XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X RADY (XX) x. 1231/2010
ze dne 24. xxxxxxxxx 2010,
kterým xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 883/2004 x xxxxxxxx (XX) č. 987/2009 xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, na xxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z důvodu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
EVROPSKÝ XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxxx Evropské xxxx, x xxxxxxx na xx. 79 odst. 2 xxxx. b) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx výboru (1),
x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx (3), Xxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx (4) xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx oprávněně pobývají xx území xxxxxxxxx xxxxx, x to xxxxxxxx xxxxxxx jednotných xxxx, jež xx xx co xxxxxxx xxxxxxxx těm, xxxxx xxxxxxxx občané Unie. |
|
(2) |
Xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x vnitřní xxxx xx xxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2005 zdůraznila, xx Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zacházení se xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x že xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxx poskytnuty práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x právy x xxxxxxxxxxx xxxxxx Unie. |
|
(3) |
Xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 859/2003 (5) byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení (EHS) x. 1408/71 x xxxxxxxx (EHS) č. 574/72, xxxxx xx xxxxxx koordinace zákonných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xx které xx xxxx xxxxxxxx xxxxx nevztahovala xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušnosti. |
|
(4) |
Xxxx nařízení xxx základní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx především Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xx. 34 xxxx. 2. |
|
(5) |
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 883/2004 ze xxx 29. xxxxx 2004 o koordinaci xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx (6) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 987/2009 xx xxx 16. xxxx 2009, xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x nařízení (XX) x. 883/2004 o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (7), xx nahrazuje xxxxxxxx (XXX) x. 574/72. Xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 se zrušují x účinností ode xxx xxxxxxxxxxxxx nařízení (XX) x. 883/2004 x xxxxxxxx (XX) x. 987/2009. |
|
(6) |
Xxxxxxxxx (XX) x. 883/2004 x xxxxxxxxx (ES) x. 987/2009 se xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx koordinace xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx uvedených xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx pojištěných xxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx úrovně x xxxxxxx života x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxx. |
|
(8) |
S xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxx řešit xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxx omezeného počtu xxxx, xx třeba xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 883/2004 x xxxxxxxx (XX) č. 987/2009. |
|
(9) |
Xxxxx je třeba xxxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 859/2003 xxxxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 nařízením (XX) x. 883/2004 x xxxxxxxx (EHS) x. 574/72 xxxxxxxxx (XX) x. 987/2009. |
|
(10) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 883/2004 a xxxxxxxx (XX) x. 987/2009 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx se tato xxxxxxxx xxxxx nevztahují xxxxx x důvodu xxxxxx státní xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx opravňovat x tomu, aby xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu, zdržovali xx xx xxx xx na něm xxxxxxxx, nebo k xxxxxxxx xx jeho xxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 883/2004 x nařízení (XX) x. 987/2009 xx xxxxx xxxxxx xxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx vstupu či xxxxxxxx xxxxxxxx xx, xxxxxxx či xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s právem Xxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxx (XX) č. 883/2004 x nařízení (XX) x. 987/2009 xx měla být xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx oprávněně xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx členského xxxxx xx xxxx xxx být xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx uvedených xxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxx (ES) x. 883/2004 a nařízení (XX) x. 987/2009 xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx jediného xxxxxxxxx státu. Xxxx xxxx se jedná x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xx některou xxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pobytu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 883/2004 x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx důchodem xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxx xxxx, xxxxx dříve xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nebo pozůstalým xxxxxxxx státního příslušníka xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx přitom xx xxxxx zemi. |
|
(14) |
Xxxxxxxxx nároku xx dávky v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 64 xxxxxxxx (ES) x. 883/2004 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného xx xxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnání u xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx území vstoupil. Xxxx ustanovení by xx xxxxx měla xxxxxxxxxx xx státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx se jako xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx vstoupil, x xx xxxxxxxxx x něm xxxxxxxx. |
|
(15) |
Tímto xxxxxxxxx by xxxxxx xxx dotčena práva x xxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx třetími xxxxx, xxxxx je Xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx. |
|
(16) |
Jelikož xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxx může xxx xxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxx akce lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, může Xxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx těchto xxxx. |
|
(17) |
V xxxxxxx s xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx (č. 21) x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx s xxxxxxx xx prostor xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x ke Smlouvě x fungování Evropské xxxx, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xx dne 24. xxxxx 2007 xxx přání xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx nařízení. |
|
(18) |
V xxxxxxx x články 1 x 2 Xxxxxxxxx (č. 21) x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Irska x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, připojeného xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx a xx Smlouvě x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxxx království xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x toto nařízení xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. |
|
(19) |
X xxxxxxx s články 1 x 2 Xxxxxxxxx (č. 22) x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské xxxx x xx Smlouvě x xxxxxxxxx Evropské xxxx, se Dánsko xxxxxxxxx přijímání xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Nařízení (XX) x. 883/2004 x xxxxxxxx (ES) x. 987/2009 se xxxxxxxx xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx zemí, na xxxxx xx dosud xxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx x pozůstalé xx xxxx, pokud xxxxxxxxx pobývají xx xxxxx xxxxxxxxx státu x xxxx v xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx (ES) x. 859/2003 xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, pro xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 2010.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
J. XXXXX
Xx Xxxx
předseda
O. XXXXXXX
(1) Úř. xxxx. X 151, 17.6.2008, x. 50.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 9. xxxxxxxx 2008 (Xx. xxxx. C 294 X, 3.12.2009, x. 259), postoj Rady x xxxxxx xxxxx xx xxx 26. xxxxxxxx 2010 (Xx. xxxx. C 253 X, 21.9.2010, s. 1), xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 7. října 2010 (xxxxx nezveřejněný x Xxxxxxx xxxxxxxx).
(3) Usnesení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 27. xxxxx 1999 o xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx (Xx. xxxx. C 154, 5.6.2000, s. 63).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 26. xxxx 1991 x xxxxxxxxx migrujících xxxxxxxxxx xx třetích xxxx (Xx. xxxx. C 339, 31.12.1991, s. 82).
(5) Úř. věst. L 124, 20.5.2003, x. 1.
(6) Úř. xxxx. L 166, 30.4.2004, s. 1.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 284, 30.10.2009, x. 1.