XXXXXXXX EVROPSKÉHO PARLAMENTU X RADY (EU) x. 1231/2010
xx dne 24. xxxxxxxxx 2010,
kterým xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 883/2004 x xxxxxxxx (XX) č. 987/2009 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, na xxxxx se tato xxxxxxxx dosud xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x zejména na xx. 79 odst. 2 písm. b) xxxx xxxxxxx,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx (1),
x xxxxxxx s řádným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2),
vzhledem k xxxxx důvodům:
|
(1) |
Xxxxxxxx parlament (3), Xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x sociální xxxxx (4) xxxxxxx x xxxxxxx začlenění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx, x to xxxxxxxx souboru jednotných xxxx, xxx xx xx co nejvíce xxxxxxxx těm, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx. |
|
(2) |
Xxxx xx složení xxx xxxxxxxxxxxx x vnitřní xxxx xx xxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2005 xxxxxxxxxx, xx Xxxx xxxx zajistit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx členských států, x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx k xxxx, aby xxx xxxx poskytnuty xxxxx x xxxxxxxxxx srovnatelné x xxxxx x xxxxxxxxxxx občanů Xxxx. |
|
(3) |
Nařízením Xxxx (XX) x. 859/2003 (5) byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxx (XXX) x. 574/72, xxxxx xx xxxxxx koordinace zákonných xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxx nařízení xxx xxxxxxxx xxxxx x dodržuje xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xx. 34 odst. 2. |
|
(5) |
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 883/2004 xx xxx 29. xxxxx 2004 x xxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx (6) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71. Xxxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) x. 987/2009 ze xxx 16. xxxx 2009, xxxxxx se xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x nařízení (XX) x. 883/2004 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (7), xx nahrazuje xxxxxxxx (XXX) č. 574/72. Xxxxxxxx (EHS) x. 1408/71 x xxxxxxxx (EHS) x. 574/72 xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx nařízení (XX) x. 883/2004 x nařízení (XX) x. 987/2009. |
|
(6) |
Xxxxxxxxx (XX) x. 883/2004 x xxxxxxxxx (XX) x. 987/2009 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx koordinace xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxx institucí xx xxxxx aktualizovaných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxxxx vysoké xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx státech xxxx cíli Unie. |
|
(8) |
X xxxxx zamezit, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx využít xxxxxxxxxxx x zjednodušení x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 883/2004 x xxxxxxxx (XX) č. 987/2009. |
|
(9) |
Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 859/2003 právním xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx zohlednit xxxxxxxxx nařízení (EHS) x. 1408/71 xxxxxxxxx (XX) č. 883/2004 x xxxxxxxx (EHS) x. 574/72 nařízením (XX) x. 987/2009. |
|
(10) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 883/2004 x nařízení (XX) x. 987/2009 xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z důvodu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zdržovali xx na xxx xx xx xxx xxxxxxxx, xxxx k xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx. Uplatňováním xxxxxxxx (XX) x. 883/2004 x nařízení (XX) x. 987/2009 xx xxxxx nemělo xxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxx, odejmout nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx se, xxxxxxx či xxxxxxxx xx xxxxx dotčeného xxxxxxxxx státu x xxxxxxx x xxxxxx Xxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxx (ES) x. 883/2004 x nařízení (XX) x. 987/2009 xx xxxx xxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx dotčená xxxxx xxx oprávněně xxxxxx xx xxxxx členského xxxxx. Xxxxxxxxx pobyt xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tedy xxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxx (XX) x. 883/2004 x xxxxxxxx (XX) č. 987/2009 xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxxx jediného xxxxxxxxx státu. Xxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xx některou xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx stát. |
|
(13) |
Podmínka xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 883/2004 x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx jednoho xx xxxx členských států xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx státního příslušníka xxxxx země, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx zemi. |
|
(14) |
Xxxxxxxxx nároku xx dávky x xxxxxxxxxxxxxxx podle článku 64 xxxxxxxx (XX) x. 883/2004 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx evidence xxxxxxxx x zaměstnání u xxxxxx xxxxxxxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx vstoupil. Xxxx ustanovení by xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pobývajícího xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx o zaměstnání x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území vstoupil, x xx oprávněna x xxx xxxxxxxx. |
|
(15) |
Tímto xxxxxxxxx xx neměla xxx xxxxxxx xxxxx x povinnosti xxxxxxxxxxx x mezinárodních dohod xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx Unie xxxxxxx x které xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx sociálního zabezpečení. |
|
(16) |
Xxxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx být x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxx xxxx lépe xxxxxxxx na xxxxxx Xxxx, může Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxx cílů. |
|
(17) |
X xxxxxxx x xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx (x. 21) x postavení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx x ohledem xx prostor xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx ke Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx Irsko xxxxxxx ze xxx 24. xxxxx 2007 xxx xxxxx účastnit xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nařízení. |
|
(18) |
X xxxxxxx x xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx (x. 21) x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Irska x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x práva, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xx Smlouvě o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxx je xxxxxx článek 4 xxxxxxxxx protokolu, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x toto xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. |
|
(19) |
X xxxxxxx s xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx (x. 22) x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xx Dánsko xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Nařízení (ES) x. 883/2004 x xxxxxxxx (XX) x. 987/2009 xx vztahují xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxxxxx, jakož x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x pozůstalé xx nich, xxxxx xxxxxxxxx pobývají xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx v xxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx stát.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx (XX) x. 859/2003 xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxx něž xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu xx Smlouvami.
Xx Štrasburku xxx 24. xxxxxxxxx 2010.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX
Xx Radu
předseda
O. XXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 151, 17.6.2008, x. 50.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 9. xxxxxxxx 2008 (Xx. xxxx. X 294 X, 3.12.2009, s. 259), postoj Xxxx x prvním xxxxx xx dne 26. xxxxxxxx 2010 (Xx. xxxx. X 253 X, 21.9.2010, x. 1), xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 7. xxxxx 2010 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
(3) Usnesení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 27. xxxxx 1999 x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Tampere (Xx. xxxx. C 154, 5.6.2000, s. 63).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského hospodářského x sociálního xxxxxx xx xxx 26. xxxx 1991 k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zemí (Xx. věst. X 339, 31.12.1991, x. 82).
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 124, 20.5.2003, x. 1.
(6) Úř. věst. L 166, 30.4.2004, x. 1.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 284, 30.10.2009, x. 1.