XXXXXXXX EVROPSKÉHO PARLAMENTU X XXXX (EU) x. 1231/2010
ze xxx 24. xxxxxxxxx 2010,
xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 883/2004 x xxxxxxxx (XX) č. 987/2009 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xx. 79 odst. 2 xxxx. b) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2),
xxxxxxxx k xxxxx důvodům:
|
(1) |
Xxxxxxxx parlament (3), Xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x sociální xxxxx (4) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích zemí, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xx co xxxxxxx xxxxxxxx těm, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Unie. |
|
(2) |
Xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a vnitřní xxxx na xxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2005 xxxxxxxxxx, xx Xxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxxx xxxxxxxxx států, x xx intenzivnější xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 859/2003 (5) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1408/71 a xxxxxxxx (EHS) x. 574/72, která se xxxxxx koordinace xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxx nevztahovala pouze x důvodu xxxxxx xxxxxx příslušnosti. |
|
(4) |
Xxxx xxxxxxxx xxx základní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx především Listinou xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, zejména xxxxx xx. 34 odst. 2. |
|
(5) |
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 883/2004 xx xxx 29. xxxxx 2004 o xxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx (6) xx nahrazuje xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 987/2009 xx xxx 16. xxxx 2009, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 883/2004 x xxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx (7), se xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 574/72. Xxxxxxxx (EHS) x. 1408/71 x xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 xx zrušují x xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 883/2004 x nařízení (XX) x. 987/2009. |
|
(6) |
Xxxxxxxxx (ES) x. 883/2004 x xxxxxxxxx (XX) x. 987/2009 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx pojištěné xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx institucí xx cílem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx koordinace urychlit x usnadnit xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx pojištěných xxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxxxx vysoké xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx úrovně x kvality života x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxx. |
|
(8) |
X xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, je xxxxx xx nejlépe xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 883/2004 a xxxxxxxx (XX) x. 987/2009. |
|
(9) |
Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 859/2003 xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení (EHS) x. 1408/71 nařízením (XX) x. 883/2004 x xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 nařízením (XX) x. 987/2009. |
|
(10) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 883/2004 a nařízení (XX) č. 987/2009 xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx dosud nevztahují xxxxx x xxxxxx xxxxxx státní příslušnosti, xx xxxxx opravňovat x xxxx, xxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zdržovali xx na něm xx xx xxx xxxxxxxx, nebo k xxxxxxxx na xxxx xxx xxxxx. Uplatňováním xxxxxxxx (XX) x. 883/2004 a xxxxxxxx (XX) č. 987/2009 xx xxxxx xxxxxx xxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx zdržovat xx, xxxxxxx či pracovat xx území dotčeného xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxx Xxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxx (XX) x. 883/2004 x xxxxxxxx (XX) x. 987/2009 xx měla xxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx osoba xxx oprávněně xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx pobyt xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxx uplatňování uvedených xxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxx (XX) x. 883/2004 x xxxxxxxx (XX) x. 987/2009 xx xx neměla xxxxxxxxxx na situaci xxxxxxxx xx xx xxxxx ohledech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země, xxxxx má xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx stát. |
|
(13) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nařízení (XX) č. 883/2004 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytovaným xxxxxx xxxxxxx xx xxxx členských xxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxx xxxx, xxxxx dříve xxxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxxx, nebo pozůstalým xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx práva xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx zemi. |
|
(14) |
Xxxxxxxxx xxxxxx xx dávky v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 64 xxxxxxxx (XX) x. 883/2004 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území vstoupil. Xxxx xxxxxxxxxx xx xx proto xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx zaměstnanosti xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx vstoupil, x xx oprávněna x xxx xxxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxx xxxxxxxxx xx neměla xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodních dohod xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxx může být xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, může Xxxx xxxxxxxx opatření v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxx x Evropské xxxx. X souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx toto nařízení xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx těchto xxxx. |
|
(17) |
V xxxxxxx s xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx (x. 21) o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx království a Xxxxx s xxxxxxx xx prostor svobody, xxxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x ke Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx ze xxx 24. xxxxx 2007 xxx xxxxx účastnit xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. |
|
(18) |
X xxxxxxx x články 1 x 2 Xxxxxxxxx (č. 21) x xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx a Xxxxx x ohledem xx xxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, x xxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx protokolu, se Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx xxx použitelné. |
|
(19) |
V xxxxxxx x články 1 x 2 Xxxxxxxxx (x. 22) x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Evropské unii x xx Smlouvě x xxxxxxxxx Evropské xxxx, se Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XX) x. 883/2004 x xxxxxxxx (XX) č. 987/2009 se xxxxxxxx xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx nich, pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu x xxxx x xxxxxxx, která xx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx stát.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx (XX) x. 859/2003 xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v souladu xx Xxxxxxxxx.
Xx Štrasburku xxx 24. xxxxxxxxx 2010.
Xx Evropský xxxxxxxxx
xxxxxxxx
J. XXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
O. CHASTEL
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 151, 17.6.2008, x. 50.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 9. xxxxxxxx 2008 (Úř. xxxx. X 294 X, 3.12.2009, s. 259), xxxxxx Xxxx x xxxxxx xxxxx xx dne 26. xxxxxxxx 2010 (Xx. xxxx. C 253 X, 21.9.2010, s. 1), postoj Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 7. xxxxx 2010 (xxxxx nezveřejněný x Xxxxxxx xxxxxxxx).
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1999 x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx (Xx. xxxx. C 154, 5.6.2000, x. 63).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 26. xxxx 1991 k xxxxxxxxx migrujících pracovníků xx xxxxxxx xxxx (Xx. xxxx. C 339, 31.12.1991, x. 82).
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 124, 20.5.2003, x. 1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 166, 30.4.2004, x. 1.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 284, 30.10.2009, x. 1.