XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X&xxxx;XXXX 2009/101/XX
xx dne 16.&xxxx;xxxx&xxxx;2009
x&xxxx;xxxxxxxxxx ochranných xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx zájmů xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx státech od xxxxxxxxxxx xx smyslu xx.&xxxx;48 druhého xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
(xxxxxxxxxxxx znění)
(Text x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx na Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x&xxxx;xxxxxxx na čl. 44 xxxx.&xxxx;2 písm. g) xxxx smlouvy,
s ohledem na Xxxxxx program xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (1), x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (2),
x&xxxx;xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;251 Smlouvy (3),
vzhledem k těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxx směrnice Xxxx 68/151/XXX xx xxx 9.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1968 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xx ochranu zájmů xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx.&xxxx;58 druhého xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxxxxx dosažení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (4) byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (5). X&xxxx;xxxxxx srozumitelnosti a přehlednosti xx xxxxxxx směrnice xxxx být xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů týkajících xx xxxxxxxxxxxx, platnosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx s ručením omezeným x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s cílem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;x některými údaji, xxxxx xx jí xxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx společnost xxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavků x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx ukládání xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx elektronické formě. |
|
(5) |
Zúčastněné xxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx kopii xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx v papírové x&xxxx;xxxxxxxxxxxx formě. |
|
(6) |
Členské xxxxx xx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxxx o vedení xxxxxxxxxxxxxx věstníku, kterým xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a údaje, x&xxxx;xxxxxxxx xxxx elektronické xxxxx, xxxx o zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxx stejně xxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxxxxx přístup x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx zjednodušit tak, xxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx v členském xxxxx společnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx listin x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx. Třetí xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xx xxxx xxx možnost xx xxxxxx xxxxxxxx dovolávat. |
|
(8) |
Je xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx jsou v papírové, xxxx xxxx formě. X&xxxx;xxxxxxx xx technický xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx údaje xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností. |
|
(9) |
Ochrana třetích xxxx xx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xx největší xxxx omezují xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(10) |
Xx xxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx osobami x&xxxx;xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx případy xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a stanovit xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx osob proti xxxxxx prohlášení. |
|
(11) |
Touto xxxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxx povinnosti členských xxxxx týkající xx xxxx xxx provedení xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu uvedených x&xxxx;xxxxx B přílohy X, |
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
KAPITOLA 1
XXXXXXXXX
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx xx použijí xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxx formy společností:
|
— |
v Belgii:
|
|
— |
v Bulharsku акционерно дружество, дружество с ограничена отговорност, командитно дружество с акции, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx, akciová xxxxxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxx: xxxxxxxxxxxx, kommanditaktieselskab, xxxxxxxxxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxxx: xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx Aktien, die Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxäxxxxx Xxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxxxx: xxxxxxxxxxx, xxxüxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxx: xxxxxxxxx incorporated xxxx xxxxxxx liability, |
|
— |
v Řecku: ανώνυμη εταιρία, εταιρία περιωρισμένης ευθύνης, ετερόρρυθμη κατά μετοχές εταιρία, |
|
— |
ve Xxxxxxxxx: xx xxxxxxxx xxxxxxx, la xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, |
|
— |
xx Xxxxxxx: xxxxxxx anonyme, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx par xxxxxxx, xxxxxxx à xxxxxxxxxxxxxx limitée, xxxxxxx xxx actions xxxxxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxx: xxxxxxà xxx xxxxxx, xxxxxxà xx xxxxxxxxxxx per xxxxxx, xxxxxxà x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxà xxxxxxxx, |
|
— |
xx Xxxxx: δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση, ιδιωτικές εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxxxx: xxxxxx xxxxxxxīxx, sabiedrība xx xxxxxxxxxx xxxxxxīxx, xxxxxxxxxxxxxxxīxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxx: xxxxxė xxxxxxxė, uždaroji xxxxxė xxxxxxxė, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx commandite xxx actions, xxxxxxx à responsabilité xxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx felelősségű társaság, |
|
— |
na Xxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx company, kumpannija xxxxxxx/xxxxxxx limited xxxxxxxxx xxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxxxxxx: xxxxxxxx vennootschap, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx met xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxxxx: xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxxx xxx beschränkter Xxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxx: xxxłxx x&xxxx;xxxxxxxxxxą odpowiedzialnością, xxxłxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxx, xxxłxx xxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxxxxxxx: x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx limitada, a sociedade xx xxxxxxxxx por xxçõxx, x&xxxx;xxxxxxxxx por xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxțxxxx, xxxxxxxxx cu xăxxxxxxxx xxxxxxxă, xxxxxxxxx îx xxxxxxxxă pe acțiuni, |
|
— |
ve Xxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, komanditna xxxxxxxx xxxxxx, |
|
— |
xx Xxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx, |
|
— |
xx Finsku: yksityinen osakeyhtiö/privat xxxxxxxxxx/xxxxxxxx xxxxxxxxxö/xxxxxxx xxxxxxxxxx, |
|
— |
xx Xxxxxxx: xxxxxxxxxx, |
|
— |
xx Spojeném království: companies xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. |
XXXXXXXX 2
ZVEŘEJŇOVÁNÍ
Článek 2
Členské xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx povinného zveřejňování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx uvedených x&xxxx;xxxxxx&xxxx;1:
|
x) |
xxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x), včetně xxxxxxxxxxx xxxxxx společnosti; |
|
c) |
po xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx stanov, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx znění; |
|
d) |
jmenování, xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx takového xxxxxx
|
|
x) |
xxxxxxx jednou xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx, xxxxxx xx společnost xxxxxxx, nebo stanovy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pokud jakékoliv xxxxxxxx upsaného xxxxxxxxxx xxxxxxxx nevyžaduje změnu xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx doklady xx xxxxx účetní xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Rady 78/660/EHS (6), 83/349/XXX (7), 86/635/XXX (8) x&xxxx;91/674/XXX (9); |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx společnosti; |
|
h) |
likvidaci xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx rozhodnutí o neplatnosti xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stanov xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx tento xxxxx právní xxxxxx. |
Xxxxxx 3
1. X xxxxxx členském xxxxx xx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx rejstříku, xxxxxxxxx či podnikovém xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxx zapsána.
2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se „x xxxxxxxxxxxx formě“ xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zařízení xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx) a ukládání xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx určení x x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, optickými xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx údaje, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2, xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx; předmět xxxxxx do xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx zajistí, xx společnosti x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx oznamovací povinnost xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx spolupracovat budou xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a údaje xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 x xxxxxxxxxxxx formě. Xxxxx xxxx mohou xxxxxxx xxxxx vyžadovat, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx formy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a údaje xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Všechny xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx v rejstříku x xxxxxxxxxxxx formě. K tomuto xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx a údaje xxxxxxxx x xxxxxxxx formě, xxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxx xx xx xx 31. xxxxxxxx 2006 xxxxxxxx x xxxxxxxx formě, nebude xxxxx xxxxxxxxxxx převádět xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx žádosti o zveřejnění x xxxxxxxxxxxx formě xxxxxx x xxxxxxx s opatřeními xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 4.
4. Xx xxxxxx musí xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx částečnou xxxxx každé xxxxxxx xxxx xxxxxxx údaje, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 2. Xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx žadatele.
X xxxxxxxxx musí xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx formě xxxxx xxxxx xxxxxxxx. To xx xxxx všech xxx uložených xxxxxx x xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx mohou xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx než 31. prosince 2006, xxxxxx xxxxx získat x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx stanovená xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxx rejstříku podána. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx deset xxx.
Xxxxxxxx xx vyhotovení xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 2 xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xx papíře xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx ověření xxxxxx. Kopie předané xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx o to xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zaručeného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx 2 xxxxxxxx 1999/93/XX (10).
5. Listiny x xxxxx uvedené x xxxxxxxx 3 se zveřejní xx vnitrostátním věstníku xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx znění, nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx jeho xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx věstník xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k zveřejněným xxxxxxxxxx v chronologickém xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a údajů xxxx třetím osobám xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v odstavci 5, xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx osoby xxxx listiny nebo xxxxx znaly.
U úkonů, xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxx xxxxxxxxx těchto listin x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx prokáží, xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nesouladu xxxx obsahem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 5 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx spisu.
X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 5 xxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx uložené xx xxxxx xxxx zapsané x xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx dovolávat xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, ledaže xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 2, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx v jednom x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v členském státě, xxx xx xxxxx xxxx uvedený x xx. 3 xxxx. 1.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 3 umožní xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 mohly xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 3 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx.
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx usnadnění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx překladům.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 x xxxxxxxxxxxx zveřejnění xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx zveřejněny x xxxxxxx x xxxxxxx 3 x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Členské státy xxxxx nařídit, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx byl xxxxxx.
4. V případě xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx v úředních xxxxxxxx xxxxxxxxx a překladem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vůči xxxxxx osobám. Třetí xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx překladu xxxxxxxxxx zveřejněného, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx státy stanoví, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nebo xxxx xxxxx mají xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
|
x) |
informace xxxxxxxx k identifikaci xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx veden xxxx uvedený x xxxxxx 3, x xxxxx zápisu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx rejstříku; |
|
b) |
právní xxxxx společnosti, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx. |
Xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o základním xxxxxxxx společnosti, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx a splaceného xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx stanoví, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx údaje xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a případně xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx základní xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx členský xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx sankce pro xxxxxx
|
x) |
xxxxxxxxxxxx účetních dokladů xxx, xxx xx xxxxxxx čl. 2 xxxx. x); |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
XXXXXXXX 3
PLATNOST XXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx&xxxx;8
Xxxxxxxx xxxx provedeny xxxxx jménem společnosti xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, a jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx úkonů, odpovídají xx xxxx závazky xxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, které jsou xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx třetím xxxxxx, xxxxxx společnost xxxxxxx, xx byly xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxx svých xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxx tyto xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx společnosti, xxxxxx xxxx úkony xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx však xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx vázána, xxxxxxxx xxxx úkony překračují xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx prokáže, že xxxxx xxxxx věděla, xx úkon xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx nevědět, přičemž xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxx, xxxxx vyplývají xx stanov nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů, xx xxxxx dovolávat xxxx třetím xxxxxx, x xxxx xxxx zveřejněna.
3. Jestliže xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx oprávnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx odchylně xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx svěřeno xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx osobám xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx dovolání se xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx 3.
KAPITOLA 4
XXXXXXXXXX SPOLEČNOSTI
Článek 11
Ve xxxxx členských xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předběžnou správní xxxx soudní kontrolu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx akt, xxxxxx xx společnost xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx, jakož x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx upravovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx za následujících xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx soudním rozhodnutím; |
|
b) |
x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x) xx xx):
|
Xxxxx těchto xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx neplatnosti, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx neplatnou.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx dovolat xx xxxxxxxx rozhodnutí o neplatnosti xxxx xxxxxx osobám xx řídí xxxxxxx 3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx stanovena xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx soudního xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxx u zrušení.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx společnosti xxxx závazků xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx důsledky xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a nesplacený xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx, x xxxx xx vyžadují xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX 5
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 14
Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx předloží Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx do 1. xxxxx 2012 xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx čl. 2 písm. x) x xxxxxx 3, 4, 5 a 7 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, k němuž xx té xxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx 68/151/XXX xx xxxxx xxxx uvedených x xxxxx X xxxxxxx X xx xxxxxxx, aniž jsou xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx pro provedení xxxxxxxxx směrnic xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxx B xxxxxxx X.
Xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xx považují xx xxxxxx xx xxxx směrnici x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.
Xxxxxx 17
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxx členským xxxxxx.
Xx Štrasburku xxx 16. září 2009.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
X. BUZEK
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. XXXXXXXÖX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. 2, 15.1.1962, x.&xxxx;36/62.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;204, 9.8.2008, s. 25.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 17.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 13.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2009.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;65, 14.3.1968, x.&xxxx;8.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxx část A přílohy X&xxxx;xxxxxx xxxxxx.
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx 78/660/XXX xx xxx 25.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1978, xxxxxxxx na xx.&xxxx;54 xxxx.&xxxx;3 xxxx. x) Xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx závěrkách některých xxxxx xxxxxxxxxxx (Úř. xxxx. X&xxxx;222, 14.8.1978, x.&xxxx;11).
(7) Sedmá Xxxxxxxx Xxxx 83/349/XXX xx xxx 13.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1983, xxxxxxxx na xx.&xxxx;54 odst. 3 xxxx. x) Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx závěrkách (Xx. xxxx. X&xxxx;193, 18.7.1983, x.&xxxx;1).
(8)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx 86/635/EHS xx dne 8. prosince 1986 x&xxxx;xxxxxxx účetních xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx závěrkách xxxx a ostatních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;372, 31.12.1986, x.&xxxx;1).
(9)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Rady 91/674/XXX xx xxx 19. prosince 1991 x&xxxx;xxxxxxx účetních xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx účetních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;374, 31.12.1991, s. 7).
(10)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 1999/93/XX xx xxx 13. prosince 1999 o zásadách Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;13, 19.1.2000, s. 12).
XXXXXXX X
XXXX X
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 16)
|
Směrnice Rady 68/151/XXX (Xx. xxxx. X 65, 14.3.1968, s. 8) |
|
|
Xxxxxxx X xxx XXX.X xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1972 (Xx. věst. X 73, 27.3.1972, x. 89) |
|
|
Příloha X xxx XXX.X aktu x xxxxxxxxxxx x xxxx 1979 (Xx. xxxx. X 291, 19.11.1979, x. 89) |
|
|
Xxxxxxx X xxx II.D xxxx x xxxxxxxxxxx z roku 1985 (Xx. xxxx. L 302, 15.11.1985, x. 157) |
|
|
Xxxxxxx X xxx XX.X xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994 (Xx. xxxx. X 241, 29.8.1994, x. 194) |
|
|
Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/58/XX (Xx. xxxx. X 221, 4.9.2003, x. 13) |
|
|
Xxxxxxx XX xxx 1.4.X xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 2003 (Xx. xxxx. X 236, 23.9.2003, x. 338) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxx 2006/99/XX (Xx. věst. X 363, 20.12.2006, x. 137) |
xxxxx bod X.1 xxxxxxx |
XXXX X
Xxxxx xxx provedení ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx v článku 16)
|
Směrnice |
Xxxxx xxx xxxxxxxxx |
|
68/151/EHS |
11. xxxx 1969 |
|
2003/58/ES |
30. xxxxxxxx 2006 |
|
2006/99/XX |
1. leden 2007 |
XXXXXXX XX
SROVNÁVACÍ TABULKA
|
Xxxxxxxx 68/151/XXX |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxxx 1 |
Xxxxxx 1 |
|
Xxxxxx 2 |
Xxxxxx 2 |
|
Xx. 3 xxxx. 1 |
Xx. 3 odst. 1 |
|
Čl. 3 xxxx. 2 |
Čl. 3 xxxx. 3 |
|
Xx. 3 odst. 3 |
Xx. 3 xxxx. 4 |
|
Čl. 3 xxxx. 4 |
Xx. 3 xxxx. 5 |
|
Xx. 3 xxxx. 5 |
Čl. 3 xxxx. 6 |
|
Xx. 3 odst. 6 xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx |
Čl. 3 xxxx. 7 xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Čl. 3 xxxx. 7 |
Xx. 3 odst. 7 xxxxx pododstavec |
|
Xx. 3 xxxx. 8 |
Xx. 3 xxxx. 2 |
|
Xxxxxx 3 x |
Xxxxxx 4 |
|
Xxxxxx 4 |
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 6 |
|
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxx 9 |
Xxxxxx 10 |
|
Xxxxxx 10 |
Xxxxxx 11 |
|
Xx. 11 návětí |
Čl. 12 xxxxxx |
|
Xx. 11 xxx 1 |
Čl. 12 xxxx. x) |
|
Čl. 11 xxx 2 xxxxxx |
Xx. 12 písm. x) xxxxxx |
|
Xx. 11 xxx 2 písm. a) xx x) |
Čl. 12 xxxx. b) body x) xx vi) |
|
Xxxxxx 12 |
Xxxxxx 13 |
|
Xx. 13 xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx |
— |
|
Xx. 13 xxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxx 14 |
|
Článek 14 |
Xxxxxx 18 |
|
— |
Xxxxxx 15 |
|
— |
Xxxxxx 16 |
|
— |
Xxxxxx 17 |
|
— |
Xxxxxxx X |
|
— |
Xxxxxxx XX |