XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX 2008/54/ES
ze xxx 18. června 2009
x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx
(Xxxxxxxxxxxx xxxxx)
(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 95 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského a xxxxxxxxxx výboru (1),
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx 80/777/XXX xx dne 15. xxxxxxxx 1980 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx (3) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx změněna (4). Jelikož xx xxx znovu xxxxxxx, xxxx by xxx x zájmu xxxxxxxx přepracována. |
|
(2) |
Právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vymezují xxxxxxxx xxxxxxxxx vody. Xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx jsou přírodní xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx takové, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx zvláštní pravidla xxx xxxxxx těchto xxx. |
|
(3) |
Xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxx xxxxx xxxx xx fungování xxxxxxxxx xxxx. |
|
(4) |
X xxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxx xxxxxxxx odstraněny xxxxxxxxxx povinnosti každého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx minerální vody xxxxxxx, x stanovením xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx určitá minerální xxxx xxxx zvláštní xxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxx xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x omyl a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(6) |
Xx xx uzavření xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx přírodních minerálních xxx mezi Společenstvím x třetími xxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx podmínky, za xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
(7) |
Xxxx xx xxx věnována pozornost xxxx, xxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx vody xx xx xxxxxxxx xxxxxxx zachovaly xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx jako xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. |
|
(8) |
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod xx xxxxxxxx obecná xxxxxxxx stanovená xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/13/XX xx xxx 20. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx reklamy (5). Tato xxxxxxxx xx tedy xxxx omezit na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a odchylek xx xxxx. |
|
(9) |
X xxxxxx xxxxxxxxxxx spotřebitele by xxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx měla být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx (6). |
|
(11) |
Xxxxxxx xx xxxxx zmocnit Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx složek xxxxxxxxxx minerálních vod, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x vysokém obsahu xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, podmínek xxx xxxxxxx vzduchu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod x xxxxxxx xxxxxx vzorků x xxxxx zkoušení xxx kontrolu xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx tato xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx podstatné xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx jejím xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX. |
|
(12) |
Xxxxx xx závažných xxxxxxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxx xx xxx Xxxxxx možnost xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx naléhavé xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 5x xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX. |
|
(13) |
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx této xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx výborech. Nemusí xxxxx xxx členskými xxxxx xxxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxx povinnosti členských xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x příloze IV xxxxx X, |
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Tato směrnice xx vztahuje xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxx xxxx přírodní xxxxxxxxx vody, které xxxxxxxx příloze I xxxxxx X.
2. Tato směrnice xx vztahuje xxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx třetí xxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x uznané xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx vody.
Xxxx uvedené x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx pouze xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X oddílu X x xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxx 2 xxxxxxxxxx kontrolováno.
Xxxx platnosti xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxx než xxx xxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx prodloužena xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na:
|
a) |
vody, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2001/83/XX xx xxx 6. xxxxxxxxx 2001 o xxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxxxxx léčivých přípravků (7); |
|
b) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
4. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx zveřejněno.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx, xxx xxxx uznání xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Seznam xxxxx xxxxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx vod xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 2
Členské státy xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vody xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Zřídla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx II.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx minerální xxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakými jsou xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vody, xx xx týče základních xxxxxx xxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod pomocí xxxxxxx obohaceného ozónem, xxxxx tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx se xxxx xxxxxxxxxx složek vody, xxxxx xx propůjčují xxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx, xx:
|
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x) xxxx x), xxxxx xxxx úprava xxxxxxx xxxxxxx vody, xx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx vlastnosti, x xx xxxxxxxxxxx, xx:
|
|
x) |
xxxxxxx xxxx částečného odstranění xxxxxxx xxxxx uhličitého xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx. x) xxxx x) x x xxxx. x) xxxx x), xxx xxxx xx xxxx změnit xxxx xxx podstatné xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx podle xx. 14 xxxx. 2.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx a pramenitých xxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxx vodě u xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx žádné xxxxx x výjimkou sycení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxx I oddíle XXX.
3. Xx xxxxxxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kromě xxxxxx xxxxx odstavce 2, xxxxxxxx do xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ji jinak xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx změnil xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kolonotvorných jednotek.
Xxxxxx 5
1. Celkový počet xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxx x přírodní minerální xxxx x zdroje xxxxxx, musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxxx dostatečný xxxxx x ochraně xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx kolonotvorných xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X oddílu XX xxxx 1.3.3.
Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx láhví xxxxx překročit xxxxxxx 100 x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx 20 xx 22 °X xx 72 xxxxx xx půdě agar-agar xxxx směsi agar-želatina x xxxxxxx 20 x mililitru xxx xxxxxxxxx xxx 37 °X xx 24 hodin xx půdě xxxx-xxxx. Xxxxxxx xxxxx kolonotvorných xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx během 12 xxxxx xx xxxxxxxx xx láhví, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx udržována xxx xxxxxxx 4 °X ± 1 °X.
Xx vodě u xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 20 x 1 xxxxxxxxx xxx 20 xx 22 °X xx 72 xxxxx x xxxxxxx 5 na xxxxxxxx xxx 37 °X xx 24 xxxxx, x tím, xx xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx, x nikoliv za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Přírodní xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxx nesmí xxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx x patogenní xxxxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
bakterie Xxxxxxxxxxx coli x xxxxxxx koliformní bakterie xxx xxxxxxx streptokoky x kterémkoliv xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 250 xx; |
|
x) |
sporulující xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x kterémkoliv xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx 50 xx; |
|
x) |
xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x kterémkoliv xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx 250 xx. |
3. Aniž xxxx dotčeny xxxxxxxx 1 a 2 x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxx XX, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx uvedení xx trh xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
|
x) |
celkový počet xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx odpovídat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx vodě x xxxxxx; |
|
x) |
xxxx xxx xxx organoleptických vad. |
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Přírodní xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxxxx „xxxxxxxx minerální xxxx“, nebo x xxxxxxx minerální xxxx xxxxxxxxxx oxid uhličitý xxxxxxxx v příloze X oddíle XXX „xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx“, „přírodní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x oxid uhličitý xx xxxxxx“ xxxx „xxxxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx“.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx písm. x) musí xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx „xxxxxxxxxxxxx“ xxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx“.
2. Xx etiketách xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod musí xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx údaje:
|
x) |
xxxx x xxxxxxxxxxx složení, xxxxxxxxx charakteristické xxxxxx; |
|
x) |
místo, xx kterém xx xxxxxx využíváno, x xxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 4 odst. 1 xxxxxx pododstavci xxxx. x) x x). |
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x úpravách xxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x), xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx místa xxx xxx xxxxxx x rámci znění xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx uvedeném x xxxxx obchodním xxxxx, x za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx zavádějící, xxxxx xxx x xxxxx, xxx xx zřídlo xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xx trh x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx xx xxxxxxx xxxx v xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nabízeny x xxxxxxx, uveden xxxxxxxx xxxxx odlišný xx názvu zřídla xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxx xxxxx využívání nebo xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx větším x xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx použito xxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx využívání xx xxxxxx x xxxxxxxxxx názvu použitému x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod.
Xxxxxx 9
1. Na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxx jakékoliv reklamě xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx značek xx xxxxx xxxxxxx xx x jiné xxxxx, xxxxx:
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx, zejména xxxxx jde x xxxx původ, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, výsledky analýz xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x nádobách xxxxxxxxxxxx xxxxxxx I xxxxxx I xxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx „xxxxxxxxx xxxx“. |
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx minerální xxxx vlastnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxx, ošetřování xxxx léčby xxxxxxxx xxxxxx je zakázáno.
Xxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxx XXX xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kritériím xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx pokud xxxxxx kritéria xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve vnitrostátních xxxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxx xxxxxxxx založena na xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx analýzách, popřípadě xx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uznávanými vědeckými xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx X xxxxxxx X xxxxx 2.
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxx“, „xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx funkce“ xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Mohou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx stanovenými x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx stanovenými xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx uváděny xxx xx obalech nebo xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx. Tyto předpisy xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx státy xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxx uvědomit xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx.
4. Xxxxx „pramenitá voda“ xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vody, která xx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx plněna xx xxxxx x xxxxxx x:
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx stanoveným v xxxxxxx XX xxxxxx 2 a 3, xxxxx xx x xxxxx rozsahu xxxxxxxx xx pramenité vody; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx požadavkům xxxxxxxxxx x xxxxxx 5; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2 xxxx. b) x x) x v xxxxxx 8; |
|
x) |
xxxxxx upravena xxxxx, xxx jak xx xxxxxxx v xxxxxx 4. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. |
Opatření uvedená x xxxx. x), xxx mají za xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jejím xxxxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 14 odst. 2.
Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx směrnici Rady 98/83/XX xx xxx 3. xxxxxxxxx 1998 x xxxxxxx xxxx xxxxxx x lidské xxxxxxxx (9).
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx vod xxxxxxx x xxxx. 4 prvním xxxxxxxxxxx xxxx. d), mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx úprav xxxxxxxxxxx vod.
Xxxxxx 10
Členské xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx směrnici, xxxxxxxxxxxx neharmonizovaných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, podmínek xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx reklamu.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx má xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx určitá xxxxxxxx xxxxxxxxx voda xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této směrnice xxxx xx ohrožuje xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx v jednom xxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x oběhu, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xx xxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx x uvede xxxxxx svého rozhodnutí.
2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx uznal xxxx vodu, poskytne xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xx žádost Xxxxxx xxxxxxx užitečné xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx společně x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xx nejdříve xxxxxxxxx xxxxxx uvedené xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxx 1 v xxxxx stálého xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1 x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx opatření.
4. Pokud Xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx přijme.
Xxxx xxxxxxxx, xxx mají xx xxxx xxxxxx xxxx xxx podstatné xxxxx xxxx směrnice, xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 14 odst. 2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx může Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 3.
Členský xxxx, xxxxx přijal ochranná xxxxxxxx, xx v xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx nebudou tyto xxxxx přijaty.
Xxxxxx 12
Xxxxxx přijme xxxx opatření:
|
a) |
xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx; |
|
x) |
xxxxxxxx předpisy týkající xx xxxxxxx údajů x vysokém xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx obohaceného ozónem xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxx pododstavce písm. x); |
|
x) |
xxxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2 xxxx. x); |
|
x) |
xxxxxxxxxx metody xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
f) |
xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx. |
Xxxxxxx opatření, xxx xxxx za xxxx změnit xxxx xxx podstatné xxxxx xxxx směrnice xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 2.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, které xxxx mít vliv xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxx xxx bezpečnost xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx výbor xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 58 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 178/2002.
2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xx. 5x xxxx. 1 xx 4 a xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
3. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx čl. 5x xxxx. 1, 2, 4 x 6 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx zemí.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx 80/777/EHS xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx X xx zrušuje, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx lhůt pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx C ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx na xxxxxxxx směrnici se xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x souladu se xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsaženou x příloze V.
Xxxxxx 17
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 18. xxxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
předseda
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XÜXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. C 162, 25.6.2008, x. 87.
(2) Stanovisko Evropského parlamentu xx xxx 23. xxxx 2008 (dosud xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) a rozhodnutí Xxxx xx xxx 28. května 2009.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 229, 30.8.1980, x. 1.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx příloha IV xxxx X.
(5) Úř. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 311, 28.11.2001, x. 67.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 31, 1.2.2002, x. 1.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 330, 5.12.1998, s. 32.
XXXXXXX X
X. XXXXXXXX
|
1. |
„Xxxxxxxx minerální xxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nezávadná voda xx xxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx z jednoho xxxx více xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Přírodní xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxx pitné xxxx:
Xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v nedotčeném xxxxx díky xxxx, xx xxxxxxx jejích xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx riziky znečištění. |
|
2. |
Vlastnosti xxxxxxx x xxxx 1, xxxxx propůjčují xxxxxxxx minerální xxxx xxxxxxxxxx příznivé xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx:
Analýzy xxxxxxx v prvním xxxxxxxxxxx xxxx. x) xxxx iv) xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx charakteristické xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx uznána členským xxxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx nachází, za xxxxxxxx minerální vodu xxxx 17. červencem 1980. Xxxxx xx xxxxxxx o vodu, xxxxx xxx x xxxxxx, tak plněná xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 1 000 xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx 250 xx xxxxxxx oxidu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. |
|
3. |
Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx přirozeného xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxxx změny xxxxxxxxxx. Ve xxxxxx xx. 5 xxxx. 1 se xxxxxxxxx xxxxxx kolonotvorných xxxxxxxx xxxxxx dostatečně xxxxxxxx počet kolonotvorných xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxx x množstevní xxxxxxx xx xxxx x xxxxx při xxxxxx xxxx xxxx a xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
II. PODMÍNKY X XXXXXXXX XXX POUŽITÍ XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXX
1.1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x hydrogeologický xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx zejména:
|
1.1.1. |
xxxxxx určení xxxxx jímání zdroje x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxx 1:1 000; |
|
1.1.2. |
podrobná xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx x xxxxxx geologické xxxxxxxxx; |
|
1.1.3. |
xxxxxxxxxxxx hydrogeologické vrstvy; |
|
1.1.4. |
xxxxx xxxxxxx jímání xxxxxx; |
|
1.1.5. |
xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx o opatřeních xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. |
1.2. Požadavky xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx-xxxxxxxx průzkum
Xxxxxx xxxxxxxxx xx stanoví zejména:
|
1.2.1. |
xxxxxxxxx xxxxxx; |
|
1.2.2. |
xxxxxxx vody x xxxxxx x teplota xxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
1.2.3. |
xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx struktury x povahou x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx; |
|
1.2.4. |
xxxxx xxxxxx xxx 180 °X x 260 °X; |
|
1.2.5. |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxx při měření; |
|
1.2.6. |
koncentrace xxxxxxxxxx xxxxx (xX); |
|
1.2.7. |
xxxxxxx x xxxxxxxx; |
|
1.2.8. |
xxxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
1.2.9. |
stopové xxxxx; |
|
1.2.10. |
xxxxxxxxxxxx vlastnosti x xxxxxx; |
|
1.2.11. |
xxxxxxxxx xxxxxxxxx izotopové xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx (xxxxxxxxxx 16X x 18X) x xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxx, deuteria a xxxxxx); |
|
1.2.12. |
xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vody s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x nich. |
1.3. Xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
Xxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxx:
|
1.3.1. |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx parazitů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx; |
|
1.3.2. |
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx schopných xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx:
|
|
1.3.3. |
stanovení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednotek schopných xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx:
|
1.4. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx analýzy
|
1.4.1. |
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx na zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxx xxxxxx na xxxxxx organismus, xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx x střevní xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
1.4.2. |
Xxxxxxx xxxxx bodu 1.4.1 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx provedením xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pozorování. Xxxxxxxx analýzy xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx analýzy podle xxxx 1.4.1 za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stejné xxxxxxxx. |
XXX. XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxx do xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx označení:
|
x) |
„xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx minerální xxxxx“ xx xxxxxx xxxx, xxxxx má xx xxxxxxxx dekantaci x xxxxxxxx do xxxxx a případně xx xxxxxxxx takového xxxxxxxx xxxxx uhličitého xx stejného xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx tolerance xxxx ztrátě x xxxxxxx zpracování, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx ze xxxxxx“ xx xxxxxx voda, xxxxx má xx xxxxxxxx dekantaci a xxxxxxxx do xxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x zdroje; |
|
c) |
„sycenou přírodní xxxxxxxxx vodou“ xx xxxxxx voda, xx xxx xxx xxxxxx xxxx uhličitý jiného xxxxxx než xx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx. |
XXXXXXX II
PODMÍNKY XXX XXXXXXXXX X PRODEJ XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXX
|
1. |
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx xx voda xxxxxx, které je xxxxxx xxxx, co xx prokáže, xx xxxx vyhovuje příloze X xxxxxx I. |
|
2. |
Zařízení xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx vlastnosti, xxxxx xxxx vodě xxxxxxxxxxx x které xx voda x xxxxxx. Xx xxxxx účelem xx xxxxxxx:
Xxxxxxx x) se nemusí xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx ke dni 17. července 1980 xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních vod xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxx x) nemusí xxxxxx xx pramenité xxxx xxxxxxx, využívané x xxxxxxx xx xxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx bylo xxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxxxx 1996 xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx od xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. |
|
3. |
Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, že přírodní xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5, xxxxx využívající xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx vody xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx příčina xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 5. |
|
4. |
Xxxxxxxxx xxxxx země, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx:
|
XXXXXXX III
XXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX V XX. 9 ODST. 2
|
Xxxx |
Xxxxxxxxx |
|
Xxxxx obsah xxxxxxxxxxx xxxxx |
Xxxxx xxxxxxxxxxx solí xxxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx 500 xx/x |
|
Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx |
Xxxxx xxxxxxxxxxx solí xxxxxxxxxx jako pevný xxxxxx xxxx xxxxx xxx 50 xx/x |
|
Bohatá xx minerální xxxx |
Obsah xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx 1 500 xx/x |
|
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx je xxxxx xxx 600 xx/x |
|
Obsahuje xxxxxx |
Xxxxx síranů xx xxxxx xxx 200 xx/x |
|
Xxxxxxxx chloridy |
Obsah xxxxxxxx xx xxxxx než 200 xx/x |
|
Obsahuje xxxxxx |
Xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx 150 xx/x |
|
Xxxxxxxx xxxxxx |
Xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx 50 xx/x |
|
Xxxxxxxx xxxxxxxx |
Obsah fluoridů xx vyšší xxx 1 xx/x |
|
Xxxxxxxx železo |
Obsah xxxxxxxxxxx železa xx xxxxx xxx 1 xx/x |
|
Xxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx 250 mg/l |
|
Xxxxxxxx xxxxx |
Xxxxx sodíku xx xxxxx xxx 200 xx/x |
|
Xxxxxx xxx přípravu xxxxxx pro xxxxxxx |
— |
|
Vhodná xxx přípravu xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx |
Xxxxx xxxxxx je xxxxx xxx 20 xx/x |
|
Xxxx xxxxxxx mírně xxxxxxxxx |
— |
|
Xxxx xxxxxxx močopudně |
— |
PŘÍLOHA IV
ČÁST X
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 16)
|
Xxxxxxxx Xxxx 80/777/XXX (Xx. xxxx. X 229, 30.8.1980, x. 1) |
|
|
Směrnice Rady 80/1276/XXX (Xx. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 77) |
Xxxxx čl. 1 xxxxx odrážka |
|
Směrnice Xxxx 85/7/XXX (Xx. xxxx. L 2, 3.1.1985, x. 22) |
Xxxxx xx. 1 xxx 10 |
|
Xxx X.1.(x) xxxxxxx X xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1985 (Xx. xxxx. X 302, 15.11.1985, x. 214) |
|
|
Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 96/70/XX (Xx. věst. X 299, 23.11.1996, s. 26) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1) |
Xxxxx xxxxxxx XXX, bod 4 |
XXXX X
Xxxxx pro provedení xx vnitrostátním právu
(uvedené x článku 16)
|
Xxxx |
Xxxxx xxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx obchodování x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx směrnici |
Zákaz xxxxxxxxxxx x xxxxxxx nevyhovujícími xxxx směrnici |
|
80/777/EHS |
— |
18. července 1982 |
18. xxxxxxxx 1984 |
|
80/1276/EHS |
— |
— |
— |
|
85/7/EHS |
— |
— |
— |
|
96/70/ES |
— |
28. xxxxx 1997 |
28. xxxxx 1998&xxxx;(1) |
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xx trh nebo xxxxxxxx xxxx tímto xxxx, xxxx pokračovat xx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXX X
SROVNÁVACÍ TABULKA
|
Xxxxxxxx 80/777/XXX |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xx. 1 xxxx. 1 |
Čl. 1 xxxx. 1 |
|
Xx. 1 xxxx. 2 |
Čl. 1 xxxx. 2 |
|
Čl. 1 xxxx. 3 xxxxx x xxxxx xxxxxxx |
Xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) x x) |
|
Xx. 1 odst. 4 |
Xx. 1 xxxx. 4 |
|
Xx. 1 xxxx. 5 |
Xx. 1 odst. 5 |
|
Xxxxxx 2 |
Článek 2 |
|
Xxxxxx 3 |
Xxxxxx 3 |
|
Xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x) |
Xx. 4 odst. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. a) |
|
Čl. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx x xxxxx odrážka |
Xx. 4 xxxx. 1, první xxxxxxxxxxx xxxx. x), xxxx x) x xx) |
|
Xx. 4 xxxx. 1 písm. x) xxxxx x xxxxx xxxxxxx |
Xx. 4 xxxx. 1 první pododstavec xxxx. c), xxxx x) a ii) |
|
Xx. 4 xxxx. 1 xxxx. d) |
Xx. 4 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) |
|
— |
Xx. 4 xxxx. 1 xxxxx pododstavec |
|
Čl. 4 xxxx. 2 |
Xx. 4 xxxx. 2 |
|
Čl. 4 xxxx. 3 |
Xx. 4 xxxx. 3 |
|
Xx. 4 xxxx. 4 |
Čl. 4 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 5 xxxx. 1 |
Xx. 5 xxxx. 1 |
|
Xx. 5 xxxx. 2 |
Xx. 5 xxxx. 2 |
|
Xx. 5 xxxx. 3 první x xxxxx xxxxxxx |
Xx. 5 xxxx. 3 xxxx. x) x x) |
|
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 6 |
|
Čl. 7 xxxx. 1 |
Xx. 7 xxxx. 1 |
|
Xx. 7 xxxx. 2 |
Čl. 7 xxxx. 2 |
|
Xx. 7 xxxx. 2x |
Čl. 7 xxxx. 3 |
|
Xxxxxx 8 |
Článek 8 |
|
Xx. 9 xxxx. 1 |
Xx. 9 odst. 1 |
|
Xx. 9 xxxx. 2 písm. a), x) a x) |
Xx. 9 odst. 2 xxxxx, xxxxx x xxxxx pododstavec |
|
Xx. 9 xxxx. 3 |
Čl. 9 xxxx. 3 |
|
Čl. 9 xxxx. 4 |
— |
|
Xx. 9 xxxx. 4x první xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx |
Xx. 9 xxxx. 4 první xxxxxxxxxxx písm. x) xx d) |
|
Čl. 9 xxxx. 4x xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xx. 9 odst. 4 xxxxx pododstavec |
|
Čl. 9 xxxx. 4x |
Čl. 9 xxxx. 5 |
|
Čl. 10 odst. 1 |
Xxxxxx 10 |
|
Xxxxxx 10x |
Xxxxxx 11 |
|
Xx. 11 xxxx. 1 xxxxx až xxxxxx xxxxxxx |
Xx. 12 xxxx. x) až d) |
|
Čl. 11 odst. 2 xxxxx x druhá xxxxxxx |
Xx. 12 xxxx. x) a f) |
|
Článek 11x |
Xxxxxx 13 |
|
Čl. 12 xxxx. 1 |
Čl. 14 xxxx. 1 |
|
Čl. 12 xxxx. 2 |
Xx. 14 xxxx. 2 x 3 |
|
Xx. 12 xxxx. 3 |
— |
|
Xxxxxx 13 |
— |
|
Xxxxxx 14 |
Xxxxxx 15 |
|
Xxxxxx 15 |
— |
|
Článek 16 |
— |
|
— |
Xxxxxx 16 |
|
— |
Xxxxxx 17 |
|
Xxxxxx 17 |
Xxxxxx 18 |
|
Xxxxxxx X, oddíl X, bod 1 |
Xxxxxxx X, oddíl X, xxx 1 |
|
Příloha I, xxxxx X, bod 2, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x), body 1 až 4 |
Příloha X, xxxxx X, xxx 2, první xxxxxxxxxxx písm. x), xxxx x) xx xx) |
|
Xxxxxxx X, oddíl X, bod 2, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) |
Xxxxxxx X, xxxxx X, xxx 2, xxxxx xxxxxxxxxxx písm. x) |
|
Xxxxxxx X, oddíl X, xxx 2, xxxxx xxxxxxxxxxx písm. x) |
Xxxxxxx I, oddíl X, bod 2, xxxxx pododstavec xxxx. x) |
|
Xxxxxxx I, xxxxx X, xxx 2, xxxxx pododstavec |
Příloha X, xxxxx X, bod 2, xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xxxxxxx X, xxxxx I, xxx 3 |
Xxxxxxx X, xxxxx X, xxx 3 |
|
Xxxxxxx X, xxxxx XX, bod 1.1 |
Xxxxxxx X, xxxxx II, xxx 1.1 |
|
Xxxxxxx X, xxxxx II, bod 1.2 |
Xxxxxxx X, xxxxx XX, xxx 1.2 |
|
Xxxxxxx X, xxxxx II, xxx 1.3 |
Xxxxxxx I, xxxxx II, xxx 1.3 |
|
Xxxxxxx X, oddíl XX, xxx 1.3.1 |
Xxxxxxx X, xxxxx II, xxx 1.3.1 |
|
Xxxxxxx X, xxxxx II, xxx 1.3.2 |
Xxxxxxx X, xxxxx XX, xxx 1.3.2 |
|
Xxxxxxx X, oddíl II, xxx 1.3.3, body x) x ii) |
Příloha X, xxxxx XX, xxx 1.3.3 xxxx. x) x x) |
|
Příloha X, oddíl II, xxx 1.4 |
Xxxxxxx I, xxxxx II, xxx 1.4 |
|
Xxxxxxx X, xxxxx XXX |
Xxxxxxx X, xxxxx XXX |
|
Xxxxxxx XX |
Příloha XX |
|
Xxxxxxx XXX |
Xxxxxxx III |
|
— |
Xxxxxxx XX |
|
— |
Xxxxxxx X |