Plné znění - 32009L0015

(1)

Směrnice Rady 94/57/XX ze xxx 22. listopadu 1994, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx pravidla a xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x prohlídkami lodí x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (4), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Jelikož xx xxx uvedená xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx být x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxx x povaze xxxxxxxxxx xxxxxxxx 94/57/ES xx xxxx xxxx vhodné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx přijaty dva xxxxxx akty Xxxxxxxxxxxx, x xx směrnice x xxxxxxxx.

(3)

Xxxx xx x usnesení ze xxx 8. xxxxxx 1993 o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x vod Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, předpisů x xxxxxxxx xxx sledování xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx souladu lodí x mezinárodními xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx vydávání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx xx základě xxxxx xxxx například Mezinárodní xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxx ze xxx 1. xxxxxxxxx 1974 (XXXXX 74), Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. dubna 1966 x Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx znečištění x lodí xx xxx 2. xxxxxxxxx 1973 (XXXXXX) a xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(7)

X xxxxxxx x těmito úmluvami xxxxx xxxxxxx členské xxxxx x různém xxxxxxx pověřit uznané xxxxxxxx ověřováním xxxxxxx x xxxxx na xxxx subjekty xxxxxxx xxxxxxxx odpovídajících bezpečnostních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění.

(8)

Velké xxxxxxxx xxxxxxxx uznaných xxxxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx by xx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povinnosti xxxxxx profesionálním xxxxxxxx.

(9)

X xxxxxxx x úmluvou XXXXX 74, xxxxxxxxx XX.1, částí A.1, xxxxxxxxx 3.1 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx plující xxx jejich vlajkou xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x udržovány x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx subjekty xxxxxx xxxxxxxx orgánem xx xxxxxxxxxx a mechanické x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a provádějí xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx lodí xxxxxx států xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxx vydávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. K xxxxxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, vysoce specializovanou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx kvality.

(10)

Subjekty xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxx.

(11)

Xxxxxxxx xxxxxxxx inspekcemi a xxxxxxxxxxx lodí by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx své služby x celém Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úroveň xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí. Xxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx měly být xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx jejich xxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxxxx rádiovém vybavení xxxxxxxx lodě xxx xxxxxx xxxxxxxxx subjektům, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(13)

Xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kterým udělí xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vymezenými xxxxxxxxx, xxxxx podléhají xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx.

(14)

Xxxx směrnice xx xxxx zajišťovat xxxxx xxxxx služeb xx Xxxxxxxxxxxx, x proto xx mělo být Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x těmi xxxxxxx xxxxxx, x nichž xxxx xxxxx xxxxxxx x uznaných xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx x uznanými subjekty xx xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.

(15)

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xx vydávání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx přenesou xxxxx xxxxxxxxx povinností na xxxxxx subjekty, které xxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxx. Xx tudíž xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx správními xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx vyžadovat xxxxxx zastoupení uznaných xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(16)

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jménem xxxxxxxxx orgánů, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx členských xxxxx a jako xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx nemohou být xxxx delegovány.

(17)

Rozdíl v xxxxxxxx finanční xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jménem členských xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxx provádění této xxxxxxxx. K řešení xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx přispět dosažením xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx plynoucí x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxx, nebo xxx byla uznána x rámci xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

(18)

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxx xxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX ze xxx 28. xxxxxx 1999 x postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (5).

(19)

Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx změnám xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv, protokolů, xxxxxxxx a xxxxxxxx. Xxxxxxx uvedená xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx podstatné xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx jiné než xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

(20)

Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx ponechána xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx udělené xxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xx xxxx x xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxx pravidelně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx výkonnosti.

(22)

Členské xxxxx xxxx správci přístavů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vodách Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx společná xxxxxxxx, x tím zajišťovat, xx xxxxx xxxxxxxx xxx vlajkou xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zacházení.

(23)

V současné xxxx xxxxxxxxxx jednotné xxxxxxxxxxx xxxxx, které xx všechny lodi xxxxxx ve stadiu xxxxxx x během xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízení x xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx lze xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx přijmou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 98/34/XX xx xxx 22. června 1998 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx informací v xxxxxxx norem x xxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (6).

(24)

Xxxxxxx xxxx xxxx směrnice, totiž xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx lodních osvědčení x xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxx dosaženo na xxxxxx členských států, x xxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx lépe dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy. V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx x dosažení xxxxxx xxxx.

(25)

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx by xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxxxx oproti xxxxxxxx 94/57/XX věcnou xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zůstala xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(26)

Xxxxx směrnicí by xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx lhůt xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx X xx xxxxxxxxxxxxx právu.

(27)

Podle xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx (7) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxx xxx xxxx, xxx x x zájmu Společenství xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x nichž xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx touto xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, jsou stanovena xxxxxxxxx (XX) x. 391/2009 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx xxx 23. xxxxx 2009, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pravidla x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxx) (8),

a)

„xxxx“ xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy;

b)

„xxxx xxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxx loď xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx jeho xxxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Lodě xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx;

x)

„xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx x prohlídky, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx povinné;

x)

„xxxxxxxxxxxxx úmluvami“ xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx dne 1. xxxxxxxxx 1974 (XXXXX 74) x xxxxxxxx xxxxxxxx XI.2 přílohy, Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. xxxxx 1966 x Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxx 2. xxxxxxxxx 1973 (XXXXXX), xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx předpisů, xxxxx jsou závazné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ rozumí xxxxxxxxx xxxxx, její xxxxxxx xxxxxxxxxxx x jiné xx ovládané xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkoly x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

f)

„xxxxxxxxx“ xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxx, xxxxxxx xxxx jiné právní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jednotlivě nebo xxxxxxxx xxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx (XX) x. 391/2009;

x)

„oprávněním“ xxxxxx akt, kterým xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

i)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx x xxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx;

x)

„xxxxxxxxxx x xxxxx“ xxxxxx xxxxxx vydaný xxxxxxx subjektem, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lodě x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx službě x xxxxxxx x pravidly x postupy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx subjektem;

l)

„xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vybavení xxxxxxxx xxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx zavedené xxxxxxxxxx x xxxx 1988 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX), xxxxxx xx mění xxxxxx XXXXX.

x)

x udělení oprávnění xxxxxxxxx x provádění xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx osvědčeními, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 11 odst. 2, x případně x xxxxxx xxxx prodloužení xxxxxxxxx souvisejících xxxxxxxxx, xxxx

xx)

xxx xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x prohlídky xxxxx xxxx x),

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx II x xxxxxxxx XXX X.739(18) o xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednajících xxxxxx xxxxxxxxx orgánu, s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxxx x doplňkům xxxxxxxx IMO XXX 710 x XXXX 307 x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxx xxxxxxxxxx o finanční xxxxxxxxxxxx:

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx správním xxxxxxx xxxx nestranným xxxxxxx xxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxx xxx kontrolu xxxxxxxxxx, xxxxx uznané xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx. 9 odst. 1;

d)

xxxxxxx xxxxxxxxx x podrobné xxxxxxxx xxxx;

x)

ustanovení x xxxxxxxx oznamování základních xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxxxxx lodích x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx.

a)

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změn xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x rezolucí, xxx xx xx týkají x jsou xxxxxxx x xx. 2 xxxx. x), čl. 3 odst. 1 x xx. 5 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx;

x)

xxxxxx xxxxxx uvedených x xx. 5 xxxx. 2 písm. x) xxxxxx xx) a xxx).