XXXXXXXX XXXXXX 2010/52/EU
xx xxx 11. xxxxx 2010,
xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mění xxxxxxxx Xxxx 76/763/XXX týkající xx sedadel xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zemědělských x xxxxxxxxxx traktorech x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/144/XX x xxxxxxxx konstrukčních xxxxxxx a vlastnostech xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a lesnických traktorů
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX KOMISE,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/37/XX xx xxx 26. xxxxxx 2003 x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx traktorů, xxxxxx přípojných vozidel x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i jejich systémů, xxxxxxxxxxxxx částí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx směrnice 74/150/XXX (1), x xxxxxxx xx. 19 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx 76/763/XXX ze xxx 27. xxxxxxxx 1976 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (2) x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/144/ES xx xxx 30. listopadu 2009 x xxxxxxxx konstrukčních částech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxx zemědělských x xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2003/37/XX. |
(2) |
Xxxxxxxxxx xx jedním x xxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 2003/37/XX. Aby xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx směrnicí, xxx xxxx xxxxxxx všechna xxxxxxxxx vyjmenovaná x xxxxxxx X xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2006/42/XX (4) o strojních xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v samostatných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2003/37/XX. |
(3) |
Xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx 2006/42/ES xxx xxxxxx vztahovat xx xxxxxxxx, jejichž xxxx xxxx schválené xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxxxx xxxx kolových xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx provedení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rizika, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 2003/37/XX, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 2006/42/XX. |
(4) |
Xxxxxxxx xxxxx xxx normalizaci (XXX) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx látkami. Zmíněné xxxxx xxxx přijaty x xxxxxxxxxx x xxxx by xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. |
(5) |
Xxxxxxxx 76/763/XXX ukládá xxxxxxxxx x xxxxxxx xx konstrukci x xxxxxx sedadel xxx xxxxxxxxxxx u zemědělských traktorů; xx xxxxxx uvedenou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jak je xxxxxxx ve xxxxxxxx 2006/42/XX, zejména xxxxx xxx o převrácení x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pásu xx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx. |
(6) |
Xxxxxxxx 2009/144/XX ukládá xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx kolových xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxx změnit x xxxxx zvýšit xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx doplňkových xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx předmětů xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx návod k obsluze. |
(7) |
Xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti xxxxx, měl by xxx stanoven xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxx se zajistí, xxx xxxx obsluha xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx, zda xxxx traktory přiměřené x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxx provádění xxxxxx xxxxxx. |
(8) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx konstrukcí proti xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx, existují-li, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxx xxxx. |
(9) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx – zemědělské xxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 76/763/XXX xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx směrnice.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx 2009/144/XX se xxxx x xxxxxxx s přílohou XX xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. X xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx v platnost, xxxxx xxx o vozidla, která xxxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxxxxxxx 76/763/EHS a 2009/144/ES, xx znění této xxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s předmětem xxxxxxxxx xxxxxxx, členské xxxxx xxxxxxx:
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx schválení xxxx xxxx |
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxx, prodej xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx. |
2. X xxxxxxxxx xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx o nové xxxx xxxxxxx, které nesplňují xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicemi 76/763/XXX a 2009/144/ES, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x x důvodů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených směrnic, xxxxxxx xxxxx:
x) |
xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx x |
b) |
xxxxx odmítnout xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
3. X xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx let xxx xxx xxxxxx v platnost, xxxxx jde x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené směrnicemi 76/763/XXX x 2009/144/XX, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx:
a) |
xxxxxxxx prohlášení x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx spolu x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 2003/37/XX, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxx čl. 7 odst. 1 xxxxxxxx 2003/37/XX, a |
x) |
xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx uvedení xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx státy přijmou x xxxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxx 2011. Neprodleně xxxxx Xxxxxx jejich xxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 2. xxxxxx 2011.
Tyto předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx obsahovat odkaz xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státům.
X Xxxxxxx xxx 11. xxxxx 2010.
Xx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx XXXXXXX
xxxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;171, 9.7.2003, s. 1.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;262, 27.9.1976, x.&xxxx;1.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;27, 30.1.2010, x.&xxxx;33.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 157, 9.6.2006, x.&xxxx;24.
XXXXXXX X
Xxxxxxx xxxxxxxx 76/763/XX xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
„PŘÍLOHA
Pokud xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx XX 15694:2009.“
XXXXXXX II
Směrnice 2009/144/XX xx xxxx takto:
1) |
Název xxxxxxx II x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x&xxxx;xxx, doplňkové xxxxxxxxxxxx požadavky xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxx“. |
2) |
Xxxxx xxxxxxx XX xx nahrazuje xxxxx: „Xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pohonu, xxxxxxxx x&xxxx;xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxxx, návod x&xxxx;xxxxxxx“. |
3) |
X&xxxx;xxxxxxx XX se doplňují xxxx xxxx, xxxxx xxxxx: „3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXX XXXXXXXX XXXXXXX 3.1&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx padajícím xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX), xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx s kodexem XXXX x.&xxxx;10&xxxx;(1). 3.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx 3.2.1&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx (XXX), xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx XXX 8084:2003&xxxx;(2). 3.2.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx je dotčen xxx 3.2.1, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 1.1.3 xxxxxxx III X&xxxx;xxxxxxxx xx traktory vybavené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx (OPS). 3.3 Ochrana xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx XX 15695-1:2009 xx týkají xxxxx xxxxxxxx xxxxx definice x&xxxx;xx.&xxxx;2 písm. x xxxxxxxx 2003/37/XX, pokud xx xxxxxxxxx v podmínkách, xx kterých xxxx xxxxxxxxx riziko xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; v takovém xxxxxxx musí kabina xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 2, 3 nebo 4 xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx popsána a být xx shodě s kritérii xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx. Xxxxxx musí splňovat xxxxxxxxx úrovně 4 x&xxxx;xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXX X&xxxx;XXXXXXX Xxxxx x&xxxx;xxxxxxx musí xxx v souladu s normou XXX 3600:1996&xxxx;(3) s výjimkou xxxxxx 4.3 (Machine xxxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx stroje)). 4.1 Návod x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ISO 3600:1996 následující xxxxx:
4.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx namontovaných xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxx Xxxxx k obsluze xxxx obsahovat xxxxxxxxxxx xxxxx:
4.3&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx X&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxx uvedena xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx směrnice Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2009/76/XX&xxxx;(4) x&xxxx;xxxx pohybujícího xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Rady 2009/63/XX&xxxx;(5). 4.4&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx o kmitání V návodu x&xxxx;xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx Xxxx 78/764/XXX&xxxx;(6). 4.5&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx traktoru, x&xxxx;xxxxx xxx důvodně xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx obzvláštní xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx v návodu k obsluze xxxxxxx používání xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx s výše uvedeným xxxxxxxxx. 4.5.1&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx
4.5.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx
4.5.3&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx látek). Úroveň xxxxxxx xxxxx nebezpečným látkám xxxx být xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx k obsluze, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx XX 15695-1:2009.“ |
4) |
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX xxx xxxxx: |
5) |
X&xxxx;xxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx XX xx xx xxx 1.2 xxxxxxxx nové xxxx, xxxxx znějí:
|
6) |
V bodě 15 dodatku xxxxxxx XX (seznam xxxxxxxxx) xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, který zní: „… xxxxx k obsluze.“ |
(1) Kodex xxxxx XXXX č. 10 xxx xxxxxx xxxxxxx ochranných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zemědělských x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx – xxxxxxxxxx Xxxx XXXX X(2008) 128 x&xxxx;xxxxx 2008.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxx dokument xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx: xxxx://xxx.xxx.xxx/xxx/xx/XxxxxxxxxXxxxxxXxxx.XxxxxxxxxXxxxxx?XXXXXXXX&xxxx;= 9021&xxx;XXX1&xxxx;= 65&xxx;XXX2&xxxx;= 60&xxx;XXX3&xxxx;= 1
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx internetové stránce: xxxx://xxx.xxx.xxx/xxx/xx/XxxxxxxxxXxxxxxXxxx.XxxxxxxxxXxxxxx?XXXXXXXX&xxxx;= 9021&xxx;XXX1&xxxx;= 65&xxx;XXX2&xxxx;= 60&xxx;XXX3&xxxx;= 1
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;201, 1.8.2009, s. 18.
(5) Úř. xxxx. X&xxxx;214, 19.8.2009, x.&xxxx;23.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 255, 18.9.1978, s. 1.