SMĚRNICE XXXXXXXXXX PARLAMENTU X&xxxx;XXXX 2009/21/XX
xx xxx 23. xxxxx 2009
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx na xxxx xxxxxx
(Xxxx x významem xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;80 odst. 2 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x&xxxx;xxxxxxxxxx výboru (1),
s ohledem xx xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx (2),
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx stanoveným v článku 251 Xxxxxxx (3),
xxxxxxxx k těmto důvodům:
|
(1) |
Bezpečnost xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx životního xxxxxxxxx xx měly xxx xxxx xxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravu xxx vytvořen komplexní xxxxx xxx zvýšení xxxxxxx bezpečnosti x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx z lodí xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx je Xxxxxxxxxxx námořní organizace (XXX). |
|
(3) |
Xxxxx ustanovení Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x&xxxx;xxxxxxx xxxxx z roku 1982 (UNCLOS) x&xxxx;xxxxx, xxxxxxx depozitářem je XXX (xxxx xxx „xxxxxx IMO“), xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x&xxxx;xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření k tomu, xxx xx uvedené xxxxxxxx xxxxxxxxx v plném xxxxxxx, x&xxxx;xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxx bezpečnosti života xx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxx pozornost xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx o práci xx xxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx 2006, která xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxx xxxxxx. |
|
(5) |
Xxx 9.&xxxx;xxxxx&xxxx;2008 xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx význam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx státu vlajky x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a přispět x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx XXX x&xxxx;XXX/Xxxx.1140/XXXX/Xxxx.424 xx xxx 20.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2004 o převodu xxxx xxxx xxxxx xx xxxx posílit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx v úmluvách XXX x&xxxx;x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství o námořní xxxxxxxxxxx a mělo xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx v zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxxx informací o lodích xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x&xxxx;x xxxxxx, xxxxx xx již xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx členského xxxxx, xx měla xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x&xxxx;xxxxxx flotily, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx sledování xxxxxxxxxx xxxxx vlajky a k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. |
|
(8) |
Xx xxxxx napomoci členským xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx správa xxxxxx států xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX) xxxx s rovnocennými xxxxxxx by měla xxxx zajistit rovné xxxxxxxx xxx všechny xxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx nezbytná x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1999, o postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (4). |
|
(11) |
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a provádění příslušných xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx xxxx být x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx této xxxxxxxx xxxx dosaženo xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Xxxxxxx. V souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx, |
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Předmět
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
|
a) |
xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, x |
|
x) |
prohloubit bezpečnost x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z lodí xxxxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxx státu. |
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 2099/2002 xx dne 5. xxxxxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (XXXX) (5), x xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx dne 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (FST) (6).
Xxxxxx 2
Oblast xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx správu xxxx xxxxx, xxx jehož xxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Definice
Xxx účely xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
|
x) |
„xxxx“ xxx xxxx xxxxxxxx, jež xxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx XXX x xxx xxxxxxxxx osvědčení; |
|
x) |
„správou“ xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx jehož xxxxxxx xxx xxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxx subjektem“ xxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 391/2009 xx xxx 23. dubna 2009, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx pověřené xxxxxxxxxx lodí a prohlídkami xxxx (přepracované xxxxx) (7); |
|
x) |
„osvědčeními“ xxxxxxx osvědčení xxxxxx x xxxxxxxxxxx s příslušnými úmluvami XXX; |
|
x) |
„xxxxxxx XXX“ xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx X.974 (24) xxxxxxx shromážděním IMO xxx 1. xxxxxxxx 2005. |
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx právo xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx umožní xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx vlajkou, xxxxxx opatření, jež xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx zajistil, že xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx mezinárodní pravidla x xxxxxxxx. Veškerými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zejména xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx. V případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx problémy xxxxxxxx se bezpečnosti, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx požádá x xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxx členského státu, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nedostatcích xx xxxxxxxx další xxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Zadržení lodě xxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
X xxxxxxx, xx xxxxxx členského xxxxx xxxxxx informace x xxx, xx loď xxxxxxx xxx vlajkou xxxxxx xxxxxxxxx státu byla xxxxxxxx xxxxxx přístavu, xxxxxxxx x xxxxxxx s postupy xxxxxxxxxxx xxx tento xxxx xx xx, xxx byla xxx xxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxxxxx úmluvami XXX.
Xxxxxx 6
Doprovodná xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx xxx účely xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxx plujících xxx xxxxxx vlajkou:
|
x) |
xxxxx x xxxx (název, xxxxx XXX atd.); |
|
x) |
xxxx prohlídek, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx; |
|
c) |
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx subjektů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx příslušného orgánu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx podle ustanovení x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx inspekcí; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx přístavní xxxxxxxx (xxxxxxxxxx: xxx xxxx xx; xxxxxxxx: xxx xxxx xx); |
|
f) |
informace o námořních xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
Xxxxxx 7
Audity xx xxxxx vlajky
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za sedm xxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx IMO xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto auditu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o zachování xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx 17. xxxxxx 2017 nebo xxxxx, xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem xxxxx čl. 10 odst. 2, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx auditu xxxxxxxxx xxxxx XXX.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xx 17. června 2012 xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se operativních xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx kvality xx xxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Členské xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx černé xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx roky xx xxxx xx xxxx listině zveřejněné x xxxxxxxxxx výroční zprávě Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vlajky nejpozději xxxxx měsíce po xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxx se xxxxx analýza xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, v jehož xxxxxxxx došlo x xxxxxxxxx, xxxxx i nedostatků, jež xxxxx k zápisu xx xxxxxx xxxx šedou xxxxxxx
Xxxxxx 9
Xxxxxx
Xxxxxxx pět xxx x xxxxxx xx 17. června 2012 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx států xxxxxx.
Xxxxxx 10
Postup projednávání xx xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Výbor pro xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z lodí (COSS) xxxxxxx článkem 3 xxxxxxxx (XX) x. 2099/2002.
2. Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX s ohledem na xxxxxx 8 uvedeného rozhodnutí.
Xxxx xxxxxxx v čl. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Provedení
1. Xxxxxxx státy xxxxxx v účinnost xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 17. června 2011. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx odkaz učiněn xxx jejich úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 13
Určení
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Štrasburku dne 23. xxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
předseda
X.-X. PÖTTERING
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX
(1) Úř. xxxx. C 318, 23.12.2006, s. 195.
(2) Úř. věst. X&xxxx;229, 22.9.2006, x.&xxxx;38.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 29. března 2007 (Xx. xxxx. X&xxxx;27&xxxx;X, 31.1.2008, x.&xxxx;140), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 9. prosince 2008 (Xx. xxxx. X&xxxx;330&xxxx;X, 30.12.2008, x.&xxxx;13) a postoj Evropského xxxxxxxxxx ze dne 11.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2009 (xxxxx nezveřejněný x&xxxx;Xxxxxxx věstníku).
(4) Úř. věst. X&xxxx;184, 17.7.1999, s. 23.
(5) Úř. věst. X&xxxx;324, 29.11.2002, x.&xxxx;1.
(6) Úř. věst. X&xxxx;167, 2.7.1999, x.&xxxx;33.
(7)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx 11 x xxxxx čísle Xxxxxxxx xxxxxxxx.