XXXXXXXX XXXX 2010/18/XX
xx xxx 8. xxxxxx 2010,
xxxxxx xx provádí xxxxxxxxxx rámcová xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx XXXXXXXXXXXXXX, XXXXXX, CEEP x EKOS x xxxxxxx xx xxxxxxxx 96/34/ES
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xx. 155 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxx 153 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jiné v oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx xx trhu xxxxx x rovného xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Sociální dialog xx xxxxxx Xxxx xxxx v souladu s čl. 155 odst. 1 Xxxxxxx o xxxxxxxxx XX vést xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 155 odst. 2 Smlouvy o xxxxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx jimi xx xxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 153 Smlouvy o xxxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady na xxxxx Komise. |
|
(3) |
Rámcová dohoda x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx evropskými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx (XXXX, XXXXX x CEEP) xxx 14. xxxxxxxx 1995 x xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx směrnicí Xxxx 96/34/XX ze xxx 3. června 1996 x xxxxxxx dohodě x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx UNICE, XXXX x EKOS (1). Xxxxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxx a její xxxxxxxxx rozšířena xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxx 97/75/XX (2). Směrnice 96/34/ES xxxxxxxx přispěla xx xxxxxxxx xxxxxxxx pracujících xxxxxx x xxxxxxxxx státech xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o dovolené. |
|
(4) |
V souladu x xx. 138 xxxx. 2 a 3 Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (3) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx v letech 2006 x 2007 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxx, xxx dále xxxxxxx sladění xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx stávající xxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx a rodičovské xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nové xxxxx dovolené x xxxxxxxxx xxxxxx (např. otcovská xxxxxxxx, dovolená v případě xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx). |
|
(5) |
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX, XXXX x XXXXXXXXXXXXXX, xxxxxxx xxxxx XXXXX) a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniků (XXXXXX) informovaly Xxxxxx xxx 11. xxxx 2008 x xxxx xxxxxx xxxxxxx jednání x xxxxxxx x xx. 138 xxxx. 4 x xxxxxxx 139 Xxxxxxx x xxxxxxxx XX (4) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o rodičovské dovolené xxxxxxxxx x xxxx 1995. |
|
(6) |
Xxx 18. xxxxxx 2009 xxxx xxxxxxxxxx podepsaly xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dohodu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx rámcová xxxxxx“) x zaslaly Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí Xxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx provádí. |
|
(7) |
X xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1995 xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx 96/34/XX xx xxxx měla xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx novou směrnicí x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxx cílů xxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxx xxxxxxx pracovního, soukromého x xxxxxxxxx xxxxxx pracujících xxxxxx x zlepšení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx muži x xxxxxx na xxxx práce x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx Unii, xxxxxx xxx uspokojivě xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx států, a xxxxx jich xxxx xxx lépe dosaženo xx úrovni Unie, xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v souladu xx xxxxxxx subsidiarity stanovenou x xxxxxx 5 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec toho, xx je nezbytné x xxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(9) |
Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dohody, xxxxxx xxxxxxx x zákonnosti xxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a k jejímu xxxxxxx s příslušnými ustanoveními xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(10) |
Komise xxxxxxxxx x svém návrhu Xxxxxxxx parlament x Xxxxxxxx hospodářský a xxxxxxxx xxxxx. |
|
(11) |
Podle ustanovení 1 xxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx s obecnými xxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxx xxxxxxxxxx 8 xxxx 1 xxxxxxxxxx rámcové dohody xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxx zavést xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, než xxxxx jsou stanovena x xxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxx ustanovení 8 xxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxx státy xx xxxx stanovit xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sankce xxx případ porušení xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxx výsledky xxxx xxxxx xxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (5) xxxx členské xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxx pro xxxx, xxx x x xxxxx Xxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx, x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx touto xxxxxxxx a prováděcími opatřeními, x xxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxxx, |
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Touto směrnicí xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dohoda o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2009 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx (XXXXXXXXXXXXXX, UEAPME, XXXX x XXXX), která xx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Členské xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x případě porušení xxxxxxxxxxxxxx předpisů přijatých xx xxxxxxx této xxxxxxxx. Tyto sankce xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xx 8. xxxxxx 2012 členské xxxxx xxxxxxx právní x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Členské xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx lhůty x xxxxx nejvýše xxxxxxx xxxx, xx-xx xx xxxxxxxx s přihlédnutím xx zvláštním xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx 8. března 2012 Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx dodatečnou xxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx 94/34/XX xx xxxxxxx s xxxxxxx ode xxx 8. xxxxxx 2012. Xxxxxx xx xxxxxxxx 96/34/XX xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx směrnici.
Xxxxxx 5
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 8. xxxxxx 2010.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 145, 19.6.1996, s. 4.
(2) Úř. věst. X&xxxx;10, 16.1.1998, x. 24.
(3) Po xxxxxxxxxxxx xx. 154 xxxx. 2 x 3 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX.
(4) Po xxxxxxxxxxxx čl. 154 xxxx. 4 x xxxxxx 155 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. C 321, 31.12.2003, s. 1.
PŘÍLOHA
RÁMCOVÁ XXXXXX O XXXXXXXXXX XXXXXXXX (REVIDOVANÁ)
18. xxxxxx 2009
Xxxx rámcová xxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů XXXXXXXXXXXXXX, XXXXXX, XXXX x XXXX (x xxxxxxxxx výbor Xxxxxxxxxx/XXX) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 14.&xxxx;xxxxxxxx 1995, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx rodičovskou xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovních x rodinných xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rovného xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx žádají Komisi, xxx předložila xxxx xxxxxxxx xxxxxx Radě x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxx učiní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v členských xxxxxxx Xxxxxxxx unie.
I. Obecné xxxxx
|
1. |
X&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx XX, x xxxxxxx na články 138 a 139 xxxx xxxxxxx&xxxx;(1); |
|
2. |
x&xxxx;xxxxxxx xx xx. 137 odst. 1 xxxx. x) x článek 141 Xxxxxxx x xxxxxxxx XX&xxxx;(2) x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (články 2, 3 x 13 Xxxxxxx x xxxxxxxx ES (3) x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx této xxxxxx založeno, zejména xxxxxxxx Xxxx 75/117/XXX x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxx a xxxx&xxxx;(4); xxxxxxxx Rady 92/85/XXX x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnankyň (5); směrnici Xxxx 96/97/XX, xxxxxx xx mění xxxxxxxx 86/378/XXX o xxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxx muže x xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(6), x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2006/54/ES x&xxxx;xxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a rovného xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxx)&xxxx;(7); |
|
3. |
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx ze xxx 7. prosince 2000 x xxxx xxxxxx 23 a 33 xxxxxxxx se xxxxxxxx xxx x xxxx x zachování xxxxxxx xxxx pracovním, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx; |
|
4. |
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx Komise x&xxxx;xxxx 2003 x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 96/34/ES xx xxx 3.&xxxx;xxxxxx 1996 x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX, XXXX x XXXX; |
|
5. |
x&xxxx;xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx růst x xxxxxxxxxxxx xxxxxx celkovou xxxx zaměstnanosti xx 70&xxxx;%, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx 60&xxxx;% x xxxx zaměstnanosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 50&xxxx;%, na xxxxxxxxxxx xxxx týkající se xxxxxxxx xxxx x xxxx a xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;XX x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx; |
|
6. |
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx rámec pro xxxxxxx žen x xxxx schválený xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 22.&xxxx;xxxxxx 2005, x&xxxx;xxxx xx podpora xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a soukromým xxxxxxx xxxxxx z prioritních xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx uznává, že xxx xxxxx zlepšení x&xxxx;xxxxxxx slaďování xxxxxxxxxx x soukromého xxxxxx xx nutno zavést xxxxxxxx, xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx opatření zahrnující xxxxxx dovolené a pracovní xxxx x xxxx xxxxxxxx péče x xxxx; |
|
7. |
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx širšího xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a pracovníků x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx přístupu xxxxxxxxxxx; |
|
8. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx rodinné xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx k dosažení xxxxxxxx xxx x xxxx x je třeba xx ně pohlížet x&xxxx;xxxxxxxxxxx s demografickými změnami, xxxxxxxx xxxxxxxx obyvatelstva, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx žen x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx rodinných povinností xxxx xxxxxx a xxxx; |
|
9. |
xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxx 2006 x 2007 vedla x&xxxx;xxxxxxxxxx sociálními partnery xxxxx a druhou xxxx konzultace o xxxxxxx pracovního, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx aktualizace xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx partnery, xxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx dohody x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx s cílem xxxx xxxxxx; |
|
10. |
xxxxxxxx k tomu, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů x&xxxx;xxxx 1995 x&xxxx;xxxxxxxxxx dovolené xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx změnám, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x soukromým xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx úlohu x&xxxx;xxxxxx pracujícím xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx lepšího xxxxxxx xxxxxx dvou xxxxxxx; evropští xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx společného xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx; |
|
11. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx nutno xxxxxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx síly a xxxxxxxxxxx vývoj zahrnující xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uspořádání xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zvyklostí; |
|
12. |
vzhledem x&xxxx;xxxx, xx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxx výsledkům, x&xxxx;xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx; |
|
13. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx již xxxxxxxx xxxxxx xxxxx politických xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a zaměstnavatelů x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx rodičů xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a rodinného života, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx třeba vzít xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx; |
|
14. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxx xxxxx xxxxxxxx evropských xxxxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; |
|
15. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx tato xxxxxx xx rámcovou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky x&xxxx;xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, odlišnou od xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxx xxxxxxxx volno x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxx x obrací xx xx členské xxxxx x sociální xxxxxxxx, xxx zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx x prováděcí xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx státě; |
|
16. |
vzhledem k tomu, xx právo na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, ačkoli xxxxxxx xxxxx xxxxx umožnit xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx může fungovat xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx její xxxxxxx xx xxxxxx otců, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx; |
|
17. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že xx xxxxxxxx zohlednit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx&xxxx;xxxxxxxxxx nebo x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
18. |
xxxxxxxx k xxxx, xx by xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, aby nároky xx xxxxx dávky x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
19. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx při provádění xxxx dohody by xxxxxxx státy xxxx xxxx tam, xxx xx xx xxxxxx xxxxx vnitrostátních podmínek, x s přihlédnutím x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx nároky na xxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx i xxxxx minimální xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx úlohu xxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
20. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývá, že xxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx dovolené xx xxxxxx z faktorů, xxxxx xxxxxxxxx její xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx; |
|
21. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovní doby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x usnadňuje xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx, xxxxxxx po xxxxxxx z rodičovské xxxxxxxx; |
|
22. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pracující xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx účast xx xxxx xxxxx, x proto by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zaměstnavatelem x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxxx xx xxxxx; |
|
23. |
xxxxxxxx k tomu, že xxxx dohoda xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx politiky, zvýšit xxxxxxxxxxxxxxxxxxx ekonomiky Xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji malých x středních podniků; |
|
24. |
vzhledem x&xxxx;xxxx, xx sociální xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k nalezení řešení, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x proto xxx xxxx xxx přidělena xxxxxxxx úloha xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x hodnocení této xxxxxx x&xxxx;xxxxxx kontextu xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx&xxxx;xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx pro muže x xxxx. |
XXXXXXXXX XXXXXX XX XXXXXXX XXXXX:
XX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
1. |
Xxxx xxxxxx xxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rodičů x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx vzrůstající xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx rodiny, při xxxxxxxxx dodržování vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx. |
|
2. |
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx pracovníky, xxxx i ženy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vymezeném xxxxxxxx předpisy, kolektivními xxxxxxxxx nebo zvyklostmi xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx členském xxxxx. |
|
3. |
Xxxxxxx státy nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx nebo pracovněprávní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx částečný xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx uzavřely pracovní xxxxxxx nebo xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx s agenturou xxxxx. |
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
1. |
Xxxx xxxxxx přiznává xxxxxxxxxx xxxxx x ženám xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z důvodu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxx x toto dítě xxxxxxx do dosažení xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxx, který xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxx sociální partneři. |
|
2. |
Právo xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx by xxxx xxx x&xxxx;xxxxxx udělováno xxxx právo nepřenosné. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dovolené oběma xxxxxx bude nepřenosný xxxxxxx jeden x&xxxx;xxxxxx xxxx měsíců. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx období xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx kolektivními xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se dovolené. |
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
1. |
Xxxxxxxx přístupu x&xxxx;xxxxxxxxxx dovolené x xxxxxxxxx xxxxxxxx vymezuje xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx v jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků xxxx xxxxxx. Členské xxxxx xxxx xxxxxxxx partneři xxxxx xxxxxxx:
|
|
2. |
Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx partneři xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxx zaměstnavateli xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, upřesňující zahájení x&xxxx;xxxxxxxx doby xxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx těchto xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx. |
|
3. |
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx rodičovské xxxxxxxx xxxxxxxx rodičů dětí xx xxxxxxxxxx&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
1. |
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx partneři xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx řeší zvláštní xxxxxxx adoptivních rodičů. |
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
1. |
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xx stejné xxxxxxxx xxxxx, xxxx není-li xx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx podobné xxxxxxxx xxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
2. |
Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx nabývá x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dovolené, zůstávají xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx všech xxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kolektivních xxxxx xxxx xxxxxxxxx. |
|
3. |
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx postavení xxxxxxxx xxxxxxx nebo pracovního xxxxxx xx dobu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
4. |
X&xxxx;xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx propuštěním x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dovolenou nebo xxxxxxx rodičovské xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx xxxxxxxxxx. |
|
5. |
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sociálního xxxxxxxxxxx ve vztahu x&xxxx;xxxx xxxxxx xxxx xxx přezkoumány a xxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx nebo kolektivními xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx péče. Všechny xxxxxx týkající xx xxxxxx ve xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx xxxx xxx přezkoumány a rozhodnuty xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx jako jednomu x&xxxx;xxxxxxx čerpání rodičovské xxxxxxxx. |
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
1. |
Xx účelem podpory xxxxxxx sladění pracovního x xxxxxxxxx života xxxxxxx členské státy xxxx xxxxxxxx partneři xxxxxxxx opatření x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxx návratu x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx mohli požádat x&xxxx;xxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx doby xx xxxxxx období. Xxxxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxx x budou xx ně xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků. Podmínky xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx. |
|
2. |
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx po rodičovské xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x zaměstnavatelé vyzývají, xxx x&xxxx;xxxxxxx rodičovské xxxxxxxx xxxxxxxxx kontakty x xxx učinili xxxxxxxx xxxxxxx k vhodnému xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx xx ukončení xxxxxxxx, o xxxxxxx xxxx xxxxx rozhodnou xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx smlouvám xxxx xxxxxxxxxx. |
|
1. |
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijmou x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx z důvodů xxxxx moci x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx důvodů x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx, xxx kterých xx xxxxxxxx přítomnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. |
|
2. |
Xxxxxxx xxxxx xxxx sociální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx k ustanovení 7 xxxx 1 x xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxx nebo xx jednotlivý případ. |
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
1. |
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení, xxx xxxxx jsou xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx. |
|
2. |
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx není xxxxxxx xxx snížení xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx zaměstnancům x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx sociálních xxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišné xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo smluvní xxxxxxxxxx s ohledem xx xxxxx situace (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xxxx dodrženy xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx dohodě. |
|
3. |
Touto xxxxxxx xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vhodné xxxxxx, xxxxxx evropské xxxxxx, xxxxxx upravující xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
4. |
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx dvou xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx zajistí, aby xx xxxxx uvedeného xxxxxx sociální partneři xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx roku xxx xxxxxxxx souladu x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx to xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k provádění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
5. |
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sporů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z uplatňování xxxx dohody xx xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, kolektivními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. |
|
6. |
Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a Evropského xxxxxxxx dvora, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxx xxxxxx nejprve xxxxxxxxxx Komisí xxxxxxxxxx xxxxxxx, které zaujmou xxxxxxxxxx. |
|
7. |
Xxxxxxxxx strany přezkoumají xxxx xxxxxx xxx xxx po dni xxxxxxxxxx Rady, jestliže x xx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxx dohody. |
V Bruselu xxx 18. června 2009.
Za XXXX
Xxxx Xxxxx
xxxxxxxxx tajemník
za xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xx BUSINESSEUROPE
Philippe xx Xxxx
xxxxxxxxx xxxxxxx
Xx XXXXXX
Xxxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxxx tajemník
Za XXXX
Xxxx Xxxxx
xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 154 x 155 Smlouvy x fungování EU.
(2) Po xxxxxxxxxxxx čl. 153 xxxx. 1 xxxx. x) a xxxxxx 157 Smlouvy x xxxxxxxxx XX.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx 2 Xxxxxxx o ES xx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 3 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii. Xxxxxxxxxx xx. 3 odst. 1 Smlouvy o XX xx zrušeno x věcně xxxxxxxxx xxxxxx 3 až 6 Xxxxxxx o xxxxxxxxx XX. Xxxxxxxxxx xx. 3 odst. 2 Smlouvy x XX xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 8 Xxxxxxx o xxxxxxxxx XX. Xxxxxx 13 Xxxxxxx x XX xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 19 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 45, 19.2.1975, s. 19.
(5) Úř. xxxx. L 348, 28.11.1992, s. 1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 46, 17.2.1997, x. 20.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 204, 26.7.2006, x. 23.