XXXXXXXX XXXX 2010/18/XX
xx xxx 8. března 2010,
xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx dovolené xxxxxxxx xxxx organizacemi XXXXXXXXXXXXXX, UEAPME, XXXX x XXXX x xxxxxxx xx směrnice 96/34/XX
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx čl. 155 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na návrh Xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxx 153 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx xxxxxxxx Unii xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jiné x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxx x xxxxxx xx xxxx práce x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx dialog xx úrovni Xxxx xxxx x xxxxxxx x xx. 155 odst. 1 Xxxxxxx x fungování XX vést ke xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx přejí. Sociální xxxxxxxx mohou x xxxxxxx x xx. 155 xxxx. 2 Xxxxxxx o xxxxxxxxx XX společně xxxxx, xxx xxxx xxxxxx uzavřené xxxx xx xxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 153 Smlouvy o xxxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady xx xxxxx Xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxx dohoda x xxxxxxxxxx dovolené xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi sociálních xxxxxxxx (EKOS, XXXXX x CEEP) xxx 14. xxxxxxxx 1995 a xxx xx xxxxxx xxxxxx účinek xxxxxxxx Xxxx 96/34/XX ze xxx 3. xxxxxx 1996 x rámcové dohodě x xxxxxxxxxx xxxxxxxx uzavřené xxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX, XXXX x XXXX (1). Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na Xxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx směrnicí Xxxx 97/75/XX (2). Xxxxxxxx 96/34/XX xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx pracujících xxxxxx v členských státech xxxx xxxxxx xxxxxxxx x rodinné povinnosti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx. |
|
(4) |
X xxxxxxx x xx. 138 odst. 2 x 3 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (3) Komise xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 2006 x 2007 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx sladění pracovního, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života, x xxxxxxx stávající xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ochrany x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (např. xxxxxxxx xxxxxxxx, dovolená x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx). |
|
(5) |
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX, XXXX x XXXXXXXXXXXXXX, xxxxxxx xxxxx XXXXX) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxx partnerů xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniků (XXXXXX) xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx 11. xxxx 2008 x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 138 xxxx. 4 x xxxxxxx 139 Smlouvy x založení XX (4) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o rodičovské xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1995. |
|
(6) |
Xxx 18. xxxxxx 2009 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx revidovanou xxxxxxxx xxxxxx o rodičovské xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx rámcová xxxxxx“) x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxx xx xxxx revidovaná rámcová xxxxxx xxxxxxx. |
|
(7) |
X xxxxxxx xxxxx xxxxxxx evropští xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1995 xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx 96/34/XX xx tedy xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx novou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxx cílů xxxx xxxxxxxx, xxxxx lepšího xxxxxxx pracovního, soukromého x xxxxxxxxx života xxxxxxxxxxx xxxxxx a zlepšení x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x ženami xx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxx Xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxx, xxxx Unie xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Evropské xxxx. X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx těchto xxxx. |
|
(9) |
Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx přihlížela x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejich xxxxxxx x zákonnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx podniků. |
|
(10) |
Xxxxxx uvědomila x xxxx návrhu Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. |
|
(11) |
Xxxxx ustanovení 1 xxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxx dohody, x xxxxxxx s obecnými xxxxxxxx xxxxx Unie x xxxxxxxx xxxxxxx, dohoda stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxx xxxxxxxxxx 8 bodu 1 xxxxxxxxxx xxxxxxx dohody xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení, než xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxx ustanovení 8 xxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx provádění xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx případ xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících z této xxxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx partnery na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prováděním xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx mohou xxxxxxx xxxxxxx výsledky xxxx xxxxx xxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (5) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxx pro xxxx, xxx x x xxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tabulky, x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatřeními, x aby tyto xxxxxxx xxxxxxxxxx, |
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx revidovaná xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2009 xxxx evropskými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů (XXXXXXXXXXXXXX, XXXXXX, XXXX x XXXX), xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx použitelné x případě porušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Tyto sankce xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xx 8. xxxxxx 2012 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxxxxxx partneři xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx.
Tyto xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x délce nejvýše xxxxxxx roku, xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx zvláštním obtížím xxxx k provádění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx skutečnosti xxxxxxx xx 8. xxxxxx 2012 Komisi, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx 94/34/XX xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx 8. března 2012. Xxxxxx xx směrnici 96/34/XX se xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 8. března 2010.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 145, 19.6.1996, x. 4.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;10, 16.1.1998, x. 24.
(3) Po xxxxxxxxxxxx xx. 154 xxxx. 2 x 3 Smlouvy x xxxxxxxxx XX.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx přečíslování xx. 154 xxxx. 4 x xxxxxx 155 Xxxxxxx x fungování XX.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X 321, 31.12.2003, x. 1.
XXXXXXX
XXXXXXX XXXXXX O XXXXXXXXXX XXXXXXXX (XXXXXXXXXX)
18. xxxxxx 2009
Tato xxxxxxx xxxxxx xxxx evropskými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXXXXXXXX, XXXXXX, XXXX x EKOS (x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx/XXX) xxxxxxxx rámcovou xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 14.&xxxx;xxxxxxxx 1995, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx rodičovskou xxxxxxxxx, xxxxxxx důležitý xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovních x rodinných xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx žádají Komisi, xxx předložila xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, které učiní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxx
|
1. |
X&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx XX, a xxxxxxx na xxxxxx 138 x 139 xxxx xxxxxxx&xxxx;(1); |
|
2. |
x&xxxx;xxxxxxx xx xx. 137 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxxx 141 Xxxxxxx o xxxxxxxx XX&xxxx;(2) x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx 2, 3 x 13 Xxxxxxx x xxxxxxxx XX&xxxx;(3) a xxxxxxxxxx xxxxx, které xx na této xxxxxx založeno, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 75/117/EHS x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxx x xxxx&xxxx;(4); xxxxxxxx Rady 92/85/EHS x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx těhotných xxxxxxxxxxxx x zaměstnankyň xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx&xxxx;(5); směrnici Xxxx 96/97/XX, xxxxxx xx mění směrnice 86/378/XXX x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxx xxxx x xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků (6), x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2006/54/XX x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx rovných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx znění) (7); |
|
3. |
s ohledem na Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie xx xxx 7. prosince 2000 x xxxx xxxxxx 23 x 33 xxxxxxxx se xxxxxxxx xxx x mužů x zachování xxxxxxx xxxx pracovním, soukromým x&xxxx;xxxxxxxx životem; |
|
4. |
s ohledem xx xxxxxx Xxxxxx z roku 2003 o provádění xxxxxxxx Xxxx 96/34/ES xx xxx 3.&xxxx;xxxxxx 1996 x rámcové xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx uzavřené mezi xxxxxxxxxxxx XXXXX, XXXX x EKOS; |
|
5. |
s ohledem xx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx celkovou xxxx xxxxxxxxxxxxx xx 70&xxxx;%, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx 60 % x míru zaměstnanosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 50&xxxx;%, xx barcelonské xxxx týkající xx xxxxxxxx péče o xxxx x na xxxxxx politik xxxxxxxxxx xx&xxxx;xxxxx xxxxxxx pracovního, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;XX x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx cílů; |
|
6. |
s ohledem na xxxxx rámec xxx xxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx evropskými xxxxxxxxxx xxxxxxxx dne 22.&xxxx;xxxxxx 2005, x&xxxx;xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pracovním x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx uznává, xx xxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx života xx nutno xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dovolené x&xxxx;xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx péče x xxxx; |
|
7. |
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rodinného života xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx programu, xxxxx xxxxxxx xx potřeby xxxxxxxxxxxxxx a pracovníků a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx flexikurity; |
|
8. |
vzhledem x&xxxx;xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx x je xxxxx xx ně pohlížet x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ženami x xxxx; |
|
9. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx Xxxxxx v letech 2006 x 2007 xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnery xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx otázku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx sociální xxxxxxxx, xxx vyhodnotili ustanovení xxxxxxx xxxxxx o rodičovské xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxxx; |
|
10. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx evropských xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx 1995 x&xxxx;xxxxxxxxxx dovolené xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx základ xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx životem x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx významnou xxxxx x&xxxx;xxxxxx pracujícím xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx těchto xxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx možno lépe xxxxxxxxx xxxxxx xxxx; |
|
11. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx rozmanitost xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx zahrnující xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx současném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, kolektivních smluv xxxx xxxxxxxxx; |
|
12. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nevedla podpora xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx by měla xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx muži a xxxxxx; |
|
13. |
xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxx členských xxxxxxx již xxxxxxxx xxxxxx škála politických xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxx péče o xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovní xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx cílem xx xxxxxxx rodičů xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx vzít xxx provádění xxxx xxxxxx v úvahu; |
|
14. |
vzhledem k tomu, xx tato rámcová xxxxxx xxxxxxx jeden xxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů v oblasti xxxxxxxxx pracovního x xxxxxxxxx života; |
|
15. |
vzhledem k tomu, xx xxxx dohoda xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, odlišnou od xxxxxxxx dovolené, x xxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx moci x xxxxxx se xx xxxxxxx státy x sociální xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx v každém xxxxxxxx státě; |
|
16. |
vzhledem x&xxxx;xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x v zásadě xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx přenositelnost, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx plyne, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx; |
|
17. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx onemocněním; |
|
18. |
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxx státy měly xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx věcné xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx doby rodičovské xxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
19. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxx provádění xxxx dohody xx xxxxxxx státy xxxx xxxx xxx, xxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx zvážit, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx i xxxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx z faktorů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
20. |
xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxx příjmů xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx z faktorů, který xxxxxxxxx její xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx; |
|
21. |
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxx pružného xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxx sloučení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx zapojení do xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
22. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx úprava xxxxxxxxxx xxxxxxxx má xxxxxxxx pracující xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx období x&xxxx;xxxxx xxxxxx x podpořit xxxxxx xxxxxxxxx účast xx trhu xxxxx, x proto by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx; |
|
23. |
xxxxxxxx k tomu, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx zlepšit xxxxxxxxx xxxxxxxx politiky, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx ekonomiky Evropské xxxx x xxxxxxx xx ukládání xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x právních xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x středních xxxxxxx; |
|
24. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx potřebám xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků, x xxxxx jim xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úloha při xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx x&xxxx;xxxxxx kontextu xxxxxxx xxxxxxxx, jejichž cílem xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podporovat xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx pro muže x ženy. |
PODEPSANÉ STRANY XX XXXXXXX XXXXX:
XX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
1. |
Xxxx xxxxxx xxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sladění xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rozmanitosti x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, kolektivních xxxxx xxxx zvyklostí. |
|
2. |
Tato xxxxxx se vztahuje xx všechny pracovníky, xxxx i xxxx, xxxxx mají pracovní xxxxxxx xxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kolektivními xxxxxxxxx nebo zvyklostmi xxxxxxxx v každém xxxxxxxx xxxxx. |
|
3. |
Xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx partneři nevyjmou x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx, pracovní xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx skutečnosti, xx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx částečný xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx uzavřely xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx s agenturou xxxxx. |
|
1. |
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx pracujícím xxxxx x ženám xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx dovolenou z důvodu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx x toto xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, nejvýše xxxx xxx, který xxxxxxxx členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
2. |
Xxxxx xx xxxxxxxxx bude xxxxxxxx na dobu xxxxxxx čtyř měsíců x x zájmu xxxxxxx xxxxxxx příležitostí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx muže x xxxx xx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx nepřenosné. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx z těchto xxxx měsíců. Xxxxxxxxx xxxxxxxx ohledně tohoto xxxxxxxxxxxx období budou xxxxxxxxx na vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. |
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
1. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx kolektivní xxxxxxx v jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků xxxx xxxxxx. Členské státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
|
|
2. |
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx partneři stanoví xxxxx xxx oznámení xxxx zaměstnavateli xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx své xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx délky těchto xxxx zohlední zájmy xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx. |
|
3. |
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx rodičovské xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx&xxxx;xxxxxxxxxx nebo x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
1. |
Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx partneři vyhodnotí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx řeší zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. |
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
1. |
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pracovníci xxxxx xxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx není-li xx možné, na xxxxxxxxxx xxxx podobné xxxxxxxx xxxxx odpovídající xxxxxx pracovní xxxxxxx xxxx pracovnímu xxxxxx. |
|
2. |
Xxxxx xxxxxxxxxx, která má xxxx xxxxx nabývá x den xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx této xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx skončení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx všech změn xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx. |
|
3. |
Xxxxxxx xxxxx xxxx sociální xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dovolené. |
|
4. |
K zajištění xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx uplatňovat xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přijmou členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rodičovské xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. |
|
5. |
Xxxxxxx otázky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxx dohodě musí xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nároků na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, zejména x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx xxxx xxx přezkoumány x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxx partnery x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx čerpání xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
1. |
Xx účelem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rodinného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx, xxx pracovníci xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxxx pracovní doby xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xx ně reagovat x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků. Podmínky uplatňování xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvyklostmi. |
|
2. |
Pro xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x zaměstnavatelé xxxxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x aby xxxxxxx xxxxxxxx vedoucí x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx po ukončení xxxxxxxx, o xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. |
|
1. |
Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, kolektivními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povolující pracovníkům xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx moci x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx nemoci nebo xxxxx, při kterých xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. |
|
2. |
Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x prováděcí xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx 7 xxxx 1 a xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx rok xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
1. |
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx příznivější xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx. |
|
2. |
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx snížení xxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vypracovat xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo smluvní xxxxxxxxxx s ohledem xx xxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x&xxxx;xxxx dohodě. |
|
3. |
Touto dohodou xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx způsobem, který xxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxxxxx. |
|
4. |
Xxxxxxx státy xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxxx xx dvou xxx xx jeho přijetí, xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx sociální xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxx. Členským xxxxxx xxxx být poskytnuto xxxxx období nejvýše xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx s přihlédnutím xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
5. |
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z uplatňování xxxx dohody se xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, kolektivními xxxxxxxxx nebo zvyklostmi. |
|
6. |
Aniž xxxx dotčeny xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxx xx xxx veškeré xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nejprve xxxxxxxxxx Xxxxxx podepsaným xxxxxxx, které zaujmou xxxxxxxxxx. |
|
7. |
Xxxxxxxxx strany přezkoumají xxxx xxxxxx xxx xxx xx dni xxxxxxxxxx Xxxx, jestliže x to xxxxxx xxxxxxx xx stran xxxx dohody. |
V Bruselu xxx 18. xxxxxx 2009.
Za XXXX
Xxxx Monks
generální xxxxxxxx
xx xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xx BUSINESSEUROPE
Philippe xx Xxxx
xxxxxxxxx xxxxxxx
Xx XXXXXX
Xxxxxx Benassi
generální tajemník
Za XXXX
Xxxx Resch
generální xxxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 154 x 155 Smlouvy x fungování XX.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxxxxxxx čl. 153 xxxx. 1 xxxx. x) x článek 157 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx 2 Xxxxxxx x XX xx xxxxxx a xxxxx nahrazen xxxxxxx 3 Smlouvy o Xxxxxxxx unii. Ustanovení xx. 3 odst. 1 Smlouvy x XX xx xxxxxxx x xxxxx nahrazeno xxxxxx 3 až 6 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. Ustanovení xx. 3 odst. 2 Xxxxxxx x XX je xx xxxxxxxxxxxx článek 8 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. Xxxxxx 13 Xxxxxxx o ES xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 19 Smlouvy x xxxxxxxxx XX.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 45, 19.2.1975, x. 19.
(5) Úř. xxxx. L 348, 28.11.1992, x. 1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 46, 17.2.1997, x. 20.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 204, 26.7.2006, x. 23.