SMĚRNICE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX 2009/101/XX
xx xxx 16.&xxxx;xxxx&xxxx;2009
x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx osob xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx.&xxxx;48 xxxxxxx pododstavce Xxxxxxx, za účelem xxxxxxxx rovnocennosti xxxxxx xxxxxxxx
(xxxxxxxxxxxx znění)
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx na Smlouvu x&xxxx;xxxxxxxx Evropského společenství, x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;44 xxxx.&xxxx;2 xxxx. x) xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxx program xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (1), a zejména xx xxxxx XX tohoto xxxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (2),
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;251 Xxxxxxx (3),
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxx xxxxxxxx Xxxx 68/151/XXX xx xxx 9.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1968 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která jsou xx ochranu zájmů xxxxxxxxxx a třetích xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xx společností xx xxxxxx xx.&xxxx;58 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouvy, za xxxxxx dosažení rovnocennosti xxxxxx xxxxxxxx (4) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (5). X&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx uvedená xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx zveřejňování, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx s ručením xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zvláštního významu xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zájmů xxxxxxx xxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxx třetím xxxxxx xxxxxxxx xx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx společnosti x&xxxx;x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xx xxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx společnost zavazovat. |
|
(4) |
Bez xxxxxxx zásadních xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx povinných xxxxxxx x&xxxx;xxxxx v papírové xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o vedení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx oznamují xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx stejně xxxxxxx způsobem. |
|
(7) |
Přeshraniční xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx je xxxxx zjednodušit xxx, xxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v jednom x&xxxx;xxxxxx povolených x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx registrace xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx listin x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx by xxxx xxx možnost xx xxxxxx překladů xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xx třeba xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, bez xxxxxx na to, xxx xxxx v papírové, xxxx jiné formě. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx také xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx údaje byly xxxxxxx xx internetových xxxxxxxxx společností. |
|
(9) |
Ochrana xxxxxxx xxxx xx měla xxx zajištěna xxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xx xxxxxxxx xxxx omezují důvody xxxxxxxxxxx závazků xxxxxxxxx xxxxxx společnosti. |
|
(10) |
Za účelem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx vztazích xxxx xxxxxxxxxxx a třetími xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxx mezi xxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx prohlášení xxxxxxxxxxx a stanovit xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx osob xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxx směrnicí xx xxxxxx xxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu uvedených x&xxxx;xxxxx X xxxxxxx X, |
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
XXXXXXXX 1
PŮSOBNOST
Článek 1
Koordinační xxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx xx použijí xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx vztahují xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:
|
— |
x&xxxx;Xxxxxx:
|
|
— |
x&xxxx;Xxxxxxxxx акционерно дружество, дружество с ограничена отговорност, командитно дружество с акции, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx omezeným, xxxxxxx xxxxxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxx: xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxxx: xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxx Kommanditgesellschaft xxx Xxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxäxxxxx Xxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxxxx: xxxxxxxxxxx, xxxüxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx liability, |
|
— |
v Řecku: ανώνυμη εταιρία, εταιρία περιωρισμένης ευθύνης, ετερόρρυθμη κατά μετοχές εταιρία, |
|
— |
ve Xxxxxxxxx: xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx por xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, |
|
— |
xx Xxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx à xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxx: xxxxxxà xxx azioni, xxxxxxà xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxà x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxà xxxxxxxx, |
|
— |
xx Xxxxx: δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση, ιδιωτικές εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxxxx: xxxxxx xxxxxxxīxx, sabiedrība xx xxxxxxxxxx atbildību, xxxxxxxxxxxxxxxīxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxx: xxxxxė xxxxxxxė, xxxxxxxx xxxxxė bendrovė, |
|
— |
v Lucembursku: société xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx à xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxőxxxxű társaság, |
|
— |
na Xxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kumpannija xxxxxxx/xxxxxxx limited xxxxxxxxx xxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxxxx: xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxxx mit beschränkter Xxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxx: xxxłxx x&xxxx;xxxxxxxxxxą odpowiedzialnością, xxxłxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxx, xxxłxx xxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxxxxxxx: x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx limitada, x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx por xxçõxx, x&xxxx;xxxxxxxxx xxx xxxxxx de responsabilidade xxxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxțxxxx, xxxxxxxxx xx răspundere xxxxxxxă, societate îx xxxxxxxxă pe acțiuni, |
|
— |
ve Xxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx, družba x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx družba, |
|
— |
na Xxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxxxxx, spoločnosť s ručením xxxxxxxxxx, |
|
— |
xx Finsku: yksityinen xxxxxxxxxö/xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxx osakeyhtiö/publikt aktiebolag, |
|
— |
ve Xxxxxxx: xxxxxxxxxx, |
|
— |
xx Xxxxxxxx království: companies xxxxxxxxxxxx with xxxxxxx xxxxxxxxx. |
XXXXXXXX 2
XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx následujících listin x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;1:
|
x) |
xxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxx uvedených x&xxxx;xxxxxxx a), xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xx xxxxx xxxxx aktu, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxx, xxxxx znění xxxxxxxxx xxxx v platném znění; |
|
d) |
jmenování, xxxxxxxx xxxxxx a totožnost xxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxx společnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
|
|
x) |
xxxxxxx jednou xxxxx xxxx upsaného xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo stanovy xxxxxxx xxxxxxxxx základní xxxxxxx, xxxxx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxx základního xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx doklady xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx 78/660/EHS (6), 83/349/XXX (7), 86/635/XXX (8) x&xxxx;91/674/XXX (9); |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxxx sídla xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxx nevyplývají výslovně x&xxxx;xxxxxxx z právního xxxxxxxx xxxx stanov společnosti; |
|
k) |
ukončení xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx z obchodního xxxxxxxxx v členských xxxxxxx, xxx xx tento xxxxx xxxxxx účinky. |
Xxxxxx 3
1. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx rejstříku, xxxxxxxxx xx podnikovém xxxxxxxxx xxx každou xxxxxxxxxx, xxxxx je x xxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxx článku xx „x xxxxxxxxxxxx formě“ rozumí, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zpracování (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx) a ukládání xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a v xxxxxxxx odesílány, přenášeny x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Všechny xxxxxxx x xxxxxxx údaje, xxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2, xxxx xxxxxxx do xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx; předmět xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx uveden ve xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx zajistí, xx xxxxxxxxxxx a další xxxxx xxxx orgány xxxxxx oznamovací povinnost xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 2 x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Kromě xxxx xxxxx členské xxxxx vyžadovat, xxx xxxxxxx společnosti xxxx xxxxxxx xxxxxx formy xxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx druhy x xxxxxxxxxxxx formě.
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. K tomuto xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx, xxx všechny xxxxxxxxx a údaje ukládané x xxxxxxxx formě, byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx formy.
Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxx xx xx xx 31. xxxxxxxx 2006 ukládají x xxxxxxxx formě, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx rejstříku xx xxxxxxxxxxxx formy. Členské xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx formy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx žádosti o zveřejnění x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx přijatými xxx provádění xxxxxxxx 4.
4. Xx žádost musí xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx částečnou xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxx 2. Xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v papírové xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx žadatele.
X xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xx xx týká xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx. Xxxxxxx státy xxxx mohou rozhodnout, xx xxxxxxx a údaje xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx do xxxx xxxx xxxx datem, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxx 31. prosince 2006, xxxxxx možné xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx formě, xxxxxxxx-xx stanovená lhůta xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx lhůta xxxx xxxxx nejméně deset xxx.
Xxxxxxxx xx vyhotovení xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx článku 2 xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx předané xx xxxxxx jsou xxxxxxx, ledaže xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Kopie předané xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx o to žadatel xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx kopií x xxxxxxxxxxxx xxxxx zaručí xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx 2 xxxxxxxx 1999/93/XX (10).
5. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 se xxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxx členským státem xxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx nebo xxxx xxxxx do xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx věstník xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx formě.
Xxxxxxx xxxxx xx mohou rozhodnout, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v chronologickém sledu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx listin x xxxxx xxxx xxxxxx osobám xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 5, xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
X xxxxx, které xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxx po xxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx třetím xxxxxx, které xxxxxxx, xx nebylo xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
7. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obsahem informací xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 5 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
V případě xxxxxxxxx xx však xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zveřejněného x xxxxxxx x xxxxxxxxx 5 xxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, ledaže společnost xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xx xxxxx vždy xxxxxxxxx xxxxxx a údajů xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, ledaže xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2, se xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx jazykovými pravidly xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1.
2. Xxxxx povinného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxx státy, xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 3 x xxxxxxxxxx úředním xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Členské státy xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx usnadnění xxxxxxxx třetím xxxxxx x xxxxxxxxxx zveřejněným překladům.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 x xxxxxxxxxxxx zveřejnění xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 3 x xxxxxxxxxx xxxxx jazyce.
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx.
4. V případě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx v úředních xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zveřejněným xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zveřejněného xxxxx dovolávat vůči xxxxxx osobám. Xxxxx xxxxx xx však xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zveřejněného, ledaže xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx povinného xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx státy stanoví, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx v papírové xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 3, x xxxxx zápisu xxxxxxxxxxx xx tohoto xxxxxxxxx; |
|
x) |
právní xxxxx společnosti, xxxxx xxxxxxxxxxx a případně xxxx, xx společnost xx x xxxxxxxxx. |
Xxxxxxxx xx v těchto xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx a splaceného základního xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx stránky xxxxxxxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx členský stát xxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxxxx sankce pro xxxxxx
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dokladů xxx, jak to xxxxxxx xx. 2 písm. x); |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 xx xxxxxxxxxx dokumentech xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
XXXXXXXX 3
XXXXXXXX ZÁVAZKŮ XXXXXXXXXXX
Xxxxxx&xxxx;8
Xxxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, a jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx úkonů, xxxxxxxxxx xx tyto závazky xxx xxxxxxx společně x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, které xxxx xxxx xxxxx společnosti xxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xx xxxxx dovolávat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx jmenování xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx orgánů xxxx xxxxxx osobám, x xxxx xxxx úkony xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx této společnosti, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx pravomoci, xxxxx xxx právní předpis xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx svěřit.
Členské xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx vázána, jestliže xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxx věděla, xx xxxx tento xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxx nemohla xxxxxxxx x xxxxxxxxxx nevědět, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stanov xxxxxxxxxxx k poskytnutí xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx stanov nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx třetím xxxxxx, x xxxx xxxx zveřejněna.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jediné xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx zastupování; xxxxxxx dovolání xx xxxxxx xxxxxxxxxx stanov xxxx třetím xxxxxx xx xxxxxxxx v článku 3.
XXXXXXXX 4
NEPLATNOST XXXXXXXXXXX
Xxxxxx&xxxx;11
Xx xxxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxx právní předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx společnosti, xxxx xxx xxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx úředně xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx upravovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
o neplatnosti xxx rozhodnout pouze x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx x) xx xx):
|
Xxxxx těchto xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx dovolat xx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxx xxxx třetím osobám xx xxxx xxxxxxx 3. Xxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxx osobě, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxx u zrušení.
3. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx závazků xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu mohou xxxxxxx důsledky xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
5. Majitelé xxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx splatit xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx, x xxxx to xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX 5
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx&xxxx;14
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou v oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx předloží Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xx 1. xxxxx 2012 zprávu spolu x xxxxxxxxx návrhem xx xxxxx xx. 2 xxxx. x) x xxxxxx 3, 4, 5 x 7 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx získaných xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx cíle a na xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx té xxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx 68/151/EHS ve xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx A přílohy X xx xxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx x xxxxx B xxxxxxx X.
Xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx se považují xx xxxxxx na xxxx směrnici v souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II.
Xxxxxx 17
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Štrasburku xxx 16. září 2009.
Xx Xxxxxxxx parlament
xxxxxxxx
J. BUZEK
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. MALMSTRÖM
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. 2, 15.1.1962, s. 36/62.
(2) Úř. xxxx. X&xxxx;204, 9.8.2008, x.&xxxx;25.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 17.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2008 (xxxxx nezveřejněné x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx) a rozhodnutí Xxxx xx dne 13. července 2009.
(4) Úř. xxxx. X&xxxx;65, 14.3.1968, x.&xxxx;8.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxx X&xxxx;xxxxxxx X&xxxx;xxxxxx xxxxxx.
(6) Čtvrtá Xxxxxxxx Xxxx 78/660/XXX xx xxx 25.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1978, xxxxxxxx xx xx.&xxxx;54 xxxx.&xxxx;3 písm. x) Xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;222, 14.8.1978, x.&xxxx;11).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxx Směrnice Xxxx 83/349/XXX xx xxx 13.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1983, xxxxxxxx xx xx.&xxxx;54 xxxx.&xxxx;3 xxxx. x) Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx závěrkách (Xx. xxxx. L 193, 18.7.1983, x.&xxxx;1).
(8) Směrnice Xxxx 86/635/XXX xx dne 8. prosince 1986 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx účetních xxxxxxxxx xxxx a ostatních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;372, 31.12.1986, x.&xxxx;1).
(9)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx 91/674/EHS xx dne 19. prosince 1991 x&xxxx;xxxxxxx účetních xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx účetních závěrkách xxxxxxxxxx (Úř. xxxx. X&xxxx;374, 31.12.1991, s. 7).
(10)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx 1999/93/XX ze xxx 13.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1999 o zásadách Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (Úř. xxxx. X&xxxx;13, 19.1.2000, x.&xxxx;12).
XXXXXXX I
XXXX X
Xxxxxxx xxxxxxxx a její xxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 16)
|
Xxxxxxxx Xxxx 68/151/XXX (Xx. xxxx. X 65, 14.3.1968, s. 8) |
|
|
Příloha X xxx XXX.X aktu x xxxxxxxxxxx x xxxx 1972 (Xx. xxxx. X 73, 27.3.1972, x. 89) |
|
|
Příloha X xxx III.C xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1979 (Úř. xxxx. X 291, 19.11.1979, x. 89) |
|
|
Xxxxxxx X xxx XX.X xxxx o přistoupení x xxxx 1985 (Xx. věst. L 302, 15.11.1985, s. 157) |
|
|
Xxxxxxx X xxx XX.X xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994 (Úř. xxxx. X 241, 29.8.1994, x. 194) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/58/XX (Úř. věst. X 221, 4.9.2003, x. 13) |
|
|
Příloha XX xxx 1.4.X xxxx o přistoupení z roku 2003 (Xx. xxxx. L 236, 23.9.2003, x. 338) |
|
|
Směrnice Rady 2006/99/XX (Xx. xxxx. X 363, 20.12.2006, s. 137) |
xxxxx xxx X.1 přílohy |
ČÁST B
Lhůty xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu
(uvedené x xxxxxx 16)
|
Xxxxxxxx |
Xxxxx xxx provedení |
|
68/151/XXX |
11. září 1969 |
|
2003/58/XX |
30. xxxxxxxx 2006 |
|
2006/99/XX |
1. leden 2007 |
XXXXXXX XX
SROVNÁVACÍ XXXXXXX
|
Směrnice 68/151/XXX |
Xxxx směrnice |
|
Článek 1 |
Článek 1 |
|
Xxxxxx 2 |
Xxxxxx 2 |
|
Xx. 3 xxxx. 1 |
Xx. 3 xxxx. 1 |
|
Čl. 3 xxxx. 2 |
Čl. 3 xxxx. 3 |
|
Xx. 3 xxxx. 3 |
Xx. 3 odst. 4 |
|
Čl. 3 xxxx. 4 |
Xx. 3 xxxx. 5 |
|
Xx. 3 xxxx. 5 |
Čl. 3 xxxx. 6 |
|
Xx. 3 odst. 6 xxxxx a druhý xxxxxxxxxxx |
Čl. 3 xxxx. 7 první x xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 3 xxxx. 7 |
Xx. 3 odst. 7 xxxxx pododstavec |
|
Čl. 3 xxxx. 8 |
Xx. 3 xxxx. 2 |
|
Xxxxxx 3 x |
Xxxxxx 4 |
|
Xxxxxx 4 |
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 6 |
|
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxx 9 |
Xxxxxx 10 |
|
Xxxxxx 10 |
Xxxxxx 11 |
|
Xx. 11 xxxxxx |
Čl. 12 xxxxxx |
|
Čl. 11 xxx 1 |
Xx. 12 xxxx. a) |
|
Xx. 11 xxx 2 xxxxxx |
Xx. 12 xxxx. x) xxxxxx |
|
Xx. 11 xxx 2 xxxx. x) xx x) |
Čl. 12 xxxx. x) body x) xx vi) |
|
Článek 12 |
Xxxxxx 13 |
|
Xx. 13 xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx |
— |
|
Xx. 13 xxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxx 14 |
|
Xxxxxx 14 |
Xxxxxx 18 |
|
— |
Xxxxxx 15 |
|
— |
Xxxxxx 16 |
|
— |
Xxxxxx 17 |
|
— |
Xxxxxxx I |
|
— |
Příloha XX |