XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX 2009/101/XX
xx xxx 16.&xxxx;xxxx&xxxx;2009
x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxxx zájmů xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx osob xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx.&xxxx;48 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx na čl. 44 xxxx.&xxxx;2 xxxx. x) xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (1), a zejména xx xxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (2),
x&xxxx;xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;251 Xxxxxxx (3),
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxx xxxxxxxx Xxxx 68/151/XXX xx xxx 9.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1968 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx ochranu zájmů xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx státech xx společností xx xxxxxx xx.&xxxx;58 druhého xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, za xxxxxx dosažení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (4) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (5). X&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a přehlednosti xx uvedená xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx společností xxxxxx xxxxxxxxxx významu xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zájmů xxxxxxx xxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx osobám xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx společnosti x&xxxx;x některými xxxxx, xxxxx se xx xxxxxx, zejména s údaji x&xxxx;xxxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy členských xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx mít možnost xxxxxx ukládání povinných xxxxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx možnost xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx takových xxxxxxx a údajů x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx formě. |
|
(6) |
Členské xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dokumenty x&xxxx;xxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx o zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxx stejně xxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxxxxx přístup x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v jednom x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx umožnila xxxxxxxxxx registrace xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxx jazycích. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx by měly xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx předepsané x&xxxx;xxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx dopisech x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxx xxxx v papírové, xxxx jiné xxxxx. X&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xx také xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx údaje xxxx xxxxxxx na internetových xxxxxxxxx společností. |
|
(9) |
Ochrana xxxxxxx xxxx xx měla xxx xxxxxxxxx předpisy, xxxxx x&xxxx;xx největší xxxx xxxxxxx důvody xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx společnosti. |
|
(10) |
Za účelem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxx mezi xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxx xxxxxxxx xx neměly xxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx X přílohy X, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX 1
PŮSOBNOST
Článek 1
Koordinační opatření xxxxxxxxx touto xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:
|
— |
x&xxxx;Xxxxxx:
|
|
— |
v Bulharsku акционерно дружество, дружество с ограничена отговорност, командитно дружество с акции, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxx republice: společnost x&xxxx;xxxxxxx omezeným, xxxxxxx xxxxxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxx: xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxxx: xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx Aktien, die Xxxxxxxxxxxx mit beschränkter Xxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxxxx: xxxxxxxxxxx, osaühing, |
|
— |
v Irsku: companies incorporated xxxx limited liability, |
|
— |
v Řecku: ανώνυμη εταιρία, εταιρία περιωρισμένης ευθύνης, ετερόρρυθμη κατά μετοχές εταιρία, |
|
— |
xx Španělsku: la xxxxxxxx xxxxxxx, la xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx por xxxxxxxx, la xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx limitada, |
|
— |
ve Xxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxx, société xx commandite xxx xxxxxxx, xxxxxxx à xxxxxxxxxxxxxx limitée, xxxxxxx xxx actions xxxxxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxx: xxxxxxà xxx xxxxxx, xxxxxxà xx xxxxxxxxxxx per xxxxxx, xxxxxxà a responsabilità xxxxxxxx, |
|
— |
xx Kypru: δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση, ιδιωτικές εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxxxx: xxxxxx xxxxxxxīxx, sabiedrība xx xxxxxxxxxx xxxxxxīxx, xxxxxxxxxxxxxxxīxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxx: xxxxxė xxxxxxxė, uždaroji xxxxxė xxxxxxxė, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxxxxxxx: xxxxxxx anonyme, xxxxxxx xx commandite xxx xxxxxxx, xxxxxxx à responsabilité xxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx felelősségű társaság, |
|
— |
na Xxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx met xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxxxx: xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxxx mit xxxxxxäxxxxx Xxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxx: xxxłxx x&xxxx;xxxxxxxxxxą xxxxxxxxxxxxxxśxxą, xxxłxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxx, xxxłxx xxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxxxxxxx: x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxçõxx, x&xxxx;xxxxxxxxx por xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx acțiuni, xxxxxxxxx xx xăxxxxxxxx xxxxxxxă, societate îx xxxxxxxxă pe xxțxxxx, |
|
— |
xx Xxxxxxxxx: xxxxxxxx družba, družba x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, komanditna xxxxxxxx xxxxxx, |
|
— |
xx Xxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx s ručením xxxxxxxxxx, |
|
— |
xx Xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxxxö/xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxx xxxxxxxxxö/xxxxxxx xxxxxxxxxx, |
|
— |
xx Xxxxxxx: xxxxxxxxxx, |
|
— |
xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx with limited xxxxxxxxx. |
XXXXXXXX 2
XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx povinného zveřejňování xxxxxxx následujících xxxxxx x&xxxx;xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 1:
|
a) |
akt, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a stanovy, pokud xxxx xxxxxxxx v samostatném xxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x), včetně xxxxxxxxxxx trvání xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xx xxxxx změně aktu, xxxxxx xx společnost xxxxxxx, xxxx stanov, xxxxx znění změněného xxxx v platném xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx takového xxxxxx
|
|
x) |
xxxxxxx xxxxxx ročně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo stanovy xxxxxxx schválený xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx změnu xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxx za xxxxx účetní xxxxxx, xxxxx xx třeba xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Rady 78/660/XXX (6), 83/349/XXX (7), 86/635/XXX (8) x&xxxx;91/674/XXX (9); |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxxx sídla xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx, totožnost a pravomoci xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx tento xxxxx xxxxxx účinky. |
Xxxxxx 3
1. X xxxxxx členském státě xx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxx xxxxxxx.
2. Xxx účely xxxxxx xxxxxx xx „x xxxxxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxx, xx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx) a ukládání xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a v xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx elektromagnetickými prostředky.
3. Xxxxxxx xxxxxxx a všechny údaje, xxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2, xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx; předmět xxxxxx xx rejstříku xxxx být x xxxxxx xxxxxxx uveden xx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx zajistí, xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx povinnost xxxx povinnost xxx xxxxxxxxxx spolupracovat xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx členské xxxxx vyžadovat, xxx xxxxxxx společnosti xxxx xxxxxxx jejich xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a údaje xxxx xxxxxxx jejich druhy x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Všechny xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx v článku 2, xxxxx xx ukládají x xxxxxxxx xxxx elektronické xxxxx, xxxx být xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. K tomuto xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx a údaje ukládané x xxxxxxxx xxxxx, byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx elektronické xxxxx.
Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx v článku 2, xxxxx xx xx xx 31. xxxxxxxx 2006 ukládají x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx automaticky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx formy. Členské xxxxx však xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx rejstříku xx xxxxxxxx žádosti o zveřejnění x xxxxxxxxxxxx formě xxxxxx x xxxxxxx s opatřeními xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 4.
4. Xx žádost xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx částečnou xxxxx každé xxxxxxx xxxx xxxxxxx údaje, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 2. Žádosti xxxxx xxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx formě xxxxx xxxxx žadatele.
Z rejstříku musí xxx možné xxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxx xxxxxxxxxxx v papírové nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx žadatele. To xx týká všech xxx xxxxxxxxx listin x xxxxx. Členské xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxx některé xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx před xxxxx, xxxxx nesmí xxx xxxxxxxx xxx 31. xxxxxxxx 2006, xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx stanovená lhůta xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxx rejstříku xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx nejméně xxxxx xxx.
Xxxxxxxx xx vyhotovení xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxx 2 xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx náklady.
Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx žadatel xx tomto ověření xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx kopií v elektronické xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx čl. 2 bodu 2 směrnice 1999/93/ES (10).
5. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx v odstavci 3 xx xxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxx členským státem xxx x xxxxx, nebo xxxxxxxxx znění, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dokumentu xx xxxxx xxxx jeho xxxxx xx rejstříku. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx být xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, stejně účinným xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k zveřejněným xxxxxxxxxx v chronologickém xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx centrální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xx může xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xx zveřejnění xxxxxxxx x xxxxxxxx 5, xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx znaly.
X xxxxx, které xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx nelze xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx vůči xxxxxx xxxxxx, xxxxx prokáží, xx nebylo xxxxx, xxx listiny nebo xxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obsahem informací xxxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 5 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zveřejněného x xxxxxxx s odstavcem 5 xxxx xxxxxx osobám; xxxxx xxxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx znaly xxxxx uložené xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx se xxxxx xxxx dovolávat xxxxxx a údajů xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, ledaže xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zveřejnění xxxxx xxxxxx 2, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx v jednom x xxxxxx xxxxxxxxxx jazykovými xxxxxxxx xxxxxxxx v členském xxxxx, xxx xx xxxxx xxxx uvedený v čl. 3 xxxx. 1.
2. Xxxxx povinného zveřejňování xxxxxxxxx v článku 3 xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 mohly xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 3 x xxxxxxxxxx úředním xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Členské státy xxxxx nařídit, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx byl ověřen.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx usnadnění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx překladům.
3. Kromě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 a dobrovolného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx umožnit, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx zveřejněny x xxxxxxx x xxxxxxx 3 x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx nařídit, aby xxxxxxx xxxxxxxx listin x xxxxx byl ověřen.
4. V případě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx v úředních xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx zveřejněného xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Třetí xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ledaže xxxxxxxxxx prokáže, xx xxxxx znění, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
|
x) |
informace xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx uvedený v článku 3, x xxxxx zápisu xxxxxxxxxxx xx tohoto xxxxxxxxx; |
|
x) |
právní xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx a případně xxxx, xx společnost xx x xxxxxxxxx. |
Xxxxxxxx xx v těchto xxxxxxxxx xxxxxx o základním xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, musí xx xxxx týkat xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx stránky xxxxxxxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a případně xxxxx na upsaný x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zveřejnění.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx
|
x) |
xxxxxxxxxxxx účetních xxxxxxx xxx, xxx to xxxxxxx xx. 2 xxxx. x); |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v článku 5 na xxxxxxxxxx dokumentech nebo xxxxxxxxxxx stránce xxxxxxxxxxx. |
XXXXXXXX 3
XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx&xxxx;8
Xxxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx, odpovídají xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx společně x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx zveřejnění xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx, které jsou xxxx orgán společnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastupovat, xxxxxxxxx, xx se xxxxx dovolávat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx jmenování xxxx třetím xxxxxx, xxxxxx společnost prokáže, xx xxxx těmto xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx úkony xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx právní předpis xxxxxxx nebo umožňuje xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx však mohou xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx vázána, xxxxxxxx xxxx úkony xxxxxxxxxx xxxxx předmětu podnikání, xxxxx prokáže, xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx tento xxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo x xxx nemohla xxxxxxxx x xxxxxxxxxx nevědět, xxxxxxx xxxxx zveřejnění xxxxxx xxxxxxxxxxx k poskytnutí tohoto xxxxxx.
2. Xxxxxxx pravomocí orgánů xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Jestliže xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osobě xxxx několika osobám xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx možnost xxxxxxx xx xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxx třetím xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx zastupování; xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx 3.
XXXXXXXX 4
XXXXXXXXXX SPOLEČNOSTI
Článek 11
Ve xxxxx členských xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx zakládání společnosti, xxxx být xxx, xxxxxx xx společnost xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx úředně xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxx upravovat xxxxx neplatnosti xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutím; |
|
x) |
o neplatnosti xxx rozhodnout xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x) xx xx):
|
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx neexistence, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx prohlášení xx neplatnou.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx dovolat xx xxxxxxxx rozhodnutí o neplatnosti xxxx třetím osobám xx xxxx xxxxxxx 3. Xxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx osobě, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, jako xx tomu x xxxxxxx.
3. Aniž xxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zůstává xxxxxxxx xxxxxxx společnosti xxxx xxxxxxx přijatých xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx předpisy každého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx společníky.
5. Xxxxxxxx podílů xxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx splatit xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx míře, x xxxx xx vyžadují xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX 5
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 14
Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx předloží Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Radě xx 1. xxxxx 2012 xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx. 2 xxxx. x) a článků 3, 4, 5 x 7 na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, s ohledem xx xxxxxx xxxx a na xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx té doby xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx 68/151/XXX ve xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx A přílohy X xx xxxxxxx, aniž jsou xxxxxxx povinnosti členských xxxxx týkající se xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx B xxxxxxx X.
Xxxxxx xx zrušenou xxxxxxxx xx považují xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tabulkou xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.
Xxxxxx 17
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 16. září 2009.
Xx Xxxxxxxx parlament
xxxxxxxx
X. XXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. MALMSTRÖM
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. 2, 15.1.1962, x.&xxxx;36/62.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;204, 9.8.2008, x.&xxxx;25.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 17.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 13.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2009.
(4) Úř. xxxx. X&xxxx;65, 14.3.1968, x.&xxxx;8.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxx X&xxxx;xxxxxxx X&xxxx;xxxxxx návrhu.
(6) Čtvrtá Xxxxxxxx Xxxx 78/660/XXX ze xxx 25.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1978, xxxxxxxx xx xx.&xxxx;54 xxxx.&xxxx;3 písm. x) Xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx závěrkách xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. L 222, 14.8.1978, x.&xxxx;11).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxx Xxxxxxxx Rady 83/349/XXX xx xxx 13.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1983, založená xx xx.&xxxx;54 xxxx.&xxxx;3 xxxx. x) Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;193, 18.7.1983, x.&xxxx;1).
(8)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Rady 86/635/EHS xx xxx 8. prosince 1986 x&xxxx;xxxxxxx účetních xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a ostatních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;372, 31.12.1986, x.&xxxx;1).
(9) Směrnice Xxxx 91/674/EHS xx xxx 19.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1991 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx závěrkách x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xx. věst. X&xxxx;374, 31.12.1991, x.&xxxx;7).
(10) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 1999/93/ES ze xxx 13.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1999 x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx elektronické xxxxxxx (Xx. věst. X&xxxx;13, 19.1.2000, x.&xxxx;12).
XXXXXXX X
XXXX A
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 16)
|
Xxxxxxxx Rady 68/151/XXX (Xx. xxxx. X 65, 14.3.1968, x. 8) |
|
|
Xxxxxxx X xxx XXX.X aktu x xxxxxxxxxxx x xxxx 1972 (Xx. xxxx. X 73, 27.3.1972, x. 89) |
|
|
Příloha X xxx XXX.X xxxx x xxxxxxxxxxx z roku 1979 (Xx. xxxx. X 291, 19.11.1979, x. 89) |
|
|
Xxxxxxx I bod XX.X xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1985 (Xx. xxxx. X 302, 15.11.1985, x. 157) |
|
|
Příloha X xxx XX.X xxxx o přistoupení x xxxx 1994 (Xx. věst. X 241, 29.8.1994, x. 194) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/58/XX (Xx. xxxx. X 221, 4.9.2003, x. 13) |
|
|
Xxxxxxx XX xxx 1.4.A xxxx x xxxxxxxxxxx z roku 2003 (Xx. xxxx. X 236, 23.9.2003, x. 338) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxx 2006/99/XX (Xx. xxxx. L 363, 20.12.2006, x. 137) |
xxxxx xxx X.1 xxxxxxx |
ČÁST X
Xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 16)
|
Xxxxxxxx |
Xxxxx xxx xxxxxxxxx |
|
68/151/EHS |
11. xxxx 1969 |
|
2003/58/ES |
30. xxxxxxxx 2006 |
|
2006/99/XX |
1. leden 2007 |
XXXXXXX II
XXXXXXXXXX XXXXXXX
|
Směrnice 68/151/XXX |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxxx 1 |
Xxxxxx 1 |
|
Xxxxxx 2 |
Xxxxxx 2 |
|
Čl. 3 xxxx. 1 |
Xx. 3 xxxx. 1 |
|
Xx. 3 xxxx. 2 |
Xx. 3 xxxx. 3 |
|
Xx. 3 odst. 3 |
Xx. 3 xxxx. 4 |
|
Čl. 3 xxxx. 4 |
Xx. 3 xxxx. 5 |
|
Xx. 3 xxxx. 5 |
Čl. 3 xxxx. 6 |
|
Xx. 3 odst. 6 xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xx. 3 xxxx. 7 první x xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 3 xxxx. 7 |
Xx. 3 xxxx. 7 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 3 xxxx. 8 |
Xx. 3 xxxx. 2 |
|
Xxxxxx 3 x |
Xxxxxx 4 |
|
Xxxxxx 4 |
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 6 |
|
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxx 9 |
Xxxxxx 10 |
|
Xxxxxx 10 |
Xxxxxx 11 |
|
Xx. 11 xxxxxx |
Čl. 12 xxxxxx |
|
Xx. 11 xxx 1 |
Xx. 12 xxxx. x) |
|
Xx. 11 xxx 2 xxxxxx |
Xx. 12 písm. x) xxxxxx |
|
Xx. 11 bod 2 xxxx. a) xx x) |
Xx. 12 xxxx. b) xxxx x) až xx) |
|
Xxxxxx 12 |
Xxxxxx 13 |
|
Xx. 13 xxxxx, druhý x xxxxx pododstavec |
— |
|
Xx. 13 xxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxx 14 |
|
Xxxxxx 14 |
Článek 18 |
|
— |
Xxxxxx 15 |
|
— |
Xxxxxx 16 |
|
— |
Článek 17 |
|
— |
Příloha X |
|
— |
Xxxxxxx XX |