XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X&xxxx;XXXX 2009/21/XX
xx dne 23. xxxxx 2009
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx stát xxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx čl. 80 xxxx.&xxxx;2 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx výboru (1),
s ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx (2),
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;251 Xxxxxxx (3),
xxxxxxxx k těmto důvodům:
|
(1) |
Bezpečnost xxxxxxx xxxxxxx Společenství x&xxxx;xxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, a ochrana životního xxxxxxxxx by xxxx xxx vždy xxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí s ohledem xx znečištění x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx depozitářem xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX). |
|
(3) |
Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x&xxxx;xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx 1982 (XXXXXX) a úmluv, xxxxxxx xxxxxxxxxxx je XXX (dále xxx „xxxxxx XXX“), xxxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zveřejnění xxxxxxxx předpisů a za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx xx uvedené xxxxxxxx xxxxxxxxx v plném xxxxxxx, a byla xxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx života xx moři x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx způsobilá x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx a obsazena xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxx pozornost xx třeba xxxxxxx Xxxxxx o práci xx xxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce x&xxxx;xxxx 2006, xxxxx rovněž xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. |
|
(5) |
Xxx 9.&xxxx;xxxxx&xxxx;2008 členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx se na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a přispět x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx strany XXX x&xxxx;XXX/Xxxx.1140/XXXX/Xxxx.424 xx xxx 20.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2004 o převodu xxxx xxxx xxxxx xx xxxx posílit xxxxxxxxxx týkající se xxxxx xxxxxx v úmluvách XXX x&xxxx;x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx by xxxxxx transparentnost xx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx v zájmu námořní xxxxxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o lodích xxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x&xxxx;x lodích, xxxxx xx již nenacházejí x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vlajky x&xxxx;x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx správy. |
|
(8) |
Ve xxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx státy xxxxxx, xxxx by správa xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx podrobována auditu. |
|
(9) |
Certifikace xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX) xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx by měla xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx všechny xxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx k provedení xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx přijata x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx dne 28.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1999, x&xxxx;xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (4). |
|
(11) |
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxx v oblasti politiky xxxxxxx xxxxxxx, nemůže xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx xxxx xxx z důvodu xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity stanovenou x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality, xxxxxxxxxx v uvedeném článku, xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx toho, co xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx cílů, |
PŘIJALY XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Předmět
1. Xxxxxx této xxxxxxxx je:
|
x) |
xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx plnily xxx xxxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxx, x |
|
x) |
prohloubit xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
2. Xxxxx směrnicí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 2099/2002 xx xxx 5. xxxxxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx Výbor pro xxxxxxx xxxxxxxxxx a zabránění xxxxxxxxxx z lodí (XXXX) (5), x xxxxxxxx Rady 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx o úpravě pracovní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v dopravě x Xxxxxxxx unii (XXX) (6).
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx jehož xxxxxxx loď pluje.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
|
x) |
„xxxx“ loď nebo xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxxxxxxxxx xxxxx XXX a jež xxxxxxxxx osvědčení; |
|
x) |
„správou“ xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx; |
|
c) |
„xxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 391/2009 xx xxx 23. xxxxx 2009, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx pověřené xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx (přepracované xxxxx) (7); |
|
x) |
„osvědčeními“ xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s příslušnými úmluvami XXX; |
|
x) |
„xxxxxxx XXX“ xxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx X.974 (24) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX xxx 1. prosince 2005. |
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx právo xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx právo xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx vhodná, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx splňuje xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ověří xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx bývalý xxxx xxxxxx s cílem xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vzniklé xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx bezpečnosti, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx další xxxx xxxxxx xxxxxx o informace x xxxx, která xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx členský xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx vlajky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jakékoli xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx bezpečnosti.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
X xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx přístavu, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx to, xxx byla xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX.
Xxxxxx 6
Doprovodná xxxxxxxx
Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxx účely xxxx xxxxxxxx uchovávány x xxxxxx xxxxxxxx alespoň xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx jejich vlajkou:
|
a) |
xxxxx x xxxx (xxxxx, xxxxx XXX xxx.); |
|
x) |
data prohlídek, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a auditů; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx certifikace x xxxxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx příslušného xxxxxx, xxxxx xxxxxxx inspekce xxxx podle xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx inspekci, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
výsledek xxxxxx xxxxxxxxx inspekce (xxxxxxxxxx: xxx xxxx xx; zadržení: ano xxxx xx); |
|
f) |
xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ukončily xxxxxx xxx vlajkou dotyčného xxxxxxxxx xxxxx. |
Xxxxxx 7
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx alespoň xxxxxx xx sedm xxx podrobena xxxxxx XXX, s výhradou kladné xxxxxxxx IMO xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a zveřejní xxxxxxxx tohoto xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy o zachování xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx se xxxxxxx do 17. xxxxxx 2017 xxxx xxxxx, jak xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 10 odst. 2, xxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX.
Xxxxxx 8
Systém xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx hodnocení
1. Do 17. xxxxxx 2012 xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx kvality xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx činností xxxxxx xxxxxxxxx státem vlajky. Xxxxx xxxxxx kvality xx xxx být xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normami kvality.
2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx na černé xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx dva xxxx xx xxxx xx xxxx listině xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxx činnosti xxxxxxx xxxxx vlajky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxx k zadržením, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxx na xxxxxx xxxx šedou xxxxxxx
Xxxxxx 9
Xxxxxx
Každých xxx xxx x xxxxxx xx 17. června 2012 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu x xxxxxxxxxxx této směrnice.
Tato xxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx států xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx výboru
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Výbor xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a zabránění xxxxxxxxxx x xxxx (XXXX) xxxxxxx článkem 3 nařízení (XX) x. 2099/2002.
2. Odkazuje-li xx xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí nejpozději xx 17. června 2011. Xxxxxxxxxx o nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn xxx jejich úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx znění hlavních xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Vstup x xxxxxxxx
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 13
Určení
Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 23. dubna 2009.
Za Xxxxxxxx parlament
předseda
X.-X. XÖXXXXXXX
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. NEČAS
(1) Úř. xxxx. X&xxxx;318, 23.12.2006, x.&xxxx;195.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 229, 22.9.2006, x.&xxxx;38.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 29.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2007 (Xx. xxxx. X&xxxx;27&xxxx;X, 31.1.2008, x.&xxxx;140), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 9.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2008 (Xx. xxxx. C 330 E, 30.12.2008, x.&xxxx;13) a postoj Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 11.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2009 (dosud nezveřejněný x&xxxx;Xxxxxxx věstníku).
(4) Úř. věst. L 184, 17.7.1999, x.&xxxx;23.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;324, 29.11.2002, x.&xxxx;1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 167, 2.7.1999, x.&xxxx;33.
(7)&xxxx;&xxxx;Xxx strana 11 x xxxxx čísle Xxxxxxxx věstníku.