Plné znění - 32009L0015

(1)

Xxxxxxxx Rady 94/57/XX xx dne 22. xxxxxxxxx 1994, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxx subjekty xxxxxxxx xxxxxxxxxx lodí x xxxxxxxxxxx xxxx x xxx související xxxxxxxx námořní správy (4), xxxx několikrát xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxx uvedená směrnice xxxxx změněna, xxxx xx xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 94/57/XX se xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx tak, že xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx akty Společenství, x xx směrnice x nařízení.

(3)

Rada si x usnesení xx xxx 8. xxxxxx 1993 o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx za xxx odstranit všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx normy x vod Společenství x označila xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pravidel tím, xx xx vypracují xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx účinně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx volného xxxxxx xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx souladu xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x státu xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxxx xxxx příslušné xxx vydávání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bezpečnosti x zabránění znečištění xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx ze dne 1. listopadu 1974 (XXXXX 74), Mezinárodní xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx ze dne 5. xxxxx 1966 x Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxx 2. listopadu 1973 (XXXXXX) x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(7)

X xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx členské xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uznané xxxxxxxx ověřováním xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx přenést xxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx spolehlivost xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx systémy xxx xxxxxxxx zkušeností, na xxxxx xx se xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx by jim xxxxxxxx xxxxxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(9)

X xxxxxxx x xxxxxxx XXXXX 74, xxxxxxxxx XX.1, částí X.1, xxxxxxxxx 3.1 xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx plující xxx xxxxxx vlajkou xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x udržovány x xxxxxxx x požadavky xxxxxxx subjekty xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx tedy xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xx osvědčování, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osvědčení. X xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx řízení xxxxxxx.

(10)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx lodí xxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx.

(11)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx své služby x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a zároveň xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Proto xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx stanoveny x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vybavení xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x kvalifikovaným xxxxxxxxxx.

(13)

Xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx objektivně x transparentně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx podléhají xxxxxxxx Komise prováděné x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx.

(14)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxx zajišťovat volný xxxxx služeb xx Xxxxxxxxxxxx, a xxxxx xx xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx oprávněno xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx některé x xxxxxxxx xxxxxxxx, x rovném zacházení x xxxxxxxx subjekty xx sídlem xx Xxxxxxxxxxxx.

(15)

Xxx zajištění xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx lodí x xx vydávání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, když xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx správními xxxxxx x jimi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx jednají.

(16)

Pokud xxxxxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx osvědčení xxxxxx xxxxxxxxx orgánů, xxxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxx x tom, xx jim xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x právní ochranu xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx členských xxxxx a xxxx xxxxxx neoddělitelné xx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx.

(17)

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jednotlivými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx plynoucí z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx soud, nebo xxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(18)

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX ze dne 28. června 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi (5).

(19)

Zejména xx xxxxx zmocnit Komisi xx xxxxxx této xxxxxxxx x návaznosti xx související změny xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxx xxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxx xx změnit xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxx o xxxx jiné než xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

(20)

Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pozastavit či xxxxxxx oprávnění xxxxxxx xxxxxxxx subjektu, xxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx státy a xxxxx xxxxxx důvody xxxxxx xxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxx státy xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

(22)

Xxxxxxx xxxxx xxxx správci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vodách Společenství xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx společná kritéria, x xxx xxxxxxxxxx, xx lodím xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(23)

X současné xxxx neexistují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx normy, které xx xxxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx, strojní x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxx normy xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x předpisy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které přijmou xxxxxxxxxxxx správní xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/34/XX xx xxx 22. xxxxxx 1998 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx norem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx společnosti (6).

(24)

Jelikož cíle xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx státy xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx inspekcemi lodí, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx lodních osvědčení x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, nemůže xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx být x xxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxx xxxx dosaženo xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(25)

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx směrnici xx xxxxxxxxxxxxx právu xx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 94/57/XX xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx provést xx xxxxxxxxxxxxx právu ustanovení, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx z uvedené xxxxxxxx.

(26)

Xxxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxx provedení xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X přílohy I xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(27)

Xxxxx xxxx 34 interinstitucionální xxxxxx x zdokonalení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (7) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k tomu, xxx xxx pro xxxx, xxx x x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tabulky, x xxxxx bude xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxx xxxx tabulky xxxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxxxx, xxxxx se subjekty xxxxxxxx inspekcemi a xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxx, jsou stanovena xxxxxxxxx (ES) x. 391/2009 Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx ze xxx 23. xxxxx 2009, xxxxxx se xxxxxxx společná pravidla x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x prohlídkami xxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxx) (8),

x)

„lodí“ xxxxxx plavidlo, na xxxxx xx vztahují xxxxxxxxxxx xxxxxx;

b)

„xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx pod xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx právními xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx země;

c)

„xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx“ rozumějí xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx podle mezinárodních xxxxx xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxxx úmluvami“ xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx dne 1. xxxxxxxxx 1974 (XXXXX 74) x xxxxxxxx xxxxxxxx XX.2 xxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx značce xx xxx 5. dubna 1966 a Xxxxxxxxxxx xxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx z xxxx xx dne 2. xxxxxxxxx 1973 (XXXXXX), xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx těchto xxxxx x souvisejících xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx dceřiné xxxxxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x oblasti působnosti xxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ xxxxxx xxx účely xxxxxxx x) xxxxx, xxxxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxx xxxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx umožňují vykonávat xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx této osobě xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx subjektem“ xxxxxx xxxxxxx uznaný v xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) č. 391/2009;

x)

„xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx stát uděluje xxxxxxxxx xxxxxxxx subjektu xxxx xx něj xxxxxxx pravomoci;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vlajky xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx x xxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx uznaného xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, konstrukce, vybavení, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx;

x)

„xxxxxxxxxx x xxxxx“ xxxxxx doklad vydaný xxxxxxx subjektem, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lodě x xxxxxxxx použití xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxx stanovenými x zveřejněnými uvedeným xxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx rádiovém xxxxxxxx xxxxxxxx lodě“ rozumí xxxxxxxxx zavedené protokolem x roku 1988 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx (XXX), kterým xx xxxx xxxxxx XXXXX.

x)

x udělení xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x posouzení xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxx x čl. 11 xxxx. 2, x xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx

xx)

xxx xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxx xxxxx nebo částečné xxxxxxxx x prohlídky xxxxx xxxx x),

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX x xxxxxxxx XXX X.739(18) x xxxxxxxx xxxxxxx pro pověřování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jménem xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x doplňkům xxxxxxxx IMO XXX 710 x XXXX 307 x vzorové xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx subjektů xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

b)

xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx auditu xxxxxxxxxxx správním orgánem xxxx xxxxxxxxxx vnějším xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxx, podle xx. 9 xxxx. 1;

d)

xxxxxxx xxxxxxxxx x podrobné xxxxxxxx xxxx;

x)

xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o jimi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx třídy.

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxxxx, předpisů x xxxxxxxx, xxx xx xx týkají x xxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. x), čl. 3 xxxx. 1 x xx. 5 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x)

úpravy xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 odst. 2 xxxx. x) xxxxxx xx) x xxx).