Plné znění - 32009L0015

(1)

Xxxxxxxx Xxxx 94/57/XX ze xxx 22. xxxxxxxxx 1994, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx inspekcemi xxxx x prohlídkami xxxx x pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (4), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxx uvedená směrnice xxxxx změněna, xxxx xx xxx z xxxxxx přehlednosti přepracována.

(2)

Vzhledem x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 94/57/XX xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx přijaty xxx xxxxxx akty Xxxxxxxxxxxx, x xx směrnice x nařízení.

(3)

Rada xx x xxxxxxxx xx xxx 8. xxxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx dala xx xxx odstranit všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx normy x xxx Společenství x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxx zajištění xxxxxxxx x xxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx účinně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx sledování xxxx volného pohybu xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx souladu xxxx x mezinárodními normami xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění xxxx xx x xxxxxxxxx státu xxxxxx x státu xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxxx jsou příslušné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx ze xxx 1. listopadu 1974 (XXXXX 74), Xxxxxxxxxxx xxxxxx x nákladové xxxxxx xx xxx 5. xxxxx 1966 x Mezinárodní xxxxxx x zabránění znečištění x xxxx xx xxx 2. xxxxxxxxx 1973 (XXXXXX) a xxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxx.

(7)

X xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx všechny členské xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x mohou xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (IMO) xx xxxxx nezaručuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx vytvořeny xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx se xxxxx spolehnout x xxxxx xx jim xxxxxxxx vykonávat povinnosti xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(9)

X xxxxxxx x xxxxxxx XXXXX 74, kapitolou XX.1, xxxxx X.1, xxxxxxxxx 3.1 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx toho, xxx xxxx xxxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx subjekty xxxxxx xxxxxxxx orgánem xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx subjekty xxxx xxxxxxxxx x provádějí xxxxxxxx pro projektování, xxxxxxxxxx, údržbu x xxxxxxxx lodí a xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x za xxxxxxxxxxx, xx tyto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pro vydávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx kvality.

(10)

Subjekty xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx lodí xxxxx xxxxxxxxx roli x xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx na xxxx.

(11)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx x celém Xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx stanoveny a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx jejich xxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx lze xxxxxx xxxxxxxxx subjektům, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(13)

Xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x transparentně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx podléhají xxxxxxxx Komise xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(14)

Xxxx xxxxxxxx by xxxx zajišťovat xxxxx xxxxx služeb xx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx být Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednat x xxxx třetími xxxxxx, v xxxxx xxxx sídlo některé x uznaných xxxxxxxx, x rovném xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx sídlem xx Xxxxxxxxxxxx.

(15)

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx těsné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx inspekce xxxx x do vydávání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxx, xxxx členské xxxxx přenesou výkon xxxxxxxxx povinností xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx těsnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx uznanými xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx jednají.

(16)

Pokud xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pracovníci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánů, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx, xx jim poskytnou xxxxxxxxx xxxxxx záruky x xxxxxx ochranu xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx obranu, x xxxxxxxx imunit, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a jako xxxxxx xxxxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx moci, x xxxxx nemohou být xxxx delegovány.

(17)

Rozdíl x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X řešení xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx harmonizace xxxxxxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxx byla xxxxxx x xxxxx urovnání xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(18)

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx v souladu x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (5).

(19)

Xxxxxxx je xxxxx zmocnit Xxxxxx xx změnám xxxx xxxxxxxx x návaznosti xx xxxxxxxxxxx změny xxxxxxxxxxxxx úmluv, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxx xxxxxx význam x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jiné xxx podstatné xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx doplněním x xxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

(20)

Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx nicméně ponechána xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx měly o xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx důvody xxxxxx rozhodnutí.

(21)

Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výkonnost uznaných xxxxxxxx, xxxxx jednají xxxxxx jménem, x xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx informace x xxxxxx xxxxxxxxxx.

(22)

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx přístavů xxxx posilovat xxxxxxxxxx x ve xxxxxxx xxxx zabraňovat xxxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství xxxxxx přednostních inspekcí xxxx s xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x tím xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx třetí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(23)

X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx lodi xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízení x xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí Evropského xxxxxxxxxx x Rady 98/34/XX xx xxx 22. xxxxxx 1998 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx pro služby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (6).

(24)

Xxxxxxx xxxx xxxx směrnice, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx osvědčení x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx členských xxxxx, x proto jich xxxx xxx z xxxxxx rozsahu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx v článku 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx cíle.

(25)

Povinnost provést xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxx ustanovení, xxxxx xxxxxxxxxxx oproti xxxxxxxx 94/57/XX věcnou změnu. Xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(26)

Xxxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx provedení xxxxxxx xxxxxxxxx x části X xxxxxxx X xx xxxxxxxxxxxxx právu.

(27)

Podle xxxx 34 interinstitucionální xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx právních předpisů (7) xxxx členské xxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxx xxx xxxx, tak x x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastní tabulky, x xxxxx xxxx xx nejvíce xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx inspekcemi x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 391/2009 Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx xx xxx 23. dubna 2009, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pravidla x xxxxx pro xxxxxxxx pověřené inspekcemi x xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxx znění) (8),

x)

„xxxx“ xxxxxx plavidlo, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy;

x)

„lodí xxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxx xxxxx“ rozumí loď xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx pod jeho xxxxxxx v xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx lodě xxxxxxx xxx vlajkou xxxxx xxxx;

x)

„xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx“ rozumějí xxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx povinné;

x)

„xxxxxxxxxxxxx úmluvami“ xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx moři xx dne 1. xxxxxxxxx 1974 (SOLAS 74) s xxxxxxxx xxxxxxxx XI.2 xxxxxxx, Xxxxxxxxxxx úmluva o xxxxxxxxx značce ze xxx 5. xxxxx 1966 a Mezinárodní xxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx z xxxx xx xxx 2. xxxxxxxxx 1973 (MARPOL), xxxxxx protokolů a xxxx těchto úmluv x xxxxxxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxx závazné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ xxxxxx právnická xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x jiné xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx společně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx směrnice;

x)

„xxxxxxxxx“ rozumí xxx účely xxxxxxx x) xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx právní xxxx faktické prostředky, xxxxx jednotlivě nebo xxxxxxxx umožňují vykonávat xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx osobě xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) č. 391/2009;

h)

„xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxx, kterým xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx pravomoci;

x)

„zákonným xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vlajky xxxx xxxx jménem v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx a xxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx a prohlídek xxxx;

x)

„xxxxxxxxxx x xxxxx“ xxxxxx doklad vydaný xxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x určitému použití xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx stanovenými x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

l)

„xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vybavení xxxxxxxx lodě“ rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1988 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx (XXX), xxxxxx xx xxxx úmluva XXXXX.

x)

x udělení oprávnění xxxxxxxxx x provádění xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxx osvědčeními, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 11 odst. 2, x xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx

xx)

xxx xx má xxxxxxxxxx xx subjekty, xx budou xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx i),

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxx x dodatku XX x xxxxxxxx IMO X.739(18) x hlavních xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx IMO XXX 710 x XXXX 307 x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx subjektů xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

tato xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vnějším xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxxx xx. 9 xxxx. 1;

x)

možnost xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x)

xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změn xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x rezolucí, xxx xx xx xxxxxx x xxxx uvedeny x čl. 2 xxxx. d), čl. 3 xxxx. 1 x xx. 5 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;

b)

úpravy xxxxxx uvedených x xx. 5 xxxx. 2 xxxx. b) xxxxxx xx) x xxx).