranit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx Společenství x xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxx x xxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx účinně posílit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, předpisů x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx volného xxxxxx xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxx lodí x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx bezpečnosti x zabránění xxxxxxxxxx xxxx je v xxxxxxxxx xxxxx vlajky x xxxxx přístavu.

(6)

Členské xxxxx jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxx 1. listopadu 1974 (XXXXX 74), Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. dubna 1966 x Xxxxxxxxxxx úmluvy x zabránění xxxxxxxxxx x xxxx ze xxx 2. xxxxxxxxx 1973 (MARPOL) a xxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx úmluv.

(7)

V souladu x těmito úmluvami xxxxx xxxxxxx členské xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uznané xxxxxxxx xxxxxxxxxx souladu x mohou xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxx znečištění.

(8)

Velké xxxxxxxx xxxxxxxx uznaných xxxxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx (IMO) xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidel xxx spolehlivost při xxxxxxx jménem xxxxxx, xxxxx nemají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx xxx xxxxxxxx vykonávat povinnosti xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(9)

X xxxxxxx x xxxxxxx XXXXX 74, kapitolou XX.1, xxxxx X.1, xxxxxxxxx 3.1 xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx toho, xxx lodě xxxxxxx xxx xxxxxx vlajkou xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x udržovány x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx subjekty uznané xxxxxxxx orgánem xx xxxxxxxxxx x mechanické x xxxxxxxxxx vybavení. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a provádějí xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx lodí x xxxx odpovědné xx xxxxxxxxx inspekcí xxxx xxxxxx států vlajky x za xxxxxxxxxxx, xx xxxx lodě xxxxxxx požadavky mezinárodních xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osvědčení. K xxxxxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úplnou xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxx.

(10)

Xxxxxxxx xxxxxxxx inspekcemi x xxxxxxxxxxx lodí xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx moři.

(11)

Subjekty xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx by xxxx být schopné xxxxxxx xxx služby x xxxxx Společenství x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx x celém Xxxxxxxxxxxx měly xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nezbytné odborné xxxxx xxx jejich xxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx rádiovém xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx lze xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x kvalifikovaným xxxxxxxxxx.

(13)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx počet uznaných xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx podléhají xxxxxxxx Komise xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(14)

Xxxx směrnice by xxxx zajišťovat xxxxx xxxxx služeb ve Xxxxxxxxxxxx, x proto xx xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx oprávněno jednat x těmi xxxxxxx xxxxxx, v nichž xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx subjektů, x xxxxxx zacházení x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

(15)

Xxx zajištění úplného xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti je xxxxxxxx těsné zapojení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xx vydávání xxxxxxxxxxxxxx osvědčení i xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx subjekty, xxxxx xxxxxx součástí xxxxxx xxxxxx. Xx tudíž xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx vyžadovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx jednají.

(16)

Pokud xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx inspektoři xxxx techničtí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jménem xxxxxxxxx xxxxxx, měly xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx, xx jim xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx záruky x právní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx členských xxxxx x xxxx xxxxxx neoddělitelné xx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx nemohou xxx xxxx xxxxxxxxxx.

(17)

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jednotlivými subjekty xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X řešení xxxxxx xxxxxxxx lze xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx harmonizace xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, o xxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxx x rozhodčím xxxxxx.

(18)

Xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx x souladu x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x postupech pro xxxxx prováděcích pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx (5).

(19)

Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx Komisi xx změnám xxxx xxxxxxxx x návaznosti xx související xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx obecný xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice, xxxxxx xxxxx doplněním x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky, xxxx xxx přijímána xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5x rozhodnutí 1999/468/ES.

(20)

Členským xxxxxx xx měla xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx udělené xxxxxxxx subjektu, xxxxxxx xx měly o xxxx xxxxxxxxxx informovat Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx hlavní xxxxxx xxxxxx rozhodnutí.

(21)

Členské státy xx měly pravidelně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx jménem, x xxxxxxxxxx Komisi x xxxxxxxx členským státům xxxxxx informace x xxxxxx xxxxxxxxxx.

(22)

Xxxxxxx státy xxxx správci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ve xxxxxxx xxxx zabraňovat xxxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx společná kritéria, x tím xxxxxxxxxx, xx xxxxx plujícím xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(23)

X současné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx stadiu xxxxxx a během xxxx xxx životnosti xxxxxxxx, pokud xxx x xxxx, strojní x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx systémy. Xxxx normy xxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 98/34/XX ze dne 22. xxxxxx 1998 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx informací v xxxxxxx norem x xxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxx služby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (6).

(24)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx lodních xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx xxxx xxxx xxx z xxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou subsidiarity xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx článku nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(25)

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx směrnici ve xxxxxxxxxxxxx právu xx xx xxxx týkat xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 94/57/XX věcnou xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(26)

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x části X přílohy X xx vnitrostátním xxxxx.

(27)

Xxxxx xxxx 34 interinstitucionální xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx (7) xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx k tomu, xxx xxx xxx xxxx, tak i x zájmu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx, x nichž bude xx xxxxxxx patrné xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x prováděcími xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx zveřejnily.

(28)

Opatření, xxxxx xx subjekty xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 391/2009 Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx ze xxx 23. xxxxx 2009, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx inspekcemi x xxxxxxxxxxx lodí (xxxxxxxxxxxx xxxxx) (8),

x)

„lodí“ xxxxxx plavidlo, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy;

x)

„lodí xxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxx xxxxx“ rozumí xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě a xxxxxxx xxx jeho xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx definici xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx země;

c)

„inspekcemi a xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx inspekce x prohlídky, xxxxx xxxx xxxxx mezinárodních xxxxx xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxx xx moři xx dne 1. xxxxxxxxx 1974 (SOLAS 74) s výjimkou xxxxxxxx XX.2 xxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. xxxxx 1966 x Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx dne 2. xxxxxxxxx 1973 (XXXXXX), xxxxxx protokolů x xxxx xxxxxx úmluv x souvisejících xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx společně nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ xxxxxx xxx xxxxx písmene x) práva, xxxxxxx xxxx jiné právní xxxx xxxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx úkoly v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x nařízením (XX) č. 391/2009;

h)

„xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx uděluje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vlajky xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx x postupy“ xxxxxx požadavky uznaného xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vybavení, xxxxxx a prohlídek xxxx;

x)

„xxxxxxxxxx x třídě“ xxxxxx doklad vydaný xxxxxxx subjektem, který xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x určitému použití xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

l)

„xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx“ rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxx protokolem x roku 1988 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx (XXX), kterým xx mění úmluva XXXXX.

x)

x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx částečných xxxxxxxx nebo prohlídek x souvislosti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 2, x xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx osvědčení, xxxx

xx)

xxx xx má xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx bodu i),

x)

xxxxxxxxxx obsažená x xxxxxxx II x rezoluci XXX X.739(18) o xxxxxxxx xxxxxxx pro pověřování xxxxxxxx jednajících xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX 710 x XXXX 307 x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx subjektů xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx čl. 9 xxxx. 1;

d)

xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

e)

xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx základních xxxxxxxxx x jimi xxxxxxxxxxxxxxx lodích x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změn xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x rezolucí, xxx xx xx týkají x xxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. x), xx. 3 odst. 1 x xx. 5 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x)

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 2 xxxx. b) xxxxxx xx) x xxx).