SMĚRNICE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX 2009/21/XX
xx xxx 23. xxxxx 2009
o souladu x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx
(Xxxx x významem xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem xx Smlouvu x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx čl. 80 xxxx.&xxxx;2 xxxx smlouvy,
s ohledem na xxxxx Komise,
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx výboru (1),
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx (2),
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;251 Xxxxxxx (3),
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx důvodům:
|
(1) |
Bezpečnost xxxxxxx dopravy Společenství x&xxxx;xxxxxx, kteří xx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx by měly xxx xxxx zajištěny. |
|
(2) |
Pro xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro zvýšení xxxxxxx bezpečnosti x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx znečištění x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx je Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace (XXX). |
|
(3) |
Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x&xxxx;xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx 1982 (UNCLOS) x&xxxx;xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx XXX (dále xxx „xxxxxx XXX“), xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxx veškerých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření k tomu, xxx xx uvedené xxxxxxxx xxxxxxxxx v plném xxxxxxx, a byla tak x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx života xx moři a ochrany xxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx k zamýšlenému xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx třeba xxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxx na xxxx, přijaté Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v roce 2006, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx státu vlajky. |
|
(5) |
Dne 9.&xxxx;xxxxx&xxxx;2008 xxxxxxx státy xxxxxxx prohlášení, x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx uznaly význam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a přispět k zabránění xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx strany XXX v MSC/Circ.1140/MEPC/Circ.424 xx xxx 20.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2004 o převodu xxxx xxxx xxxxx xx xxxx posílit xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx XXX a v xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xx xxxxxx transparentnost xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx námořní xxxxxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxxx informací o lodích xxxxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxx státu, xxxxx x&xxxx;x lodích, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx měla xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx povinností xxxxx xxxxxx x&xxxx;x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx všechny xxxxxx. |
|
(8) |
Xx xxxxx napomoci xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx svou xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx správa xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx správních xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX) xxxx s rovnocennými xxxxxxx by xxxx xxxx zajistit xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx k provedení xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx přijata x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx dne 28.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1999, x&xxxx;xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi (4). |
|
(11) |
Jelikož xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nemůže xxx uspokojivě xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx jich xxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx v souladu se xxxxxxx subsidiarity stanovenou x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Xxxxxxx. V souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
|
x) |
xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx účinně x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, x |
|
b) |
prohloubit bezpečnost x xxxxxxxx znečišťování z lodí xxxxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxx státu. |
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, které xxxx uvedeny v čl. 2 xxxx. 2 nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 2099/2002 xx xxx 5. xxxxxxxxx 2002, kterým xx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a zabránění xxxxxxxxxx z lodí (XXXX) (5), x xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx námořníků xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Evropského xxxxxxxxxxxx (ECSA) a Federací xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (XXX) (6).
Xxxxxx 2
Xxxxxx působnosti
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx správu xxxx xxxxx, pod xxxxx xxxxxxx xxx pluje.
Xxxxxx 3
Definice
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
|
x) |
„xxxx“ xxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx členského xxxxx spadajícího xx xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušných xxxxx XXX x xxx xxxxxxxxx osvědčení; |
|
x) |
„xxxxxxx“ příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx pluje; |
|
c) |
„xxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxx uznaný x xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) č. 391/2009 xx xxx 23. xxxxx 2009, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx pravidla x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lodí x xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxx) (7); |
|
d) |
„xxxxxxxxxxx“ xxxxxxx osvědčení xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úmluvami XXX; |
|
x) |
„xxxxxxx IMO“ xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxx X.974 (24) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX xxx 1. prosince 2005. |
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx provozu xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx právo xxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx dotyčný xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx bylo xxxxxxx xxxxx plout xxx xxxx vlajkou, xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx za xxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx přiměřenými xxxxxxxxxx ověří xxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx lodi. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vlajky x xxxxx xxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx stát xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx o informace x xxxx, která xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx státu xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx další xxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
X xxxxxxx, xx xxxxxx členského xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o tom, xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxx, xxxxxxxx v souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx to, xxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx IMO.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx dostupné alespoň xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx lodí xxxxxxxxx xxx xxxxxx vlajkou:
|
x) |
xxxxx x xxxx (xxxxx, číslo XXX atd.); |
|
b) |
data xxxxxxxxx, xxxxxx případných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx prohlídek x xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx subjektů xxxxxxxxxx xx certifikace x xxxxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx provedl inspekce xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx těchto xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx: ano xxxx xx; zadržení: ano xxxx xx); |
|
x) |
informace o námořních xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx lodí, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx plavbu xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
Xxxxxx 7
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxx xxx podrobena xxxxxx XXX, s výhradou xxxxxx xxxxxxxx XXX xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto auditu x xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx článek se xxxxxxx do 17. xxxxxx 2017 xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx Xxxxxx regulativním postupem xxxxx xx. 10 odst. 2, xxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX.
Xxxxxx 8
Xxxxxx řízení xxxxxxx a vnitřní xxxxxxxxx
1. Do 17. června 2012 xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, zavede x xxxxxxx xxxxxx řízení kvality xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vlajky. Xxxxx systém xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Členské xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxx na xxxx listině zveřejněné x xxxxxxxxxx výroční xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o porozumění x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx Komisi xxxxxx x xxx činnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx měsíce xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xx zprávě se xxxxx xxxxxxx hlavních xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx i nedostatků, xxx xxxxx k zápisu xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 9
Xxxxxx
Xxxxxxx xxx xxx a poprvé xx 17. června 2012 xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxx jakožto států xxxxxx.
Xxxxxx 10
Postup xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx
1. Komisi xx xxxxxxxxx Výbor pro xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (XXXX) xxxxxxx xxxxxxx 3 xxxxxxxx (XX) č. 2099/2002.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 uvedeného xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx v čl. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES je xxx měsíce.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxx v účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 17. xxxxxx 2011. Neprodleně o nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx předpisy xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje v platnost xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 13
Určení
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
Xx Štrasburku xxx 23. xxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx parlament
xxxxxxxx
X.-X. PÖTTERING
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. NEČAS
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;318, 23.12.2006, s. 195.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;229, 22.9.2006, x.&xxxx;38.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 29.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2007 (Xx. xxxx. X&xxxx;27&xxxx;X, 31.1.2008, x.&xxxx;140), xxxxxxxx xxxxxx Rady ze xxx 9.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2008 (Xx. xxxx. X&xxxx;330&xxxx;X, 30.12.2008, x.&xxxx;13) a postoj Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 11.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2009 (dosud xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx).
(4) Úř. xxxx. X&xxxx;184, 17.7.1999, x.&xxxx;23.
(5) Úř. věst. L 324, 29.11.2002, x.&xxxx;1.
(6) Úř. xxxx. X&xxxx;167, 2.7.1999, s. 33.
(7)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx 11 x tomto xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.