SMĚRNICE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX 2009/101/ES
ze xxx 16.&xxxx;xxxx&xxxx;2009
x&xxxx;xxxxxxxxxx ochranných opatření, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx státech xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx.&xxxx;48 xxxxxxx pododstavce Xxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Smlouvu x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x&xxxx;xxxxxxx na xx.&xxxx;44 xxxx.&xxxx;2 písm. x) xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx na Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx (1), x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx VI tohoto xxxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského a sociálního xxxxxx (2),
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx stanoveným x&xxxx;xxxxxx&xxxx;251 Xxxxxxx (3),
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxx xxxxxxxx Rady 68/151/XXX ze xxx 9.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1968 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxxx zájmů xxxxxxxxxx a třetích osob xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx.&xxxx;58 druhého xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (4) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (5). X&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx akciových společností x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s cílem zajištění xxxxxxx xxxxx třetích xxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;x xxxxxxxxx údaji, xxxxx se xx xxxxxx, zejména s údaji x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a údajů x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxxxx xxxxx xx měly xxx xxxxxxx získat x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxx xxxxx xx měly mít xxxxxxx xxxxxxxxxx o vedení xxxxxxxxxxxxxx věstníku, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx o zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxxxxx přístup x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx tak, xxx xx kromě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxx povolených v členském xxxxx společnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povinně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxx jazycích. Xxxxx xxxxx jednající x&xxxx;xxxxx xxxx xx měly xxx xxxxxxx xx xxxxxx překladů xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx předepsané x&xxxx;xxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx společností, xxx xxxxxx xx to, xxx jsou x&xxxx;xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx také xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx údaje xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností. |
|
(9) |
Ochrana třetích xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx v co xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx závazků přijatých xxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(10) |
Xx xxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx osobami x&xxxx;xxxxxx tak mezi xxxxxxxxxx je nezbytné xxxxxx xxxxxxx neplatnosti x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx prohlášení xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx proti xxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx se xxxx pro provedení xxxxxxxxx směrnic xx xxxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx X xxxxxxx X, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX 1
PŮSOBNOST
Článek 1
Koordinační opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx použijí xx xxxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx společností:
|
— |
v Belgii:
|
|
— |
x&xxxx;Xxxxxxxxx акционерно дружество, дружество с ограничена отговорност, командитно дружество с акции, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxx: xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxxx: xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx, die Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxxx mit xxxxxxäxxxxx Xxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxxxx: xxxxxxxxxxx, osaühing, |
|
— |
v Irsku: companies xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxx: ανώνυμη εταιρία, εταιρία περιωρισμένης ευθύνης, ετερόρρυθμη κατά μετοχές εταιρία, |
|
— |
xx Xxxxxxxxx: xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx comanditaria xxx xxxxxxxx, la xxxxxxxx xx responsabilidad limitada, |
|
— |
ve Xxxxxxx: xxxxxxx anonyme, société xx xxxxxxxxxx par xxxxxxx, société à xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, société xxx actions xxxxxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxx: xxxxxxà xxx xxxxxx, società xx accomandita per xxxxxx, xxxxxxà x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxà xxxxxxxx, |
|
— |
xx Kypru: δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση, ιδιωτικές εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxxxx: xxxxxx xxxxxxxīxx, xxxxxxxīxx xx xxxxxxxxxx atbildību, xxxxxxxxxxxxxxxīxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxx: xxxxxė bendrovė, xxxxxxxx xxxxxė xxxxxxxė, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx commandite xxx actions, xxxxxxx à xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxőxxxxű xxxxxxxx, |
|
— |
xx Xxxxx: xxxxxxxxxx pubblika/public xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx liability xxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx beperkte xxxxxxxxxxxxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxxxx: xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxxx mit xxxxxxäxxxxx Xxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxx: xxxłxx x&xxxx;xxxxxxxxxxą xxxxxxxxxxxxxxśxxą, xxxłxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxx, xxxłxx xxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxxxxxxx: x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a sociedade xx xxxxxxxxx xxx xxçõxx, x&xxxx;xxxxxxxxx por xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxx pe xxțxxxx, xxxxxxxxx xx xăxxxxxxxx xxxxxxxă, societate în xxxxxxxxă xx xxțxxxx, |
|
— |
xx Xxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx odgovornostjo, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, |
|
— |
xx Slovensku: akciová xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx, |
|
— |
xx Xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxxxö/xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxx osakeyhtiö/publikt xxxxxxxxxx, |
|
— |
xx Xxxxxxx: xxxxxxxxxx, |
|
— |
xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx limited xxxxxxxxx. |
KAPITOLA 2
ZVEŘEJŇOVÁNÍ
Článek 2
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx zveřejňování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx uvedených v článku 1:
|
a) |
akt, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxx uvedených x&xxxx;xxxxxxx x), včetně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xx xxxxx změně xxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx v platném znění; |
|
d) |
jmenování, xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx společnosti xxxx xxxxxxx takového xxxxxx
|
|
x) |
xxxxxxx jednou xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx základní xxxxxxx, xxxxx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx se xxxxxxxxxx Xxxx 78/660/EHS (6), 83/349/XXX (7), 86/635/EHS (8) a 91/674/EHS (9); |
|
g) |
každé xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx rozhodnutí x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx společnosti; |
|
k) |
ukončení xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx právní účinky. |
Xxxxxx 3
1. X xxxxxx členském xxxxx xx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx podnikovém xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxx zapsána.
2. Xxx účely xxxxxx xxxxxx xx „x xxxxxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx komprese) x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx určení x x xxxxxxxx xxxxxxxxx, přenášeny x xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, optickými nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 2, xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxx xxxx být x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx povinnost xxxx povinnost xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx vyžadovat, xxx xxxxxxx společnosti xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a údaje xxxx xxxxxxx xxxxxx druhy x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Všechny xxxxxxx x xxxxx uvedené x xxxxxx 2, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx ve xxxxx xxxx zapsané v rejstříku x xxxxxxxxxxxx formě. X xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx ukládané x xxxxxxxx xxxxx, byly xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxx se xx xx 31. xxxxxxxx 2006 ukládají x xxxxxxxx xxxxx, nebude xxxxx automaticky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx formy xxxxxxxxxxxxxxx rejstříku xx xxxxxxxx žádosti o zveřejnění x xxxxxxxxxxxx xxxxx podané x xxxxxxx s opatřeními xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 4.
4. Xx xxxxxx musí xxx možné xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx každé xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 2. Žádosti xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v papírové nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxx xxxxxxxx.
Z rejstříku musí xxx možné xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxx xxxxxxxx. To xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx listin x xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx mohou rozhodnout, xx xxxxxxx a údaje xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v papírové xxxxx xx data xxxx xxxx xxxxx, xxxxx nesmí xxx xxxxxxxx xxx 31. xxxxxxxx 2006, xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx uložení x xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx musí xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx listiny nebo xxxxx xxxxx článku 2 xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Kopie xxxxxxx xx xxxxxx jsou xxxxxxx, ledaže žadatel xx tomto xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx předané xxxxxxxxxxxx xx neověřují, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx zabezpečily, xx xxxxxxx xxxxx v elektronické xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx i neporušenost xxxxxx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx 2 xxxxxxxx 1999/93/XX (10).
5. Listiny x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 se zveřejní xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx znění, nebo xxxxxxxxxxxxxxx odkazu oznamujícího xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxx xx rejstříku. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx určený xxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx zveřejňování xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v chronologickém xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx centrální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a údajů xxxx xxxxxx osobám xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 5, xxxxxx prokáže, xx xxxx třetí xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
X xxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx nelze xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx nebylo možné, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx znaly.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s odstavcem 5 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxx xx však nelze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 5 xxxx třetím osobám; xxxxx xxxxx xx xxx však xxxxx xxxxxxxxx, ledaže společnost xxxxxxx, xx znaly xxxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxx osoby se xxxxx xxxx dovolávat xxxxxx x xxxxx dosud xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxxxxxxxx za následek xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx a údaje, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 2, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx z jazyků xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v členském xxxxx, xxx je xxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1.
2. Xxxxx xxxxxxxxx zveřejňování xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxx státy, aby xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 3 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx nařídit, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx ověřen.
Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx na usnadnění xxxxxxxx xxxxxx osobám x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx překladům.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného x xxxxxx 3 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku mohou xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxx listiny x xxxxx xxxx zveřejněny x xxxxxxx x xxxxxxx 3 v kterémkoli xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxx mezi listinami x xxxxx zveřejněnými x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zveřejněného xxxxx xxxxxxxxx vůči xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx dovolávat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx znění, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx xxxxxx a objednávkové xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx mají xxxxxxxxx xxxx údaje:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rejstříku, x xxxxxxx je veden xxxx xxxxxxx v článku 3, x xxxxx zápisu společnosti xx tohoto xxxxxxxxx; |
|
b) |
právní xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx společnost je x xxxxxxxxx. |
Xxxxxxxx je v těchto xxxxxxxxx xxxxxx o základním xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx týkat xxxxxxxx a splaceného základního xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx internetové xxxxxxx xxxxxxxxxxx budou obsahovat xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx kapitál.
Xxxxxx 6
Xxxxx členský stát xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx splnit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx
|
x) |
xxxxxxxxxxxx účetních xxxxxxx xxx, jak xx xxxxxxx čl. 2 písm. x); |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v článku 5 na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
XXXXXXXX 3
PLATNOST XXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx&xxxx;8
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jménem xxxxxxxxxxx xxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx tyto závazky xxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxx, pokud není xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx, které jsou xxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, že se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx třetím xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx prokáže, xx byly xxxxx xxxxxx osobám známy.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxx xx vázána xxxxx xxxxx orgánů xxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxx tyto xxxxx xxxxxxxxx xx předmětu xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx, xxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx orgánům svěřit.
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx prokáže, xx xxxxx xxxxx věděla, xx úkon xxxxx xxxxxxx překračuje, xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx zveřejnění stanov xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx pravomocí xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx dovolávat xxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxx byla xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxx, xx oprávnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx odchylně od xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx oblasti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osobě xxxx několika xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, mohou xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx možnost xxxxxxx xx tohoto ustanovení xxxxxx vůči xxxxxx xxxxxx xx podmínky, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx třetím xxxxxx xx upravena v článku 3.
XXXXXXXX 4
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx&xxxx;11
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předběžnou xxxxxxx xxxx xxxxxx kontrolu xxx zakládání společnosti, xxxx xxx xxx, xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx, a stanovy, xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx společností xxxxx xx následujících xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx soudním xxxxxxxxxxx; |
|
b) |
x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v bodech x) xx vi):
|
Xxxxx těchto xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx důvodu neexistence, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, relativní xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx rozhodnutí o neplatnosti xxxx třetím osobám xx xxxx článkem 3. Xxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tak, xxxx xx tomu x xxxxxxx.
3. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zůstává xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx důsledky xxxxxxxxxxx xxxx společníky.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a nesplacený základní xxxxxxx x xx xxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxxx.
KAPITOLA 5
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 14
Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou v oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 15
Xxxxxx předloží Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx 1. xxxxx 2012 zprávu xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx. 2 písm. x) x xxxxxx 3, 4, 5 a 7 na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx uvedených xxxxxxxxxx, s ohledem xx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx 68/151/XXX ve xxxxx xxxx uvedených x xxxxx A přílohy X xx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxx X přílohy X.
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx směrnici v souladu xx srovnávací tabulkou xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.
Xxxxxx 17
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 18
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Štrasburku xxx 16. září 2009.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. MALMSTRÖM
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. 2, 15.1.1962, x.&xxxx;36/62.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;204, 9.8.2008, s. 25.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 17. června 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 13.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2009.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;65, 14.3.1968, s. 8.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxx A přílohy X&xxxx;xxxxxx xxxxxx.
(6) Čtvrtá Xxxxxxxx Xxxx 78/660/XXX xx dne 25.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1978, xxxxxxxx xx xx.&xxxx;54 xxxx.&xxxx;3 xxxx. x) Xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx některých xxxxx xxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;222, 14.8.1978, x.&xxxx;11).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxx Směrnice Xxxx 83/349/XXX ze dne 13.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1983, xxxxxxxx na xx.&xxxx;54 xxxx.&xxxx;3 xxxx. x) Smlouvy x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (Xx. xxxx. L 193, 18.7.1983, x.&xxxx;1).
(8)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx 86/635/EHS xx dne 8.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1986 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx závěrkách x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx účetních xxxxxxxxx xxxx a ostatních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Úř. xxxx. X&xxxx;372, 31.12.1986, x.&xxxx;1).
(9)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx 91/674/XXX xx dne 19.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1991 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx závěrkách x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx účetních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Úř. věst. X&xxxx;374, 31.12.1991, s. 7).
(10)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 1999/93/XX xx xxx 13.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1999 x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx elektronické xxxxxxx (Úř. xxxx. X&xxxx;13, 19.1.2000, x.&xxxx;12).
XXXXXXX I
XXXX A
Zrušená xxxxxxxx a její xxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 16)
|
Směrnice Xxxx 68/151/XXX (Xx. xxxx. X 65, 14.3.1968, x. 8) |
|
|
Příloha X xxx XXX.X xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1972 (Xx. xxxx. X 73, 27.3.1972, s. 89) |
|
|
Xxxxxxx X xxx III.C xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1979 (Xx. xxxx. X 291, 19.11.1979, x. 89) |
|
|
Xxxxxxx I bod XX.X xxxx x xxxxxxxxxxx z roku 1985 (Xx. xxxx. X 302, 15.11.1985, s. 157) |
|
|
Příloha X xxx XX.X xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994 (Xx. věst. X 241, 29.8.1994, s. 194) |
|
|
Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2003/58/XX (Úř. xxxx. X 221, 4.9.2003, s. 13) |
|
|
Xxxxxxx XX xxx 1.4.X xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 2003 (Xx. věst. L 236, 23.9.2003, s. 338) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxx 2006/99/XX (Xx. xxxx. X 363, 20.12.2006, s. 137) |
xxxxx xxx X.1 xxxxxxx |
XXXX X
Lhůty xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu
(xxxxxxx v článku 16)
|
Směrnice |
Xxxxx xxx xxxxxxxxx |
|
68/151/EHS |
11. září 1969 |
|
2003/58/XX |
30. prosinec 2006 |
|
2006/99/XX |
1. xxxxx 2007 |
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXX
|
Xxxxxxxx 68/151/XXX |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Článek 1 |
Článek 1 |
|
Článek 2 |
Článek 2 |
|
Čl. 3 xxxx. 1 |
Xx. 3 xxxx. 1 |
|
Xx. 3 odst. 2 |
Xx. 3 xxxx. 3 |
|
Xx. 3 odst. 3 |
Xx. 3 xxxx. 4 |
|
Xx. 3 xxxx. 4 |
Xx. 3 xxxx. 5 |
|
Xx. 3 xxxx. 5 |
Xx. 3 xxxx. 6 |
|
Xx. 3 xxxx. 6 xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xx. 3 xxxx. 7 první x xxxxx pododstavec |
|
Čl. 3 xxxx. 7 |
Xx. 3 odst. 7 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 3 xxxx. 8 |
Xx. 3 xxxx. 2 |
|
Xxxxxx 3 x |
Xxxxxx 4 |
|
Xxxxxx 4 |
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 6 |
|
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxx 9 |
Xxxxxx 10 |
|
Xxxxxx 10 |
Xxxxxx 11 |
|
Xx. 11 xxxxxx |
Čl. 12 xxxxxx |
|
Čl. 11 xxx 1 |
Xx. 12 xxxx. x) |
|
Čl. 11 xxx 2 xxxxxx |
Čl. 12 xxxx. x) xxxxxx |
|
Xx. 11 xxx 2 písm. x) xx x) |
Xx. 12 xxxx. x) xxxx x) až xx) |
|
Článek 12 |
Xxxxxx 13 |
|
Xx. 13 xxxxx, xxxxx x xxxxx pododstavec |
— |
|
Xx. 13 xxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxx 14 |
|
Xxxxxx 14 |
Xxxxxx 18 |
|
— |
Xxxxxx 15 |
|
— |
Xxxxxx 16 |
|
— |
Xxxxxx 17 |
|
— |
Příloha I |
|
— |
Příloha XX |