XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX (EU) x. 1231/2010
xx xxx 24. listopadu 2010,
xxxxxx xx rozšiřuje xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 883/2004 a nařízení (XX) x. 987/2009 xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x důvodu xxxxxx státní příslušnosti
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx, x xxxxxxx xx xx. 79 xxxx. 2 písm. b) xxxx xxxxxxx,
s ohledem xx návrh Xxxxxxxx xxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru (1),
x xxxxxxx x řádným xxxxxxxxxxxxx postupem (2),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx parlament (3), Xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx (4) xxxxxxx x xxxxxxx začlenění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx pobývají xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x to xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, jež xx xx co xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx. |
|
(2) |
Xxxx xx složení xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2005 xxxxxxxxxx, že Xxxx xxxx zajistit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx příslušníky třetích xxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx členských xxxxx, x xx intenzivnější xxxxxxxxxx politika xx xxxx směřovat x xxxx, xxx jim xxxx poskytnuty práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Unie. |
|
(3) |
Xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 859/2003 (5) byla rozšířena xxxxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1408/71 a xxxxxxxx (XXX) x. 574/72, která xx xxxxxx koordinace xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx které xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x důvodu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Toto xxxxxxxx xxx xxxxxxxx práva x xxxxxxxx zásady xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xx. 34 odst. 2. |
|
(5) |
Xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 883/2004 ze xxx 29. xxxxx 2004 o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (6) xx xxxxxxxxx nařízení (XXX) x. 1408/71. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 987/2009 ze xxx 16. xxxx 2009, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x nařízení (XX) x. 883/2004 x xxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (7), xx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 574/72. Nařízení (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxx (EHS) č. 574/72 xx zrušují x účinností xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 883/2004 x nařízení (XX) x. 987/2009. |
|
(6) |
Xxxxxxxxx (XX) x. 883/2004 x xxxxxxxxx (XX) x. 987/2009 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx koordinace xxx xxx pojištěné osoby, xxx pro instituce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. V xxxxxxx uvedených institucí xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx urychlit x usnadnit xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx pojištěných osob xx xxxxx a xxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxxxx vysoké xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx života x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Unie. |
|
(8) |
X xxxxx zamezit, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx sociálního zabezpečení xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx počtu xxxx, xx xxxxx xx nejlépe xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx právní koordinace xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 883/2004 x xxxxxxxx (ES) č. 987/2009. |
|
(9) |
Xxxxx je třeba xxxxxxxx nařízení (XX) x. 859/2003 právním xxxxxxxxx, xxxxx hlavním xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení (XXX) x. 1408/71 xxxxxxxxx (XX) x. 883/2004 x xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 xxxxxxxxx (XX) č. 987/2009. |
|
(10) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 883/2004 x xxxxxxxx (XX) č. 987/2009 xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, na xxxxx se tato xxxxxxxx dosud nevztahují xxxxx x důvodu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xx něm xx na xxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx. Uplatňováním xxxxxxxx (ES) x. 883/2004 a nařízení (XX) x. 987/2009 xx proto xxxxxx xxx dotčeno právo xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxx, odejmout xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx či xxxxxxxx zdržovat xx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xx území dotčeného xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxx Xxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxx (XX) x. 883/2004 x nařízení (XX) x. 987/2009 xx měla být xx základě tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pouze xxxxx dotčená osoba xxx oprávněně pobývá xx území členského xxxxx. Oprávněný xxxxx xx xxxxx členského xxxxx by xxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxx (ES) č. 883/2004 x xxxxxxxx (XX) x. 987/2009 xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Mimo xxxx xx jedná x situaci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx má xxxxx xxxxx na některou xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pobytu xx xxxxx členského státu xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x uplatňování xxxxxxxx (XX) x. 883/2004 x souvislosti x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx důchodem xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, pokud xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx podle článku 64 xxxxxxxx (XX) x. 883/2004 je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx u xxxxxx zaměstnanosti xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx vstoupil. Xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx pokud xx xxxx osoba xxxxx, xxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rezidenta, xxxxxx xx jako xxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, x je xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx. |
|
(15) |
Tímto xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodních dohod xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx Unie xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxx nařízení xxxxxx xxx x xxxxxxx xx přeshraniční xxxxxxx xxxxxxxxxx dosaženo xx úrovni členských xxxxx, x xxxxx xxxx může xxx xxxxxxxx k rozsahu xxxxxxxxxx xxxx lépe xxxxxxxx xx úrovni Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxx x Evropské unii. X souladu xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, co xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx těchto xxxx. |
|
(17) |
X xxxxxxx s xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx (x. 21) x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Evropské xxxx x ke Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx ze xxx 24. xxxxx 2007 xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx tohoto nařízení. |
|
(18) |
X xxxxxxx x články 1 x 2 Xxxxxxxxx (č. 21) x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Irska x xxxxxxx xx xxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě o Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx, x aniž xx xxxxxx článek 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx neúčastní xxxxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxx nařízení xxx xx není xxxxxxx ani použitelné. |
|
(19) |
X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx (x. 22) x postavení Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx, se Dánsko xxxxxxxxx přijímání xxxxxx xxxxxxxx x toto xxxxxxxx xxx ně xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx, |
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Nařízení (XX) x. 883/2004 x xxxxxxxx (XX) x. 987/2009 se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xx jejich rodinné xxxxxxxxxxx a pozůstalé xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx pobývají na xxxxx členského xxxxx x xxxx x xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx stát.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx (XX) x. 859/2003 xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx toto nařízení xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvami.
Ve Xxxxxxxxxx xxx 24. listopadu 2010.
Xx Evropský xxxxxxxxx
xxxxxxxx
J. XXXXX
Xx Xxxx
předseda
X. XXXXXXX
(1) Úř. xxxx. X 151, 17.6.2008, s. 50.
(2) Postoj Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 9. xxxxxxxx 2008 (Xx. xxxx. X 294 X, 3.12.2009, x. 259), postoj Xxxx x xxxxxx čtení xx dne 26. xxxxxxxx 2010 (Úř. xxxx. C 253 X, 21.9.2010, x. 1), postoj Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 7. října 2010 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
(3) Usnesení Evropského xxxxxxxxxx xx dne 27. xxxxx 1999 x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Tampere (Úř. xxxx. C 154, 5.6.2000, s. 63).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx xx dne 26. xxxx 1991 k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků xx xxxxxxx xxxx (Xx. xxxx. X 339, 31.12.1991, s. 82).
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 124, 20.5.2003, x. 1.
(6) Úř. xxxx. X 166, 30.4.2004, x. 1.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 284, 30.10.2009, x. 1.