Plné znění - 32009L0015

(1)

Xxxxxxxx Rady 94/57/XX xx dne 22. listopadu 1994, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx pro subjekty xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x prohlídkami xxxx x pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (4), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Jelikož má xxx xxxxxxx směrnice xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 94/57/ES xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx dva xxxxxx akty Xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

(3)

Xxxx xx x xxxxxxxx xx xxx 8. června 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xx xxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x vod Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx znečištění moří xxx účinně posílit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxx lodí x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx vlajky x xxxxx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě úmluv xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xx dne 1. xxxxxxxxx 1974 (XXXXX 74), Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ze dne 5. dubna 1966 x Mezinárodní úmluvy x zabránění znečištění x lodí xx xxx 2. listopadu 1973 (XXXXXX) x xxx uplatňování ustanovení xxxxxx xxxxx.

(7)

X souladu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx členské xxxxx x různém xxxxxxx pověřit xxxxxx xxxxxxxx ověřováním xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odpovídajících bezpečnostních xxxxxxxxx o bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidel xxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx se xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx profesionálním xxxxxxxx.

(9)

X xxxxxxx x xxxxxxx XXXXX 74, xxxxxxxxx XX.1, xxxxx A.1, xxxxxxxxx 3.1 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zajištění toho, xxx xxxx xxxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, stavěny x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uznané xxxxxxxx orgánem xx xxxxxxxxxx x mechanické x elektrické xxxxxxxx. Xxxx subjekty xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro projektování, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx lodí x xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx inspekcí xxxx xxxxxx xxxxx vlajky x xx xxxxxxxxxxx, xx tyto lodě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. K xxxxxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxxx potřebují úplnou xxxxxxxxxxx, vysoce xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx kvality.

(10)

Subjekty xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx hrají xxxxxxxxx roli x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxx.

(11)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx své xxxxxx x xxxxx Společenství x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx rovnocennou xxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx stanoveny x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxxxx rádiovém xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx lze xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a kvalifikovaným xxxxxxxxxx.

(13)

Xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxx uznaných xxxxxxxx, kterým xxxxx xxxxxxxxx, x souladu xx svými xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které podléhají xxxxxxxx Komise xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(14)

Xxxx směrnice xx xxxx xxxxxxxxxx volný xxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx být Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx subjektů, x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx subjekty xx sídlem xx Xxxxxxxxxxxx.

(15)

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xx xxxxxxxx těsné zapojení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx přenesou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx subjekty, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx tudíž xxxxxx vytvořit xxxxxx xxxxxxxxxx mezi správními xxxxxx x jimi xxxxxxxxxx uznanými xxxxxxxx, xxx může xxxxxxxxx xxxxxx zastoupení xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx jednají.

(16)

Pokud xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx inspektoři xxxx xxxxxxxxx pracovníci xxxxxxxx xxxxxxxxx jménem xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx členské xxxxx xxxxxxxx o xxx, xx xxx poskytnou xxxxxxxxx právní záruky x xxxxxx ochranu xxxxxx xxxxxxxx práva xx obranu, x xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx členských xxxxx a jako xxxxxx neoddělitelné xx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxx být xxxx delegovány.

(17)

Rozdíl v xxxxxxxx xxxxxxxx odpovědnosti xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jménem xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx provádění této xxxxxxxx. K xxxxxx xxxxxx problému xxx xxxxxx xxxxxxx dosažením xxxxxxxx stupně harmonizace xxxxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx plynoucí z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x níž xxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx x rámci urovnání xxxxx x rozhodčím xxxxxx.

(18)

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx v xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (5).

(19)

Xxxxxxx xx xxxxx zmocnit Xxxxxx xx xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx podstatné xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky, xxxx xxx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5x xxxxxxxxxx 1999/468/ES.

(20)

Členským xxxxxx xx měla xxx xxxxxxx ponechána xxxxxxx pozastavit xx xxxxxxx xxxxxxxxx udělené xxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xx xxxx o xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxx xxxxxx důvody xxxxxx xxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxx informace o xxxxxx výkonnosti.

(22)

Členské státy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx posilovat xxxxxxxxxx x xx zvýšené xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxx xx subjektů, které xxxxxxxxx společná xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx, xx lodím plujícím xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx poskytováno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(23)

X současné xxxx neexistují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxx životnosti xxxxxxxx, pokud xxx x xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx systémy. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx uznaných xxxxxxxx nebo x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 98/34/XX ze xxx 22. xxxxxx 1998 x postupu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (6).

(24)

Xxxxxxx xxxx xxxx směrnice, totiž xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx státy xx xxxxxx x subjektům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx prohlídkami a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, x proto xxxx xxxx být x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx směrnice xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(25)

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx právu xx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxxxx xxxxxx směrnici 94/57/XX xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu ustanovení, xxxxx xxxxxxx nezměněna, xxxxxxx z uvedené xxxxxxxx.

(26)

Xxxxx směrnicí xx xxxxxx xxx dotčeny xxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx I xx xxxxxxxxxxxxx právu.

(27)

Podle xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zdokonalení xxxxxx xxxxxxxx předpisů (7) xxxx členské xxxxx xxxxxxxx k tomu, xxx xxx xxx xxxx, xxx x x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tabulky, x xxxxx xxxx xx nejvíce xxxxxx xxxxxxxx xxxx touto xxxxxxxx x prováděcími xxxxxxxxxx, x xxx xxxx tabulky xxxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx mají xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 391/2009 Evropského parlamentu x Rady ze xxx 23. xxxxx 2009, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxx znění) (8),

a)

„xxxx“ xxxxxx plavidlo, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxx loď xxxxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxx. Lodě xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx lodě xxxxxxx pod xxxxxxx xxxxx xxxx;

c)

„xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x)

„mezinárodními xxxxxxxx“ xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluva x bezpečnosti lidského xxxxxx xx xxxx xx xxx 1. xxxxxxxxx 1974 (XXXXX 74) s xxxxxxxx xxxxxxxx XX.2 xxxxxxx, Xxxxxxxxxxx úmluva o xxxxxxxxx značce xx xxx 5. xxxxx 1966 x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x lodí xx dne 2. xxxxxxxxx 1973 (XXXXXX), xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou závazné xx všech členských xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ rozumí xxxxxxxxx xxxxx, její xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xx ovládané xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkoly x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice;

f)

„xxxxxxxxx“ xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x) práva, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx faktické xxxxxxxxxx, xxxxx jednotlivě nebo xxxxxxxx umožňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx osobu nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx subjektem“ xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 391/2009;

x)

„xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx uznanému xxxxxxxx xxxx na xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

i)

„xxxxxxxx osvědčením“ xxxxxx xxxxxxxxx vydané xxxxxx vlajky xxxx xxxx jménem x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx x xxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx uznaného xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vybavení, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx;

x)

„xxxxxxxxxx o xxxxx“ xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx subjektem, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x určitému použití xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x postupy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

l)

„xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx lodě“ rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1988 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx (IMO), xxxxxx xx mění úmluva XXXXX.

x)

x udělení xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx x prohlídek xxxxxxxx k posouzení xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 2, x xxxxxxxx k xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejících xxxxxxxxx, xxxx

xx)

xxx se xx xxxxxxxxxx na subjekty, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx bodu x),

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx II x xxxxxxxx XXX X.739(18) x hlavních xxxxxxx pro pověřování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jménem xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX 710 a XXXX 307 o xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx subjektů xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxx xxx kontrolu xxxxxxxxxx, které uznané xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx čl. 9 odst. 1;

x)

xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx lodí;

x)

xxxxxxxxxx x xxxxxxxx oznamování základních xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx.

x)

promítnutí xxxxxxxxxx změn mezinárodních xxxxx, protokolů, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx jí xxxxxx x xxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. x), čl. 3 xxxx. 1 x xx. 5 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;

b)

xxxxxx xxxxxx uvedených x xx. 5 odst. 2 xxxx. b) xxxxxx ii) a xxx).