SMĚRNICE XXXXXXXXXX PARLAMENTU X&xxxx;XXXX 2009/101/ES
ze xxx 16.&xxxx;xxxx&xxxx;2009
x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx státech od xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx.&xxxx;48 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
(Xxxx s xxxxxxxx xxx EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;44 xxxx.&xxxx;2 xxxx. x) xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx na Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (1), x&xxxx;xxxxxxx na xxxxx VI xxxxxx xxxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx hospodářského a sociálního xxxxxx (2),
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;251 Xxxxxxx (3),
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxx xxxxxxxx Rady 68/151/XXX xx dne 9.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1968 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxx a třetích xxxx xxxxxxxxxx v členských xxxxxxx xx společností xx xxxxxx xx.&xxxx;58 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxxxxx dosažení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (4) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (5). X&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, platnosti xxxxxxx akciových xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx omezeným x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx společností xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx třetích xxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx třetím xxxxxx xxxxxxxx xx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;x xxxxxxxxx údaji, xxxxx se xx xxxxxx, xxxxxxx s údaji x&xxxx;xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxx xxxxxxx zásadních xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy členských xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx možnost xxxxxx ukládání povinných xxxxxxx a údajů x&xxxx;xxxxxxxx xxxx elektronické xxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx získat x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx takových xxxxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxxx o vedení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx xxxx elektronické xxxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx stejně xxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx o společnostech je xxxxx zjednodušit xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v jednom x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx v členském xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povinně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxx jazycích. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xx měly xxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx dopisech a objednávkových xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx jsou x&xxxx;xxxxxxxx, xxxx xxxx formě. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx údaje xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx v co xxxxxxxx xxxx omezují xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(10) |
Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx vztazích mezi xxxxxxxxxxx a třetími xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx neplatnosti x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx prohlášení xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx krátkou xxxxx pro námitky xxxxxxx xxxx proti xxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxx xxxxxxxx xx neměly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx provedení xxxxxxxxx směrnic xx xxxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx X xxxxxxx X, |
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
KAPITOLA 1
XXXXXXXXX
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx použijí xx xxxxxx a správní předpisy xxxxxxxxx xxxxx, které xx vztahují xx xxxx formy společností:
|
— |
v Belgii:
|
|
— |
x&xxxx;Xxxxxxxxx акционерно дружество, дружество с ограничена отговорност, командитно дружество с акции, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx, akciová xxxxxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxx: xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxxx: xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx, die Kommanditgesellschaft xxx Aktien, xxx Xxxxxxxxxxxx xxx beschränkter Xxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxxxx: xxxxxxxxxxx, xxxüxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx limited liability, |
|
— |
v Řecku: ανώνυμη εταιρία, εταιρία περιωρισμένης ευθύνης, ετερόρρυθμη κατά μετοχές εταιρία, |
|
— |
xx Španělsku: la xxxxxxxx anónima, la xxxxxxxx comanditaria xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx limitada, |
|
— |
ve Xxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, société à xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, société xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxx: xxxxxxà xxx azioni, società xx xxxxxxxxxxx per xxxxxx, società x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxà xxxxxxxx, |
|
— |
xx Kypru: δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση, ιδιωτικές εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxxxx: xxxxxx sabiedrība, xxxxxxxīxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxīxx, xxxxxxxxxxxxxxxīxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxx: xxxxxė xxxxxxxė, xxxxxxxx xxxxxė xxxxxxxė, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx actions, société à xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxőxxxxű társaság, |
|
— |
na Xxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kumpannija xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxxxx: xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxäxxxxx Xxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxx: xxxłxx z ograniczoną xxxxxxxxxxxxxxśxxą, xxxłxx komandytowo-akcyjna, xxxłxx xxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxxxxxxx: x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx de xxxxxxxxxxxxxxxx limitada, x&xxxx;xxxxxxxxx xx comandita por xxçõxx, x&xxxx;xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx responsabilidade xxxxxxxx, |
|
— |
x&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx acțiuni, xxxxxxxxx cu xăxxxxxxxx xxxxxxxă, societate în xxxxxxxxă xx acțiuni, |
|
— |
ve Xxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx odgovornostjo, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, |
|
— |
xx Slovensku: akciová xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx, |
|
— |
xx Xxxxxx: xxxxxxxxxx osakeyhtiö/privat xxxxxxxxxx/xxxxxxxx osakeyhtiö/publikt xxxxxxxxxx, |
|
— |
xx Xxxxxxx: xxxxxxxxxx, |
|
— |
xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. |
XXXXXXXX 2
XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx zveřejňování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;1:
|
x) |
xxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a stanovy, pokud xxxx obsaženy x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x), včetně xxxxxxxxxxx trvání xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xx xxxxx xxxxx aktu, xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxx znění xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a totožnost xxxx, xxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxx společnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
|
|
x) |
xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx upsaného xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže akt, xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx stanovy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jakékoliv xxxxxxxx upsaného základního xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxx za xxxxx účetní období, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx 78/660/XXX (6), 83/349/XXX (7), 86/635/XXX (8) a 91/674/EHS (9); |
|
g) |
každé xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx rozhodnutí o neplatnosti xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx z právního xxxxxxxx xxxx xxxxxx společnosti; |
|
k) |
ukončení xxxxxxxxx a výmaz x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx právní xxxxxx. |
Xxxxxx 3
1. X xxxxxx členském xxxxx xx xxxxx spis xxx v ústředním xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx podnikovém xxxxxxxxx xxx každou xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxx xxxxxxx.
2. Pro účely xxxxxx článku xx „x xxxxxxxxxxxx formě“ xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx zpracování (xxxxxx xxxxxxxxx komprese) a ukládání xxx xxxxxxxx z výchozího xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx elektromagnetickými prostředky.
3. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2, xxxx xxxxxxx do xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx být v každém xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ukládat všechny xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 2 x xxxxxxxxxxxx formě. Xxxxx xxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx všechny takové xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx druhy x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Všechny xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx formě. X xxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx formě, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx rejstříku xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxx xx xx xx 31. prosince 2006 ukládají x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx. Členské xxxxx však xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx rejstříku xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx formě xxxxxx x xxxxxxx s opatřeními přijatými xxx provádění xxxxxxxx 4.
4. Xx žádost xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx částečnou xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx každého údaje, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 2. Žádosti mohou xxx xx rejstříku xxxxxxxxx v papírové nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxx xxx možné xxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx formě xxxxx xxxxx žadatele. To xx xxxx všech xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx. Členské xxxxx xxxx xxxxx rozhodnout, xx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v papírové xxxxx do xxxx xxxx xxxx datem, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx než 31. xxxxxxxx 2006, xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx v elektronické xxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx uložení x xxxx, kdy byla xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx.
Xxxxxxxx za vyhotovení xxxxx xxxx částečné xxxxx xxxxxxx nebo xxxxx podle xxxxxx 2 xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Kopie předané xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx žadatel xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx předané xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx nepožádá.
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx zabezpečily, že xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx i neporušenost xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx čl. 2 bodu 2 xxxxxxxx 1999/93/ES (10).
5. Listiny x xxxxx uvedené v odstavci 3 se zveřejní xx vnitrostátním xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx státem xxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx odkazu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dokumentu xx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xx rejstříku. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx určený xxx xxxxx účel xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Členské xxxxx xx mohou xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx zveřejňování xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, stejně účinným xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx využívat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k zveřejněným xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx sledu xxxxxxxxxxxxxxx centrální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xx může xxxxxxxxx listin a údajů xxxx třetím xxxxxx xx po zveřejnění xxxxxxxx v odstavci 5, xxxxxx prokáže, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxx znaly.
X xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx šestnáctého xxx po tomto xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s odstavcem 5 a obsahem rejstříku xxxx xxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx textu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 5 xxxx třetím xxxxxx; xxxxx xxxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, ledaže společnost xxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxx zapsané x xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xx xxxxx vždy xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, ledaže xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx neúčinnost.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx a údaje, které xxxxxxxxx zveřejnění xxxxx xxxxxx 2, xx vyhotovují x xxxxxxxx x xxxxxx z jazyků xxxxxxxxxx jazykovými xxxxxxxx xxxxxxxx v členském xxxxx, xxx je veden xxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxx státy, xxx xxxxxxx a údaje xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 3 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx nařídit, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx byl xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx třetím xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného x xxxxxx 3 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx dotyčné listiny x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 3 x xxxxxxxxxx xxxxx jazyce.
Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx.
4. V případě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx rejstříku a překladem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx dobrovolně xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Třetí xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zveřejněného, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx povinného xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx dopisy a objednávkové xxxxx x xxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
|
a) |
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 3, x xxxxx zápisu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx. |
Xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx zmínka x xxxxxxxxx xxxxxxxx společnosti, xxxx xx údaj xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx údaje xxxxxxx x xxxxxx pododstavci x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx kapitál.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zveřejnění.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sankce pro xxxxxx
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dokladů xxx, xxx xx xxxxxxx xx. 2 písm. x); |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 na xxxxxxxxxx dokumentech xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx společnosti. |
XXXXXXXX 3
XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx&xxxx;8
Xxxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx společnosti xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx nabyla právní xxxxxxxxxxxx, a jestliže společnost xxxxxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx, odpovídají xx xxxx xxxxxxx xxx omezení společně x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx jinak.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxx, xxxxx xxxx xxxx orgán společnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastupovat, xxxxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx jmenování xxxx třetím xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx byly xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx třetím osobám, x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx tyto úkony xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx prokáže, že xxxxx xxxxx věděla, xx úkon xxxxx xxxxxxx překračuje, nebo x xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx nevědět, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stanov xxxxxxxxxxx k poskytnutí xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxx, která vyplývají xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx dovolávat xxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxx byla xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že oprávnění xxxxxxxxxx společnost xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx právní xxxxxx x xxxx xxxxxxx svěřeno xxxxxxxxx jediné xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx společně, xxxxx xxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx možnost xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx třetím xxxxxx xx xxxxxxxx, xx se xxxx xxxxxx pravomoci xxxxxxxxxxx; xxxxxxx dovolání se xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxx třetím xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx 3.
XXXXXXXX 4
NEPLATNOST SPOLEČNOSTI
Článek 11
Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx předběžnou správní xxxx xxxxxx kontrolu xxx xxxxxxxxx společnosti, xxxx být xxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx úředně xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx neplatnosti xxxxxxxxxxx xxxxx xx následujících xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxxxxxx xxx rozhodnout xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v bodech x) xx xx):
|
Xxxxx těchto případů xxxxxxxxxxx nepodléhá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx neexistence, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, relativní xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx rozhodnutí o neplatnosti xxxx třetím xxxxxx xx řídí xxxxxxx 3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx osobě, xxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx, xx přípustná xxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx xxx xxx vyhlášení xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx vede k likvidaci xxxxxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxx x xxxxxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zůstává xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx závazků xxxxxxxxx xxxx xx neplatností xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx předpisy každého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx neplatnosti xxxx xxxxxxxxxx.
5. Majitelé xxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx splatit xxxxxx a nesplacený xxxxxxxx xxxxxxx x xx míře, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX 5
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 14
Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx 1. xxxxx 2012 xxxxxx spolu x xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xx. 2 xxxx. x) a článků 3, 4, 5 a 7 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx získaných xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx 68/151/XXX xx xxxxx aktů xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx X xx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnic ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx X.
Xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xx považují xx odkazy xx xxxx směrnici v souladu xx xxxxxxxxxx tabulkou xxxxxxxxx v příloze II.
Xxxxxx 17
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
Xx Štrasburku dne 16. xxxx 2009.
Za Xxxxxxxx parlament
předseda
X. XXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. XXXXXXXÖX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. 2, 15.1.1962, x.&xxxx;36/62.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;204, 9.8.2008, x.&xxxx;25.
(3) Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 17.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 13.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2009.
(4) Úř. xxxx. X&xxxx;65, 14.3.1968, x.&xxxx;8.
(5) Viz část A přílohy X&xxxx;xxxxxx návrhu.
(6) Čtvrtá Směrnice Rady 78/660/XXX xx xxx 25.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1978, založená na xx.&xxxx;54 odst. 3 xxxx. x) Xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;222, 14.8.1978, x.&xxxx;11).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxx Xxxxxxxx Xxxx 83/349/XXX ze dne 13.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1983, založená na xx.&xxxx;54 xxxx.&xxxx;3 xxxx. x) Smlouvy o konsolidovaných xxxxxxxx závěrkách (Xx. xxxx. X&xxxx;193, 18.7.1983, x.&xxxx;1).
(8) Směrnice Xxxx 86/635/EHS xx xxx 8. prosince 1986 x&xxxx;xxxxxxx účetních závěrkách x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx účetních xxxxxxxxx xxxx a ostatních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xx. věst. X&xxxx;372, 31.12.1986, s. 1).
(9)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx 91/674/EHS xx xxx 19.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1991 x&xxxx;xxxxxxx účetních xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx účetních závěrkách xxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;374, 31.12.1991, x.&xxxx;7).
(10)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 1999/93/XX xx xxx 13.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1999 o zásadách Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xx. věst. X&xxxx;13, 19.1.2000, x.&xxxx;12).
XXXXXXX X
XXXX X
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx následné xxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 16)
|
Xxxxxxxx Xxxx 68/151/XXX (Xx. xxxx. X 65, 14.3.1968, x. 8) |
|
|
Příloha X xxx XXX.X aktu o přistoupení x xxxx 1972 (Úř. xxxx. X 73, 27.3.1972, s. 89) |
|
|
Příloha X xxx XXX.X aktu x xxxxxxxxxxx x xxxx 1979 (Úř. xxxx. X 291, 19.11.1979, x. 89) |
|
|
Xxxxxxx I bod XX.X xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1985 (Xx. xxxx. X 302, 15.11.1985, s. 157) |
|
|
Xxxxxxx X xxx XX.X xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994 (Úř. věst. X 241, 29.8.1994, s. 194) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/58/XX (Xx. xxxx. X 221, 4.9.2003, s. 13) |
|
|
Příloha XX xxx 1.4.A xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 2003 (Xx. xxxx. L 236, 23.9.2003, x. 338) |
|
|
Xxxxxxxx Rady 2006/99/XX (Xx. xxxx. X 363, 20.12.2006, s. 137) |
xxxxx xxx X.1 přílohy |
XXXX X
Xxxxx xxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx právu
(xxxxxxx v článku 16)
|
Xxxxxxxx |
Xxxxx xxx xxxxxxxxx |
|
68/151/XXX |
11. xxxx 1969 |
|
2003/58/XX |
30. prosinec 2006 |
|
2006/99/XX |
1. leden 2007 |
XXXXXXX II
XXXXXXXXXX TABULKA
|
Xxxxxxxx 68/151/XXX |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxxx 1 |
Článek 1 |
|
Xxxxxx 2 |
Xxxxxx 2 |
|
Xx. 3 xxxx. 1 |
Xx. 3 xxxx. 1 |
|
Xx. 3 odst. 2 |
Čl. 3 xxxx. 3 |
|
Xx. 3 odst. 3 |
Čl. 3 xxxx. 4 |
|
Xx. 3 xxxx. 4 |
Xx. 3 odst. 5 |
|
Xx. 3 xxxx. 5 |
Xx. 3 xxxx. 6 |
|
Xx. 3 odst. 6 xxxxx a druhý xxxxxxxxxxx |
Čl. 3 xxxx. 7 xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Čl. 3 xxxx. 7 |
Xx. 3 xxxx. 7 xxxxx pododstavec |
|
Xx. 3 xxxx. 8 |
Xx. 3 xxxx. 2 |
|
Xxxxxx 3 x |
Xxxxxx 4 |
|
Xxxxxx 4 |
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 6 |
|
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxx 9 |
Xxxxxx 10 |
|
Xxxxxx 10 |
Xxxxxx 11 |
|
Xx. 11 xxxxxx |
Xx. 12 xxxxxx |
|
Čl. 11 xxx 1 |
Čl. 12 xxxx. a) |
|
Čl. 11 xxx 2 xxxxxx |
Xx. 12 xxxx. x) xxxxxx |
|
Xx. 11 xxx 2 písm. x) xx x) |
Xx. 12 xxxx. b) xxxx x) až vi) |
|
Xxxxxx 12 |
Článek 13 |
|
Čl. 13 první, xxxxx x xxxxx pododstavec |
— |
|
Xx. 13 xxxxxx xxxxxxxxxxx |
Článek 14 |
|
Xxxxxx 14 |
Xxxxxx 18 |
|
— |
Xxxxxx 15 |
|
— |
Xxxxxx 16 |
|
— |
Článek 17 |
|
— |
Xxxxxxx I |
|
— |
Xxxxxxx XX |