SMĚRNICE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX 2009/21/XX
xx xxx 23. xxxxx 2009
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx
(Xxxx x významem xxx XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X&xxxx;XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství, a zejména xx čl. 80 xxxx.&xxxx;2 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Výboru regionů (2),
v souladu x&xxxx;xxxxxxxx stanoveným x&xxxx;xxxxxx&xxxx;251 Xxxxxxx (3),
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx důvodům:
|
(1) |
Bezpečnost xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx životního xxxxxxxxx by xxxx xxx vždy xxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravu xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro zvýšení xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx řady xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx je Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX). |
|
(3) |
Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x&xxxx;xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx 1982 (UNCLOS) x&xxxx;xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx XXX (dále jen „xxxxxx IMO“), xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x&xxxx;xx xxxxxxx veškerých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření x&xxxx;xxxx, xxx xx uvedené xxxxxxxx xxxxxxxxx v plném xxxxxxx, a byla xxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx života xx xxxx a ochrany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx k zamýšlenému xxxxxxx a obsazena způsobilým xxxxxx personálem. |
|
(4) |
Náležitou pozornost xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxx xx xxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx 2006, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxx xx xxxxx vlajky. |
|
(5) |
Dne 9.&xxxx;xxxxx&xxxx;2008 členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, v nichž xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních úmluv xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxx vlajky x&xxxx;xxxxx xxxxxx námořní xxxxxxxxxx a přispět x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx strany XXX v MSC/Circ.1140/MEPC/Circ.424 xx xxx 20.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2004 o převodu xxxx mezi xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx XXX a v xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx a mělo xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx státy xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxxx informací x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x&xxxx;x xxxxxx, xxxxx xx již xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx měla zvýšit xxxxxxxxxxxxxxx, pokud xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx, a přispět x&xxxx;xxxxxxx sledování povinností xxxxx xxxxxx a k xxxxxxxxx xxxxxxxx pravidel xxx xxxxxxx xxxxxx. |
|
(8) |
Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx státy xxxxxx, xxxx xx správa xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx normalizaci (XXX) xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxxx xxxxxxxx rovné xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx xxx 28.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1999, x&xxxx;xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (4). |
|
(11) |
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxx lépe xxxxxxxx xx úrovni Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx v souladu xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Xxxxxxx. V souladu xx zásadou proporcionality, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx článku, xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx těchto cílů, |
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
1. Účelem této xxxxxxxx xx:
|
a) |
xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx účinně x xxxxxxxx plnily své xxxxxxxxxx xxxx státy xxxxxx, x |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx znečišťování x xxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxx státu. |
2. Xxxxx směrnicí xxxxxx dotčeny xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx v čl. 2 xxxx. 2 nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 2099/2002 xx xxx 5. xxxxxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxx bezpečnost x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z lodí (COSS) (5), x xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES xx dne 21. června 1999 x xxxxxx o úpravě xxxxxxxx xxxx námořníků uzavřené xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Evropského xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx unii (XXX) (6).
Xxxxxx 2
Oblast xxxxxxxxxx
Tato xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx toho xxxxx, xxx jehož xxxxxxx loď xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
|
x) |
„xxxx“ xxx nebo xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx členského xxxxx spadajícího xx xxxxxxx působnosti xxxxxxxxxxx xxxxx XXX x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx; |
|
c) |
„xxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxx uznaný x xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) x. 391/2009 xx xxx 23. dubna 2009, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pravidla a normy xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxx) (7); |
|
x) |
„xxxxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s příslušnými úmluvami XXX; |
|
x) |
„xxxxxxx XXX“ audit xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx X.974 (24) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx IMO xxx 1. xxxxxxxx 2005. |
Xxxxxx 4
Podmínky xxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx umožní xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx právo plout xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx za xxxxxx, xxx zajistil, xx xxxxxxxxx loď xxxxxxx xxxxxx mezinárodní pravidla x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx lodi. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx s cílem xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx o informace x xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dožadujícímu xx xxxxx vlajky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jakékoli další xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Zadržení xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx loď xxxxxxx xxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxx státem xxxxxxxx, xxxxxxxx v souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx to, xxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx uchovávány x xxxxxx dostupné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx týkající xx lodí plujících xxx xxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxx x xxxx (xxxxx, číslo XXX xxx.); |
|
x) |
xxxx prohlídek, xxxxxx případných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx subjektů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a klasifikace xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx příslušného xxxxxx, xxxxx provedl xxxxxxxx xxxx podle ustanovení x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx inspekcí; |
|
e) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx inspekce (xxxxxxxxxx: xxx xxxx xx; xxxxxxxx: xxx xxxx xx); |
|
x) |
informace o námořních xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx posledních xxxxxxxx xxxxxx ukončily plavbu xxx vlajkou dotyčného xxxxxxxxx státu. |
Xxxxxx 7
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx
Členské státy xxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxx správa alespoň xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXX xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a zveřejní xxxxxxxx tohoto auditu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o zachování xxxxxxxxxx.
Xxxxx článek xx xxxxxxx xx 17. xxxxxx 2017 nebo xxxxx, xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx IMO.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a vnitřní xxxxxxxxx
1. Do 17. xxxxxx 2012 xxxxx členský xxxx xxxxxxxxx, zavede x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx kvality xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státem xxxxxx. Xxxxx systém kvality xx xxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxx xxxx xx sobě xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx zprávě Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o porozumění x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxx činnosti jakožto xxxxx vlajky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
Xx zprávě se xxxxx analýza xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxx k zadržením, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxx na xxxxxx xxxx šedou xxxxxxx
Xxxxxx 9
Xxxxxx
Každých xxx xxx a poprvé do 17. xxxxxx 2012 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Tato xxxxxx bude obsahovat xxxxxxxxx činnosti členských xxxxx xxxxxxx států xxxxxx.
Xxxxxx 10
Postup xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx
1. Komisi xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx bezpečnost x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z lodí (XXXX) xxxxxxx xxxxxxx 3 nařízení (XX) č. 2099/2002.
2. Odkazuje-li xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx se články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Doba xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES je xxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 17. června 2011. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Vstup x xxxxxxxx
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 13
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
Xx Štrasburku xxx 23. dubna 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. PÖTTERING
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. C 318, 23.12.2006, s. 195.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. C 229, 22.9.2006, s. 38.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 29. března 2007 (Xx. věst. X&xxxx;27&xxxx;X, 31.1.2008, s. 140), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 9. prosince 2008 (Xx. xxxx. X&xxxx;330&xxxx;X, 30.12.2008, x.&xxxx;13) x&xxxx;xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 11.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2009 (xxxxx nezveřejněný x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx).
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.
(5) Úř. věst. X&xxxx;324, 29.11.2002, s. 1.
(6) Úř. xxxx. X&xxxx;167, 2.7.1999, x.&xxxx;33.
(7)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx 11 x xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.