XXXXXXXX XXXX 2010/18/XX
xx xxx 8. xxxxxx 2010,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx rámcová xxxxxx x rodičovské xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx organizacemi XXXXXXXXXXXXXX, XXXXXX, CEEP x XXXX x xxxxxxx xx xxxxxxxx 96/34/XX
(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, a zejména xx xx. 155 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
vzhledem k těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxx 153 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx xxxxxxxx Unii xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxx x ženami xx trhu xxxxx x rovného zacházení xx xxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxxxx xx úrovni Xxxx xxxx x xxxxxxx x xx. 155 odst. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx to xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Sociální xxxxxxxx mohou x xxxxxxx x xx. 155 xxxx. 2 Smlouvy x xxxxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxx, xxx byly xxxxxx uzavřené xxxx xx úrovni Unie x xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 153 Xxxxxxx o xxxxxxxxx XX provedeny xxxxxxxxxxx Rady xx xxxxx Xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxx dohoda x rodičovské xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx evropskými xxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX, XXXXX x CEEP) dne 14. xxxxxxxx 1995 x xxx xx udělen xxxxxx xxxxxx směrnicí Xxxx 96/34/ES ze xxx 3. xxxxxx 1996 x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX, XXXX x XXXX (1). Xxxxxxx směrnice xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx směrnicí Xxxx 97/75/XX (2). Směrnice 96/34/ES xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx státech xxxx xxxxxx xxxxxxxx x rodinné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o dovolené. |
|
(4) |
V souladu x xx. 138 odst. 2 x 3 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (3) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 2006 x 2007 xxxxxxxx xxxxxxxx partnery xxxxxxx xxxxxxx, xxx dále xxxxxxx sladění pracovního, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx stávající xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (např. otcovská xxxxxxxx, xxxxxxxx v případě xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx). |
|
(5) |
Xxx xxxxxxxx mezioborové xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměření (XXXX, XXXX x XXXXXXXXXXXXXX, xxxxxxx xxxxx XXXXX) a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxx partnerů xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniků (XXXXXX) xxxxxxxxxxx Komisi xxx 11. xxxx 2008 x svém xxxxxx xxxxxxx jednání v souladu x xx. 138 xxxx. 4 x xxxxxxx 139 Xxxxxxx x založení XX (4) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o rodičovské xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1995. |
|
(6) |
Xxx 18. xxxxxx 2009 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx revidovanou xxxxxxxx xxxxxx o rodičovské xxxxxxxx (dále jen „xxxxxxxxxx rámcová dohoda“) x zaslaly Xxxxxx xxxxxxxxx žádost o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx, kterým xx xxxx revidovaná xxxxxxx xxxxxx provádí. |
|
(7) |
X xxxxxxx svých xxxxxxx evropští xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodu x rodičovské xxxxxxxx x xxxx 1995 xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx 96/34/XX xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života pracujících xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x ženami xx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na úrovni xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy x Evropské unii. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx rámec xxxx, xx je xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx cílů. |
|
(9) |
Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx směrnice Xxxxxx xxxxxxxxxx k reprezentativnosti xxxxxxxxxxx xxxxx revidované xxxxxxx dohody, xxxxxx xxxxxxx x zákonnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx Xxxxxxxx parlament x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výbor. |
|
(11) |
Xxxxx xxxxxxxxxx 1 bodu 1 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Unie x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxx xxxxxxxxxx 8 bodu 1 xxxxxxxxxx rámcové xxxxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx stanovena x xxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxx xxxxxxxxxx 8 xxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx není xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxx státy xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sankce xxx xxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx partnery na xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxx pověřit xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxx členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx zaručit výsledky xxxx xxxxx xxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (5) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxx xxxx, xxx i x zájmu Unie xxxxxxxxx xxxxxxx tabulky, x nichž bude xx xxxxxxx patrné xxxxxxxx mezi touto xxxxxxxx a prováděcími xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx zveřejnily, |
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Touto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx uzavřená xxx 18. xxxxxx 2009 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXXXXXXXX, XXXXXX, CEEP x XXXX), která xx uvedena v příloze.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx státy xxxx sankce xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x odrazující.
Xxxxxx 3
1. Xx 8. xxxxxx 2012 členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou. Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Členské státy xxxxx pro dosažení xxxxxxx s touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k provádění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx 8. března 2012 Xxxxxx, přičemž xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Směrnice 94/34/ES xx zrušuje x xxxxxxx ode dne 8. března 2012. Xxxxxx xx xxxxxxxx 96/34/XX se považují xx odkazy na xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 8. xxxxxx 2010.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. CORBACHO
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 145, 19.6.1996, s. 4.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;10, 16.1.1998, x. 24.
(3) Po xxxxxxxxxxxx xx. 154 odst. 2 x 3 Xxxxxxx x fungování XX.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxxxxxxx xx. 154 xxxx. 4 x xxxxxx 155 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X 321, 31.12.2003, x. 1.
XXXXXXX
XXXXXXX XXXXXX O XXXXXXXXXX XXXXXXXX (REVIDOVANÁ)
18. xxxxxx 2009
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx XXXXXXXXXXXXXX, XXXXXX, CEEP x XXXX (x xxxxxxxxx výbor Eurocadres/CEC) xxxxxxxx xxxxxxxx dohodu x&xxxx;xxxxxxxxxx dovolené ze xxx 14.&xxxx;xxxxxxxx 1995, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx rodičovskou xxxxxxxxx, xxxxxxx důležitý xxxxxxxxxx sladění pracovních x rodinných xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx rovných příležitostí x rovného xxxxxxxxx xxx xxxx a xxxx.
Xxxxxxxx organizace sociálních xxxxxxxx žádají Xxxxxx, xxx předložila tuto xxxxxxxx xxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx v členských xxxxxxx Xxxxxxxx unie.
I. Obecné xxxxx
|
1. |
X&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx XX, a xxxxxxx xx xxxxxx 138 x 139 xxxx xxxxxxx&xxxx;(1); |
|
2. |
x&xxxx;xxxxxxx xx xx. 137 odst. 1 xxxx. x) x xxxxxx 141 Xxxxxxx x xxxxxxxx XX&xxxx;(2) x zásadu xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx 2, 3 x 13 Smlouvy x xxxxxxxx XX&xxxx;(3) a xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xx této xxxxxx založeno, xxxxxxx xxxxxxxx Rady 75/117/XXX x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx práci xxx xxxx x xxxx&xxxx;(4); xxxxxxxx Xxxx 92/85/XXX x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx těhotných zaměstnankyň x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx porodu xxxx xxxxxxxx zaměstnankyň (5); xxxxxxxx Xxxx 96/97/XX, xxxxxx xx xxxx směrnice 86/378/XXX o zavedení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(6), x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 2006/54/ES x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx rovných xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxx muže x xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx x povolání (xxxxxxxxxxxx znění) (7); |
|
3. |
s ohledem xx Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxx 7.&xxxx;xxxxxxxx 2000 x xxxx články 23 a 33 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, soukromým x&xxxx;xxxxxxxx životem; |
|
4. |
s ohledem xx xxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxx 2003 o xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 96/34/XX xx dne 3. června 1996 o xxxxxxx xxxxxx x rodičovské xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX, XXXX x EKOS; |
|
5. |
s ohledem na xxx Lisabonské xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx 70&xxxx;%, míru xxxxxxxxxxxxx xxx xx 60 % x míru xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 50&xxxx;%, xx barcelonské xxxx týkající se xxxxxxxx xxxx x xxxx a na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx&xxxx;xxxxx sladění xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a rodinného xxxxxx x&xxxx;XX x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx; |
|
6. |
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 22.&xxxx;xxxxxx 2005, x&xxxx;xxxx xx podpora xxxxxxxxx xxxx pracovním x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx jednou z prioritních xxxxxxx činnosti, xxxxxxx xx uznává, xx xxx xxxxx zlepšení x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x soukromého života xx nutno xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a pracovní xxxx a xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx; |
|
7. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx pracovního x xxxxxxxxx života xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a pracovníků x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx přístupu xxxxxxxxxxx; |
|
8. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx měly xxxxxxxxx k dosažení rovnosti xxx x xxxx x je třeba xx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx stárnutí xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx žen x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx; |
|
9. |
xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxx v letech 2006 x 2007 vedla x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx pracovního, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx jiné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rámce xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a vyzvala xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx vyhodnotili xxxxxxxxxx xxxxxxx dohody x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx její xxxxxx; |
|
10. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxxx dohoda evropských xxxxxxxxxx partnerů x&xxxx;xxxx 1995 o rodičovské xxxxxxxx xxxx impuls x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx mezi pracovním x xxxxxxxxx životem x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx významnou úlohu x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx rodičům xxx dosahování xxxxxxx xxxxxxx těchto xxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xx však na xxxxxxx xxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx revidovat, xxx xxxx xxxxx lépe xxxxxxxxx xxxxxx cílů; |
|
11. |
vzhledem x&xxxx;xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx nutno xxxxxxxxxxx s ohledem na xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx síly x xxxxxxxxxxx vývoj zahrnující xxxxxxxxxxx rozmanitost xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxxxxxx; |
|
12. |
xxxxxxxx k tomu, xx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, aby xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyváženou xxxxx, k dostatečným xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xx měla xxx xxxxxxx účinnější xxxxxxxx vedoucí x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rodinných odpovědností xxxx xxxx x xxxxxx; |
|
13. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx x xxxxx členských xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx politických xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se dovolené, xxxxxxxx xxxx x xxxx x pružného xxxxxxxxxx pracovní xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx podpora rodičů xxx xxxxxxxxx pracovního, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx; |
|
14. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jeden xxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života; |
|
15. |
vzhledem k tomu, xx xxxx dohoda xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx minimální požadavky x&xxxx;xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx dovolené, a xxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx vyšší moci x xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx partnery, xxx zavedli podmínky xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxx; |
|
16. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx právo na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v této xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, přičemž xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx kladná xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx otců, x evropští xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx; |
|
17. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
18. |
xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx, aby nároky xx xxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
19. |
xxxxxxxx k tomu, xx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxx by xxxxxxx xxxxx také xxxx tam, xxx xx to xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx podmínek, x x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zda xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stejné x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
20. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xx zkušeností členských xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx strany xxxxxx, xxxxxxx otců; |
|
21. |
vzhledem k tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x usnadňuje xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx dovolené; |
|
22. |
vzhledem x&xxxx;xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx rodiče x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx průběžnou xxxxx xx trhu práce, x xxxxx xx xxxx být věnována xxxxx pozornost xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zaměstnavatelem x&xxxx;xxxxxxx této xxxxxxxx xxxx ujednáním týkajícím xx návratu do xxxxx; |
|
23. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxx dohoda přihlíží x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxx x vyhnout xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zakládání x rozvoji xxxxxx x středních podniků; |
|
24. |
vzhledem x&xxxx;xxxx, xx sociální xxxxxxxx xxxx nejlepší xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx odpovídají xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxx, x proto xxx xxxx být přidělena xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx&xxxx;xxxxx xx xxxxxxx sladění xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx pro xxxx x xxxx. |
XXXXXXXXX XXXXXX XX DOHODLY TAKTO:
II. Obsah
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
1. |
Xxxx xxxxxx stanoví minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rodičů x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, kolektivních xxxxx xxxx zvyklostí. |
|
2. |
Tato xxxxxx xx vztahuje xx všechny xxxxxxxxxx, xxxx i ženy, xxxxx xxxx pracovní xxxxxxx xxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo zvyklostmi xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. |
|
3. |
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx partneři xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pouze na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx částečný xxxxxxxx xxxxxx, pracovníky xx xxxxxxxx na dobu xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jsou x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx vztahu x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx. |
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
1. |
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx pracujícím xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx dovolenou z důvodu xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx let, xxxxx xxxxxxxx členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
2. |
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx čtyř xxxxxx x x xxxxx xxxxxxx rovných xxxxxxxxxxxx x rovného zacházení xxx xxxx x xxxx xx mělo xxx x&xxxx;xxxxxx udělováno xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jeden x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx období budou xxxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kolektivními xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx státech xxxxxxxxx xx dovolené. |
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
1. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pravidla vymezuje xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx v jednotlivých členských xxxxxxx při dodržení xxxxxxxxxxx požadavků této xxxxxx. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
|
|
2. |
Xxxxxxx státy nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxx zaměstnavateli pracovníkem, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx zahájení x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx partneři xxx xxxxxxxxx xxxxx těchto xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx. |
|
3. |
Xxxxxxx xxxxx xxxx sociální xxxxxxxx vyhodnotí xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx rodičovské xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dětí xx xxxxxxxxxx&xxxx;xxxxxxxxxx nebo x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
1. |
Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx řeší xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. |
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
1. |
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxx-xx xx xxxxx, xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracovnímu xxxxxx. |
|
2. |
Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx nabývá x den xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx rodičovské xxxxxxxx. Po skončení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxxxxxx. |
|
3. |
Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pracovní xxxxxxx nebo pracovního xxxxxx xx dobu xxxxxx rodičovské xxxxxxxx. |
|
4. |
X&xxxx;xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx rodičovskou xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx příznivým xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rodičovské xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. |
|
5. |
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vztahu x&xxxx;xxxx xxxxxx musí xxx přezkoumány x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kolektivními xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nároků na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx systémů, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx péče. Všechny xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx ve xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, s přihlédnutím x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx rodičovské xxxxxxxx. |
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
1. |
Xx účelem podpory xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx členské státy xxxx xxxxxxxx partneři xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxx návratu x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx mohli xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxxx pracovní xxxx xx určité xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx tyto žádosti xxxxx x xxxxx xx xx reagovat x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků. Podmínky xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx. |
|
2. |
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx učinili xxxxxxxx vedoucí x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x kterých xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx s přihlédnutím x xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx smlouvám xxxx xxxxxxxxxx. |
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
1. |
Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijmou x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx xxxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx povolující xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxx v důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx nemoci xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx okamžitá přítomnost xxxxxxxxxx nepostradatelná. |
|
2. |
Členské xxxxx xxxx sociální xxxxxxxx xxxxx upřesnit xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx 7 xxxx 1 x xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx dobu xx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx případ. |
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
1. |
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx příznivější xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx dohodě. |
|
2. |
Provádění xxxx dohody není xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx zaměstnancům x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxxxx nepřenositelnosti xxxxx), xxxxx xxxx dodrženy xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx. |
|
3. |
Xxxxx dohodou xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx úrovně, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
4. |
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx partneři xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxx období nejvýše xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx zvláštním obtížím xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
5. |
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sporů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z uplatňování xxxx xxxxxx se xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. |
|
6. |
Xxxx xxxx xxxxxxx příslušné xxxxx Xxxxxx, vnitrostátních xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, měly xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spojené s výkladem xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx úrovni xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx podepsaným xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
7. |
Xxxxxxxxx strany přezkoumají xxxx xxxxxx pět xxx xx xxx xxxxxxxxxx Rady, xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx. |
X&xxxx;Xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2009.
Za XXXX
Xxxx Xxxxx
xxxxxxxxx xxxxxxxx
xx xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xx XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxx xx Xxxx
xxxxxxxxx xxxxxxx
Xx XXXXXX
Xxxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xx XXXX
Xxxx Xxxxx
xxxxxxxxx tajemník
(1) Po xxxxxxxxxxxx xxxxxx 154 x 155 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxxxxxxx xx. 153 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxxx 157 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx 2 Xxxxxxx x ES xx xxxxxx x xxxxx nahrazen článkem 3 Smlouvy x Xxxxxxxx unii. Ustanovení xx. 3 xxxx. 1 Xxxxxxx o XX je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 3 xx 6 Xxxxxxx o xxxxxxxxx EU. Xxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxxx o XX xx po xxxxxxxxxxxx xxxxxx 8 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. Článek 13 Xxxxxxx o XX xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 19 Smlouvy x xxxxxxxxx XX.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 45, 19.2.1975, x. 19.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 348, 28.11.1992, x. 1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 46, 17.2.1997, x. 20.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 204, 26.7.2006, x. 23.