Plné znění - 32009L0015

(1)

Směrnice Xxxx 94/57/XX xx xxx 22. xxxxxxxxx 1994, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pravidla x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x prohlídkami xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (4), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxx xxxxxxx směrnice xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxx x povaze ustanovení xxxxxxxx 94/57/XX xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx Společenství, x xx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

(3)

Xxxx xx x xxxxxxxx xx xxx 8. xxxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti na xxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx Společenství x označila xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tím, xx se vypracují xxxxxxxx normy xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění xxxx xxx xxxxxx posílit xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, předpisů x xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx volného xxxxxx xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx přístavu.

(6)

Členské xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx úmluv xxxx například Mezinárodní xxxxxx o bezpečnosti xxxxxxxx života na xxxx xx xxx 1. listopadu 1974 (XXXXX 74), Xxxxxxxxxxx xxxxxx x nákladové xxxxxx ze dne 5. dubna 1966 x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx x xxxx xx xxx 2. listopadu 1973 (MARPOL) x xxx uplatňování ustanovení xxxxxx xxxxx.

(7)

X xxxxxxx x těmito xxxxxxxx xxxxx všechny xxxxxxx xxxxx v různém xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx souladu x xxxxx xx xxxx subjekty přenést xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx nemají vytvořeny xxxxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx jim xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(9)

X xxxxxxx x úmluvou XXXXX 74, kapitolou XX.1, xxxxx X.1, xxxxxxxxx 3.1 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zajištění toho, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx projektovány, stavěny x udržovány x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx subjekty xxxxxx xxxxxxxx orgánem xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x elektrické vybavení. Xxxx subjekty xxxx xxxxxxxxx x provádějí xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, údržbu a xxxxxxxx xxxx x xxxx odpovědné xx xxxxxxxxx xxxxxxxx lodí xxxxxx xxxxx vlajky x xx osvědčování, xx tyto lodě xxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx vydávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, vysoce xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení kvality.

(10)

Subjekty xxxxxxxx inspekcemi a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxx.

(11)

Xxxxxxxx xxxxxxxx inspekcemi x xxxxxxxxxxx lodí xx xxxx xxx schopné xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx rádiovém xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx lze xxxxxx soukromým subjektům, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x kvalifikovaným xxxxxxxxxx.

(13)

Xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kterým xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx svými objektivně x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise prováděné x souladu s xxxxxxxx projednávání xx xxxxxxxx.

(14)

Xxxx směrnice xx xxxx zajišťovat volný xxxxx služeb xx Xxxxxxxxxxxx, x proto xx mělo xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednat x xxxx xxxxxxx xxxxxx, x nichž xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

(15)

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xx inspekce lodí x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, když xxxxxxx xxxxx přenesou výkon xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx subjekty, které xxxxxx součástí státní xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx subjekty, xxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, jehož xxxxxx jednají.

(16)

Pokud uznané xxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxx x tom, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a jako xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxx být xxxx delegovány.

(17)

Rozdíl x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx subjekty xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx by zabránil xxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx. X řešení xxxxxx xxxxxxxx lze xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx harmonizace xxxxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, o níž xxxxxxx xxxx, nebo xxx xxxx xxxxxx x xxxxx urovnání xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

(18)

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx měla být xxxxxxx v xxxxxxx x rozhodnutím Rady 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (5).

(19)

Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x návaznosti xx xxxxxxxxxxx změny xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a rezolucí. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx obecný xxxxxx x jejich xxxxxx xx změnit xxxx xxx podstatné prvky xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

(20)

Xxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx udělené xxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xx xxxx x xxxx rozhodnutí informovat Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxx xxxxx xx měly pravidelně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které jednají xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx.

(22)

Xxxxxxx státy xxxx správci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx zabraňovat znečištění xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx přednostních inspekcí xxxx x xxxxxxxxxx xx subjektů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kritéria, x xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(23)

X současné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx lodi xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x trup, strojní x elektrická zařízení x xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx lze xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x rovnocennými xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx správní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 98/34/XX ze dne 22. června 1998 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx pro služby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (6).

(24)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx státy ve xxxxxx x subjektům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx jich xxxx xxx z xxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxx Společenství přijmout xxxxxxxx v xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(25)

Xxxxxxxxx provést xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu xx xx xxxx xxxxx xxxx ustanovení, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx směrnici 94/57/XX xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu ustanovení, xxxxx xxxxxxx nezměněna, xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx.

(26)

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se lhůt xxx xxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx I xx vnitrostátním právu.

(27)

Podle xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zdokonalení xxxxxx právních xxxxxxxx (7) xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx k xxxx, xxx xxx pro xxxx, xxx x x xxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxx tabulky, x nichž bude xx nejvíce patrné xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx zveřejnily.

(28)

Opatření, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx lodí mají xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 391/2009 Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xx xxx 23. xxxxx 2009, xxxxxx xx xxxxxxx společná pravidla x xxxxx pro xxxxxxxx pověřené xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxx) (8),

a)

„xxxx“ xxxxxx plavidlo, xx xxxxx xx vztahují xxxxxxxxxxx úmluvy;

x)

„lodí xxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx pod xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx neodpovídající xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxx xxxxxxx xxx vlajkou xxxxx země;

x)

„xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx x prohlídky, xxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x)

„mezinárodními xxxxxxxx“ xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na moři xx xxx 1. xxxxxxxxx 1974 (SOLAS 74) x výjimkou xxxxxxxx XX.2 přílohy, Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. dubna 1966 x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxx 2. xxxxxxxxx 1973 (MARPOL), xxxxxx protokolů x xxxx těchto xxxxx x souvisejících xxxxxxxx, xxxxx xxxx závazné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, její xxxxxxx xxxxxxxxxxx a jiné xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkoly x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice;

x)

„xxxxxxxxx“ xxxxxx xxx účely písmene x) xxxxx, smlouvy xxxx xxxx právní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx úkoly x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx (XX) č. 391/2009;

x)

„oprávněním“ xxxxxx akt, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na něj xxxxxxx pravomoci;

x)

„zákonným xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vlajky xxxx xxxx jménem x xxxxxxx s mezinárodními xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx a postupy“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, konstrukce, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx;

x)

„xxxxxxxxxx o xxxxx“ xxxxxx doklad xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lodě x určitému xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx s pravidly x postupy stanovenými x zveřejněnými xxxxxxxx xxxxxxx subjektem;

x)

„xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx rádiovém xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx protokolem x xxxx 1988 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx (XXX), kterým xx mění úmluva XXXXX.

x)

x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x provádění xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x souvislosti se xxxxxxxxx osvědčeními, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 11 xxxx. 2, x xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejících osvědčení, xxxx

xx)

xxx xx xx xxxxxxxxxx xx subjekty, xx budou xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x),

a)

xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX x xxxxxxxx XXX X.739(18) x xxxxxxxx xxxxxxx xxx pověřování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánu, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x doplňkům xxxxxxxx XXX MSC 710 a XXXX 307 x xxxxxxx xxxxxx x pověřování xxxxxxxx subjektů xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánu;

b)

xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x)

xxxxxxx pravidelného auditu xxxxxxxxxxx správním orgánem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx správním xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx uznané xxxxxxxx vykonávají jeho xxxxxx, podle čl. 9 odst. 1;

x)

xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

e)

xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx třídy.

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx xx týkají x jsou xxxxxxx x xx. 2 xxxx. d), xx. 3 xxxx. 1 x čl. 5 xxxx. 2, které xxxxxxxxx x xxxxxxxx;

b)

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx xx) a xxx).