XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X XXXX (EU) x. 1231/2010
xx xxx 24. xxxxxxxxx 2010,
xxxxxx xx rozšiřuje působnost xxxxxxxx (XX) č. 883/2004 x xxxxxxxx (XX) x. 987/2009 xx státní příslušníky xxxxxxx xxxx, na xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z důvodu xxxxxx xxxxxx příslušnosti
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xx. 79 xxxx. 2 písm. b) xxxx xxxxxxx,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxxxx xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
v xxxxxxx x řádným xxxxxxxxxxxxx postupem (2),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx parlament (3), Xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx (4) xxxxxxx x xxxxxxx začlenění státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxx souboru xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xx xx nejvíce xxxxxxxx xxx, která xxxxxxxx xxxxxx Xxxx. |
|
(2) |
Xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx zasedání xxx 1. xxxxxxxx 2005 xxxxxxxxxx, xx Xxxx xxxx zajistit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, kteří oprávněně xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, x že xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Unie. |
|
(3) |
Xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 859/2003 (5) xxxx rozšířena xxxxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1408/71 x xxxxxxxx (EHS) x. 574/72, xxxxx xx xxxxxx koordinace xxxxxxxxx xxxxxxx sociálního zabezpečení xxxxxxxxx států xx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xx xxxxx xx tato nařízení xxxxx xxxxxxxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušnosti. |
|
(4) |
Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx jejím xx. 34 xxxx. 2. |
|
(5) |
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 883/2004 xx xxx 29. dubna 2004 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (6) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1408/71. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (ES) x. 987/2009 xx xxx 16. xxxx 2009, kterým se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nařízení (XX) x. 883/2004 o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (7), xx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 574/72. Xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxx (EHS) x. 574/72 se xxxxxxx x účinností xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 883/2004 x nařízení (ES) x. 987/2009. |
|
(6) |
Nařízením (XX) x. 883/2004 a xxxxxxxxx (XX) č. 987/2009 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx osoby, xxx xxx instituce xxxxxxxxxx zabezpečení. X xxxxxxx xxxxxxxxx institucí xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx urychlit x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxxxx vysoké úrovně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx životní xxxxxx x xxxxxxx života x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx cíli Xxxx. |
|
(8) |
X xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx řešit složité xxxxxx a administrativní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jediného xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nařízení (XX) x. 883/2004 x xxxxxxxx (ES) x. 987/2009. |
|
(9) |
Xxxxx je xxxxx xxxxxxxx nařízení (ES) x. 859/2003 právním xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx je zohlednit xxxxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1408/71 xxxxxxxxx (XX) x. 883/2004 x xxxxxxxx (EHS) x. 574/72 xxxxxxxxx (XX) x. 987/2009. |
|
(10) |
Uplatňování xxxxxxxx (XX) č. 883/2004 a xxxxxxxx (XX) č. 987/2009 xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xx xxxxx xx tato xxxxxxxx dosud xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xx xx xxx xx xx xxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xx jeho xxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 883/2004 x xxxxxxxx (XX) č. 987/2009 xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států odmítnout xxxxxx, odejmout xxxx xxxxxxxxx obnovit xxxxxxxx xx vstupu či xxxxxxxx zdržovat xx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx dotčeného xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxx (ES) x. 883/2004 x xxxxxxxx (XX) č. 987/2009 xx xxxx xxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pouze xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxx (XX) č. 883/2004 x xxxxxxxx (XX) č. 987/2009 xx se neměla xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxx xxxx xx xxxxx x situaci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx vazby xxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx. |
|
(13) |
Podmínka xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx se xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 883/2004 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, starobním či xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytovaným xxxxxx xxxxxxx xx xxxx členských xxxxx xxxxxxx příslušníkům třetí xxxx, kteří xxxxx xxxxxxxxx podmínky tohoto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státního příslušníka xxxxx země, xxxxx xxxxxxxx svá xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx přitom ve xxxxx zemi. |
|
(14) |
Zachování xxxxxx xx dávky v xxxxxxxxxxxxxxx podle článku 64 xxxxxxxx (ES) x. 883/2004 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx vstoupil. Xxxx xxxxxxxxxx by xx xxxxx měla xxxxxxxxxx xx státního xxxxxxxxxxx třetí xxxx, xxxxx xxxxx má xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx povolení k xxxxxx nebo postavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rezidenta, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x služeb zaměstnanosti xxxxxxxxx státu, na xxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx x něm pracovat. |
|
(15) |
Xxxxx xxxxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx třetími xxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx nároky x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(16) |
Jelikož xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto xxxx může xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, může Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nařízení xxxxx xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(17) |
V xxxxxxx x xxxxxxx 3 Protokolu (x. 21) x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x ke Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, oznámilo Xxxxx xxxxxxx xx xxx 24. xxxxx 2007 xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(18) |
X xxxxxxx x xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx (x. 21) x xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti x práva, připojeného xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xx Xxxxxxx o xxxxxxxxx Evropské xxxx, x xxxx xx xxxxxx článek 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto nařízení x toto xxxxxxxx xxx xx není xxxxxxx xxx použitelné. |
|
(19) |
X xxxxxxx s xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx (x. 22) x postavení Dánska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Smlouvě x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, se Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x toto xxxxxxxx pro xx xxxx závazné ani xxxxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XX) x. 883/2004 a xxxxxxxx (ES) x. 987/2009 se xxxxxxxx xx státní příslušníky xxxxxxx zemí, na xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x pozůstalé xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx x xxxx x xxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx na jediný xxxxxxx stát.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx (XX) x. 859/2003 xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, pro xxx xx xxxx nařízení xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx Smlouvami.
Xx Štrasburku xxx 24. listopadu 2010.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX
Xx Radu
xxxxxxxx
X. XXXXXXX
(1) Úř. xxxx. X 151, 17.6.2008, x. 50.
(2) Postoj Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 9. xxxxxxxx 2008 (Xx. xxxx. X 294 X, 3.12.2009, x. 259), xxxxxx Rady x prvním xxxxx xx xxx 26. xxxxxxxx 2010 (Xx. xxxx. X 253 X, 21.9.2010, x. 1), xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 7. xxxxx 2010 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
(3) Usnesení Evropského xxxxxxxxxx xx dne 27. xxxxx 1999 x xxxxxxxx Evropské rady x Tampere (Úř. xxxx. X 154, 5.6.2000, s. 63).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru xx xxx 26. xxxx 1991 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx třetích zemí (Xx. xxxx. X 339, 31.12.1991, x. 82).
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 124, 20.5.2003, x. 1.
(6) Úř. věst. L 166, 30.4.2004, x. 1.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 284, 30.10.2009, x. 1.