XXXXXXXX XXXX 2010/18/EU
ze xxx 8. xxxxxx 2010,
xxxxxx xx provádí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx dovolené xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx XXXXXXXXXXXXXX, XXXXXX, CEEP x EKOS a zrušuje xx xxxxxxxx 96/34/XX
(Text x významem xxx XXX)
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx čl. 155 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxx 153 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx xxxxxxxx Unii xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xx xxxx práce x rovného xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx dialog xx xxxxxx Xxxx xxxx v souladu x xx. 155 xxxx. 1 Xxxxxxx x fungování XX xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohod, xxxxx xx to xxxxxxxx xxxxxxxx přejí. Xxxxxxxx xxxxxxxx mohou v souladu x xx. 155 odst. 2 Xxxxxxx o xxxxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx uzavřené jimi xx úrovni Xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 153 Xxxxxxx o xxxxxxxxx EU xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxx dohoda x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uzavřena evropskými xxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX, XXXXX x XXXX) xxx 14. xxxxxxxx 1995 x xxx jí udělen xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 96/34/XX xx xxx 3. xxxxxx 1996 x xxxxxxx dohodě x xxxxxxxxxx xxxxxxxx uzavřené xxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX, XXXX a XXXX (1). Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxx 97/75/XX (2). Xxxxxxxx 96/34/XX xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx možností xxxxxxxxxxx xxxxxx v členských xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx. |
|
(4) |
X xxxxxxx x xx. 138 xxxx. 2 x 3 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (3) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 2006 x 2007 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx sladění xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života, x zejména stávající xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x rodičovské xxxxxxxx, x ohledně xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx v případě xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx). |
|
(5) |
Xxx evropské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sociálních partnerů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX, XXXX x XXXXXXXXXXXXXX, xxxxxxx xxxxx XXXXX) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniků (XXXXXX) xxxxxxxxxxx Komisi xxx 11. xxxx 2008 x xxxx xxxxxx xxxxxxx jednání v souladu x xx. 138 odst. 4 x xxxxxxx 139 Xxxxxxx x xxxxxxxx ES (4) x xxxxx revidovat xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v roce 1995. |
|
(6) |
Xxx 18. xxxxxx 2009 tyto xxxxxxxxxx podepsaly xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dohodu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx „xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx“) x xxxxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx provádí. |
|
(7) |
V průběhu xxxxx xxxxxxx evropští sociální xxxxxxxx xxxxxxxx dohodu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1995 xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx 96/34/XX xx xxxx měla xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx lepšího xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pracujících xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x ženami xx xxxx xxxxx a rovného xxxxxxxxx xx pracovišti x xxxx Unii, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx jich xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Unie, xxxx Xxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy x Evropské xxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx cílů. |
|
(9) |
Při xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx k reprezentativnosti xxxxxxxxxxx stran revidované xxxxxxx dohody, xxxxxx xxxxxxx x zákonnosti xxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxxxx xxxxxxx dohody x x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx malých x xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxx uvědomila x xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. |
|
(11) |
Xxxxx xxxxxxxxxx 1 xxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxx dohody, x xxxxxxx s obecnými xxxxxxxx xxxxx Unie v sociální xxxxxxx, xxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(12) |
Podle xxxxxxxxxx 8 xxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, než xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxx xxxxxxxxxx 8 xxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx provádění xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxx státy xx xxxx stanovit xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sankce xxx případ porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxx pověřit prováděním xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx mohou xxxxxxx xxxxxxx výsledky xxxx xxxxx xxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (5) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxx xxx xxxx, tak x x xxxxx Xxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx, x nichž xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx touto xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx tyto xxxxxxx zveřejnily, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Touto xxxxxxxx xx provádí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2009 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx (XXXXXXXXXXXXXX, XXXXXX, CEEP x EKOS), xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xx 8. xxxxxx 2012 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx.
Tyto xxxxxxxx přijaté členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy.
2. Členské xxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nejvýše xxxxxxx xxxx, je-li xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxx. O xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx 8. xxxxxx 2012 Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx 94/34/ES xx zrušuje x xxxxxxx xxx xxx 8. xxxxxx 2012. Xxxxxx xx xxxxxxxx 96/34/XX xx považují xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx směrnice xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Bruselu dne 8. xxxxxx 2010.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXXX
(1) Úř. xxxx. X 145, 19.6.1996, s. 4.
(2) Úř. věst. X&xxxx;10, 16.1.1998, x. 24.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxxxxxxx xx. 154 xxxx. 2 x 3 Smlouvy x xxxxxxxxx EU.
(4) Po přečíslování xx. 154 xxxx. 4 x článek 155 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X 321, 31.12.2003, x. 1.
XXXXXXX
XXXXXXX XXXXXX O XXXXXXXXXX XXXXXXXX (REVIDOVANÁ)
18. xxxxxx 2009
Xxxx rámcová xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů XXXXXXXXXXXXXX, XXXXXX, XXXX x EKOS (x xxxxxxxxx výbor Xxxxxxxxxx/XXX) xxxxxxxx rámcovou xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 14.&xxxx;xxxxxxxx 1995, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx rodičovskou xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rodinných xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx příležitostí x xxxxxxx zacházení xxx xxxx x xxxx.
Xxxxxxxx organizace sociálních xxxxxxxx žádají Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dohodu Radě x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx v členských xxxxxxx Xxxxxxxx unie.
I. Obecné úvahy
|
1. |
S ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx XX, x xxxxxxx na xxxxxx 138 x 139 xxxx xxxxxxx&xxxx;(1); |
|
2. |
x&xxxx;xxxxxxx xx xx. 137 xxxx. 1 xxxx. x) x článek 141 Xxxxxxx x xxxxxxxx XX&xxxx;(2) x xxxxxx xxxxxxx zacházení (články 2, 3 x 13 Xxxxxxx x xxxxxxxx XX&xxxx;(3) x xxxxxxxxxx právo, xxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Rady 75/117/EHS x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx práci xxx xxxx x xxxx&xxxx;(4); xxxxxxxx Xxxx 92/85/XXX x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx zaměstnankyň x xxxxxxxxxxxx krátce xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx&xxxx;(5); xxxxxxxx Xxxx 96/97/XX, xxxxxx xx xxxx směrnice 86/378/XXX x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(6), a xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 2006/54/XX x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pro muže x xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx x povolání (xxxxxxxxxxxx xxxxx)&xxxx;(7); |
|
3. |
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxx 7.&xxxx;xxxxxxxx 2000 x xxxx xxxxxx 23 x 33 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx a xxxx x zachování xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx; |
|
4. |
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx z roku 2003 x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 96/34/XX xx xxx 3. června 1996 x xxxxxxx xxxxxx x rodičovské xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx UNICE, XXXX x XXXX; |
|
5. |
x&xxxx;xxxxxxx na xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx růst x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx 70&xxxx;%, míru xxxxxxxxxxxxx xxx xx 60&xxxx;% x xxxx zaměstnanosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 50&xxxx;%, xx barcelonské xxxx týkající xx xxxxxxxx xxxx x xxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;XX k dosahování xxxxxx xxxx; |
|
6. |
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnery dne 22.&xxxx;xxxxxx 2005, x&xxxx;xxxx xx podpora xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti, přičemž xx uznává, xx xxx xxxxx zlepšení x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx pracovního x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, souvislý x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zahrnující xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxx péče x xxxx; |
|
7. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx pracovního x rodinného života xxxx součástí xxxxxxx xxxxxxxxxxx programu, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx přístupu flexikurity; |
|
8. |
vzhledem x&xxxx;xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx měly xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx x xx xxxxx xx xx pohlížet x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx generačních xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx žen x&xxxx;xxxxxxxxx procesu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx; |
|
9. |
xxxxxxxx k tomu, že Xxxxxx x&xxxx;xxxxxx 2006 x 2007 xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx konzultace o xxxxxxx pracovního, soukromého x rodinného života x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a vyzvala xxxxxxxx sociální xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxx o rodičovské xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx její xxxxxx; |
|
10. |
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx dohoda xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx 1995 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx, zajistila xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dvou xxxxxxx; evropští xxxxxxxx xx však xx xxxxxxx xxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx dohody xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx cílů; |
|
11. |
vzhledem x&xxxx;xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx vývoj xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uspořádání xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, kolektivních smluv xxxx zvyklostí; |
|
12. |
vzhledem x&xxxx;xxxx, xx v mnoha členských xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx povinnostech vyváženou xxxxx, k dostatečným xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vedoucí x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx; |
|
13. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx x mnoha xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx politických xxxxxxxx x zvyklostí xxxxxxxxxx xx dovolené, xxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovní xxxx, xxxxx jsou přizpůsobeny xxxxxxxx pracovníků a zaměstnavatelů x xxxxxxx cílem xx xxxxxxx rodičů xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx života, xxxxxxx tyto skutečnosti xx třeba xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v úvahu; |
|
14. |
vzhledem x&xxxx;xxxx, xx xxxx rámcová xxxxxx xxxxxxx jeden xxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx života; |
|
15. |
vzhledem x&xxxx;xxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx partnery, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx státě; |
|
16. |
vzhledem k tomu, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx dovolenou x&xxxx;xxxx xxxxxx je právem xxxxxxxxxxxxx x x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx přenositelnost, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx může xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx čerpání xx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx sociální xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx; |
|
17. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
18. |
xxxxxxxx x xxxx, že by xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zůstaly xxxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
19. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx státy xxxx xxxx xxx, xxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx podmínek, x x&xxxx;xxxxxxxxxxxx k rozpočtové xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stejné i xxxxx minimální xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx úlohu příjmů xxxx xxxxxxx z faktorů xxxxxxxxxx čerpání xxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
20. |
xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxxxxxx členských xxxxx vyplývá, že xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx z faktorů, xxxxx xxxxxxxxx její xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx otců; |
|
21. |
vzhledem x&xxxx;xxxx, xx dostupnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a rodičovských xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx zapojení xx xxxxx, zejména xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
22. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx trhu xxxxx, x xxxxx by xxxx xxx věnována xxxxx pozornost udržování xxxxxxxx se zaměstnavatelem x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx do xxxxx; |
|
23. |
xxxxxxxx k tomu, že xxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx politiky, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx ekonomiky Evropské xxxx x xxxxxxx xx ukládání xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a právních xxxxxxx xxxxxxxxx zakládání x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniků; |
|
24. |
vzhledem x&xxxx;xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx potřebám xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxx jim xxxx být přidělena xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, uplatňování, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v širším xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jejichž cílem xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rodičovských xxxxxxxxxx x podporovat xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x ženy. |
PODEPSANÉ XXXXXX XX XXXXXXX XXXXX:
XX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
1. |
Tato xxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a pracovních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rodičů x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, kolektivních xxxxx xxxx xxxxxxxxx. |
|
2. |
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxx, xxxxx xxxx pracovní xxxxxxx nebo xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kolektivními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. |
|
3. |
Xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx partneři xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx pracovníky, xxxxxxxx xxxxxxx nebo pracovněprávní xxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx osoby, xxxxx uzavřely pracovní xxxxxxx nebo jsou x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx. |
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
1. |
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx členské státy xxxx sociální partneři. |
|
2. |
Právo xx xxxxxxxxx bude xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx čtyř xxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx příležitostí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx a xxxx xx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxx podporu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxx. Prováděcí xxxxxxxx ohledně xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kolektivními smlouvami x&xxxx;xxxxxxxxxxxx ke stávajícím xxxxxxxxxxx v členských státech xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. |
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
1. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx dovolené a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx při dodržení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zejména:
|
|
2. |
Xxxxxxx státy nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx zaměstnavateli xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx zahájení x&xxxx;xxxxxxxx xxxx dovolené. Xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx délky těchto xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx. |
|
3. |
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přístupu x&xxxx;xxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dovolené xxxxxxxx rodičů dětí xx zdravotním postižením nebo x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
1. |
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx adoptivních rodičů. |
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
1. |
Xx skončení rodičovské xxxxxxxx xxxx pracovníci xxxxx xxxxxx xx xx stejné xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xx xxxxx, xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracovnímu xxxxxx. |
|
2. |
Xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxx začátku xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx uplatnitelná xxxxxx všech změn xxxxxxxxxxxxx z vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, kolektivních xxxxx xxxx xxxxxxxxx. |
|
3. |
Xxxxxxx xxxxx xxxx sociální xxxxxxxx xxxxxx postavení pracovní xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxx rodičovské dovolené. |
|
4. |
K zajištění xxxx, xxx pracovníci xxxxx xxxxxxxxxx své xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx sociální xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx žádosti o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, kolektivními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. |
|
5. |
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se sociálního xxxxxxxxxxx xx vztahu x&xxxx;xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s vnitrostátními právními xxxxxxxx nebo kolektivními xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxxx k důležitosti xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxx dohodě musí xxx přezkoumány x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx jako jednomu x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
1. |
Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxx xxxxxxxx partneři xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx návratu x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx doby xx xxxxxx období. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x budou xx xx reagovat x&xxxx;xxxxxxxxxxxx k potřebám xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, kolektivními xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx. |
|
2. |
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x zaměstnavatelé xxxxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx udržovali xxxxxxxx x aby učinili xxxxxxxx vedoucí x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx zapojení do xxxxx xx ukončení xxxxxxxx, o xxxxxxx xxxx sebou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany s přihlédnutím x xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx, kolektivním smlouvám xxxx xxxxxxxxxx. |
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
1. |
Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx partneři xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxx volno x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx důvodů x&xxxx;xxxxxxxxx nemoci xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. |
|
2. |
Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx 7 xxxx 1 a xxxxxx toto právo xx určitou xxxx xx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx případ. |
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
1. |
Xxxxxxx xxxxx xxxxx uplatňovat xxxx xxxxxx příznivější ustanovení, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx dohodě. |
|
2. |
Provádění xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx pro snížení xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vypracovat odlišné xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xxxx dodrženy xxxxxxxxx požadavky stanovené x&xxxx;xxxx dohodě. |
|
3. |
Touto xxxxxxx xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxxx partnerů xxxxxxxx xx vhodné úrovni, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
4. |
Xxxxxxx xxxxx uvedou x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx dvou xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx zajistí, xxx xx konce xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx. Členským xxxxxx xxxx xxx poskytnuto xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx roku pro xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx x přihlédnutím xx xxxxxxxxx obtížím xxxx k provádění prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
5. |
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. |
|
6. |
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Komise, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx veškeré xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
7. |
Xxxxxxxxx strany přezkoumají xxxx xxxxxx xxx xxx xx dni xxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxx x to požádá xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx. |
X&xxxx;Xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2009.
Xx XXXX
Xxxx Xxxxx
xxxxxxxxx tajemník
za xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xx XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxx xx Xxxx
xxxxxxxxx xxxxxxx
Xx XXXXXX
Xxxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxxx tajemník
Za XXXX
Xxxx Xxxxx
xxxxxxxxx tajemník
(1) Po xxxxxxxxxxxx články 154 x 155 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU.
(2) Po xxxxxxxxxxxx xx. 153 xxxx. 1 xxxx. x) a xxxxxx 157 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU.
(3) Článek 2 Xxxxxxx x ES xx xxxxxx a xxxxx nahrazen xxxxxxx 3 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx. 3 odst. 1 Xxxxxxx o XX xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 3 xx 6 Smlouvy o xxxxxxxxx EU. Ustanovení xx. 3 xxxx. 2 Smlouvy x XX je xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 8 Xxxxxxx x fungování XX. Článek 13 Xxxxxxx x XX xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 19 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 45, 19.2.1975, x. 19.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 348, 28.11.1992, s. 1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 46, 17.2.1997, x. 20.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 204, 26.7.2006, x. 23.