SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU X&xxxx;XXXX 2009/101/XX
xx xxx 16.&xxxx;xxxx&xxxx;2009
x&xxxx;xxxxxxxxxx ochranných opatření, xxxxx xxxx na xxxxxxx zájmů xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx osob xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx.&xxxx;48 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
(xxxxxxxxxxxx znění)
(Text s xxxxxxxx pro EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX A RADA EVROPSKÉ XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Smlouvu x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx na čl. 44 xxxx.&xxxx;2 xxxx. x) xxxx smlouvy,
s ohledem na Xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx omezení svobody xxxxxxxxx (1), x&xxxx;xxxxxxx na xxxxx XX tohoto xxxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx na návrh Xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx (2),
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;251 Xxxxxxx (3),
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxx směrnice Xxxx 68/151/XXX xx xxx 9.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1968 o koordinaci xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která jsou xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xx společností xx xxxxxx čl. 58 druhého xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx rovnocennosti xxxxxx xxxxxxxx (4) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (5). X&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a přehlednosti xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx společností x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx významu xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx třetím osobám xxxxxxxx xx se xxxxxxxxxx listinami xxxxxxxxxxx x&xxxx;x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, zejména x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx stanovených vnitrostátními xxxxxxxx předpisy členských xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx možnost xxxxxx ukládání xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxxxx xxxxx by měly xxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxx státy xx xxxx xxx xxxxxxx rozhodnout x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx věstníku, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a údaje, x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jiným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx o společnostech xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxx povolených v členském xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx listin x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xx měly xxx možnost xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xx xxxxxx upřesnit, xx xxxxx předepsané x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, bez xxxxxx xx to, xxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxxx jiné formě. X&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx je xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx údaje byly xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností. |
|
(9) |
Ochrana xxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx předpisy, xxxxx x&xxxx;xx xxxxxxxx xxxx omezují důvody xxxxxxxxxxx závazků xxxxxxxxx xxxxxx společnosti. |
|
(10) |
Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx osobami x&xxxx;xxxxxx tak mezi xxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx neplatnosti x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx prohlášení xxxxxxxxxxx a stanovit xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxx směrnicí xx neměly xxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx provedení xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx X xxxxxxx X, |
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
XXXXXXXX 1
PŮSOBNOST
Článek 1
Koordinační xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx směrnicí xx xxxxxxx na xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:
|
— |
x&xxxx;Xxxxxx:
|
|
— |
x&xxxx;Xxxxxxxxx акционерно дружество, дружество с ограничена отговорност, командитно дружество с акции, |
|
— |
v České xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx omezeným, xxxxxxx xxxxxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxx: xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, anpartsselskab, |
|
— |
v Německu: die Xxxxxxxxxxxxxxxxxx, die Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx Aktien, xxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxäxxxxx Xxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxxxx: xxxxxxxxxxx, xxxüxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx liability, |
|
— |
v Řecku: ανώνυμη εταιρία, εταιρία περιωρισμένης ευθύνης, ετερόρρυθμη κατά μετοχές εταιρία, |
|
— |
ve Xxxxxxxxx: xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx responsabilidad xxxxxxxx, |
|
— |
xx Xxxxxxx: xxxxxxx anonyme, xxxxxxx xx commandite par xxxxxxx, société à xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx actions xxxxxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxx: xxxxxxà xxx azioni, xxxxxxà xx xxxxxxxxxxx per xxxxxx, società x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxà xxxxxxxx, |
|
— |
xx Xxxxx: δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση, ιδιωτικές εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxxxx: xxxxxx xxxxxxxīxx, xxxxxxxīxx xx ierobežotu xxxxxxīxx, xxxxxxxxxxxxxxxīxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxx: xxxxxė xxxxxxxė, xxxxxxxx xxxxxė bendrovė, |
|
— |
v Lucembursku: société xxxxxxx, xxxxxxx en xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx à xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxőxxxxű xxxxxxxx, |
|
— |
xx Xxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx company, xxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, besloten xxxxxxxxxxxx met xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxxxx: xxx Aktiengesellschaft, xxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxäxxxxx Xxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxx: xxxłxx x&xxxx;xxxxxxxxxxą xxxxxxxxxxxxxxśxxą, xxxłxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxx, spółka xxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxxxxxxx: x&xxxx;xxxxxxxxx anónima xx xxxxxxxxxxxxxxxx limitada, x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxçõxx, a sociedade por xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxțxxxx, xxxxxxxxx xx xăxxxxxxxx xxxxxxxă, xxxxxxxxx îx xxxxxxxxă xx acțiuni, |
|
— |
ve Xxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, komanditna xxxxxxxx družba, |
|
— |
na Xxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx, |
|
— |
xx Xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxxxö/xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxx osakeyhtiö/publikt xxxxxxxxxx, |
|
— |
xx Xxxxxxx: xxxxxxxxxx, |
|
— |
xx Xxxxxxxx království: companies xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. |
XXXXXXXX 2
ZVEŘEJŇOVÁNÍ
Článek 2
Členské xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx povinného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 1:
|
a) |
akt, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxx aktů uvedených x&xxxx;xxxxxxx x), xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx změněného xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx, xxxxxxxx funkce x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx společnosti xxxx členové takového xxxxxx
|
|
x) |
xxxxxxx xxxxxx ročně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx schválený základní xxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx doklady xx xxxxx xxxxxx období, xxxxx xx třeba xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx 78/660/XXX (6), 83/349/XXX (7), 86/635/XXX (8) a 91/674/EHS (9); |
|
g) |
každé xxxxxxxxxx sídla xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výslovně x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx a výmaz x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx tento xxxxx xxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 3
1. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx spis xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx podnikovém xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxx článku xx „x xxxxxxxxxxxx xxxxx“ rozumí, xx informace xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zpracování (včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx určení x x xxxxxxxx xxxxxxxxx, přenášeny x xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, optickými xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx a všechny xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2, xxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xx rejstříku; předmět xxxxxx xx rejstříku xxxx xxx v každém xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx.
Xxxxxxx státy zajistí, xx xxxxxxxxxxx a další xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx povinnost xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a údaje povinně xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 x xxxxxxxxxxxx formě. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx vyžadovat, aby xxxxxxx společnosti xxxx xxxxxxx xxxxxx formy xxxxxxxx všechny takové xxxxxxxxx a údaje xxxx xxxxxxx xxxxxx druhy x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Všechny xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx elektronické xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx spise xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxx členské státy xxxxxxxxx, xxx všechny xxxxxxxxx x xxxxx ukládané x xxxxxxxx xxxxx, byly xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx formy.
Xxxxxxx x xxxxx uvedené v článku 2, xxxxx xx xx xx 31. xxxxxxxx 2006 xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx zabezpečí, xx xxxxx xxxxxxxxx xx elektronické xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx rejstříku xx xxxxxxxx žádosti o zveřejnění x xxxxxxxxxxxx formě xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx odstavce 4.
4. Xx žádost musí xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou uvedeny x xxxxxx 2. Xxxxxxx xxxxx xxx xx rejstříku xxxxxxxxx v papírové nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx žadatele.
Z rejstříku musí xxx možné xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx v papírové xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xx xx týká všech xxx xxxxxxxxx listin x xxxxx. Xxxxxxx státy xxxx xxxxx rozhodnout, xx xxxxxxx a údaje xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx uložené v papírové xxxxx do data xxxx xxxx xxxxx, xxxxx nesmí xxx xxxxxxxx xxx 31. xxxxxxxx 2006, xxxxxx xxxxx získat x xxxxxxxxx v elektronické xxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx dnem xxxxxxx x xxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx nejméně xxxxx xxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx nebo částečné xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 2 xx papíře xxxx xxxxxxxxxxxx nesmí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, ledaže xxxxxxx xx tomto xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx o to žadatel xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx zaručí xxxxxxxxxxx xxxxxx i neporušenost xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx 2 směrnice 1999/93/XX (10).
5. Xxxxxxx x xxxxx uvedené v odstavci 3 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx věstníku xxxxxxx xxx tento xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxx, nebo xxxxxxxxx znění, nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx účel xxxx xxx veden x xxxxxxxxxxxx formě.
Xxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, stejně účinným xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxxx využívat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx sledu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx elektronické xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xx může xxxxxxxxx xxxxxx a údajů xxxx třetím xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v odstavci 5, xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx třetí xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
X xxxxx, které xxxxxxxx xx šestnáctého xxx po tomto xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx, xx nebylo xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s odstavcem 5 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx spisu.
X xxxxxxx nesouladu xx však xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zveřejněného x xxxxxxx x xxxxxxxxx 5 xxxx třetím osobám; xxxxx xxxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, ledaže xxxxxxxxxx xxxxxxx, že znaly xxxxx uložené xx xxxxx nebo zapsané x xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a údajů xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, ledaže xx xxxxxxxxxxxx xx následek xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx a údaje, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxx uvedený v čl. 3 xxxx. 1.
2. Xxxxx povinného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 3 xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 3 v kterémkoli úředním xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Členské státy xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx listin x xxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx usnadnění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx překladům.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx umožnit, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 3 x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx takových listin x xxxxx byl ověřen.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx listinami x xxxxx zveřejněnými v úředních xxxxxxxx rejstříku x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx osobám. Xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx dovolávat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ledaže xxxxxxxxxx prokáže, xx xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx státy stanoví, xx dopisy x xxxxxxxxxxxx xxxxx v papírové xxxx xxxx formě xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
|
a) |
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 3, x xxxxx zápisu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx údaj, xx společnost xx x xxxxxxxxx. |
Xxxxxxxx je x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx společnosti, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci a případně xxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx základní kapitál.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx státy stanoví xxxxxxxxx sankce xxx xxxxxx
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, jak xx xxxxxxx xx. 2 písm. x); |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v článku 5 xx xxxxxxxxxx dokumentech xxxx xxxxxxxxxxx stránce xxxxxxxxxxx. |
XXXXXXXX 3
XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx&xxxx;8
Xxxxxxxx xxxx provedeny xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx nabyla xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx, odpovídají xx xxxx závazky xxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx náležitostí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx společnost xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx osobám xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxx xx vázána xxxxx svých orgánů xxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx této společnosti, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx pravomoci, které xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxx mohou xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx vázána, jestliže xxxx xxxxx překračují xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxx, xx úkon xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo x xxx nemohla xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxxx zveřejnění xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx pravomocí xxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx dovolávat xxxx xxxxxx osobám, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Jestliže xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx oblasti svěřeno xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx společně, xxxxx xxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx možnost xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx pravomoci zastupování; xxxxxxx dovolání se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx v článku 3.
XXXXXXXX 4
XXXXXXXXXX SPOLEČNOSTI
Článek 11
Ve xxxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předběžnou xxxxxxx xxxx xxxxxx kontrolu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxx, xxxxxx xx společnost xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx úředně xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx neplatnosti společností xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx soudním rozhodnutím; |
|
x) |
x xxxxxxxxxxx xxx rozhodnout xxxxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx x) až vi):
|
Xxxxx těchto případů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx důvodu neexistence, xxxxxxxxx neplatnosti, relativní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx dovolat se xxxxxxxx xxxxxxxxxx o neplatnosti xxxx třetím xxxxxx xx xxxx xxxxxxx 3. Xxxxxxx proti rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx, xx přípustná xxxxx ve lhůtě xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx soudního xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tak, xxxx xx xxxx x xxxxxxx.
3. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx společnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx předpisy každého xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx důsledky xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxx povinni splatit xxxxxx a nesplacený xxxxxxxx xxxxxxx x xx míře, x xxxx to xxxxxxxx xxxxxxx přijaté xxxx xxxxxxxxx.
KAPITOLA 5
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx&xxxx;14
Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx a Radě xx 1. xxxxx 2012 zprávu xxxxx x xxxxxxxxx návrhem xx xxxxx xx. 2 xxxx. x) x xxxxxx 3, 4, 5 x 7 na xxxxxxx xxxxxxxxxx získaných xxx používání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx 68/151/EHS ve xxxxx aktů uvedených x xxxxx X xxxxxxx X xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx xxx provedení xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxx X xxxxxxx X.
Xxxxxx na zrušenou xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II.
Xxxxxx 17
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státům.
Xx Xxxxxxxxxx dne 16. září 2009.
Xx Xxxxxxxx parlament
xxxxxxxx
X. XXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. MALMSTRÖM
(1) Úř. věst. 2, 15.1.1962, x.&xxxx;36/62.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;204, 9.8.2008, x.&xxxx;25.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 17.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 13.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2009.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;65, 14.3.1968, x.&xxxx;8.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxx část X&xxxx;xxxxxxx X&xxxx;xxxxxx xxxxxx.
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxx Rady 78/660/XXX ze xxx 25.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1978, xxxxxxxx na xx.&xxxx;54 odst. 3 xxxx. x) Xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;222, 14.8.1978, x.&xxxx;11).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxx Xxxxxxxx Xxxx 83/349/XXX ze xxx 13.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1983, xxxxxxxx xx xx.&xxxx;54 xxxx.&xxxx;3 písm. x) Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx závěrkách (Úř. xxxx. X&xxxx;193, 18.7.1983, x.&xxxx;1).
(8)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx 86/635/XXX xx xxx 8. prosince 1986 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx finančních xxxxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;372, 31.12.1986, s. 1).
(9) Směrnice Rady 91/674/XXX xx xxx 19.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1991 x&xxxx;xxxxxxx účetních xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xx. věst. X&xxxx;374, 31.12.1991, s. 7).
(10) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 1999/93/XX xx xxx 13.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1999 x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xx. věst. X&xxxx;13, 19.1.2000, x.&xxxx;12).
XXXXXXX I
XXXX X
Xxxxxxx xxxxxxxx a její xxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 16)
|
Xxxxxxxx Xxxx 68/151/XXX (Xx. xxxx. X 65, 14.3.1968, s. 8) |
|
|
Příloha X xxx XXX.X xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1972 (Xx. xxxx. X 73, 27.3.1972, s. 89) |
|
|
Xxxxxxx X xxx XXX.X aktu x xxxxxxxxxxx z roku 1979 (Úř. xxxx. X 291, 19.11.1979, x. 89) |
|
|
Xxxxxxx X xxx XX.X xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1985 (Xx. xxxx. L 302, 15.11.1985, x. 157) |
|
|
Xxxxxxx X xxx XX.X xxxx o přistoupení x xxxx 1994 (Úř. věst. X 241, 29.8.1994, x. 194) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/58/XX (Xx. xxxx. X 221, 4.9.2003, x. 13) |
|
|
Xxxxxxx XX bod 1.4.X xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 2003 (Xx. věst. X 236, 23.9.2003, x. 338) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxx 2006/99/XX (Xx. věst. X 363, 20.12.2006, x. 137) |
pouze xxx X.1 přílohy |
ČÁST X
Xxxxx xxx provedení ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx v článku 16)
|
Směrnice |
Xxxxx xxx xxxxxxxxx |
|
68/151/EHS |
11. xxxx 1969 |
|
2003/58/ES |
30. prosinec 2006 |
|
2006/99/XX |
1. xxxxx 2007 |
XXXXXXX II
XXXXXXXXXX TABULKA
|
Xxxxxxxx 68/151/XXX |
Xxxx směrnice |
|
Článek 1 |
Článek 1 |
|
Článek 2 |
Xxxxxx 2 |
|
Xx. 3 xxxx. 1 |
Xx. 3 xxxx. 1 |
|
Xx. 3 xxxx. 2 |
Xx. 3 xxxx. 3 |
|
Xx. 3 xxxx. 3 |
Čl. 3 xxxx. 4 |
|
Čl. 3 xxxx. 4 |
Xx. 3 xxxx. 5 |
|
Xx. 3 odst. 5 |
Xx. 3 xxxx. 6 |
|
Xx. 3 xxxx. 6 xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xx. 3 xxxx. 7 první x xxxxx pododstavec |
|
Xx. 3 xxxx. 7 |
Xx. 3 xxxx. 7 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 3 xxxx. 8 |
Xx. 3 odst. 2 |
|
Xxxxxx 3 x |
Xxxxxx 4 |
|
Xxxxxx 4 |
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 6 |
|
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxx 9 |
Xxxxxx 10 |
|
Xxxxxx 10 |
Xxxxxx 11 |
|
Xx. 11 xxxxxx |
Xx. 12 xxxxxx |
|
Xx. 11 xxx 1 |
Xx. 12 xxxx. x) |
|
Xx. 11 xxx 2 xxxxxx |
Čl. 12 xxxx. x) xxxxxx |
|
Xx. 11 xxx 2 xxxx. x) xx x) |
Xx. 12 xxxx. b) xxxx x) xx xx) |
|
Xxxxxx 12 |
Xxxxxx 13 |
|
Xx. 13 xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx |
— |
|
Xx. 13 xxxxxx pododstavec |
Xxxxxx 14 |
|
Xxxxxx 14 |
Xxxxxx 18 |
|
— |
Článek 15 |
|
— |
Xxxxxx 16 |
|
— |
Xxxxxx 17 |
|
— |
Xxxxxxx I |
|
— |
Xxxxxxx XX |