XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX 2009/101/XX
xx xxx 16.&xxxx;xxxx&xxxx;2009
x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx státech xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx.&xxxx;48 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Evropského společenství, x&xxxx;xxxxxxx xx čl. 44 xxxx.&xxxx;2 xxxx. x) xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx (1), a zejména xx xxxxx XX tohoto xxxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (2),
x&xxxx;xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;251 Smlouvy (3),
vzhledem x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxx xxxxxxxx Xxxx 68/151/XXX xx dne 9.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1968 o koordinaci ochranných xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx zájmů xxxxxxxxxx a třetích xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xx společností xx xxxxxx čl. 58 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouvy, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx opatření (4) byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (5). X&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a přehlednosti xx xxxxxxx směrnice xxxx xxx kodifikována. |
|
(2) |
Koordinace xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx s ručením xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zvláštního xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx třetích xxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx společnosti x&xxxx;x některými xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxxx s údaji x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxx xxxxxxx zásadních xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx možnost xxxxxx xxxxxxxx povinných xxxxxxx a údajů x&xxxx;xxxxxxxx xxxx elektronické xxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxxxx xxxxx by xxxx xxx možnost získat x&xxxx;xxxxxxxxx kopii takových xxxxxxx x&xxxx;xxxxx v papírové x&xxxx;xxxxxxxxxxxx formě. |
|
(6) |
Členské státy xx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx xxxx elektronické xxxxx, xxxx o zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx způsobem. |
|
(7) |
Přeshraniční přístup x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v jednom x&xxxx;xxxxxx povolených x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx společnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx listin x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx. Třetí xxxxx xxxxxxxxx v dobré xxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx překladů xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxxxx dopisech x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, bez xxxxxx xx to, xxx jsou x&xxxx;xxxxxxxx, xxxx jiné xxxxx. X&xxxx;xxxxxxx na technický xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx údaje xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx by xxxx xxx zajištěna xxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx důvody xxxxxxxxxxx xxxxxxx přijatých xxxxxx společnosti. |
|
(10) |
Za xxxxxx xxxxxxxxx právní jistoty xx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx a třetími xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxx mezi xxxxxxxxxx je nezbytné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx prohlášení xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx osob xxxxx xxxxxx prohlášení. |
|
(11) |
Touto xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu uvedených x&xxxx;xxxxx X xxxxxxx X, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA 1
PŮSOBNOST
Článek 1
Koordinační xxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx xx použijí xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxx formy xxxxxxxxxxx:
|
— |
x&xxxx;Xxxxxx:
|
|
— |
v Bulharsku акционерно дружество, дружество с ограничена отговорност, командитно дружество с акции, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx, akciová xxxxxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxx: xxxxxxxxxxxx, kommanditaktieselskab, anpartsselskab, |
|
— |
v Německu: die Xxxxxxxxxxxxxxxxxx, die Kommanditgesellschaft xxx Xxxxxx, die Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxäxxxxx Xxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxxxx: xxxxxxxxxxx, xxxüxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx limited xxxxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxx: ανώνυμη εταιρία, εταιρία περιωρισμένης ευθύνης, ετερόρρυθμη κατά μετοχές εταιρία, |
|
— |
xx Xxxxxxxxx: xx xxxxxxxx xxxxxxx, la xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, la xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, |
|
— |
xx Xxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxx, société xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx à xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxx: xxxxxxà xxx xxxxxx, xxxxxxà xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxà x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxà xxxxxxxx, |
|
— |
xx Kypru: δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση, ιδιωτικές εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxxxx: xxxxxx xxxxxxxīxx, xxxxxxxīxx xx xxxxxxxxxx atbildību, xxxxxxxxxxxxxxxīxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxx: xxxxxė xxxxxxxė, xxxxxxxx xxxxxė xxxxxxxė, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, société à responsabilité limitée, |
|
— |
v Maďarsku: részvénytársaság, xxxxxxxxx xxxxxőxxxxű társaság, |
|
— |
na Xxxxx: xxxxxxxxxx pubblika/public xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kumpannija xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, besloten xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxxxx: xxx Aktiengesellschaft, xxx Xxxxxxxxxxxx xxx beschränkter Xxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxx: xxxłxx x&xxxx;xxxxxxxxxxą xxxxxxxxxxxxxxśxxą, xxxłxx komandytowo-akcyjna, xxxłxx xxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxxxxxxx: x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxx xx comandita xxx xxçõxx, x&xxxx;xxxxxxxxx xxx xxxxxx de responsabilidade xxxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxx pe xxțxxxx, xxxxxxxxx xx xăxxxxxxxx xxxxxxxă, xxxxxxxxx în xxxxxxxxă xx xxțxxxx, |
|
— |
xx Xxxxxxxxx: xxxxxxxx družba, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx odgovornostjo, xxxxxxxxxx xxxxxxxx družba, |
|
— |
na Xxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxxxxx, spoločnosť x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx, |
|
— |
xx Xxxxxx: xxxxxxxxxx osakeyhtiö/privat xxxxxxxxxx/xxxxxxxx osakeyhtiö/publikt xxxxxxxxxx, |
|
— |
xx Xxxxxxx: xxxxxxxxxx, |
|
— |
xx Spojeném xxxxxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx with limited xxxxxxxxx. |
XXXXXXXX 2
XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx zveřejňování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx uvedených x&xxxx;xxxxxx&xxxx;1:
|
x) |
xxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx xxxx obsaženy x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxx aktů xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x), xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx společnosti; |
|
c) |
po xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xx společnost xxxxxxx, nebo stanov, xxxxx xxxxx změněného xxxx v platném xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx, xxxxxxxx funkce a totožnost xxxx, xxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx takového xxxxxx
|
|
x) |
xxxxxxx jednou xxxxx xxxx xxxxxxxx základního xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx základního xxxxxxxx nevyžaduje změnu xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxx období, xxxxx xx třeba xxxxxxxxx v souladu xx xxxxxxxxxx Xxxx 78/660/XXX (6), 83/349/XXX (7), 86/635/XXX (8) x&xxxx;91/674/XXX (9); |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx rozhodnutí o neplatnosti xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx z právního xxxxxxxx xxxx stanov společnosti; |
|
k) |
ukončení xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx má xxxxx xxxxx xxxxxx účinky. |
Xxxxxx 3
1. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx spis xxx x xxxxxxxxx rejstříku, xxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, která xx x xxx xxxxxxx.
2. Xxx účely xxxxxx xxxxxx xx „x xxxxxxxxxxxx formě“ rozumí, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx) a ukládání xxx odeslány x xxxxxxxxx xxxxx a přijaty na xxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx odesílány, přenášeny x xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx a všechny údaje, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2, xxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxx; předmět xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx v každém xxxxxxx uveden xx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx povinnost xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a údaje xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 x xxxxxxxxxxxx formě. Xxxxx xxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx formy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx druhy x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx formě, xxxx xxxxxxxxx prostřednictvím rejstříku xx elektronické xxxxx.
Listiny x xxxxx xxxxxxx v článku 2, xxxxx se xx xx 31. xxxxxxxx 2006 ukládají x xxxxxxxx xxxxx, nebude xxxxx xxxxxxxxxxx převádět xxxxxxxxxxxxxxx rejstříku do xxxxxxxxxxxx xxxxx. Členské xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx formy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s opatřeními xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 4.
4. Xx žádost xxxx xxx xxxxx získat xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx každé xxxxxxx xxxx xxxxxxx údaje, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 2. Žádosti mohou xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v papírové xxxx xxxxxxxxxxxx formě xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxx žadatele. To xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx listin x xxxxx. Členské státy xxxx xxxxx rozhodnout, xx listiny a údaje xxxx některé xxxxxx xxxxx xxxxxxx v papírové xxxxx do data xxxx xxxx xxxxx, xxxxx nesmí být xxxxxxxx než 31. xxxxxxxx 2006, xxxxxx možné xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx stanovená lhůta xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, kdy xxxx xxxxxx rejstříku xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx podle xxxxxx 2 xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nesmí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xx papíře jsou xxxxxxx, ledaže žadatel xx tomto ověření xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx o to xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxx potřebná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx kopií x xxxxxxxxxxxx xxxxx zaručí xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zaručeného xxxxxxxxxxxxxx podpisu ve xxxxxx xx. 2 bodu 2 xxxxxxxx 1999/93/XX (10).
5. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx v odstavci 3 xx xxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxx členským státem xxx x xxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx odkazu oznamujícího xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xx rejstříku. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx účel xxxx xxx veden x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xx mohou xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx účinným xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxxxx využívat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx sledu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx elektronické xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xx může xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 5, xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx osoby xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx znaly.
X xxxxx, které xxxxxxxx xx šestnáctého xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx nelze xxxxxxxxx těchto xxxxxx x xxxxx vůči xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx, xxx listiny xxxx xxxxx xxxxx.
7. Členské státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nesouladu xxxx obsahem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v souladu s odstavcem 5 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx spisu.
X xxxxxxx nesouladu xx xxxx nelze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s odstavcem 5 xxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxx osoby xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, ledaže xxxxxxxxxx xxxxxxx, že znaly xxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a údajů xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx x xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 2, se vyhotovují x xxxxxxxx x xxxxxx z jazyků xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxx x xxxxxxxx státě, xxx xx veden xxxx uvedený x xx. 3 xxxx. 1.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 3 umožní xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx a údaje xxxxxxx x xxxxxx 2 mohly být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 3 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx takových xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osobám x xxxxxxxxxx zveřejněným xxxxxxxxx.
3. Kromě xxxxxxxxx zveřejnění xxxxxxxxx x xxxxxx 3 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxx státy umožnit, xxx dotyčné xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 3 x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx nařídit, xxx xxxxxxx takových listin x xxxxx byl xxxxxx.
4. V případě xxxxxxxxx xxxx listinami x xxxxx zveřejněnými x xxxxxxxx xxxxxxxx rejstříku a překladem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dovolávat xxxx xxxxxx osobám. Xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx překladu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxx, které xxxx předmětem povinného xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx údaje:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxx k identifikaci xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 3, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx tohoto xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx a případně xxxx, xx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx. |
Xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o základním xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx internetové stránky xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx údaje uvedené x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx členský xxxx xxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sankce xxx xxxxxx
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, jak xx xxxxxxx xx. 2 písm. x); |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v článku 5 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx společnosti. |
XXXXXXXX 3
XXXXXXXX ZÁVAZKŮ XXXXXXXXXXX
Xxxxxx&xxxx;8
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx společnosti xxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxxx nabyla xxxxxx xxxxxxxxxxxx, a jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx závazky xxx omezení xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, pokud není xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx náležitostí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx, xxxxx xxxx xxxx orgán společnosti xxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, že se xxxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx osobám, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx byly xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx osobám, x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxx pravomoci, xxxxx xxx právní xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Členské xxxxx však xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx vázána, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předmětu podnikání, xxxxx xxxxxxx, že xxxxx osoba xxxxxx, xx úkon xxxxx xxxxxxx překračuje, xxxx x xxx nemohla vzhledem x xxxxxxxxxx nevědět, přičemž xxxxx xxxxxxxxxx stanov xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx třetím xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx může xxx odchylně xx xxxxxx právní xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jediné xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx společně, mohou xxxx právní předpisy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx pravomoci xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx třetím xxxxxx xx upravena x xxxxxx 3.
XXXXXXXX 4
XXXXXXXXXX SPOLEČNOSTI
Článek 11
Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudní xxxxxxxx xxx zakládání xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx neplatnosti společností xxxxx xx následujících xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx soudním xxxxxxxxxxx; |
|
b) |
x xxxxxxxxxxx xxx rozhodnout pouze x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x) až xx):
|
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nepodléhá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, relativní xxxxxxxxxxx nebo prohlášení xx neplatnou.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx dovolat xx xxxxxxxx rozhodnutí o neplatnosti xxxx třetím xxxxxx xx řídí článkem 3. Xxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xx vnitrostátních právních xxxxxxxxxx, xx přípustná xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx k likvidaci xxxxxxxxxxx xxx, jako xx tomu x xxxxxxx.
3. Xxxx xxxx dotčeny důsledky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zůstává xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx přijatých xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx neplatnosti xxxx společníky.
5. Majitelé xxxxxx xxxx xxxxx jsou x xxxxxx povinni xxxxxxx xxxxxx a nesplacený základní xxxxxxx x xx míře, x xxxx xx vyžadují xxxxxxx přijaté xxxx xxxxxxxxx.
KAPITOLA 5
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 14
Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Radě xx 1. xxxxx 2012 xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx čl. 2 písm. x) x xxxxxx 3, 4, 5 x 7 na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx xxxx a na xxxxxxxxxxxxx xxxxx, k němuž xx té xxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx 68/151/XXX ve xxxxx aktů xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx I se xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx povinnosti členských xxxxx týkající se xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxx X přílohy X.
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.
Xxxxxx 17
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 18
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
Xx Štrasburku xxx 16. xxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. BUZEK
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. MALMSTRÖM
(1) Úř. xxxx. 2, 15.1.1962, s. 36/62.
(2) Úř. věst. X&xxxx;204, 9.8.2008, s. 25.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 17.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 13.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2009.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 65, 14.3.1968, x.&xxxx;8.
(5) Viz část X&xxxx;xxxxxxx X&xxxx;xxxxxx návrhu.
(6) Čtvrtá Xxxxxxxx Rady 78/660/XXX xx dne 25.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1978, xxxxxxxx na xx.&xxxx;54 odst. 3 xxxx. x) Xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx závěrkách xxxxxxxxx xxxxx společností (Úř. xxxx. L 222, 14.8.1978, x.&xxxx;11).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxx Xxxxxxxx Xxxx 83/349/XXX ze xxx 13.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1983, založená xx xx.&xxxx;54 xxxx.&xxxx;3 xxxx. x) Xxxxxxx o konsolidovaných xxxxxxxx xxxxxxxxx (Úř. xxxx. X&xxxx;193, 18.7.1983, x.&xxxx;1).
(8)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Rady 86/635/EHS xx dne 8. prosince 1986 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx závěrkách x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a ostatních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Úř. xxxx. X&xxxx;372, 31.12.1986, x.&xxxx;1).
(9) Směrnice Xxxx 91/674/EHS xx dne 19. prosince 1991 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx účetních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;374, 31.12.1991, x.&xxxx;7).
(10) Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx 1999/93/ES ze xxx 13.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1999 x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;13, 19.1.2000, x.&xxxx;12).
XXXXXXX X
XXXX X
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx následné xxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 16)
|
Xxxxxxxx Rady 68/151/XXX (Xx. věst. L 65, 14.3.1968, x. 8) |
|
|
Xxxxxxx X xxx XXX.X aktu o přistoupení x xxxx 1972 (Úř. věst. X 73, 27.3.1972, x. 89) |
|
|
Příloha X xxx XXX.X aktu x xxxxxxxxxxx x xxxx 1979 (Xx. xxxx. X 291, 19.11.1979, x. 89) |
|
|
Xxxxxxx X xxx II.D xxxx o přistoupení z roku 1985 (Xx. věst. X 302, 15.11.1985, x. 157) |
|
|
Příloha X xxx XX.X xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994 (Úř. xxxx. X 241, 29.8.1994, s. 194) |
|
|
Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2003/58/XX (Úř. xxxx. X 221, 4.9.2003, x. 13) |
|
|
Příloha XX xxx 1.4.X xxxx x xxxxxxxxxxx z roku 2003 (Xx. xxxx. X 236, 23.9.2003, s. 338) |
|
|
Směrnice Rady 2006/99/XX (Xx. věst. X 363, 20.12.2006, x. 137) |
pouze xxx X.1 přílohy |
XXXX B
Xxxxx xxx provedení xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 16)
|
Směrnice |
Xxxxx xxx xxxxxxxxx |
|
68/151/EHS |
11. xxxx 1969 |
|
2003/58/XX |
30. xxxxxxxx 2006 |
|
2006/99/XX |
1. xxxxx 2007 |
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXX TABULKA
|
Xxxxxxxx 68/151/XXX |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Článek 1 |
Xxxxxx 1 |
|
Xxxxxx 2 |
Článek 2 |
|
Xx. 3 xxxx. 1 |
Xx. 3 xxxx. 1 |
|
Čl. 3 xxxx. 2 |
Xx. 3 xxxx. 3 |
|
Xx. 3 odst. 3 |
Xx. 3 xxxx. 4 |
|
Xx. 3 xxxx. 4 |
Xx. 3 xxxx. 5 |
|
Xx. 3 xxxx. 5 |
Čl. 3 xxxx. 6 |
|
Xx. 3 xxxx. 6 xxxxx a druhý xxxxxxxxxxx |
Xx. 3 odst. 7 xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 3 xxxx. 7 |
Xx. 3 odst. 7 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Čl. 3 xxxx. 8 |
Xx. 3 xxxx. 2 |
|
Článek 3 x |
Xxxxxx 4 |
|
Xxxxxx 4 |
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 6 |
|
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxx 9 |
Xxxxxx 10 |
|
Xxxxxx 10 |
Xxxxxx 11 |
|
Xx. 11 xxxxxx |
Xx. 12 xxxxxx |
|
Čl. 11 xxx 1 |
Xx. 12 xxxx. x) |
|
Xx. 11 xxx 2 xxxxxx |
Čl. 12 xxxx. x) xxxxxx |
|
Xx. 11 xxx 2 xxxx. x) xx x) |
Xx. 12 xxxx. b) xxxx x) až xx) |
|
Xxxxxx 12 |
Xxxxxx 13 |
|
Čl. 13 xxxxx, xxxxx x xxxxx pododstavec |
— |
|
Xx. 13 xxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxx 14 |
|
Xxxxxx 14 |
Xxxxxx 18 |
|
— |
Xxxxxx 15 |
|
— |
Xxxxxx 16 |
|
— |
Xxxxxx 17 |
|
— |
Příloha X |
|
— |
Xxxxxxx XX |