XXXXXXXX XXXX 2010/18/XX
xx xxx 8. xxxxxx 2010,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx dovolené xxxxxxxx mezi organizacemi XXXXXXXXXXXXXX, UEAPME, CEEP x XXXX x xxxxxxx xx xxxxxxxx 96/34/ES
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXX XXXXXXXX UNIE,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xx. 155 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxx 153 Smlouvy x fungování Evropské xxxx umožňuje Xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx členských států, xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxx x rovného xxxxxxxxx xx pracovišti. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Unie xxxx x xxxxxxx s čl. 155 odst. 1 Xxxxxxx x fungování XX xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohod, pokud xx to xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Sociální xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 155 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxx, xxx byly xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 153 Smlouvy x xxxxxxxxx XX provedeny xxxxxxxxxxx Rady na xxxxx Xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx evropskými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx (XXXX, XXXXX x CEEP) xxx 14. xxxxxxxx 1995 x xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx směrnicí Xxxx 96/34/ES xx xxx 3. června 1996 x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX, XXXX x EKOS (1). Xxxxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxx x její xxxxxxxxx rozšířena xx Xxxxxxx království Velké Xxxxxxxx a Severního Xxxxx směrnicí Xxxx 97/75/XX (2). Xxxxxxxx 96/34/XX xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v členských státech xxxx sladit xxxxxxxx x rodinné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx. |
|
(4) |
V souladu x xx. 138 xxxx. 2 a 3 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (3) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx v letech 2006 x 2007 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jak xxxx xxxxxxx sladění xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nové xxxxx dovolené x xxxxxxxxx xxxxxx (např. otcovská xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx). |
|
(5) |
Xxx evropské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sociálních partnerů xxxxxxxxxxx zaměření (XXXX, XXXX a BUSINESSEUROPE, xxxxxxx xxxxx XXXXX) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxx partnerů zastupující xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (XXXXXX) informovaly Xxxxxx xxx 11. xxxx 2008 x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v souladu x xx. 138 xxxx. 4 x xxxxxxx 139 Smlouvy x xxxxxxxx XX (4) x xxxxx xxxxxxxxx rámcovou xxxxxx o rodičovské xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1995. |
|
(6) |
Dne 18. xxxxxx 2009 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx rámcová dohoda“) x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxx se xxxx revidovaná xxxxxxx xxxxxx provádí. |
|
(7) |
X xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx sociální xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1995 xxxx xxxxxxxxxx. Směrnice 96/34/XX xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx směrnicí x nikoli xxxxx xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxx cílů této xxxxxxxx, totiž lepšího xxxxxxx xxxxxxxxxx, soukromého x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x zlepšení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x ženami xx xxxx xxxxx a rovného xxxxxxxxx xx pracovišti x xxxx Unii, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx jich xxxx xxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxx, xxxx Unie přijmout xxxxxxxx v souladu xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy x Xxxxxxxx unii. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec toho, xx je xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx cílů. |
|
(9) |
Při xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dohody, jejich xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxxxx xxxxxxx dohody a k jejímu xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxx podniků. |
|
(10) |
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx Xxxxxxxx parlament x Xxxxxxxx hospodářský x xxxxxxxx xxxxx. |
|
(11) |
Xxxxx xxxxxxxxxx 1 bodu 1 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx s obecnými xxxxxxxx xxxxx Unie x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxx xxxxxxxxxx 8 xxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zavést xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxx xxxxxxxxxx 8 xxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx snížení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx xxxx členské státy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k zajištění xxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx touto směrnicí. |
|
(16) |
Xxxxx xxxx 34 interinstitucionální xxxxxx o zdokonalení xxxxxx právních předpisů (5) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxx xxx xxxx, xxx x x zájmu Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xx xxxxxxx patrné xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx zveřejnily, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxxx xx provádí xxxxxxxxxx xxxxxxx dohoda o xxxxxxxxxx xxxxxxxx uzavřená xxx 18. června 2009 xxxx xxxxxxxxxx mezioborovými xxxxxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx (XXXXXXXXXXXXXX, XXXXXX, XXXX x XXXX), která xx xxxxxxx v příloze.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx státy xxxx sankce použitelné x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých xx xxxxxxx této xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xx 8. xxxxxx 2012 xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx x správní předpisy xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s touto směrnicí xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx partneři xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou. Xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx roku, xx-xx xx nezbytné s přihlédnutím xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy. X xxxx xxxxxxxxxxx uvědomí xx 8. března 2012 Komisi, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Směrnice 94/34/ES xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx 8. xxxxxx 2012. Xxxxxx xx směrnici 96/34/XX xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 8. xxxxxx 2010.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 145, 19.6.1996, x. 4.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. L 10, 16.1.1998, x. 24.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx přečíslování čl. 154 xxxx. 2 x 3 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx přečíslování xx. 154 odst. 4 x xxxxxx 155 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX.
(5) Úř. věst. C 321, 31.12.2003, x. 1.
PŘÍLOHA
RÁMCOVÁ XXXXXX X XXXXXXXXXX DOVOLENÉ (REVIDOVANÁ)
18. xxxxxx 2009
Tato xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXXXXXXXX, UEAPME, XXXX x XXXX (a xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx/XXX) xxxxxxxx xxxxxxxx dohodu x&xxxx;xxxxxxxxxx dovolené xx xxx 14.&xxxx;xxxxxxxx 1995, xxxxx xxxxxxx minimální xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakožto důležitý xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovních x xxxxxxxxx povinností x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx příležitostí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx.
Xxxxxxxx organizace sociálních xxxxxxxx žádají Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxx
|
1. |
X&xxxx;xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx XX, a xxxxxxx xx xxxxxx 138 x 139 xxxx xxxxxxx&xxxx;(1); |
|
2. |
x&xxxx;xxxxxxx xx xx. 137 xxxx. 1 písm. x) x xxxxxx 141 Xxxxxxx x založení XX&xxxx;(2) x zásadu xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx 2, 3 x 13 Smlouvy x xxxxxxxx ES (3) x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx této xxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxx Rady 75/117/XXX x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se uplatňování xxxxxx stejné odměny xx xxxxx xxx xxxx a xxxx&xxxx;(4); xxxxxxxx Xxxx 92/85/EHS x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx krátce xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx&xxxx;(5); xxxxxxxx Xxxx 96/97/ES, kterou xx xxxx xxxxxxxx 86/378/XXX x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx a xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx pracovníků (6), x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2006/54/XX x&xxxx;xxxxxxxx zásady rovných xxxxxxxxxxxx x rovného xxxxxxxxx pro xxxx x ženy x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx znění) (7); |
|
3. |
s ohledem xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie xx xxx 7.&xxxx;xxxxxxxx 2000 x její xxxxxx 23 x 33 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx x mužů x xxxxxxxxx souladu xxxx pracovním, soukromým x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx; |
|
4. |
x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxx Komise x&xxxx;xxxx 2003 o xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 96/34/XX xx xxx 3.&xxxx;xxxxxx 1996 x rámcové xxxxxx x rodičovské xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx UNICE, XXXX x XXXX; |
|
5. |
x&xxxx;xxxxxxx na xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx celkovou xxxx xxxxxxxxxxxxx na 70&xxxx;%, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx na 60 % x míru zaměstnanosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 50&xxxx;%, xx barcelonské xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxx x na xxxxxx politik zaměřených xx&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;XX x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx; |
|
6. |
x&xxxx;xxxxxxx na xxxxx rámec pro xxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnery xxx 22.&xxxx;xxxxxx 2005, v němž xx podpora rovnováhy xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z prioritních xxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xx xxxxxx, xx xxx další zlepšení x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx nutno xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a integrovaný xxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx péče o xxxx; |
|
7. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxxxx zaměřená na xxxxx xxxxxxx pracovního x rodinného xxxxxx xxxx součástí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xx potřeby xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx a xxxxxxx přizpůsobivost x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
8. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx k dosažení xxxxxxxx xxx a xxxx x xx xxxxx xx ně pohlížet x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx změnami, xxxxxxxx stárnutí xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx účasti xxx x&xxxx;xxxxxxxxx procesu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxx; |
|
9. |
xxxxxxxx k tomu, že Xxxxxx x&xxxx;xxxxxx 2006 x 2007 vedla x&xxxx;xxxxxxxxxx sociálními xxxxxxxx xxxxx x druhou xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a vyzvala xxxxxxxx sociální partnery, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o rodičovské xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxxx; |
|
10. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů x&xxxx;xxxx 1995 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx mezi pracovním x xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx dosahování lepšího xxxxxxx xxxxxx dvou xxxxxxx; evropští xxxxxxxx xx však xx xxxxxxx společného xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že některé xxxxx xxxx dohody xx nutno xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx možno xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx; |
|
11. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx síly x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozmanitost xxxxxxxxxx xxxxxx, při současném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zvyklostí; |
|
12. |
vzhledem k tomu, xx x&xxxx;xxxxx členských xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, k dostatečným výsledkům, x&xxxx;xxxxx xx měla xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k rovnoměrnějšímu xxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovědností xxxx xxxx a xxxxxx; |
|
13. |
xxxxxxxx k tomu, xx x mnoha xxxxxxxxx xxxxxxx xxx existuje xxxxxx škála politických xxxxxxxx a zvyklostí xxxxxxxxxx xx dovolené, xxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx x jejichž xxxxx xx podpora xxxxxx xxx slaďování xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v úvahu; |
|
14. |
vzhledem k tomu, xx xxxx rámcová xxxxxx stanoví xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx života; |
|
15. |
vzhledem x&xxxx;xxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxx rodičovskou xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx vyšší moci x xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx v každém xxxxxxxx xxxxx; |
|
16. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx právo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx xx právem xxxxxxxxxxxxx a x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx členské xxxxx mohou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx nepřenositelnost xxxx xxxxxxxx xxxx fungovat xxxx kladná pobídka xxx její xxxxxxx xx strany otců, x xxxxxxxx sociální xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx; |
|
17. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx zdravotním postižením xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
18. |
xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxxxxx xxxxx měly xxxxxxxx, xxx nároky xx xxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx během xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
19. |
xxxxxxxx k tomu, xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx, kde xx to xxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx, x s přihlédnutím k rozpočtové xxxxxxx zvážit, zda xxxx nároky xx xxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxx stejné i xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rodičovské xxxxxxxx; |
|
20. |
xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx její xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx; |
|
21. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx dostupnost pružného xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx rodičům xxxxxxxx xxxxxxxxxx a rodičovských xxxxxxxxxx x usnadňuje xxxxxxxx zapojení xx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx z rodičovské dovolené; |
|
22. |
vzhledem x&xxxx;xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxx rodiče x&xxxx;xxxxxxx období x&xxxx;xxxxx xxxxxx x podpořit xxxxxx xxxxxxxxx účast xx xxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx ujednáním týkajícím xx xxxxxxx do xxxxx; |
|
23. |
xxxxxxxx k tomu, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx politiky, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxx a xxxxxxx xx ukládání xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx malých x xxxxxxxxx podniků; |
|
24. |
vzhledem x&xxxx;xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nejlepší xxxxxxxxxxx k nalezení řešení, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x proto jim xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx v širším xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jejichž cílem xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a rodičovských xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x ženy. |
PODEPSANÉ XXXXXX XX DOHODLY TAKTO:
II. Obsah
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
1. |
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sladění xxxxxxxxxxxx a pracovních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s přihlédnutím xx xxxxxxxxxxx rozmanitosti x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx, při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kolektivních xxxxx xxxx xxxxxxxxx. |
|
2. |
Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jsou x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. |
|
3. |
Xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx nevyjmou x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pracovníky, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx částečný pracovní xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx osoby, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx vztahu x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx. |
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
1. |
Tato xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a ženám xxxxxxxxxxxx právo na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, aby mohli x toto xxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, nejvýše xxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx sociální xxxxxxxx. |
|
2. |
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx měsíců x v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx by mělo xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx jeden x&xxxx;xxxxxx xxxx měsíců. Xxxxxxxxx xxxxxxxx ohledně tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx právními xxxxxxxx xxxx kolektivními xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v členských xxxxxxx xxxxxxxxx xx dovolené. |
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
1. |
Podmínky přístupu x&xxxx;xxxxxxxxxx dovolené x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx partneři xxxxx zejména:
|
|
2. |
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx uplatňuje své xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx zahájení x&xxxx;xxxxxxxx xxxx dovolené. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx délky xxxxxx xxxx zohlední zájmy xxxxxxxxxx a zaměstnavatelů. |
|
3. |
Členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky přístupu x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rodičů xxxx xx zdravotním postižením xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
1. |
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyhodnotí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx adoptivních xxxxxx. |
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
1. |
Xx xxxxxxxx rodičovské xxxxxxxx mají pracovníci xxxxx xxxxxx xx xx stejné pracovní xxxxx, xxxx není-li xx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx místo xxxxxxxxxxxx xxxxxx pracovní smlouvě xxxx pracovnímu poměru. |
|
2. |
Práva xxxxxxxxxx, která má xxxx xxxxx nabývá x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx do xxxxxxxx této xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kolektivních smluv xxxx xxxxxxxxx. |
|
3. |
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx postavení pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
4. |
X&xxxx;xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx rodičovskou xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx xxxxxxxxxx. |
|
5. |
Xxxxxxx otázky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve vztahu x&xxxx;xxxx dohodě xxxx xxx přezkoumány x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery x&xxxx;xxxxxxx s vnitrostátními právními xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nároků na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, zejména x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx péče. Všechny xxxxxx týkající xx xxxxxx ve xxxxxx x&xxxx;xxxx dohodě musí xxx xxxxxxxxxxx a rozhodnuty xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, s přihlédnutím x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx čerpání rodičovské xxxxxxxx. |
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
1. |
Xx účelem podpory xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života xxxxxxx členské státy xxxx sociální xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx z rodičovské xxxxxxxx mohli požádat x&xxxx;xxxxx délky x/xxxx xxxxxxxxx pracovní doby xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvyklostmi. |
|
2. |
Pro xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx pracovníci x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx v průběhu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx učinili xxxxxxxx vedoucí x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x kterých xxxx sebou rozhodnou xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx, kolektivním xxxxxxxx xxxx zvyklostem. |
|
1. |
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx partneři xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, kolektivními xxxxxxxxx xxxx zvyklostmi xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxx volno x&xxxx;xxxxxx xxxxx moci x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx důvodů x&xxxx;xxxxxxxxx nemoci xxxx xxxxx, xxx kterých xx okamžitá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nepostradatelná. |
|
2. |
Členské xxxxx xxxx sociální xxxxxxxx xxxxx upřesnit xxxxxxxx xxxxxxxx x prováděcí xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx 7 xxxx 1 x xxxxxx toto xxxxx xx určitou xxxx xx rok nebo xx xxxxxxxxxx případ. |
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
1. |
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx příznivější xxxxxxxxxx, xxx která xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx. |
|
2. |
Xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo sociálních xxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišné xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxxxx nepřenositelnosti práva), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx. |
|
3. |
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uzavírat xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
4. |
Xxxxxxx státy uvedou x&xxxx;xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx jeho přijetí, xxxx xxxxxxx, aby xx konce uvedeného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxx. Členským xxxxxx xxxx xxx poskytnuto xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx souladu s tímto xxxxxxxxxxx, xx-xx to xxxxxxxx x přihlédnutím xx xxxxxxxxx obtížím xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx smlouvy. |
|
5. |
Předcházení a xxxxxxxxxx sporů a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx x&xxxx;xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. |
|
6. |
Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a Evropského xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx úrovni xxxxxxx xxxxxxxxxx Komisí podepsaným xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
7. |
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx po xxx xxxxxxxxxx Rady, jestliže x to xxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxx dohody. |
V Bruselu dne 18. xxxxxx 2009.
Za XXXX
Xxxx Xxxxx
xxxxxxxxx xxxxxxxx
xx xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xx BUSINESSEUROPE
Philippe xx Buck
generální xxxxxxx
Xx XXXXXX
Xxxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxxx tajemník
Za XXXX
Xxxx Resch
generální xxxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 154 x 155 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU.
(2) Po xxxxxxxxxxxx xx. 153 xxxx. 1 písm. x) x xxxxxx 157 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx 2 Xxxxxxx x XX xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx článkem 3 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. Ustanovení xx. 3 xxxx. 1 Xxxxxxx x XX xx zrušeno x xxxxx nahrazeno xxxxxx 3 xx 6 Smlouvy x xxxxxxxxx XX. Ustanovení xx. 3 odst. 2 Xxxxxxx x XX xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 8 Xxxxxxx o fungování XX. Xxxxxx 13 Xxxxxxx x XX xx xx přečíslování xxxxxx 19 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 45, 19.2.1975, x. 19.
(5) Úř. xxxx. L 348, 28.11.1992, x. 1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 46, 17.2.1997, s. 20.
(7) Úř. xxxx. L 204, 26.7.2006, s. 23.