Plné znění - 32009L0015

(1)

Směrnice Xxxx 94/57/XX xx xxx 22. listopadu 1994, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x prohlídkami xxxx x pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx námořní xxxxxx (4), xxxx několikrát xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx z xxxxxx přehlednosti xxxxxxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 94/57/ES xx xxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxx přijaty xxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, x to směrnice x nařízení.

(3)

Rada xx x usnesení ze xxx 8. xxxxxx 1993 o xxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti na xxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx Společenství x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pravidel xxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění moří xxx účinně xxxxxxx xxxxxxx dodržováním xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx volného pohybu xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxx lodí x xxxxxxxxxxxxx normami xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x zabránění znečištění xxxx je x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxx vydávání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x zabránění znečištění xx základě xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx života xx xxxx xx xxx 1. xxxxxxxxx 1974 (XXXXX 74), Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. dubna 1966 x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx znečištění x xxxx ze xxx 2. xxxxxxxxx 1973 (XXXXXX) x xxx uplatňování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(7)

X xxxxxxx x těmito xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx přenést xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxxxxxx subjektů xxxxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx vytvořeny xxxxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx způsobem.

(9)

V xxxxxxx x xxxxxxx XXXXX 74, xxxxxxxxx XX.1, částí A.1, xxxxxxxxx 3.1 xxxx xxxxxxx státy odpovědné xx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx vlajkou xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x udržovány x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uznané xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx x mechanické x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx tedy xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx lodí x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vlajky x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, vysoce specializovanou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx kvality.

(10)

Subjekty xxxxxxxx inspekcemi x xxxxxxxxxxx lodí hrají xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xx xxxx.

(11)

Xxxxxxxx xxxxxxxx inspekcemi x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx být schopné xxxxxxx své služby x xxxxx Společenství x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx rovnocennou xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí. Xxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx měly xxx xxxxxxxx stanoveny x xxxxxxxxx xxxxxxxx odborné xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx lodě xxx xxxxxx xxxxxxxxx subjektům, xxxxx xxxxxxxxx dostatečně xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(13)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx počet uznaných xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x transparentně vymezenými xxxxxxxxx, xxxxx podléhají xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx.

(14)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxx zajišťovat xxxxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx být Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednat x xxxx xxxxxxx xxxxxx, x nichž xxxx xxxxx některé x xxxxxxxx xxxxxxxx, x rovném zacházení x uznanými xxxxxxxx xx sídlem ve Xxxxxxxxxxxx.

(15)

Xxx zajištění xxxxxxx xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxx bezpečnosti xx xxxxxxxx těsné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx správních xxxxxx xx xxxxxxxx lodí x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, když členské xxxxx xxxxxxxx výkon xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx subjekty, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx těsnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx může xxxxxxxxx xxxxxx zastoupení xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxx xxxxxxx.

(16)

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx inspektoři xxxx techničtí pracovníci xxxxxxxx osvědčení jménem xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxx x xxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx záruky x právní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jako xxxxxx neoddělitelné xx xxxxxxxxxx moci, a xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx.

(17)

Xxxxxx x xxxxxxxx finanční xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jménem xxxxxxxxx xxxxx xx zabránil xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X řešení xxxxxx problému lze xxxxxx přispět dosažením xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, o níž xxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxx urovnání xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(18)

Xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (5).

(19)

Xxxxxxx je xxxxx zmocnit Komisi xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx související xxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx. Xxxxxxx uvedená opatření xxxx xxxxxx význam x xxxxxx xxxxxx xx změnit xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxx o xxxx jiné než xxxxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

(20)

Xxxxxxxx xxxxxx by měla xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx oprávnění xxxxxxx xxxxxxxx subjektu, přičemž xx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx hlavní xxxxxx xxxxxx rozhodnutí.

(21)

Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výkonnost uznaných xxxxxxxx, xxxxx jednají xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx výkonnosti.

(22)

Členské státy xxxx xxxxxxx přístavů xxxx xxxxxxxxx bezpečnost x ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx přednostních xxxxxxxx xxxx x osvědčením xx subjektů, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx, xx lodím xxxxxxxx xxx xxxxxxx třetí xxxx nebude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(23)

X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx xxxx xxxxxx ve stadiu xxxxxx a xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x trup, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x řídicí systémy. Xxxx xxxxx lze xxxxxxxx x xxxxxxx x předpisy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x rovnocennými xxxxxxx, xxxxx přijmou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 98/34/XX ze xxx 22. xxxxxx 1998 x postupu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx společnosti (6).

(24)

Jelikož cíle xxxx směrnice, xxxxx xxxxxxx opatření xxx xxxxxxx státy xx xxxxxx k subjektům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx lodí, xxxxxx prohlídkami x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x působícím ve Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských států, x xxxxx jich xxxx být z xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou subsidiarity xxxxxxxxxx x článku 5 Smlouvy. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxxxx článku nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx cíle.

(25)

Povinnost xxxxxxx xxxx směrnici ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx měla týkat xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 94/57/XX xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zůstala xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(26)

Xxxxx směrnicí xx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se lhůt xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx X xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(27)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zdokonalení xxxxxx xxxxxxxx předpisů (7) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k tomu, xxx jak xxx xxxx, xxx i x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x nichž xxxx xx nejvíce xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxx tabulky xxxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 391/2009 Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx xx xxx 23. xxxxx 2009, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx pravidla x normy xxx xxxxxxxx xxxxxxxx inspekcemi x xxxxxxxxxxx lodí (xxxxxxxxxxxx znění) (8),

a)

„lodí“ xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy;

x)

„xxxx plující xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“ rozumí loď xxxxxxxxxxxx v některém xxxxxxxx státě a xxxxxxx pod xxxx xxxxxxx x souladu x jeho xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx země;

x)

„xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx povinné;

x)

„mezinárodními úmluvami“ xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x bezpečnosti lidského xxxxxx na xxxx xx xxx 1. xxxxxxxxx 1974 (SOLAS 74) x výjimkou xxxxxxxx XX.2 xxxxxxx, Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. xxxxx 1966 a Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxx 2. xxxxxxxxx 1973 (XXXXXX), xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx úmluv x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou závazné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ xxxxxx právnická xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x jiné xx ovládané xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x)

„ovládáním“ xxxxxx xxx xxxxx písmene x) xxxxx, xxxxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jednotlivě nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxx úkoly x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x nařízením (XX) č. 391/2009;

x)

„xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx subjektu xxxx xx xxx xxxxxxx pravomoci;

x)

„zákonným xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx a xxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx;

x)

„xxxxxxxxxx o třídě“ xxxxxx xxxxxx vydaný xxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx použití xxxx službě x xxxxxxx s xxxxxxxx x postupy stanovenými x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vybavení xxxxxxxx lodě“ rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxx protokolem x xxxx 1988 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx (XXX), xxxxxx xx xxxx úmluva XXXXX.

x)

x udělení xxxxxxxxx xxxxxxxxx x provádění xxxxxxx nebo částečných xxxxxxxx xxxx prohlídek x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx osvědčeními, včetně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k posouzení xxxxxxx s pravidly xxxxxxxxx v xx. 11 odst. 2, x případně x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx

xx)

xxx se xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx, xx xxxxx provádět xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx i),

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX x rezoluci XXX X.739(18) o hlavních xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jménem xxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxxxxxx k příloze, xxxxxxxx a doplňkům xxxxxxxx XXX XXX 710 x XXXX 307 x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx subjektů jednajících xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

b)

xxxx xxxxxxxxxx x finanční xxxxxxxxxxxx:

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx auditu xxxxxxxxxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vnějším xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxxx xx. 9 odst. 1;

d)

xxxxxxx xxxxxxxxx x podrobné xxxxxxxx xxxx;

x)

xxxxxxxxxx o xxxxxxxx oznamování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o jimi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx jí xxxxxx x jsou xxxxxxx x xx. 2 xxxx. d), čl. 3 xxxx. 1 x čl. 5 xxxx. 2, které xxxxxxxxx x xxxxxxxx;

b)

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 2 písm. b) xxxxxx xx) x xxx).