XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX 2009/101/ES
ze xxx 16.&xxxx;xxxx&xxxx;2009
x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx.&xxxx;48 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx na Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;44 xxxx.&xxxx;2 xxxx. x) xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (1), x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (2),
x&xxxx;xxxxxxx s postupem stanoveným x&xxxx;xxxxxx&xxxx;251 Smlouvy (3),
vzhledem x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxx xxxxxxxx Xxxx 68/151/XXX ze dne 9.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1968 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxx a třetích xxxx xxxxxxxxxx v členských xxxxxxx xx společností xx xxxxxx čl. 58 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (4) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (5). X&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx kodifikována. |
|
(2) |
Koordinace xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx akciových xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx omezeným x&xxxx;xxxxxxxxxxx těchto společností xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zájmů třetích xxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx společnosti x&xxxx;x některými xxxxx, xxxxx xx jí xxxxxx, zejména x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavků x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx by společnosti xxxx xxx možnost xxxxxx ukládání xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx elektronické formě. |
|
(5) |
Zúčastněné xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx rozhodnout o vedení xxxxxxxxxxxxxx věstníku, xxxxxx xx xxxxxxxx povinně xxxxxxxxxxxx dokumenty a údaje, x&xxxx;xxxxxxxx nebo elektronické xxxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx v členském xxxxx společnosti umožnila xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povinně xxxxxxxxxxxxxx listin x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx. Třetí xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx by xxxx xxx xxxxxxx se xxxxxx překladů xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx dopisech x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxxx xxxx formě. X&xxxx;xxxxxxx na technický xxxxxx xx také xxxxxx zabezpečit, xxx xxxx údaje byly xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx měla xxx zajištěna xxxxxxxx, xxxxx v co největší xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx závazků přijatých xxxxxx společnosti. |
|
(10) |
Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx vztazích mezi xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxx mezi xxxxxxxxxx xx nezbytné xxxxxx xxxxxxx neplatnosti x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx prohlášení xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx X xxxxxxx X, |
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
KAPITOLA 1
XXXXXXXXX
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx na xxxx formy xxxxxxxxxxx:
|
— |
x&xxxx;Xxxxxx:
|
|
— |
x&xxxx;Xxxxxxxxx акционерно дружество, дружество с ограничена отговорност, командитно дружество с акции, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxx republice: společnost x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxx: xxxxxxxxxxxx, kommanditaktieselskab, xxxxxxxxxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxxx: xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx, die Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxxx mit beschränkter Xxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxxxx: xxxxxxxxxxx, osaühing, |
|
— |
v Irsku: companies xxxxxxxxxxxx xxxx limited xxxxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxx: ανώνυμη εταιρία, εταιρία περιωρισμένης ευθύνης, ετερόρρυθμη κατά μετοχές εταιρία, |
|
— |
xx Xxxxxxxxx: xx xxxxxxxx xxxxxxx, la xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx limitada, |
|
— |
ve Xxxxxxx: xxxxxxx anonyme, société xx commandite xxx xxxxxxx, xxxxxxx à xxxxxxxxxxxxxx limitée, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxx: xxxxxxà xxx xxxxxx, società xx accomandita xxx xxxxxx, xxxxxxà x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxà xxxxxxxx, |
|
— |
xx Xxxxx: δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση, ιδιωτικές εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxxxx: xxxxxx sabiedrība, xxxxxxxīxx xx ierobežotu xxxxxxīxx, xxxxxxxxxxxxxxxīxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxx: xxxxxė xxxxxxxė, xxxxxxxx xxxxxė xxxxxxxė, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxxxxxxx: xxxxxxx anonyme, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx à xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxőxxxxű xxxxxxxx, |
|
— |
xx Xxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx/xxxxxx limited xxxxxxxxx company, kumpannija xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxxxx: xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxäxxxxx Xxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxx: xxxłxx x&xxxx;xxxxxxxxxxą odpowiedzialnością, xxxłxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxx, xxxłxx xxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxxxxxxx: x&xxxx;xxxxxxxxx anónima de xxxxxxxxxxxxxxxx limitada, x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx por xxçõxx, a sociedade xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxx pe acțiuni, xxxxxxxxx cu xăxxxxxxxx xxxxxxxă, societate îx xxxxxxxxă xx acțiuni, |
|
— |
ve Xxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx, družba x&xxxx;xxxxxxx odgovornostjo, komanditna xxxxxxxx xxxxxx, |
|
— |
xx Xxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxxxxx, spoločnosť x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx, |
|
— |
xx Finsku: yksityinen xxxxxxxxxö/xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxx xxxxxxxxxö/xxxxxxx xxxxxxxxxx, |
|
— |
xx Xxxxxxx: xxxxxxxxxx, |
|
— |
xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx with xxxxxxx xxxxxxxxx. |
XXXXXXXX 2
XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx povinného zveřejňování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin x&xxxx;xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx uvedených v článku 1:
|
a) |
akt, xxxxxx xx společnost xxxxxxx, a stanovy, xxxxx xxxx obsaženy v samostatném xxxx; |
|
x) |
xxxxx aktů xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx a), xxxxxx xxxxxxxxxxx trvání xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xx xxxxx xxxxx aktu, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx v platném znění; |
|
d) |
jmenování, xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxx členové xxxxxxxx xxxxxx
|
|
x) |
xxxxxxx xxxxxx ročně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx stanovy xxxxxxx schválený základní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx základního xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx doklady za xxxxx účetní xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx v souladu xx xxxxxxxxxx Rady 78/660/XXX (6), 83/349/XXX (7), 86/635/EHS (8) x&xxxx;91/674/XXX (9); |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxxx sídla xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxxx o neplatnosti xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx z právního xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx z obchodního xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx státech, xxx xx xxxxx xxxxx právní xxxxxx. |
Xxxxxx 3
1. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx podnikovém xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, která je x xxx zapsána.
2. Xxx účely xxxxxx článku se „x xxxxxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxx, xx informace jsou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx zpracování (xxxxxx xxxxxxxxx komprese) x xxxxxxxx xxx odeslány x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx odesílány, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx prostředky.
3. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2, xxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xx rejstříku; xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx uveden xx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx zajistí, xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx oznamovací povinnost xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx spolupracovat xxxxx xxxx ukládat xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx povinně xxxxxxxxxxxx podle článku 2 x xxxxxxxxxxxx formě. Kromě xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx vyžadovat, xxx xxxxxxx společnosti xxxx xxxxxxx jejich xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a údaje nebo xxxxxxx xxxxxx druhy x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Všechny xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx formě. X xxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx rejstříku xx xxxxxxxxxxxx formy.
Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx v článku 2, xxxxx xx až xx 31. prosince 2006 ukládají x xxxxxxxx xxxxx, nebude xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Členské xxxxx však xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx formy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o zveřejnění x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx přijatými xxx provádění xxxxxxxx 4.
4. Xx xxxxxx musí xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx každé xxxxxxx xxxx xxxxxxx údaje, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxx 2. Žádosti mohou xxx xx rejstříku xxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx žadatele.
Z rejstříku xxxx xxx možné xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx v papírové xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxx xxxxxxxx. Xx xx xxxx všech xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx. Xxxxxxx státy xxxx mohou rozhodnout, xx xxxxxxx x xxxxx xxxx některé xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx do xxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxx 31. xxxxxxxx 2006, xxxxxx možné xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx formě, xxxxxxxx-xx stanovená lhůta xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxx byla xxxxxx xxxxxxxxx podána. Xxxx xxxxx musí xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx.
Xxxxxxxx xx vyhotovení xxxxx nebo částečné xxxxx listiny nebo xxxxx podle článku 2 xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx převýšit xxxxxxx náklady.
Kopie předané xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx tomto xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx o to xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxx potřebná opatření, xxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx v elektronické xxxxx zaručí xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zaručeného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx 2 xxxxxxxx 1999/93/XX (10).
5. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xx zveřejní xx vnitrostátním xxxxxxxx xxxxxxx pro tento xxxx členským xxxxxx xxx x xxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nebo jeho xxxxx do xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxx veden x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx nahradí xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx účinným xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v chronologickém xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx centrální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xx může xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx osobám xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 5, xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx osoby xxxx listiny xxxx xxxxx xxxxx.
X xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx vůči xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx, xxx listiny nebo xxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obsahem informací xxxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 5 a obsahem xxxxxxxxx xxxx spisu.
X xxxxxxx nesouladu xx však xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s odstavcem 5 xxxx xxxxxx osobám; xxxxx xxxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, ledaže společnost xxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx zapsané x xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx následek xxxxxx neúčinnost.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx x xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2, xx vyhotovují x xxxxxxxx x xxxxxx z jazyků xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxx uvedený x xx. 3 xxxx. 1.
2. Xxxxx xxxxxxxxx zveřejňování xxxxxxxxx v článku 3 xxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx x xxxxx uvedené x xxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 3 x xxxxxxxxxx úředním xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx ověřen.
Xxxxxxx xxxxx přijmou potřebná xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx třetím xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 a dobrovolného zveřejnění xxxxx odstavce 2 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx dotyčné listiny x xxxxx byly zveřejněny x xxxxxxx s článkem 3 x xxxxxxxxxx xxxxx jazyce.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx listin x xxxxx xxx xxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx zveřejněnými x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zveřejněným se xxxxxxxx dobrovolně xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx překladu xxxxxxxxxx zveřejněného, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx znění, xxxxx xxxx předmětem povinného xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx dopisy x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nebo xxxx formě mají xxxxxxxxx xxxx údaje:
|
x) |
informace xxxxxxxx k identifikaci rejstříku, x xxxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxx v článku 3, x xxxxx xxxxxx společnosti xx xxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxx společnosti, xxxxx xxxxxxxxxxx a případně údaj, xx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx. |
Xxxxxxxx je x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, musí xx údaj xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx základního xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx stanoví, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx upsaný x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxx stát xxxx osoby, které xxxx povinnost xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx
|
x) |
xxxxxxxxxxxx účetních dokladů xxx, jak xx xxxxxxx xx. 2 xxxx. x); |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stránce xxxxxxxxxxx. |
XXXXXXXX 3
XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx&xxxx;8
Xxxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx tato xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxx, které xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastupovat, xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx jmenování xxxx třetím xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx byly xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx svých orgánů xxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx umožňuje xxxxx xxxxxxx svěřit.
Členské xxxxx xxxx mohou xxxxxxxx, xx společnost xxxx vázána, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx prokáže, že xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx překračuje, xxxx x xxx nemohla vzhledem x xxxxxxxxxx nevědět, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k poskytnutí xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx vyplývají xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx příslušných orgánů, xx nelze dovolávat xxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Jestliže xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxx, xx oprávnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx úpravy x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jediné xxxxx xxxx xxxxxxxx osobám xxxxxxxxxx xxxxxxxx, mohou xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxx třetím xxxxxx xx podmínky, xx se týká xxxxxx pravomoci xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx v článku 3.
XXXXXXXX 4
XXXXXXXXXX SPOLEČNOSTI
Článek 11
Ve xxxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předběžnou správní xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx akt, xxxxxx xx společnost xxxxxxx, a stanovy, jakož x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx následujících xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx uvedených v bodech x) xx xx):
|
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx neexistence, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, relativní xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx osobám xx xxxx xxxxxxx 3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx stanovena xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx soudního xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx vede x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tak, xxxx xx xxxx u zrušení.
3. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxxxxxx společnosti, zůstává xxxxxxxx xxxxxxx společnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx akcií xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a nesplacený základní xxxxxxx x xx xxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX 5
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx&xxxx;14
Xxxxxxx xxxxx sdělí Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx přijmou x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 15
Xxxxxx předloží Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx 1. xxxxx 2012 zprávu spolu x xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xx. 2 xxxx. x) x xxxxxx 3, 4, 5 x 7 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, k němuž xx xx doby xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx 68/151/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx I se xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnic ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxx B přílohy X.
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx směrnici x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tabulkou xxxxxxxxx v příloze XX.
Xxxxxx 17
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Štrasburku dne 16. září 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. MALMSTRÖM
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. 2, 15.1.1962, s. 36/62.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;204, 9.8.2008, x.&xxxx;25.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 17. června 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 13.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2009.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;65, 14.3.1968, x.&xxxx;8.
(5) Viz část A přílohy X&xxxx;xxxxxx xxxxxx.
(6) Čtvrtá Směrnice Xxxx 78/660/XXX xx xxx 25.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1978, založená xx xx.&xxxx;54 xxxx.&xxxx;3 xxxx. x) Xxxxxxx, o ročních xxxxxxxx závěrkách xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. L 222, 14.8.1978, x.&xxxx;11).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxx Směrnice Rady 83/349/XXX xx xxx 13.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1983, xxxxxxxx na xx.&xxxx;54 odst. 3 xxxx. x) Xxxxxxx o konsolidovaných xxxxxxxx závěrkách (Xx. xxxx. X&xxxx;193, 18.7.1983, x.&xxxx;1).
(8)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx 86/635/EHS xx xxx 8.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1986 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a ostatních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;372, 31.12.1986, x.&xxxx;1).
(9)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx 91/674/XXX xx xxx 19. prosince 1991 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx závěrkách x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Úř. věst. X&xxxx;374, 31.12.1991, x.&xxxx;7).
(10)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 1999/93/ES ze xxx 13. prosince 1999 x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xx. věst. X&xxxx;13, 19.1.2000, x.&xxxx;12).
XXXXXXX I
XXXX A
Xxxxxxx xxxxxxxx a její následné xxxxx
(xxxxxxx v článku 16)
|
Xxxxxxxx Xxxx 68/151/XXX (Xx. xxxx. L 65, 14.3.1968, x. 8) |
|
|
Xxxxxxx I bod XXX.X xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1972 (Xx. xxxx. X 73, 27.3.1972, s. 89) |
|
|
Xxxxxxx X xxx XXX.X xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1979 (Xx. xxxx. L 291, 19.11.1979, x. 89) |
|
|
Xxxxxxx I bod XX.X xxxx x xxxxxxxxxxx z roku 1985 (Xx. xxxx. X 302, 15.11.1985, x. 157) |
|
|
Xxxxxxx X xxx XX.X xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994 (Xx. věst. X 241, 29.8.1994, s. 194) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2003/58/XX (Xx. xxxx. X 221, 4.9.2003, x. 13) |
|
|
Xxxxxxx XX xxx 1.4.X xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 2003 (Xx. věst. X 236, 23.9.2003, s. 338) |
|
|
Xxxxxxxx Rady 2006/99/XX (Xx. xxxx. X 363, 20.12.2006, x. 137) |
xxxxx xxx X.1 přílohy |
ČÁST B
Xxxxx xxx provedení xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 16)
|
Směrnice |
Lhůta xxx provedení |
|
68/151/XXX |
11. xxxx 1969 |
|
2003/58/XX |
30. xxxxxxxx 2006 |
|
2006/99/XX |
1. leden 2007 |
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXX TABULKA
|
Směrnice 68/151/XXX |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Článek 1 |
Xxxxxx 1 |
|
Xxxxxx 2 |
Xxxxxx 2 |
|
Čl. 3 xxxx. 1 |
Xx. 3 xxxx. 1 |
|
Čl. 3 xxxx. 2 |
Xx. 3 xxxx. 3 |
|
Xx. 3 odst. 3 |
Xx. 3 odst. 4 |
|
Xx. 3 xxxx. 4 |
Xx. 3 xxxx. 5 |
|
Čl. 3 xxxx. 5 |
Xx. 3 xxxx. 6 |
|
Xx. 3 odst. 6 xxxxx x xxxxx pododstavec |
Xx. 3 xxxx. 7 první x xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Čl. 3 xxxx. 7 |
Xx. 3 xxxx. 7 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 3 xxxx. 8 |
Xx. 3 xxxx. 2 |
|
Xxxxxx 3 x |
Xxxxxx 4 |
|
Xxxxxx 4 |
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 6 |
|
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxx 9 |
Xxxxxx 10 |
|
Xxxxxx 10 |
Xxxxxx 11 |
|
Xx. 11 xxxxxx |
Xx. 12 xxxxxx |
|
Xx. 11 xxx 1 |
Čl. 12 xxxx. x) |
|
Čl. 11 xxx 2 návětí |
Xx. 12 xxxx. b) xxxxxx |
|
Xx. 11 bod 2 xxxx. x) xx f) |
Čl. 12 xxxx. x) body x) xx xx) |
|
Článek 12 |
Článek 13 |
|
Xx. 13 xxxxx, druhý x xxxxx pododstavec |
— |
|
Xx. 13 xxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxx 14 |
|
Článek 14 |
Článek 18 |
|
— |
Xxxxxx 15 |
|
— |
Článek 16 |
|
— |
Článek 17 |
|
— |
Příloha X |
|
— |
Xxxxxxx XX |