XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX 2009/21/XX
xx xxx 23. xxxxx 2009
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx
(Xxxx x významem xxx XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X&xxxx;XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xx.&xxxx;80 odst. 2 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx (2),
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx stanoveným x&xxxx;xxxxxx&xxxx;251 Xxxxxxx (3),
xxxxxxxx k těmto důvodům:
|
(1) |
Bezpečnost xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, kteří xx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx vždy xxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx vytvořen xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx z lodí xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX). |
|
(3) |
Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx právu z roku 1982 (XXXXXX) x&xxxx;xxxxx, xxxxxxx depozitářem xx XXX (dále xxx „xxxxxx IMO“), odpovídají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za zveřejnění xxxxxxxx xxxxxxxx a za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření x&xxxx;xxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v plném xxxxxxx, a byla tak x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx života xx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx způsobilá k zamýšlenému xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx třeba xxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxx xx xxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce x&xxxx;xxxx 2006, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx státu vlajky. |
|
(5) |
Dne 9.&xxxx;xxxxx&xxxx;2008 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx význam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx se na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx námořní xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx XXX v MSC/Circ.1140/MEPC/Circ.424 xx xxx 20.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2004 o převodu xxxx xxxx státy xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx XXX x&xxxx;x právních xxxxxxxxxx Společenství o námořní xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxxx informací o lodích xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x&xxxx;x lodích, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx členského státu, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx povinností xxxxx vlajky x&xxxx;x xxxxxxxxx stejných xxxxxxxx xxx všechny správy. |
|
(8) |
Ve xxxxx napomoci xxxxxxxx xxxxxx, xxx dále xxxxxxxxxx xxxx činnost xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx by xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx správních xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX) xxxx s rovnocennými xxxxxxx by xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx směrnice by xxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1999, x&xxxx;xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (4). |
|
(11) |
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxxxx xxx uspokojivě xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, a proto jich xxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity stanovenou x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Xxxxxxx. V souladu xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx těchto cílů, |
PŘIJALY XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je:
|
x) |
xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, a |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx znečišťování x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx námořní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, které xxxx uvedeny x xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 2099/2002 xx dne 5. xxxxxxxxx 2002, kterým se xxxxxxx Výbor pro xxxxxxx bezpečnost a zabránění xxxxxxxxxx x xxxx (XXXX) (5), x xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. června 1999 x xxxxxx x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx uzavřené xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (XXXX) a Federací xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (XXX) (6).
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Definice
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
|
x) |
„xxxx“ loď xxxx xxxxxxxx, jež xxxxx xxx vlajkou členského xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx působnosti příslušných xxxxx XXX x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
„správou“ xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx jehož vlajkou xxx xxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxx subjektem“ xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 391/2009 xx xxx 23. xxxxx 2009, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx a normy xxx xxxxxxxx pověřené xxxxxxxxxx lodí x xxxxxxxxxxx xxxx (přepracované xxxxx) (7); |
|
d) |
„xxxxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX; |
|
x) |
„xxxxxxx IMO“ xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx X.974 (24) xxxxxxx shromážděním IMO xxx 1. prosince 2005. |
Xxxxxx 4
Podmínky xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx právo xxxxx xxx xxxxxxx členského xxxxx
1. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx umožní xxxxxx xxxx, xxxxx bylo xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx vlajkou, xxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx loď xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx lodi. V případě xxxxxxx konzultuje xxxxxx xxxx vlajky x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zjistil xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx další stát xxxxxx požádá x xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx tento xxxxxxx xxxx neprodleně dožadujícímu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx o vzniklých xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx další xxxxxxxx informace týkající xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
V případě, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx informace o tom, xx xxx plující xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx na xx, xxx byla xxx xxxxxxx xx souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX.
Xxxxxx 6
Doprovodná opatření
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx pro účely xxxx směrnice uchovávány x xxxxxx dostupné alespoň xxxx informace xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx jejich vlajkou:
|
x) |
xxxxx x xxxx (xxxxx, xxxxx XXX xxx.); |
|
x) |
xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx; |
|
x) |
identifikace xxxxxxxx subjektů zapojených xx certifikace x xxxxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx inspekce xxxx podle ustanovení x xxxxxx přístavní xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx inspekcí; |
|
e) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx: xxx xxxx xx; xxxxxxxx: xxx xxxx ne); |
|
f) |
informace x xxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
Xxxxxx 7
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxx správa xxxxxxx xxxxxx za xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX, s výhradou xxxxxx xxxxxxxx IMO xx xxxxxxx xxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx 17. xxxxxx 2017 xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 10 odst. 2, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx IMO.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Do 17. xxxxxx 2012 xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, zavede a udržuje xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxx činností xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx systém xxxxxxx xx měl být xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx černé xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xx sobě na xxxx listině zveřejněné x xxxxxxxxxx výroční zprávě Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o porozumění x xxxxxx přístavní xxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx jakožto xxxxx vlajky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx hlavních xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx došlo x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 9
Xxxxxx
Xxxxxxx xxx xxx a poprvé xx 17. xxxxxx 2012 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Radě xxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx států xxxxxx.
Xxxxxx 10
Postup xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx
1. Komisi xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx bezpečnost x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (COSS) xxxxxxx článkem 3 xxxxxxxx (XX) x. 2099/2002.
2. Odkazuje-li se xx tento odstavec, xxxxxxx se články 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX s ohledem na xxxxxx 8 uvedeného xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx v čl. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 17. xxxxxx 2011. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx v platnost
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 13
Určení
Tato směrnice xx určena členským xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
předseda
H.-G. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. NEČAS
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;318, 23.12.2006, x.&xxxx;195.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 229, 22.9.2006, x.&xxxx;38.
(3) Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 29. března 2007 (Xx. xxxx. X&xxxx;27&xxxx;X, 31.1.2008, x.&xxxx;140), xxxxxxxx xxxxxx Rady ze xxx 9.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2008 (Úř. xxxx. X&xxxx;330&xxxx;X, 30.12.2008, x.&xxxx;13) x&xxxx;xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 11.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2009 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx).
(4) Úř. xxxx. X&xxxx;184, 17.7.1999, s. 23.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;324, 29.11.2002, s. 1.
(6) Úř. xxxx. L 167, 2.7.1999, s. 33.
(7)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx 11 x xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.