XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX 2009/21/XX
xx dne 23. dubna 2009
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx
(Xxxx x významem xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;80 xxxx.&xxxx;2 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx výboru (1),
s ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx (2),
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;251 Xxxxxxx (3),
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx důvodům:
|
(1) |
Bezpečnost xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, kteří xx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx měly xxx xxxx xxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx námořní organizace (XXX). |
|
(3) |
Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x&xxxx;xxxxxxx xxxxx z roku 1982 (XXXXXX) x&xxxx;xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx XXX (dále jen „xxxxxx XXX“), xxxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxx veškerých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření x&xxxx;xxxx, xxx se uvedené xxxxxxxx prováděly x&xxxx;xxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxx tak x&xxxx;xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxx xx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx třeba xxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxx na xxxx, přijaté Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx 2006, která xxxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxx xx státu xxxxxx. |
|
(5) |
Xxx 9.&xxxx;xxxxx&xxxx;2008 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx význam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx námořní xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx XXX v MSC/Circ.1140/MEPC/Circ.424 xx xxx 20.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2004 o převodu xxxx xxxx xxxxx xx mělo posílit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx vlajky x&xxxx;xxxxxxxx XXX a v právních xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx by xxxxxx transparentnost xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o lodích xxxxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x&xxxx;x lodích, které xx xxx nenacházejí x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx měla xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx, a přispět x&xxxx;xxxxxxx sledování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;x xxxxxxxxx stejných xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. |
|
(8) |
Xx xxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx činnost xxxx státy xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx států xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx správních xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro normalizaci (XXX) xxxx s rovnocennými xxxxxxx xx xxxx xxxx zajistit rovné xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX ze dne 28.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1999, o postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx (4). |
|
(11) |
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a provádění příslušných xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx politiky xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx členských xxxxx, x&xxxx;xxxxx jich xxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx a účinků této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství přijmout xxxxxxxx v souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Smlouvy. X&xxxx;xxxxxxx xx zásadou proporcionality, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx cílů, |
PŘIJALY XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Předmět
1. Xxxxxx této xxxxxxxx xx:
|
a) |
xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxx, x |
|
x) |
xxxxxxxxxx bezpečnost x xxxxxxxx znečišťování z lodí xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
2. Xxxxx směrnicí xxxxxx dotčeny xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx v čl. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 2099/2002 ze xxx 5. xxxxxxxxx 2002, kterým xx xxxxxxx Výbor pro xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (COSS) (5), x xxxxxxxx Rady 1999/63/XX xx dne 21. června 1999 x xxxxxx o úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Evropského xxxxxxxxxxxx (XXXX) a Federací xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (XXX) (6).
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx se vztahuje xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
|
x) |
„xxxx“ xxx nebo xxxxxxxx, jež pluje xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušných xxxxx XXX x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
b) |
„správou“ xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (ES) x. 391/2009 xx dne 23. xxxxx 2009, xxxxxx se stanoví xxxxxxxx pravidla x xxxxx xxx subjekty pověřené xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxx) (7); |
|
x) |
„osvědčeními“ xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s příslušnými xxxxxxxx XXX; |
|
x) |
„xxxxxxx XXX“ xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx X.974 (24) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX xxx 1. prosince 2005. |
Xxxxxx 4
Podmínky xxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx umožní xxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx splňuje xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ověří xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx lodi. V případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vzniklé xxxxxxxxxx xx problémy xxxxxxxx se bezpečnosti, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx další xxxx xxxxxx požádá o informace x xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx pod vlajkou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx neprodleně xxxxxxxxxxxx xx státu vlajky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx bezpečnosti.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu
X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx loď plující xxx vlajkou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx přístavu, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xx xx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xx souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxx x xxxxxx dostupné xxxxxxx xxxx informace týkající xx lodí xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
údaje x xxxx (xxxxx, xxxxx XXX xxx.); |
|
x) |
data xxxxxxxxx, xxxxxx případných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx; |
|
x) |
identifikace xxxxxxxx subjektů zapojených xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx příslušného xxxxxx, xxxxx provedl xxxxxxxx xxxx podle ustanovení x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx inspekcí; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx: xxx xxxx xx; xxxxxxxx: ano xxxx xx); |
|
x) |
informace x xxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ukončily plavbu xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. |
Xxxxxx 7
Xxxxxx ve xxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby byla xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX, s výhradou xxxxxx xxxxxxxx IMO xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a zveřejní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx o zachování xxxxxxxxxx.
Xxxxx článek xx xxxxxxx xx 17. xxxxxx 2017 xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 10 odst. 2, xxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu XXX.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xx 17. xxxxxx 2012 xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx a udržuje xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx být xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxx xx xxxx listině xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o porozumění x xxxxxx přístavní xxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx jakožto xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxx xx xxxxx analýza xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, v jehož xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 9
Xxxxxx
Xxxxxxx xxx xxx a poprvé xx 17. xxxxxx 2012 xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx jakožto států xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx výboru
1. Xxxxxx je xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a zabránění xxxxxxxxxx x xxxx (XXXX) xxxxxxx xxxxxxx 3 xxxxxxxx (XX) x. 2099/2002.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Doba xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX je xxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxx v účinnost právní x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 17. xxxxxx 2011. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Komisi.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Štrasburku dne 23. xxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx parlament
xxxxxxxx
H.-G. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX
(1) Úř. věst. X&xxxx;318, 23.12.2006, x.&xxxx;195.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 229, 22.9.2006, s. 38.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 29.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2007 (Xx. xxxx. C 27 E, 31.1.2008, x.&xxxx;140), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 9.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2008 (Úř. xxxx. C 330 E, 30.12.2008, x.&xxxx;13) a postoj Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 11.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2009 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx věstníku).
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 184, 17.7.1999, x.&xxxx;23.
(5) Úř. xxxx. X&xxxx;324, 29.11.2002, s. 1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;167, 2.7.1999, x.&xxxx;33.
(7) Viz strana 11 x tomto čísle Xxxxxxxx xxxxxxxx.