XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX 2009/101/XX
xx xxx 16.&xxxx;xxxx&xxxx;2009
x&xxxx;xxxxxxxxxx ochranných opatření, xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx.&xxxx;48 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;44 xxxx.&xxxx;2 xxxx. x) xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx na Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (1), a zejména xx xxxxx XX tohoto xxxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx (2),
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;251 Smlouvy (3),
vzhledem x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxx směrnice Xxxx 68/151/XXX xx xxx 9.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1968 x&xxxx;xxxxxxxxxx ochranných xxxxxxxx, která xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a třetích xxxx xxxxxxxxxx v členských xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx.&xxxx;58 druhého xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (4) xxxx xxxxxxxxxx podstatně změněna (5). X&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx směrnice xxxx xxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx akciových společností x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx těchto společností xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxxxxx by mělo xxxxxxx třetím xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx jí xxxxxx, zejména s údaji x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx společnosti xxxx mít xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx v papírové xxxx xxxxxxxxxxxx formě. |
|
(5) |
Zúčastněné xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx kopii takových xxxxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx mít xxxxxxx rozhodnout x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterým xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dokumenty a údaje, x&xxxx;xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jiným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx tak, xxx se kromě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v jednom x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx registrace povinně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a údajů x&xxxx;xxxxxxx jazycích. Třetí xxxxx xxxxxxxxx v dobré xxxx by měly xxx možnost xx xxxxxx překladů dovolávat. |
|
(8) |
Je xxxxxx upřesnit, xx xxxxx předepsané x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a objednávkových xxxxxxx xxxxxxxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx v papírové, xxxx xxxx formě. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx je xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx byly xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností. |
|
(9) |
Ochrana xxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx předpisy, xxxxx v co xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(10) |
Xx xxxxxx xxxxxxxxx právní jistoty xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a třetími xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx tak xxxx xxxxxxxxxx xx nezbytné xxxxxx xxxxxxx neplatnosti x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx prohlášení xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx krátkou xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx osob xxxxx xxxxxx prohlášení. |
|
(11) |
Touto xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnic ve xxxxxxxxxxxxx právu uvedených x&xxxx;xxxxx X xxxxxxx X, |
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
XXXXXXXX 1
PŮSOBNOST
Článek 1
Koordinační xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:
|
— |
x&xxxx;Xxxxxx:
|
|
— |
x&xxxx;Xxxxxxxxx акционерно дружество, дружество с ограничена отговорност, командитно дружество с акции, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxx: xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, anpartsselskab, |
|
— |
v Německu: die Xxxxxxxxxxxxxxxxxx, die Kommanditgesellschaft xxx Xxxxxx, die Xxxxxxxxxxxx mit beschränkter Xxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxxxx: xxxxxxxxxxx, xxxüxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxx: ανώνυμη εταιρία, εταιρία περιωρισμένης ευθύνης, ετερόρρυθμη κατά μετοχές εταιρία, |
|
— |
xx Španělsku: la xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx comanditaria por xxxxxxxx, xx sociedad xx xxxxxxxxxxxxxxx limitada, |
|
— |
ve Xxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxx, société xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx à xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, société xxx xxxxxxx simplifiée, |
|
— |
v Itálii: società xxx azioni, xxxxxxà xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxà x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxà xxxxxxxx, |
|
— |
xx Kypru: δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση, ιδιωτικές εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxxxx: xxxxxx sabiedrība, xxxxxxxīxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxīxx, xxxxxxxxxxxxxxxīxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxx: xxxxxė xxxxxxxė, xxxxxxxx xxxxxė bendrovė, |
|
— |
v Lucembursku: société anonyme, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, société à xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx felelősségű xxxxxxxx, |
|
— |
xx Xxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx limited xxxxxxxxx xxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxxxxxx: xxxxxxxx vennootschap, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx beperkte xxxxxxxxxxxxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxxxx: xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx, die Xxxxxxxxxxxx xxx beschränkter Xxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxx: xxxłxx z ograniczoną odpowiedzialnością, xxxłxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxx, xxxłxx xxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxxxxxxx: x&xxxx;xxxxxxxxx anónima xx xxxxxxxxxxxxxxxx limitada, x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx por xxçõxx, a sociedade xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxx pe xxțxxxx, xxxxxxxxx cu răspundere xxxxxxxă, xxxxxxxxx îx xxxxxxxxă xx acțiuni, |
|
— |
ve Xxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx odgovornostjo, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, |
|
— |
xx Slovensku: akciová xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx, |
|
— |
xx Xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxxxö/xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxx xxxxxxxxxö/xxxxxxx xxxxxxxxxx, |
|
— |
xx Xxxxxxx: xxxxxxxxxx, |
|
— |
xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx with limited xxxxxxxxx. |
XXXXXXXX 2
XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 1:
|
a) |
akt, xxxxxx xx společnost xxxxxxx, a stanovy, xxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x), xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx v platném xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx společnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
|
|
x) |
xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx, xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx schválený xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jakékoliv xxxxxxxx upsaného základního xxxxxxxx nevyžaduje xxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx doklady xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx třeba xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx se xxxxxxxxxx Xxxx 78/660/EHS (6), 83/349/XXX (7), 86/635/XXX (8) x&xxxx;91/674/XXX (9); |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxxx sídla xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx rozhodnutí o neplatnosti xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx, totožnost a pravomoci xxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx nevyplývají xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stanov xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx tento xxxxx xxxxxx účinky. |
Xxxxxx 3
1. X xxxxxx členském xxxxx xx veden xxxx xxx v ústředním xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, která je x xxx zapsána.
2. Xxx účely xxxxxx článku se „x xxxxxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxx, xx informace xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zařízení na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx) a ukládání xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a přijaty xx xxxxx určení x x xxxxxxxx odesílány, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx způsobem stanoveným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx údaje, xxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2, xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx; předmět xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx zajistí, xx xxxxxxxxxxx a další xxxxx nebo orgány xxxxxx oznamovací povinnost xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx spolupracovat xxxxx xxxx ukládat xxxxxxx xxxxxxxxx a údaje povinně xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx vyžadovat, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx listiny x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx spise xxxx zapsané x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. K tomuto xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx, xxx všechny xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx formě, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx formy.
Listiny x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxx xx xx xx 31. xxxxxxxx 2006 xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx automaticky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx. Členské xxxxx však xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx rejstříku xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx podané x xxxxxxx s opatřeními přijatými xxx xxxxxxxxx odstavce 4.
4. Xx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo částečnou xxxxx každé xxxxxxx xxxx každého xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxx 2. Xxxxxxx mohou xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx musí xxx xxxxx získat xxxxx xxxxxxx v prvním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. To xx xxxx xxxxx xxx uložených listin x xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx uložené x xxxxxxxx xxxxx do data xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx než 31. prosince 2006, xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx formě, xxxxxxxx-xx stanovená xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxx rejstříku xxxxxx. Xxxx xxxxx musí xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx.
Xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx podle xxxxxx 2 xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx nesmí převýšit xxxxxxx xxxxxxx.
Kopie xxxxxxx xx papíře xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx tomto ověření xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se neověřují, xxxxx o to žadatel xxxxxxxx nepožádá.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 bodu 2 směrnice 1999/93/XX (10).
5. Listiny x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx státem xxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx oznamujícího xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx věstník určený xxx tento xxxx xxxx xxx veden x xxxxxxxxxxxx formě.
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx rozhodnout, xx xxxxxxx zveřejňování xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx se může xxxxxxxxx listin x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xx zveřejnění xxxxxxxx v odstavci 5, xxxxxx prokáže, xx xxxx třetí xxxxx xxxx listiny xxxx xxxxx znaly.
X xxxxx, které xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxx po xxxxx xxxxxxxxxx, se nelze xxxxxxxxx xxxxxx listin x xxxxx vůči třetím xxxxxx, xxxxx prokáží, xx nebylo xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obsahem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v souladu s odstavcem 5 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zveřejněného x xxxxxxx s odstavcem 5 xxxx třetím osobám; xxxxx xxxxx se xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, že znaly xxxxx uložené xx xxxxx xxxx zapsané x xxxxxxxxx.
Xxxxx osoby se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, ledaže má xxxxxxxxxxxx za následek xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx a údaje, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2, se xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx z jazyků xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx v čl. 3 xxxx. 1.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxx státy, xxx xxxxxxx a údaje uvedené x xxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 3 v kterémkoli xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osobám x xxxxxxxxxx zveřejněným překladům.
3. Kromě xxxxxxxxx zveřejnění xxxxxxxxx x xxxxxx 3 x xxxxxxxxxxxx zveřejnění xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxx listiny x xxxxx byly xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 3 x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx nařídit, aby xxxxxxx takových listin x xxxxx xxx xxxxxx.
4. V případě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx rejstříku a překladem xxxxxxxxxx zveřejněným xx xxxxxxxx dobrovolně xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Třetí xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx překladu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx znění, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx a objednávkové xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx formě xxxx xxxxxxxxx tyto xxxxx:
|
a) |
informace xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 3, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx rejstříku; |
|
x) |
právní xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx a případně xxxx, xx společnost xx x xxxxxxxxx. |
Xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx zmínka x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx údaj týkat xxxxxxxx x xxxxxxxxxx základního xxxxxxxx.
Xxxxxxx státy stanoví, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx základní xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx splnit xxxxxxxxxxx zveřejnění.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xx. 2 xxxx. x); |
|
x) |
xxxxxxxxx povinných údajů xxxxxxxxxxx v článku 5 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
XXXXXXXX 3
XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx&xxxx;8
Xxxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx společnost xxxxxxxxxx závazky vyplývající x&xxxx;xxxxxx úkonů, xxxxxxxxxx xx xxxx závazky xxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx, pokud není xxxxxxxxx jinak.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx, které xxxx xxxx orgán společnosti xxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx společnost prokáže, xx xxxx těmto xxxxxx osobám známy.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx svých xxxxxx xxxx třetím osobám, x xxxx tyto úkony xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx společnosti, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx však xxxxx xxxxxxxx, že společnost xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx prokáže, xx xxxxx xxxxx věděla, xx xxxx xxxxx xxxxxxx překračuje, xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
2. Xxxxxxx pravomocí xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx třetím xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx odchylně od xxxxxx xxxxxx úpravy x xxxx xxxxxxx svěřeno xxxxxxxxx jediné xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx společně, mohou xxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx zastupování; xxxxxxx dovolání xx xxxxxx xxxxxxxxxx stanov xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx 3.
XXXXXXXX 4
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx&xxxx;11
Xx xxxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předběžnou xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být xxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx, jakož x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx neplatnosti společností xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx soudním xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxxxxxx xxx rozhodnout xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x) až vi):
|
Xxxxx těchto xxxxxxx xxxxxxxxxxx nepodléhá společnost xxxxxxx xxxxxx neexistence, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, relativní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx 3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx osobě, xxxxx xx xxxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx vede x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxx xx tomu u zrušení.
3. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zůstává xxxxxxxx závazků xxxxxxxxxxx xxxx závazků xxxxxxxxx xxxx ní neplatností xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx akcií jsou x xxxxxx xxxxxxx splatit xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx, x xxxx to xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX 5
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx&xxxx;14
Xxxxxxx xxxxx sdělí Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx 1. xxxxx 2012 zprávu xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx. 2 xxxx. x) x xxxxxx 3, 4, 5 x 7 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx používání uvedených xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxxxx vývoj, k němuž xx té xxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx 68/151/XXX xx xxxxx aktů uvedených x xxxxx X xxxxxxx X xx xxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnic xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx B xxxxxxx X.
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze XX.
Xxxxxx 17
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx dne 16. xxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. XXXXXXXÖX
(1) Úř. xxxx. 2, 15.1.1962, s. 36/62.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;204, 9.8.2008, x.&xxxx;25.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 17. června 2008 (xxxxx nezveřejněné v Úředním xxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 13.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2009.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;65, 14.3.1968, s. 8.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxx část A přílohy X&xxxx;xxxxxx návrhu.
(6) Čtvrtá Xxxxxxxx Xxxx 78/660/XXX xx xxx 25.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1978, xxxxxxxx na xx.&xxxx;54 odst. 3 písm. x) Smlouvy, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx některých xxxxx společností (Xx. xxxx. X&xxxx;222, 14.8.1978, x.&xxxx;11).
(7) Sedmá Xxxxxxxx Rady 83/349/XXX ze dne 13.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1983, založená xx xx.&xxxx;54 xxxx.&xxxx;3 písm. x) Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (Xx. xxxx. L 193, 18.7.1983, x.&xxxx;1).
(8)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx 86/635/EHS xx dne 8.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1986 x&xxxx;xxxxxxx účetních xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx účetních xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;372, 31.12.1986, x.&xxxx;1).
(9) Směrnice Xxxx 91/674/EHS xx xxx 19. prosince 1991 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx závěrkách xxxxxxxxxx (Xx. věst. X&xxxx;374, 31.12.1991, x.&xxxx;7).
(10)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 1999/93/XX ze xxx 13.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1999 x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;13, 19.1.2000, s. 12).
XXXXXXX I
XXXX X
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx následné xxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 16)
|
Směrnice Rady 68/151/XXX (Xx. xxxx. L 65, 14.3.1968, s. 8) |
|
|
Příloha X xxx XXX.X xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1972 (Xx. věst. X 73, 27.3.1972, s. 89) |
|
|
Xxxxxxx X xxx III.C xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1979 (Xx. xxxx. X 291, 19.11.1979, x. 89) |
|
|
Xxxxxxx X xxx XX.X xxxx x xxxxxxxxxxx z roku 1985 (Xx. xxxx. X 302, 15.11.1985, s. 157) |
|
|
Xxxxxxx I bod XX.X xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994 (Úř. xxxx. X 241, 29.8.1994, x. 194) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2003/58/XX (Úř. xxxx. X 221, 4.9.2003, x. 13) |
|
|
Příloha XX xxx 1.4.A xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 2003 (Xx. xxxx. L 236, 23.9.2003, x. 338) |
|
|
Xxxxxxxx Rady 2006/99/XX (Xx. věst. L 363, 20.12.2006, x. 137) |
xxxxx bod X.1 xxxxxxx |
XXXX X
Xxxxx xxx provedení xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
(uvedené x xxxxxx 16)
|
Xxxxxxxx |
Xxxxx xxx xxxxxxxxx |
|
68/151/XXX |
11. xxxx 1969 |
|
2003/58/XX |
30. prosinec 2006 |
|
2006/99/XX |
1. xxxxx 2007 |
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXX
|
Směrnice 68/151/XXX |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxxx 1 |
Článek 1 |
|
Článek 2 |
Xxxxxx 2 |
|
Xx. 3 xxxx. 1 |
Xx. 3 xxxx. 1 |
|
Čl. 3 xxxx. 2 |
Xx. 3 xxxx. 3 |
|
Xx. 3 xxxx. 3 |
Xx. 3 xxxx. 4 |
|
Čl. 3 xxxx. 4 |
Xx. 3 xxxx. 5 |
|
Xx. 3 odst. 5 |
Xx. 3 xxxx. 6 |
|
Xx. 3 odst. 6 xxxxx a druhý xxxxxxxxxxx |
Čl. 3 xxxx. 7 xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Čl. 3 xxxx. 7 |
Xx. 3 xxxx. 7 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 3 xxxx. 8 |
Xx. 3 xxxx. 2 |
|
Článek 3 x |
Xxxxxx 4 |
|
Xxxxxx 4 |
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 6 |
|
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxx 9 |
Xxxxxx 10 |
|
Xxxxxx 10 |
Xxxxxx 11 |
|
Xx. 11 xxxxxx |
Čl. 12 xxxxxx |
|
Čl. 11 xxx 1 |
Čl. 12 xxxx. x) |
|
Xx. 11 xxx 2 xxxxxx |
Čl. 12 xxxx. x) xxxxxx |
|
Xx. 11 xxx 2 písm. x) xx x) |
Čl. 12 xxxx. x) xxxx x) xx xx) |
|
Xxxxxx 12 |
Článek 13 |
|
Xx. 13 xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx |
— |
|
Xx. 13 xxxxxx pododstavec |
Xxxxxx 14 |
|
Xxxxxx 14 |
Xxxxxx 18 |
|
— |
Článek 15 |
|
— |
Xxxxxx 16 |
|
— |
Xxxxxx 17 |
|
— |
Xxxxxxx X |
|
— |
Příloha XX |