XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X XXXX 2008/54/XX
xx xxx 18. xxxxxx 2009
x využívání x xxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx
(Xxxxxxxxxxxx xxxxx)
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 95 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx 80/777/XXX xx xxx 15. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx využívání x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx (3) xxxx několikrát xxxxxxxxx xxxxxxx (4). Xxxxxxx xx být xxxxx xxxxxxx, měla by xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států vymezují xxxxxxxx minerální xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vody xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Dále xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx. |
|
(3) |
Xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx předpisy jsou xxxxxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxxxxxx minerálních xxx, xxxxx vytvářejí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx xxx xxxxx xxxx xx fungování xxxxxxxxx trhu. |
|
(4) |
V xxxxx xxxxxxx mohou být xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xx xxxx území xxxxxxx xx trh xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxxx cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod xx mělo být xxxxxxx xxxxxx spotřebitelů, xxxxxxxxxx uvádění xxxxxxxxxxxx x omyl x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(6) |
Xx do xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x třetími xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx provedení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx dováženy xx xxxxxxx zemí do Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vody. |
|
(7) |
Měla xx xxx věnována xxxxxxxxx xxxx, aby xx xxxxxxxx minerální xxxx xx xx okamžiku xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnosti, xxxx xxxxxx byly xxxxxx xxxx takové. Xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxxxx, xxxx mít xxxxxx uzávěry. |
|
(8) |
Na označování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx vztahují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 2000/13/XX xx xxx 20. března 2000 o sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxxx úpravy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (5). Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx nezbytných xxxxxxx x těmto xxxxxxx xxxxxxxxx a odchylek xx xxxx. |
|
(9) |
X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxx x analytickém xxxxxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxx rozhodnutí Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (6). |
|
(11) |
Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod, xxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x vysokém obsahu xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx úpravě xxxxxxxxxx minerálních vod, xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x metod xxxxxxxx xxx xxxxxxxx mikrobiologických xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx tato xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx změnit xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx přijata xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5a xxxxxxxxxx 1999/468/XX. |
|
(12) |
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodů xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, měla xx xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x přijetí xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví xxxxxx xxx xxxxxxxx případy xxxxxxxxx v čl. 5x xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX. |
|
(13) |
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx se týkají xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Nemusí xxxxx xxx členskými xxxxx xxxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxx směrnicí xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx týkající xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnic ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx stanovených x příloze IV xxxxx X, |
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Tato xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxx jímané na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x uznané xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx I xxxxxx I.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx třetí xxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x uznané xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxx uvedené x xxxxxx pododstavci xxxxx být xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xx vody xxxxxx, xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxx X x xx xx xxxxxxxxxxx přílohy XX bodu 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Doba xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx než xxx xxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx nutné opakovat, xxxxx xx platnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx doby xxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
|
x) |
xxxx, xxxxx xxxx léčivým přípravkem xx smyslu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 2001/83/XX xx xxx 6. listopadu 2001 o xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (7); |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx využívané x xxxxxx x xxxxxxxx účelům x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
4. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxx příslušný orgán xxxxxxxxx xxxxx řádně xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx, xxx bylo uznání xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Členské státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx vody xxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx vyhovují této xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx do lahví xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx XX.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x zdroje xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
|
a) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx železa x xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx případném xxxxxxxxxx okysličení, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, co xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vody, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx sloučenin xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx obohaceného xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xx týče xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx vlastnosti, a xx xxxxxxxxxxx, xx:
|
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx složek xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) xxxx x), xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vody, xx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx jí propůjčují xxxx xxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxxx, že:
|
|
x) |
xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uhličitého xxxxxxxx xxxxxxxxxxx metodami. |
Xxxxxxxx xxxxxxx x písm. x) xxxx x) x x písm. x) bodě i), xxx xxxx xx xxxx změnit xxxx xxx podstatné xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle čl. 14 odst. 2.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx a pramenitých xxx xxx výrobě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. K xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx sycení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx XXX.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dezinfikovat xxxxxxxxxxx prostředky xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, přidávat xx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx způsobem, xxxxx xx změnil xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx počet xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx lze x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx u xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx životaschopných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx vodě x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tento xxxxxxx xxxxx kolonotvorných xxxxxxxx xx stanoví xxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxx X oddílu XX xxxx 1.3.3.
Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednotek po xxxxxxxx xx láhví xxxxx xxxxxxxxx hodnotu 100 v xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx 20 xx 22 °X xx 72 xxxxx xx xxxx xxxx-xxxx xxxx směsi agar-želatina x xxxxxxx 20 x mililitru xxx xxxxxxxxx xxx 37 °X xx 24 xxxxx xx půdě agar-agar. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se musí xxxxxxxx xxxxx 12 xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx 4 °X ± 1 °X.
Xx xxxx x xxxxxx xxxxx uvedené xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 20 v 1 xxxxxxxxx xxx 20 xx 22 °X za 72 xxxxx x xxxxxxx 5 xx xxxxxxxx xxx 37 °X xx 24 xxxxx, x xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx orientační, x xxxxxxx xx xxxxxxxx přípustné xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x během xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
|
a) |
xxxxxxxx x xxxxxxxxx mikroorganismy; |
|
x) |
xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx coli x xxxxxxx koliformní xxxxxxxx xxx fekální streptokoky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 250 xx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx anaerobní xxxxxxxx redukující xxxxxxxxxx x kterémkoliv xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 50 xx; |
|
d) |
xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x kterémkoliv xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 250 xx. |
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 x podmínky xxx xxxxxxxxx stanovené v xxxxxxx XX, musí xxxxxxxx xxxxxxxxx voda x době uvedení xx xxx splňovat xxxx xxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednotek schopných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx normálnímu xxxxx xxxxxxxx ve xxxx x xxxxxx; |
|
x) |
xxxx xxx xxx organoleptických xxx. |
Xxxxxx 6
Veškeré nádoby xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx navrženými xxx, xxx vylučovaly xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx „xxxxxxxx minerální xxxx“, nebo v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze X oddíle III „xxxxxxxxx sycená přírodní xxxxxxxxx xxxx“, „xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx uhličitý xx xxxxxx“ xxxx „xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx“.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 4 odst. 1 xxxxxx pododstavci xxxx. x) musí xxx xxxxxxxxx xxx označením xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx „xxxxxxxxxxxxx“ xxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx“.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod musí xxx xxxxxxx také xxxx xxxxxxx xxxxx:
|
a) |
xxxx x xxxxxxxxxxx složení, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx složky; |
|
x) |
xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx; |
|
x) |
informace o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úpravách xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) x x). |
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x úpravách xxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. c), mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx lokality, xxxx xxxx xxxxx xxx xxx uveden x rámci znění xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx o přírodní xxxxxxxxx vodu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx uvedeném x xxxxx xxxxxxxxx názvu, x xx předpokladu, xx xxxxx xxxxx xxxx zavádějící, xxxxx xxx o místo, xxx se xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx se uvádění xxxxxxxx xxxxxxxxx vody x téhož zřídla xx xxx s xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Pokud xx na xxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx název odlišný xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx využívání, xxxx být toto xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx tohoto zřídla xxxxxx xxxxxx nejméně xxxxx x xxx xxxx větším x xxxxxx než písmo, xxxxx xx xxxxxxx xxx obchodní název.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx využívání xx xxxxxx x xxxxxxxxxx názvu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 9
1. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, chráněných xxxxx, xxxxxxxxxx známek, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx ve xxxxx symbolů či x jiné xxxxx, xxxxx:
|
x) |
x xxxxxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx naznačují xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx, zejména xxxxx jde o xxxx xxxxx, datum xxxxxxxx k využívání xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zaručující pravost; |
|
x) |
x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxx X xxxxx xxxxxxxx záměnu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxx „xxxxxxxxx xxxx“. |
2. Xxxxxxx jakýchkoliv xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, ošetřování xxxx léčby lidských xxxxxx xx xxxxxxxx.
Uvedení xxxxx uvedených x xxxxxxx XXX je xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedené xxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx založena xx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx, fyziologických x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx X xxxxxxx X xxxxx 2.
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxx“, „xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx“ xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Mohou xxxx xxxxxxx zahrnutí xxxxxx údajů xx xxxxxxxxxxx, že nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx mohou xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx údajů.
Xxxxxxx xxxxx xxxx x záměru xxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxx uvědomit xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx.
4. Xxxxx „xxxxxxxxx xxxx“ xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx určená k xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx do xxxxx x xxxxxx x:
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX bodech 2 x 3, xxxxx se x xxxxx rozsahu vztahují xx pramenité xxxx; |
|
b) |
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5; |
|
c) |
xxxxxxxx xxxxxxxxxx na označování xxxxxxxxxx x čl. 7 xxxx. 2 xxxx. x) x x) x x xxxxxx 8; |
|
d) |
nebyla upravena xxxxx, xxx jak xx xxxxxxx x xxxxxx 4. Komise xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úpravy. |
Xxxxxxxx uvedená x xxxx. x), xxx xxxx xx xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice jejím xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle čl. 14 odst. 2.
Xxxxxxxxx xxxx xxxx navíc xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 98/83/XX xx xxx 3. xxxxxxxxx 1998 x xxxxxxx vody xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (9).
5. Xxxxx neexistují předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxx. 4 xxxxxx pododstavci xxxx. x), xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx vod.
Xxxxxx 10
Členské xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx minerálními vodami, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx neharmonizovaných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x podmínek xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Pokud xx xxxxxxx xxxx dostatečné xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx nevyhovuje xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxx xxxx xx více xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x oběhu, může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx na svém xxxxx. Xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy x Xxxxxx a uvede xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx kteréhokoliv xxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxx společně x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 1 x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx opatření.
4. Xxxxx Xxxxxx xxxxx k xxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx ochrana xxxxxxxxx xxxxxx, tyto xxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, xxx mají xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 2. Xx závažných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx použít xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 3.
Členský xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxx xxxxxxx může xxxxxxxx v platnosti, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Komise xxxxxx xxxx opatření:
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x vysokém xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxx použití xxxxxxx xxxxxxxxxxx ozónem xxxxxxx v xx. 4 odst. 1 xxxxxxx pododstavce písm. x); |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx úpravy uvedené x čl. 7 xxxx. 2 xxxx. x); |
|
x) |
xxxxxxxxxx metody pro xxxxxxxx čistoty xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, včetně xxxxxxxxxx limitů; |
|
f) |
xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x metody xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod. |
Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx mají za xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle čl. 14 odst. 2.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx po xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Komisi xx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx řetězec x zdraví xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 58 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 178/2002.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx se xx. 5x odst. 1 xx 4 a xxxxxx 7 rozhodnutí 1999/468/XX x ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xx. 5x odst. 1, 2, 4 a 6 x článek 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x ohledem na xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Tato směrnice xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx minerální xxxx xxxxxx xxx vývoz xx třetích zemí.
Xxxxxx 16
Směrnice 80/777/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX části X xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze IV xxxxx X xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx za xxxxxx xx xxxx směrnici x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tabulkou obsaženou x xxxxxxx X.
Xxxxxx 17
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2009.
Za Xxxxxxxx parlament
předseda
H.-G. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. FÜLE
(1) Úř. xxxx. X 162, 25.6.2008, x. 87.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 28. xxxxxx 2009.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 229, 30.8.1980, x. 1.
(4) Viz xxxxxxx XX xxxx X.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 109, 6.5.2000, s. 29.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, s. 23.
(7) Úř. věst. X 311, 28.11.2001, x. 67.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 31, 1.2.2002, s. 1.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 330, 5.12.1998, x. 32.
XXXXXXX X
X. XXXXXXXX
|
1. |
„Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx smyslu článku 5 xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxx přirozených xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx liší xx xxxxx xxxxx vody:
Xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x nedotčeném xxxxx díky xxxx, xx xxxxxxx jejích xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx před xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
2. |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx v bodě 1, xxxxx propůjčují xxxxxxxx minerální vodě xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxx posuzovány:
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) xxxx xx) xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx jehož základě xxxx xxxxxx členským xxxxxx, na xxxxx xxxxx se její xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vodu xxxx 17. červencem 1980. Xxxxx xx xxxxxxx o xxxx, xxxxx xxx u xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx obsahuje xxxxxxx 1 000 xx xxxxxxxxxxxx pevných xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx 250 xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. |
|
3. |
Složení, xxxxxxx x ostatní xxxxxxxx xxxxxxxxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xx nemají xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xx. 5 xxxx. 1 xx xxxxxxxxx xxxxxx kolonotvorných xxxxxxxx rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zdroje xxxx xxxxxxxxxx jakýchkoliv xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxx xx kontrolován xxxxxxxxxxxx analýzami. |
XX. XXXXXXXX A XXXXXXXX PRO XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXX
1.1. Xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx průzkum
Xxxxxxxxxx xxxx zejména:
|
1.1.1. |
xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxxx výšce x xxxx x xxxxxxx xxxxxxx 1:1 000; |
|
1.1.2. |
xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
1.1.3. |
xxxxxxxxxxxx hydrogeologické vrstvy; |
|
1.1.4. |
xxxxx xxxxxxx jímání xxxxxx; |
|
1.1.5. |
xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zřídla. |
1.2. Požadavky xx xxxxxxxxx, chemický x xxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx
Těmito zkouškami xx stanoví zejména:
|
1.2.1. |
xxxxxxxxx xxxxxx; |
|
1.2.2. |
xxxxxxx xxxx x xxxxxx x teplota xxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
1.2.3. |
xxxxx mezi xxxxxxx geologické xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx látek xx xxxx; |
|
1.2.4. |
xxxxx xxxxxx xxx 180 °X x 260 °X; |
|
1.2.5. |
xxxxxxxxxx vodivost xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx být udána xxxxxxx xxx xxxxxx; |
|
1.2.6. |
koncentrace xxxxxxxxxx iontů (xX); |
|
1.2.7. |
anionty x xxxxxxxx; |
|
1.2.8. |
xxxxxxxxxxxx prvky; |
|
1.2.9. |
xxxxxxx xxxxx; |
|
1.2.10. |
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx; |
|
1.2.11. |
xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx složek xxxx, kyslíku (xxxxxxxxxx 16X x 18O) x xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxx, deuteria a xxxxxx); |
|
1.2.12. |
xxxxxxxx xxxxxxxxx základních xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx obsahu xxxxxxx x nich. |
1.3. Kritéria xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
|
1.3.1. |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx; |
|
1.3.2. |
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kolonotvorných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx udává fekální xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx prokázat:
|
|
1.3.3. |
stanovení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx:
|
1.4. Požadavky xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
|
1.4.1. |
Xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx vhodné x xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxx xxxxxx na xxxxxx organismus, xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx účinky, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních látek. |
|
1.4.2. |
Xxxxxxx xxxxx xxxx 1.4.1 xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx provedením xxxxxxx xxxxx důsledných a xxxxxxxx klinických xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx analýzy xxxxx xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 1.4.1 za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx pozorování xxxxxxxx xxxxxx stejné xxxxxxxx. |
III. DOPLŇKOVÉ XXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxx vody xxxxxxxxxx oxid xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxx do xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx rozděleny xx xxx kategorií, xxx něž xxxx xxxxxxxxx tato xxxxxxxx:
|
a) |
„xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx minerální xxxxx“ xx rozumí xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x naplnění xx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx stejného xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, stejný xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxx minerální xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx ze zdroje“ xx rozumí xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx lahví xxxxx xxxxx uhličitého xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx než x zdroje; |
|
x) |
„sycenou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“ xx xxxxxx xxxx, xx xxx byl xxxxxx xxxx xxxxxxxx jiného xxxxxx xxx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx. |
XXXXXXX II
XXXXXXXX PRO XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX VOD
|
1. |
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx je xxxx xxxxxx, které xx xxxxxx xxxx, xx xx prokáže, xx xxxx vyhovuje xxxxxxx X oddílu X. |
|
2. |
Xxxxxxxx xxxxxxx x využívání xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vodě xxxxxxxxxxx a které xx voda x xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx:
Xxxxxxx x) xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx čerpané, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx trh xx xxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxxxx 1980 xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx x) nemusí xxxxxx xx pramenité xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x uvedené na xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx bylo povoleno xx xxx 13. xxxxxxxx 1996 používat x přepravě xxxxxxxxxxx xxx xx zdroje x balírně xxxxxxxx. |
|
3. |
Pokud xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx přírodní xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5, xxxxx využívající xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xx neodstraní xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx 5. |
|
4. |
Xxxxxxxxx xxxxx země, xxxxx voda xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx kontrolovat, xxx:
|
XXXXXXX XXX
XXXXX X XXXXXXXX UVEDENÉ X XX. 9 ODST. 2
|
Xxxx |
Xxxxxxxxx |
|
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx |
Xxxxx minerálních xxxx xxxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx 500 mg/l |
|
Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx |
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx pevný xxxxxx xxxx xxxxx xxx 50 mg/l |
|
Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx |
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx 1 500 xx/x |
|
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx |
Obsah xxxxxxxxxxxxxxxxxx xx vyšší xxx 600 xx/x |
|
Obsahuje xxxxxx |
Xxxxx xxxxxx je xxxxx než 200 xx/x |
|
Xxxxxxxx xxxxxxxx |
Obsah xxxxxxxx xx xxxxx xxx 200 mg/l |
|
Obsahuje vápník |
Obsah xxxxxxx xx vyšší xxx 150 xx/x |
|
Xxxxxxxx xxxxxx |
Xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx 50 xx/x |
|
Xxxxxxxx xxxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx než 1 mg/l |
|
Xxxxxxxx železo |
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxx 1 xx/x |
|
Xxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx 250 mg/l |
|
Xxxxxxxx xxxxx |
Xxxxx xxxxxx xx xxxxx než 200 xx/x |
|
Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxx kojence |
— |
|
Vhodná xxx xxxxxxxx xxxxxx x nízkým xxxxxxx xxxxxx |
Xxxxx sodíku xx xxxxx xxx 20 xx/x |
|
Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx |
— |
|
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx |
— |
XXXXXXX XX
XXXX X
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx následných změn
(uvedený x článku 16)
|
Xxxxxxxx Xxxx 80/777/XXX (Xx. xxxx. X 229, 30.8.1980, x. 1) |
|
|
Směrnice Xxxx 80/1276/XXX (Xx. věst. L 375, 31.12.1980, x. 77) |
Xxxxx xx. 1 xxxxx odrážka |
|
Směrnice Rady 85/7/XXX (Xx. xxxx. L 2, 3.1.1985, s. 22) |
Xxxxx xx. 1 xxx 10 |
|
Bod X.1.(x) xxxxxxx X xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1985 (Úř. xxxx. X 302, 15.11.1985, x. 214) |
|
|
Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 96/70/XX (Xx. xxxx. X 299, 23.11.1996, x. 26) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1) |
Pouze xxxxxxx XXX, bod 4 |
XXXX X
Xxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 16)
|
Xxxx |
Xxxxx xxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx směrnici |
Zákaz obchodování x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx směrnici |
|
80/777/EHS |
— |
18. července 1982 |
18. července 1984 |
|
80/1276/EHS |
— |
— |
— |
|
85/7/EHS |
— |
— |
— |
|
96/70/ES |
— |
28. xxxxx 1997 |
28. října 1998&xxxx;(1) |
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxx obchodování x xxxxxxx, xxxxx nevyhovují xxxx xxxxxxxx x xxxxx byly xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, může xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXX X
SROVNÁVACÍ TABULKA
|
Směrnice 80/777/XXX |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xx. 1 xxxx. 1 |
Xx. 1 xxxx. 1 |
|
Xx. 1 xxxx. 2 |
Čl. 1 xxxx. 2 |
|
Xx. 1 xxxx. 3 xxxxx x xxxxx xxxxxxx |
Xx. 1 xxxx. 3 xxxx. a) a x) |
|
Xx. 1 xxxx. 4 |
Xx. 1 xxxx. 4 |
|
Xx. 1 odst. 5 |
Xx. 1 xxxx. 5 |
|
Xxxxxx 2 |
Článek 2 |
|
Xxxxxx 3 |
Xxxxxx 3 |
|
Čl. 4 xxxx. 1 xxxx. x) |
Xx. 4 odst. 1 první xxxxxxxxxxx xxxx. x) |
|
Čl. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx a xxxxx xxxxxxx |
Xx. 4 xxxx. 1, první xxxxxxxxxxx písm. b), xxxx i) a xx) |
|
Xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx x druhá xxxxxxx |
Xx. 4 odst. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x), xxxx x) x ii) |
|
Čl. 4 xxxx. 1 xxxx. x) |
Čl. 4 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. d) |
|
— |
Xx. 4 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 4 xxxx. 2 |
Čl. 4 xxxx. 2 |
|
Čl. 4 xxxx. 3 |
Xx. 4 xxxx. 3 |
|
Čl. 4 xxxx. 4 |
Čl. 4 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 5 xxxx. 1 |
Xx. 5 xxxx. 1 |
|
Xx. 5 xxxx. 2 |
Xx. 5 xxxx. 2 |
|
Xx. 5 odst. 3 první a xxxxx xxxxxxx |
Xx. 5 xxxx. 3 písm. x) a b) |
|
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 6 |
|
Xx. 7 xxxx. 1 |
Čl. 7 xxxx. 1 |
|
Čl. 7 xxxx. 2 |
Xx. 7 xxxx. 2 |
|
Čl. 7 xxxx. 2x |
Čl. 7 xxxx. 3 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 8 |
|
Xx. 9 xxxx. 1 |
Xx. 9 xxxx. 1 |
|
Xx. 9 xxxx. 2 písm. a), x) a c) |
Xx. 9 odst. 2 xxxxx, druhý x xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Čl. 9 xxxx. 3 |
Xx. 9 xxxx. 3 |
|
Xx. 9 xxxx. 4 |
— |
|
Čl. 9 xxxx. 4a první xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx odrážka |
Čl. 9 xxxx. 4 první xxxxxxxxxxx xxxx. x) xx x) |
|
Čl. 9 xxxx. 4x xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xx. 9 xxxx. 4 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 9 xxxx. 4b |
Xx. 9 xxxx. 5 |
|
Čl. 10 xxxx. 1 |
Článek 10 |
|
Xxxxxx 10x |
Článek 11 |
|
Čl. 11 xxxx. 1 xxxxx xx čtvrtá xxxxxxx |
Xx. 12 xxxx. x) xx x) |
|
Čl. 11 xxxx. 2 xxxxx a xxxxx xxxxxxx |
Xx. 12 písm. x) x x) |
|
Xxxxxx 11x |
Xxxxxx 13 |
|
Xx. 12 xxxx. 1 |
Čl. 14 xxxx. 1 |
|
Xx. 12 xxxx. 2 |
Xx. 14 xxxx. 2 x 3 |
|
Xx. 12 odst. 3 |
— |
|
Xxxxxx 13 |
— |
|
Xxxxxx 14 |
Xxxxxx 15 |
|
Xxxxxx 15 |
— |
|
Xxxxxx 16 |
— |
|
— |
Článek 16 |
|
— |
Xxxxxx 17 |
|
Článek 17 |
Článek 18 |
|
Xxxxxxx X, xxxxx X, xxx 1 |
Příloha X, xxxxx X, xxx 1 |
|
Xxxxxxx X, xxxxx X, xxx 2, první xxxxxxxxxxx xxxx. x), xxxx 1 xx 4 |
Xxxxxxx X, oddíl I, xxx 2, první xxxxxxxxxxx xxxx. x), xxxx x) xx xx) |
|
Xxxxxxx X, xxxxx X, xxx 2, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) |
Xxxxxxx X, xxxxx X, bod 2, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) |
|
Xxxxxxx I, oddíl X, xxx 2, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) |
Xxxxxxx X, xxxxx X, xxx 2, xxxxx pododstavec xxxx. x) |
|
Xxxxxxx X, xxxxx X, xxx 2, xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx X, xxxxx X, xxx 2, xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xxxxxxx X, xxxxx X, xxx 3 |
Xxxxxxx X, xxxxx X, bod 3 |
|
Xxxxxxx I, xxxxx XX, xxx 1.1 |
Xxxxxxx X, xxxxx XX, xxx 1.1 |
|
Xxxxxxx X, xxxxx XX, xxx 1.2 |
Xxxxxxx X, xxxxx XX, xxx 1.2 |
|
Xxxxxxx X, xxxxx II, xxx 1.3 |
Příloha X, xxxxx II, xxx 1.3 |
|
Xxxxxxx I, oddíl XX, xxx 1.3.1 |
Příloha X, oddíl II, xxx 1.3.1 |
|
Xxxxxxx X, xxxxx XX, xxx 1.3.2 |
Xxxxxxx I, xxxxx XX, xxx 1.3.2 |
|
Xxxxxxx X, xxxxx XX, xxx 1.3.3, body x) a ii) |
Xxxxxxx X, xxxxx II, xxx 1.3.3 písm. x) x b) |
|
Příloha X, xxxxx II, xxx 1.4 |
Xxxxxxx I, xxxxx XX, bod 1.4 |
|
Xxxxxxx X, oddíl XXX |
Xxxxxxx X, xxxxx XXX |
|
Xxxxxxx II |
Xxxxxxx XX |
|
Xxxxxxx XXX |
Xxxxxxx III |
|
— |
Xxxxxxx XX |
|
— |
Xxxxxxx X |