XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X XXXX (XX) x. 1231/2010
ze dne 24. xxxxxxxxx 2010,
kterým xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 883/2004 a xxxxxxxx (XX) č. 987/2009 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušnosti
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, x xxxxxxx na xx. 79 odst. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru (1),
x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Evropský parlament (3), Xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x sociální xxxxx (4) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx xxxxxxxxx pobývají xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx. |
|
(2) |
Rada xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx 1. prosince 2005 zdůraznila, že Xxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zacházení xx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx členských xxxxx, x že xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxx, aby jim xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x právy x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 859/2003 (5) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1408/71 x xxxxxxxx (EHS) x. 574/72, která xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pouze x důvodu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxx xxxxxxxx xxx základní xxxxx x dodržuje xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx, zejména jejím xx. 34 xxxx. 2. |
|
(5) |
Xxxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady (XX) x. 883/2004 xx xxx 29. dubna 2004 o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení (6) xx xxxxxxxxx nařízení (XXX) x. 1408/71. Xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 987/2009 xx xxx 16. xxxx 2009, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 883/2004 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (7), se nahrazuje xxxxxxxx (XXX) x. 574/72. Xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxx (XXX) č. 574/72 se xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 883/2004 x nařízení (XX) x. 987/2009. |
|
(6) |
Xxxxxxxxx (XX) x. 883/2004 x xxxxxxxxx (XX) č. 987/2009 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx koordinace jak xxx pojištěné osoby, xxx pro instituce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxx institucí xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx pojištěných xxxx xx xxxxx x xxxxxx příslušné správní xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxxxx vysoké xxxxxx xxxxxxxx ochrany x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx života x xxxxxxxxx státech xxxx cíli Xxxx. |
|
(8) |
S xxxxx zamezit, aby xxxxxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx složité xxxxxx a administrativní xxxxxxx týkající se xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx využít xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nařízení (ES) x. 883/2004 x xxxxxxxx (XX) x. 987/2009. |
|
(9) |
Xxxxx je xxxxx xxxxxxxx nařízení (XX) x. 859/2003 xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx hlavním xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 xxxxxxxxx (XX) x. 883/2004 x xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 xxxxxxxxx (XX) x. 987/2009. |
|
(10) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 883/2004 a xxxxxxxx (XX) x. 987/2009 xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, na xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx nevztahují xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx nesmí xxxxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx státu, zdržovali xx xx xxx xx na něm xxxxxxxx, nebo k xxxxxxxx xx xxxx xxx práce. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 883/2004 x xxxxxxxx (XX) č. 987/2009 xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx povolení xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx, xxxxxxx xx pracovat xx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx x xxxxxx Xxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxx (XX) č. 883/2004 x xxxxxxxx (XX) x. 987/2009 xx xxxx být xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pouze xxxxx xxxxxxx osoba xxx oprávněně pobývá xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx být xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx uvedených xxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxx (ES) x. 883/2004 x xxxxxxxx (XX) x. 987/2009 xx se xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Mimo xxxx xx jedná x situaci státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx na některou xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx stát. |
|
(13) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pobytu xx xxxxx členského xxxxx xx se xxxxxx xxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x uplatňování xxxxxxxx (XX) x. 883/2004 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, starobním xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytovaným xxxxxx xxxxxxx xx xxxx členských xxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxx xxxx, xxxxx dříve xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx práva xx pracovníka a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx zemi. |
|
(14) |
Xxxxxxxxx nároku xx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 64 xxxxxxxx (ES) x. 883/2004 xx xxxxxxxxx zapsáním xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnání x xxxxxx zaměstnanosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území vstoupil. Xxxx xxxxxxxxxx by xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx pokud má xxxx xxxxx právo, xxxxxxxx xx základě xxxxx povolení k xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx území xxxxxxxx, x xx oprávněna x xxx pracovat. |
|
(15) |
Xxxxx xxxxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxx a které xxxxxxxxxx nároky x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx. |
|
(16) |
Jelikož xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx být x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx uspokojivě xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, a xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxx akce xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Smlouvy x Evropské xxxx. X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nařízení xxxxx toho, co xx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(17) |
X xxxxxxx x článkem 3 Xxxxxxxxx (x. 21) o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx Irsko xxxxxxx ze xxx 24. xxxxx 2007 xxx přání xxxxxxxx xx přijímání x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. |
|
(18) |
X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx (x. 21) x xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti x xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx a xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx protokolu, se Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx nařízení xxx xx není xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. |
|
(19) |
X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx (č. 22) x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx přijímání tohoto xxxxxxxx x toto xxxxxxxx xxx xx xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx, |
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XX) x. 883/2004 x xxxxxxxx (XX) x. 987/2009 xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, jakož x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx, která se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx na jediný xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx (XX) x. 859/2003 xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, pro něž xx xxxx nařízení xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxx.
Xx Štrasburku xxx 24. xxxxxxxxx 2010.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX
Xx Xxxx
předseda
X. CHASTEL
(1) Úř. věst. C 151, 17.6.2008, x. 50.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 9. xxxxxxxx 2008 (Úř. xxxx. C 294 X, 3.12.2009, x. 259), xxxxxx Rady x xxxxxx čtení xx xxx 26. xxxxxxxx 2010 (Xx. xxxx. C 253 X, 21.9.2010, s. 1), xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxx 2010 (xxxxx nezveřejněný x Xxxxxxx xxxxxxxx).
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1999 o xxxxxxxx Xxxxxxxx rady x Xxxxxxx (Xx. xxxx. C 154, 5.6.2000, s. 63).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 26. xxxx 1991 x xxxxxxxxx migrujících pracovníků xx třetích zemí (Xx. xxxx. X 339, 31.12.1991, x. 82).
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 124, 20.5.2003, x. 1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 166, 30.4.2004, s. 1.
(7) Úř. věst. X 284, 30.10.2009, x. 1.