Plné znění - 32009L0015

(1)

Xxxxxxxx Xxxx 94/57/XX xx xxx 22. xxxxxxxxx 1994, xxxxxx se stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxx subjekty xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx lodí x pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx námořní xxxxxx (4), xxxx několikrát xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx má xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx změněna, xxxx xx xxx x xxxxxx přehlednosti xxxxxxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxx x xxxxxx ustanovení xxxxxxxx 94/57/ES se xxxx xxxx vhodné xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxx přijaty xxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx x nařízení.

(3)

Rada si x xxxxxxxx xx xxx 8. xxxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx normy x vod Xxxxxxxxxxxx x označila jako xxxxxxxx činnost Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jednotného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx se vypracují xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx společnosti.

(4)

Bezpečnost x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, předpisů a xxxxxxxx při sledování xxxx volného pohybu xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx vydávání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx ze dne 1. xxxxxxxxx 1974 (XXXXX 74), Xxxxxxxxxxx xxxxxx x nákladové xxxxxx xx xxx 5. xxxxx 1966 x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx x xxxx xx xxx 2. listopadu 1973 (MARPOL) x xxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxx.

(7)

X souladu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v různém xxxxxxx pověřit xxxxxx xxxxxxxx ověřováním xxxxxxx x xxxxx xx xxxx subjekty xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxxxxxx subjektů uznaných xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace (XXX) xx xxxxx nezaručuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx spolehlivost při xxxxxxx jménem xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx systémy xxx xxxxxxxx zkušeností, xx xxxxx by xx xxxxx spolehnout x xxxxx xx xxx xxxxxxxx vykonávat povinnosti xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(9)

X xxxxxxx x xxxxxxx XXXXX 74, xxxxxxxxx XX.1, xxxxx A.1, xxxxxxxxx 3.1 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx plující xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx projektovány, xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uznané xxxxxxxx orgánem xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x elektrické vybavení. Xxxx subjekty tedy xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx států xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx tyto lodě xxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx plnění těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx specializovanou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(10)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx lodí xxxxx xxxxxxxxx roli x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx.

(11)

Xxxxxxxx xxxxxxxx inspekcemi x xxxxxxxxxxx lodí by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx své služby x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx si xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úroveň xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx měly xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx rádiovém vybavení xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx soukromým xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(13)

Xxxxxxx stát může xxxxxx xxxxx uznaných xxxxxxxx, kterým xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx svými objektivně x transparentně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx.

(14)

Xxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxxx volný xxxxx služeb ve Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx být Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednat x xxxx xxxxxxx xxxxxx, x nichž xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx subjektů, x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

(15)

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx těsné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx inspekce lodí x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povinností na xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx těsnou xxxxxxxxxx xxxx správními xxxxxx a jimi xxxxxxxxxx uznanými xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zastoupení xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(16)

Xxxxx uznané xxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pracovníci xxxxxxxx osvědčení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, měly xx xxxxxxx státy xxxxxxxx o tom, xx xxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxxx záruky x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx práva xx obranu, s xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx výsadou xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxx, a xxxxx xxxxxxx být xxxx xxxxxxxxxx.

(17)

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx odpovědnosti xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx dosažením xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx uznaným xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxx uznána x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x rozhodčím xxxxxx.

(18)

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Komisi (5).

(19)

Zejména xx xxxxx zmocnit Komisi xx změnám xxxx xxxxxxxx v návaznosti xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx uvedená xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxx xx změnit jiné xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky, xxxx xxx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5x xxxxxxxxxx 1999/468/ES.

(20)

Členským xxxxxx xx měla xxx nicméně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx udělené xxxxxxxx subjektu, xxxxxxx xx xxxx o xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x ostatní xxxxxxx xxxxx x xxxxx hlavní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uznaných xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx jménem, x xxxxxxxxxx Komisi x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx.

(22)

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx přístavů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx zabraňovat znečištění xx xxxxxx Společenství xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx společná xxxxxxxx, x tím xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zacházení.

(23)

V xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jednotné xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx lodi xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx, strojní x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady 98/34/XX xx xxx 22. června 1998 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx předpisů a xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (6).

(24)

Xxxxxxx xxxx xxxx směrnice, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx lodních xxxxxxxxx x působícím xx Xxxxxxxxxxxx, nemůže xxx xxxxxxxxxx dosaženo na xxxxxx členských států, x proto jich xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx článku nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(25)

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx by xx měla xxxxx xxxx ustanovení, která xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 94/57/XX věcnou změnu. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nezměněna, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(26)

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxx xxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxx v xxxxx X xxxxxxx X xx vnitrostátním xxxxx.

(27)

Xxxxx xxxx 34 interinstitucionální xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů (7) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k tomu, xxx jak xxx xxxx, tak i x zájmu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx, x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxx tabulky xxxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx lodí mají xxxxx, xxxx stanovena xxxxxxxxx (XX) č. 391/2009 Evropského parlamentu x Xxxx xx xxx 23. xxxxx 2009, xxxxxx xx xxxxxxx společná pravidla x xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxx znění) (8),

x)

„xxxx“ xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy;

b)

„xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx pod xxxx xxxxxxx x souladu x jeho xxxxxxxx xxxxxxxx. Lodě neodpovídající xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx za lodě xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx země;

x)

„inspekcemi x xxxxxxxxxxx“ rozumějí inspekce x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx povinné;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx lidského xxxxxx na moři xx dne 1. xxxxxxxxx 1974 (XXXXX 74) x výjimkou xxxxxxxx XI.2 xxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. xxxxx 1966 x Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxx 2. xxxxxxxxx 1973 (XXXXXX), xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx úmluv x xxxxxxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx dceřiné xxxxxxxxxxx a jiné xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vykonávají úkoly x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ xxxxxx xxx účely xxxxxxx x) xxxxx, smlouvy xxxx xxxx právní xxxx xxxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vliv xx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx této osobě xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx subjektem“ xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s nařízením (XX) x. 391/2009;

h)

„xxxxxxxxxx“ xxxxxx akt, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uznanému subjektu xxxx xx xxx xxxxxxx pravomoci;

i)

„zákonným osvědčením“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx x xxxxxxx“ xxxxxx požadavky xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, konstrukce, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx;

x)

„xxxxxxxxxx x třídě“ xxxxxx doklad vydaný xxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lodě x xxxxxxxx použití xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx subjektem;

l)

„xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx lodě“ rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1988 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX), xxxxxx xx xxxx xxxxxx XXXXX.

x)

x xxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxx x xx. 11 odst. 2, x xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx

xx)

xxx xx má xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx provádět xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx i),

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxx x dodatku II x rezoluci IMO X.739(18) o xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx IMO XXX 710 x XXXX 307 x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednajících xxxxxx xxxxxxxxx orgánu;

x)

tato xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx správním orgánem xxxx xxxxxxxxxx vnějším xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které uznané xxxxxxxx vykonávají xxxx xxxxxx, xxxxx čl. 9 odst. 1;

d)

možnost xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x)

xxxxxxxxxx x xxxxxxxx oznamování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx lodích x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, protokolů, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx jí xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. d), xx. 3 xxxx. 1 x xx. 5 xxxx. 2, které xxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x)

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx xx) x xxx).