Plné znění - 32009L0015

(1)

Směrnice Xxxx 94/57/XX ze xxx 22. xxxxxxxxx 1994, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lodí x xxxxxxxxxxx xxxx x pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (4), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Jelikož xx xxx uvedená xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, měla xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 94/57/ES se xxxx xxxx vhodné xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx akty Společenství, x to směrnice x xxxxxxxx.

(3)

Xxxx si x xxxxxxxx xx xxx 8. xxxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nesplňující normy x vod Xxxxxxxxxxxx x označila xxxx xxxxxxxx činnost Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx účinného x xxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx společnosti.

(4)

Bezpečnost x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx moří xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx volného xxxxxx xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx souladu xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění xxxx je x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x státu xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx vydávání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxx 1. xxxxxxxxx 1974 (XXXXX 74), Mezinárodní xxxxxx o nákladové xxxxxx ze xxx 5. dubna 1966 x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx x xxxx xx xxx 2. xxxxxxxxx 1973 (XXXXXX) x xxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxx.

(7)

X xxxxxxx x těmito úmluvami xxxxx xxxxxxx členské xxxxx v různém xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx souladu x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx přenést xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxx znečištění.

(8)

Velké xxxxxxxx subjektů uznaných xxxxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx provádění xxxxxxxx xxx spolehlivost při xxxxxxx jménem xxxxxx, xxxxx xxxxxx vytvořeny xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx xx xx xxxxx spolehnout x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povinnosti xxxxxx profesionálním xxxxxxxx.

(9)

X xxxxxxx s xxxxxxx XXXXX 74, xxxxxxxxx XX.1, částí A.1, xxxxxxxxx 3.1 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x udržovány v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx subjekty xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x mechanické x elektrické xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx tedy xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx lodí x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx inspekcí xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xx osvědčování, xx xxxx xxxx xxxxxxx požadavky mezinárodních xxxxx pro vydávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. K xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx potřebují úplnou xxxxxxxxxxx, xxxxxx specializovanou xxxxxxxx kvalifikaci x xxxxxxxx řízení kvality.

(10)

Subjekty xxxxxxxx inspekcemi a xxxxxxxxxxx lodí hrají xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xx xxxx.

(11)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx své xxxxxx x celém Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úroveň xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxxxxx prostředí. Xxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx měly xxx xxxxxxxx stanoveny a xxxxxxxxx nezbytné odborné xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxx osvědčení o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx lze xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx dostatečně xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(13)

Xxxxxxx xxxx může xxxxxx počet uznaných xxxxxxxx, kterým udělí xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx objektivně x xxxxxxxxxxxxx vymezenými xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(14)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx volný xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, a xxxxx xx xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx sídlo některé x uznaných xxxxxxxx, x rovném xxxxxxxxx x uznanými xxxxxxxx xx xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.

(15)

Xxx xxxxxxxxx úplného xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xx xxxxxxxx xxxxx zapojení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xx inspekce lodí x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx součástí xxxxxx xxxxxx. Je xxxxx xxxxxx vytvořit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a jimi xxxxxxxxxx uznanými xxxxxxxx, xxx xxxx vyžadovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(16)

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pracovníci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, měly xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x tom, xx xxx poskytnou xxxxxxxxx právní xxxxxx x právní ochranu xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx obranu, x xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx neoddělitelné od xxxxxxxxxx moci, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxx delegovány.

(17)

Rozdíl x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jednotlivými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jménem členských xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx problému lze xxxxxx xxxxxxx dosažením xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, o níž xxxxxxx soud, xxxx xxx byla uznána x rámci xxxxxxxx xxxxx x rozhodčím xxxxxx.

(18)

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (5).

(19)

Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x návaznosti xx xxxxxxxxxxx změny xxxxxxxxxxxxx úmluv, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx význam x jejich účelem xx změnit xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx doplněním o xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky, xxxx xxx přijímána regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

(20)

Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx subjektu, xxxxxxx xx měly x xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx hlavní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxx pravidelně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jednají xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxx Komisi x xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx.

(22)

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bezpečnost x xx zvýšené xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxx xx subjektů, xxxxx xxxxxxxxx společná kritéria, x xxx zajišťovat, xx lodím xxxxxxxx xxx xxxxxxx třetí xxxx nebude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zacházení.

(23)

V současné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx normy, které xx xxxxxxx lodi xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx, strojní x xxxxxxxxxx zařízení x xxxxxx xxxxxxx. Xxxx normy xxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 98/34/XX ze xxx 22. xxxxxx 1998 x xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx norem a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx služby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (6).

(24)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x subjektům xxxxxxxxx inspekcemi lodí, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx xxxx xxxx xxx z xxxxxx rozsahu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou v xxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx je xxxxxxxx x dosažení xxxxxx xxxx.

(25)

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx by xx měla xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx směrnici 94/57/XX xxxxxx změnu. Xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zůstala xxxxxxxxx, xxxxxxx x uvedené xxxxxxxx.

(26)

Xxxxx směrnicí by xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xx lhůt xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x části X xxxxxxx X xx xxxxxxxxxxxxx právu.

(27)

Podle xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (7) xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx x xxxx, xxx xxx pro xxxx, xxx x x zájmu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastní tabulky, x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi touto xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx zveřejnily.

(28)

Opatření, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx mají xxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 391/2009 Evropského parlamentu x Rady xx xxx 23. xxxxx 2009, kterým se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x normy pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx lodí (xxxxxxxxxxxx xxxxx) (8),

x)

„xxxx“ xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahují xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

„lodí xxxxxxx xxx xxxxxxx členského xxxxx“ rozumí xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx právními xxxxxxxx. Xxxx neodpovídající xxxx definici se xxxxxxxx xx lodě xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx země;

x)

„xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx“ rozumějí inspekce x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx povinné;

d)

„xxxxxxxxxxxxx úmluvami“ xxxxxxxx Mezinárodní úmluva x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx moři xx xxx 1. xxxxxxxxx 1974 (XXXXX 74) x xxxxxxxx xxxxxxxx XI.2 xxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx značce xx xxx 5. xxxxx 1966 x Mezinárodní xxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx x xxxx xx dne 2. xxxxxxxxx 1973 (MARPOL), xxxxxx protokolů a xxxx xxxxxx úmluv x xxxxxxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxx závazné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x jiné xx ovládané xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vykonávají xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ rozumí xxx účely písmene x) práva, xxxxxxx xxxx xxxx právní xxxx faktické prostředky, xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx umožňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx subjektem“ xxxxxx xxxxxxx uznaný v xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) č. 391/2009;

x)

„oprávněním“ xxxxxx akt, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

„zákonným osvědčením“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx jménem x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx x xxxxxxx“ xxxxxx požadavky xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, konstrukce, vybavení, xxxxxx x prohlídek xxxx;

x)

„xxxxxxxxxx x xxxxx“ xxxxxx doklad xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x určitému xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

l)

„xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx“ rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1988 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX), xxxxxx xx xxxx úmluva XXXXX.

x)

x xxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prohlídek x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x prohlídek xxxxxxxx x posouzení xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 11 xxxx. 2, x xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejících osvědčení, xxxx

xx)

xxx se xx xxxxxxxxxx xx subjekty, xx budou xxxxxxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x),

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxx x dodatku XX x xxxxxxxx IMO X.739(18) o hlavních xxxxxxx xxx pověřování xxxxxxxx jednajících xxxxxx xxxxxxxxx orgánu, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx XXX MSC 710 x XXXX 307 o xxxxxxx xxxxxx o pověřování xxxxxxxx xxxxxxxx jednajících xxxxxx xxxxxxxxx orgánu;

x)

tato xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nestranným xxxxxxx xxxxxxxxx určeným správním xxxxxxx xxx kontrolu xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, podle čl. 9 odst. 1;

d)

xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx lodí;

x)

xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx základních xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, protokolů, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx jí xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. d), xx. 3 xxxx. 1 x xx. 5 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx;

x)

úpravy xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx xx) x xxx).