XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X RADY (EU) x. 1231/2010
xx xxx 24. listopadu 2010,
xxxxxx xx rozšiřuje působnost xxxxxxxx (XX) x. 883/2004 a nařízení (XX) x. 987/2009 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx se tato xxxxxxxx xxxxx nevztahují xxxxx x důvodu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxxx Evropské xxxx, x zejména na xx. 79 xxxx. 2 písm. b) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Evropské xxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru (1),
v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Xxxxxxxx parlament (3), Xxxx x Evropský xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx (4) xxxxxxx x xxxxxxx začlenění státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx oprávněně xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, jež by xx xx nejvíce xxxxxxxx xxx, která xxxxxxxx xxxxxx Xxxx. |
|
(2) |
Rada xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x vnitřní xxxx na xxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2005 xxxxxxxxxx, že Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zacházení se xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, kteří oprávněně xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, x že intenzivnější xxxxxxxxxx politika by xxxx xxxxxxxx k xxxx, aby xxx xxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 859/2003 (5) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 a xxxxxxxx (XXX) č. 574/72, která se xxxxxx koordinace xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx příslušníky třetích xxxx, na xxxxx xx xxxx nařízení xxxxx nevztahovala xxxxx x xxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Toto xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xx. 34 xxxx. 2. |
|
(5) |
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 883/2004 xx xxx 29. xxxxx 2004 o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (6) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71. Xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 987/2009 xx xxx 16. xxxx 2009, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (ES) x. 883/2004 x xxxxxxxxxx systémů sociálního xxxxxxxxxxx (7), xx nahrazuje xxxxxxxx (EHS) č. 574/72. Xxxxxxxx (EHS) x. 1408/71 a xxxxxxxx (EHS) x. 574/72 se xxxxxxx x účinností xxx xxx použitelnosti nařízení (XX) x. 883/2004 x nařízení (ES) x. 987/2009. |
|
(6) |
Xxxxxxxxx (XX) x. 883/2004 x xxxxxxxxx (ES) x. 987/2009 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x zjednodušují xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení. V xxxxxxx uvedených xxxxxxxxx xx cílem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x usnadnit zpracování xxxxx týkajících xx xxxxxx pojištěných osob xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx správní xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxxx ochrany x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x členských xxxxxxx xxxx xxxx Unie. |
|
(8) |
S xxxxx zamezit, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxx sociálního zabezpečení xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x administrativní xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx omezeného xxxxx xxxx, xx třeba xx nejlépe xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx používáním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 883/2004 a xxxxxxxx (ES) x. 987/2009. |
|
(9) |
Xxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 859/2003 xxxxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 nařízením (XX) č. 883/2004 x nařízení (EHS) x. 574/72 xxxxxxxxx (XX) č. 987/2009. |
|
(10) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 883/2004 a nařízení (XX) x. 987/2009 xx státní příslušníky xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx tato xxxxxxxx dosud xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušnosti, xx nesmí opravňovat x xxxx, xxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xx xxx xx xx xxx xxxxxxxx, xxxx k xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 883/2004 x xxxxxxxx (XX) x. 987/2009 xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, odejmout nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx vstupu či xxxxxxxx zdržovat se, xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu v xxxxxxx x právem Xxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxx (XX) x. 883/2004 x nařízení (XX) x. 987/2009 xx xxxx xxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx použitelná, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx členského xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxx uplatňování xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxx (ES) x. 883/2004 a xxxxxxxx (XX) x. 987/2009 xx se neměla xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xx jedná x situaci státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pobytu na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 883/2004 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, starobním xx xxxxxxxxxxxxxx důchodem xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx přitom xx xxxxx xxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 64 nařízení (XX) x. 883/2004 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného xx evidence xxxxxxxx x xxxxxxxxxx u xxxxxx zaměstnanosti každého xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx území xxxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xx xxxxx měla xxxxxxxxxx na státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo postavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx vstoupil, x xx xxxxxxxxx x xxx pracovat. |
|
(15) |
Tímto xxxxxxxxx xx neměla xxx xxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx třetími státy, xxxxx je Unie xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx. |
|
(16) |
Jelikož xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni členských xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, může Xxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nařízení xxxxx xxxx, co xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx cílů. |
|
(17) |
V xxxxxxx x xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx (x. 21) x postavení Xxxxxxxxx království x Xxxxx x ohledem xx xxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x práva, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Evropské xxxx x ke Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xx dne 24. října 2007 xxx přání xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. |
|
(18) |
V xxxxxxx s xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx (č. 21) x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti x práva, připojeného xx Smlouvě o Xxxxxxxx xxxx a xx Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, x xxxx xx xxxxxx článek 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxxx království xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení x toto nařízení xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. |
|
(19) |
X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx (č. 22) x postavení Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx, se Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx a toto xxxxxxxx pro xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, |
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Nařízení (XX) x. 883/2004 x xxxxxxxx (XX) x. 987/2009 xx vztahují xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx dosud xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu x xxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx jediný xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Nařízení (XX) x. 859/2003 se xxxxxxx xxx členské xxxxx, pro xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 24. listopadu 2010.
Xx Evropský parlament
předseda
X. XXXXX
Xx Radu
xxxxxxxx
X. CHASTEL
(1) Úř. xxxx. X 151, 17.6.2008, x. 50.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Evropského parlamentu xx xxx 9. xxxxxxxx 2008 (Úř. xxxx. C 294 X, 3.12.2009, s. 259), postoj Xxxx x xxxxxx xxxxx xx xxx 26. xxxxxxxx 2010 (Xx. xxxx. X 253 X, 21.9.2010, s. 1), postoj Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxx 2010 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
(3) Usnesení Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 27. xxxxx 1999 x xxxxxxxx Evropské xxxx x Tampere (Úř. xxxx. C 154, 5.6.2000, x. 63).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 26. xxxx 1991 x xxxxxxxxx migrujících xxxxxxxxxx xx třetích xxxx (Xx. věst. X 339, 31.12.1991, x. 82).
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 124, 20.5.2003, s. 1.
(6) Úř. xxxx. X 166, 30.4.2004, x. 1.
(7) Úř. xxxx. X 284, 30.10.2009, x. 1.