XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX (XX) x. 1231/2010
ze dne 24. xxxxxxxxx 2010,
xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 883/2004 x xxxxxxxx (XX) x. 987/2009 xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx zemí, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
s ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxxx Evropské xxxx, x xxxxxxx xx xx. 79 odst. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Evropské xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx výboru (1),
x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx (3), Xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx (4) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx pobývají xx xxxxx členského xxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xx co xxxxxxx xxxxxxxx těm, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx. |
|
(2) |
Xxxx xx složení xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx 1. prosince 2005 xxxxxxxxxx, xx Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x že xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx politika xx xxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxx xxxx poskytnuty xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x právy a xxxxxxxxxxx občanů Unie. |
|
(3) |
Xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 859/2003 (5) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1408/71 x xxxxxxxx (EHS) x. 574/72, která xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušnosti. |
|
(4) |
Xxxx xxxxxxxx xxx základní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx jejím xx. 34 xxxx. 2. |
|
(5) |
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 883/2004 xx xxx 29. xxxxx 2004 o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (6) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1408/71. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 987/2009 xx xxx 16. září 2009, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 883/2004 o xxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx (7), xx nahrazuje xxxxxxxx (XXX) č. 574/72. Xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 a xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 se xxxxxxx x účinností ode xxx xxxxxxxxxxxxx nařízení (XX) x. 883/2004 x xxxxxxxx (XX) x. 987/2009. |
|
(6) |
Xxxxxxxxx (ES) x. 883/2004 a xxxxxxxxx (XX) x. 987/2009 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jak xxx pojištěné xxxxx, xxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení. V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx cílem aktualizovaných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx pojištěných xxxx xx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x členských xxxxxxx xxxx xxxx Xxxx. |
|
(8) |
X xxxxx zamezit, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx třeba xx xxxxxxx využít xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 883/2004 x xxxxxxxx (XX) x. 987/2009. |
|
(9) |
Xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 859/2003 právním xxxxxxxxx, jehož xxxxxxx xxxxx je zohlednit xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 xxxxxxxxx (XX) x. 883/2004 x xxxxxxxx (EHS) x. 574/72 xxxxxxxxx (XX) č. 987/2009. |
|
(10) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 883/2004 x xxxxxxxx (XX) x. 987/2009 xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx nesmí xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xx něm xx na xxx xxxxxxxx, nebo k xxxxxxxx xx xxxx xxx práce. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 883/2004 x xxxxxxxx (XX) č. 987/2009 xx proto xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, odejmout xxxx xxxxxxxxx obnovit xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx zdržovat xx, xxxxxxx xx pracovat xx území dotčeného xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x právem Xxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxx (XX) x. 883/2004 x xxxxxxxx (XX) č. 987/2009 xx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx použitelná, xxxxx xxxxx xxxxxxx osoba xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx členského xxxxx xx xxxx xxx být xxxxxxxxx xxx uplatňování xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxx (ES) x. 883/2004 a xxxxxxxx (XX) x. 987/2009 xx se xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx ohledech jediného xxxxxxxxx státu. Xxxx xxxx se xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx vazby xxxxx xx některou xxxxx zemi a xxxxxx xxxxxxx stát. |
|
(13) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nařízení (XX) x. 883/2004 x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx, starobním či xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxx, kteří xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx pozůstalým xxxxxxxx státního příslušníka xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx pracovníka x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx zemi. |
|
(14) |
Xxxxxxxxx nároku xx dávky v xxxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 64 xxxxxxxx (ES) x. 883/2004 xx xxxxxxxxx zapsáním xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnání x xxxxxx zaměstnanosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx měla xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země, xxxxx pokud má xxxx osoba právo, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pobývajícího xxxxxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx x něm pracovat. |
|
(15) |
Xxxxx xxxxxxxxx xx neměla xxx dotčena xxxxx x povinnosti vyplývající x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx státy, xxxxx xx Unie xxxxxxx a které xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx sociálního zabezpečení. |
|
(16) |
Jelikož xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx xx přeshraniční xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx může xxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Evropské unii. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx toto nařízení xxxxx xxxx, xx xx nezbytné pro xxxxxxxx těchto cílů. |
|
(17) |
X xxxxxxx s článkem 3 Xxxxxxxxx (x. 21) x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x práva, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Evropské unii x xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xx xxx 24. října 2007 xxx přání účastnit xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(18) |
X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx (x. 21) x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti x práva, připojeného xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx a xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxxx království xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. |
|
(19) |
X xxxxxxx s xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx (č. 22) x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pro ně xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Nařízení (ES) x. 883/2004 a xxxxxxxx (XX) č. 987/2009 xx xxxxxxxx xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx zemí, xx xxxxx xx dosud xxxxxxxxxxxx pouze z xxxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxxxxx, jakož i xx xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx nich, pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx stát.
Xxxxxx 2
Nařízení (ES) x. 859/2003 xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, pro xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu xx Smlouvami.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 2010.
Xx Evropský xxxxxxxxx
předseda
X. XXXXX
Xx Radu
předseda
O. CHASTEL
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 151, 17.6.2008, x. 50.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 9. xxxxxxxx 2008 (Xx. xxxx. X 294 X, 3.12.2009, x. 259), xxxxxx Rady x xxxxxx xxxxx xx xxx 26. xxxxxxxx 2010 (Xx. xxxx. X 253 X, 21.9.2010, x. 1), postoj Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 7. října 2010 (xxxxx nezveřejněný x Xxxxxxx věstníku).
(3) Usnesení Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 27. xxxxx 1999 x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx (Úř. xxxx. X 154, 5.6.2000, s. 63).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 26. xxxx 1991 x xxxxxxxxx migrujících pracovníků xx xxxxxxx zemí (Xx. xxxx. C 339, 31.12.1991, x. 82).
(5) Úř. věst. X 124, 20.5.2003, x. 1.
(6) Úř. xxxx. L 166, 30.4.2004, x. 1.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 284, 30.10.2009, s. 1.