Plné znění - 32010R1080

(1)

Xxxxxx 27 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx xxxxxxxxxxxx“) xx má xxx výkonu své xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx činnost (xxxx xxx „XXXX“). Xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx xx x úředníků xxxxxxxxxxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxxxxxx Xxxx x Komise, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx evropské xxxxxx Xxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxx 298 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX.

(2)

XXXX xx xxxx xxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx úkolům xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx řádu x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (4) (xxxx xxx „xxxxxxxx xxx“ x „xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“) by xx xxxx xxxx XXXX xxxxxxxxx za xxxxx Xxxx.

(3)

Vysoký xxxxxxxxxxxx xx měl xxx xxxx xxxxxxxxxxxx XXXX xxxxxxx oprávněným xx xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx XXXX. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx běžných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx Xxxxxx, xx třeba upravit xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx budou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(4)

Úředníci Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z diplomatických xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx mít xxxxxx práva x xxxxxxxxxx x mělo xx x xxxx xxx zacházeno xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX, nemělo xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxxxxxx x diplomatických xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x úředníky Unie.

(5)

Je xxxxxx upřesnit, xx xxxxxxxxxxx XXXX, kteří x xxxxx svých xxxxxxxxxx xxxx úkoly xxx Komisi, xx xx měli x xxxxxxx x xx. 221 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX řídit pokyny Xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x delegacích Xxxx by se xxx xxxx xx xxxxx straně řídit xxxxxx vedoucího delegace.

(6)

X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je třeba xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx organizačního xxxxxx x generálního xxxxxxxxxxxx Xxxx či Xxxxxx xx ESVČ x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 2010/427/XX xx xxx 26. xxxxxxxx 2010 x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx činnost (5) xx xx xx to, xx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnanci, kteří x xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx se xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, již jsou x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Zaměstnanci, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx informováni.

(7)

Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, než xx XXXX, kteří xxxxxxxxxx do XXXX, xx xxxx mít xxxxxxx ucházet xx x xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx pracují.

(8)

Xx 30. června 2013 x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx technických xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx či x Xxxxxx na XXXX) by xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx okolností xxxxxxxx xxxxxxxxx úředníků xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jejich xxxxx, xxxx bez xxxxxxxxxxx výběrového xxxxxx xx xxxxx místo, x Xxxx xx Xxxxxx xx ESVČ.

(9)

Xx 30. června 2014 xx xxxx xxx xxxxx přeřadit ty xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxx x Xxxxxx, kteří xxxx v počáteční xxxx xxxxxxxxx xx XXXX, ve xxxxxxxxx xxxxx x XXXX xx Xxxx nebo Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx místa.

(10)

X xxxxx xxxxxxx xx. 27 xxxx. 3 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx zaměstnanců ESVČ, xx xxxx být xxxxxxxxx, že do 30. xxxxxx 2013 xxxx XXXX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx a Komise x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx zajistit, xxx xx x xxxxx v XXXX xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx jak xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx diplomatických xxxxxx a kandidáti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx vyčerpání xxxxxxxx přijmout zaměstnance x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (AD), kteří xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx fungování ESVČ, xxxx xxxx např. xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx krizí, bezpečnosti x XX, x xxxxxxx xxx z xxxxxxxxx xxxxxx. Xx 1. xxxxxxxx 2013 xx měl být xxxxxxx x místům x ESVČ xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(11)

Xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxx třetinu xxxxxxxxxxx XXXX xx úrovni XX, xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2013 xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 98 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx vysokému xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v případě xxxxxxxxxx kvalifikace upřednostnit xxx některá xxxxx x XXXX xx xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxxxxxx diplomatických služeb.

(12)

X xxxxx xxxxxxxx vyvážené xxxxxxxxxx mezi jednotlivými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2010/427/XX xx x xxxx, xxx XXXX xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx zaměstnanci x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zaměstnanci xxxxxx xxxxxxx jednu třetinu xxxxx zaměstnanců ESVČ xx úrovni XX x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxx 60 % xxxxx xxxxxxxxxxx ESVČ xx xxxxxx AD. Xxxx xx xx měli xxxxxx i zaměstnanci xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxxx řádu xxxxx xxxxxxxx Xxxx v xxxxxxx služebním poměru.

(13)

Xxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, by xxxx být zaměstnáni xxxx dočasní zaměstnanci, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx. Xxxx by být xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, která ESVČ xxxxxx, xx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx profesní xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx i úředníky.

(14)

X xxxxxxx x článkem 27 xxxxxxxxxx xxxx x x xx. 12 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 82 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xx, xxx si XXXX xxxxxxxxx služby xxxxxxxx x xxxxxxxxx zaměstnanců x nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, vybraných na xx xxxxxxxxx zeměpisném xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxx. Xx xxxxx xxx XXXX xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx složky xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx dočasných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 písm. x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Kromě xxxx by xxxx xxxxxxxxxxx ESVČ xxxx xxx odpovídajícím x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zastoupeni xxxxxx příslušníci všech xxxxxxxxx států.

(15)

Vysoký xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření xxxxx čl. 1x xxxx. 2 x 3 služebního xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx funkčních xxxxxxxxx, xxxxxxx xx funkční xxxxxxx XX.

(16)

Aby se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x ESVČ xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx trvání xxxxxx xxxxx, spolu xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx působení xx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx kategorie xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx přidělení x xxxxxxxx xxxxx xxx pro xxxxxx xx důchodu uvést xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na úředníky.

(17)

Xxxxxxx xxxxxxxx pravidla by xx xxxx xx xxxxxxxxx vysokého xxxxxxxxxxxxx x příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xx xxxxxxx zaměstnance x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx zřízením XXXX, xxxxx xx xxxxxx Lisabonské xxxxxxx x xxxxxxxx.

(18)

ESVČ xxxx xx zvláštních xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx počet xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx národních xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x cílem xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x řízením xxxxx xxxx xxxxxxxxxx funkcemi, xxx xxxxx xx xxx mít xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Jejich xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxx XXXX xx xxxxxx XX, kterou xx xxxx tvořit xxxxxxxxxxx z členských xxxx x xxxx, xxx ESVČ dosáhne xxx plné xxxxxxxx.

(19)

Dokud xxxxxx xxxxxxxxxxxx nerozhodne x zřízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx XXXX, xxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx disciplinární xxxxxx XXXX disciplinární xxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx vysokého xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx přijato xx 31. prosince 2011.

(20)

Xx xx xxxxxxx výboru xxxxxxxxxxx x xxxxx XXXX v souladu x čl. 9 xxxx. 1 xxxx. x) první odrážkou xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2011, xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxx XXXX x xx xxxx zaměstnanci budou xxx xx xxxxxx x xxxxxx zaměstnanců Xxxxxx xxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(21)

Vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx ustanovení přílohy X služebního xxxx, xxxxx xx vztahuje xx úředníky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx volna x xxxxxxxxx důvodů, x xxxxx xx pro xxxxxxxx x delegacích xxxxxx na takovou xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx je přitom x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx usnadňovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx překážku xxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx mít x xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx zájem. Xx xxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxxx uvedené xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx důvodů.

(22)

X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 2004 xx zdá, xx xxxxxxxxxx xxxxx důvod, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx přílohy X xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx zejména xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článků 2 x 3 xxxxxxx přílohy. Za xxxxx xxxxxx xx xxxxx stanovit, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v delegacích x vztahuje se xx ně článek 3x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx přiděleni xx xxxxxxx xxxxxx.

(23)

Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx místní xxxxxxxxxxx, xxxxxx 121 xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx v některých xxxxxx systémy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx být položen xxxxxx základ xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx.

(24)

Xxx usnadnění služebních xxxx xxxxxxxxxxx mimo xxxxx Evropské xxxx xx xx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x tato xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx.

(25)

Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x pracovním xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(26)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx nejdříve, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nezbytnou podmínkou xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX,

1)

xxxxx xx nahrazuje xxxxxx „Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx“;

2)

x xxxxxxxx xx. 66a xxxx. 1 se slova „Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ nahrazují xxxxx „Xxxxxxxx xxxx“ x xxxxxxxxxxxxx mluvnickém xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X výjimkou xxxxxx xx Xxxxxxxx společenství xxxx x xxxxx, Xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx x xxxxxxxx 68 x 83 xx xxxxx „Xxxxxxxxxxxx“ (xxxxxxx x xxxxx jednotném x xxxxxxx) nahrazuje xxxxxx „Xxxx“ v xxxxxxxxxxxxx mluvnickém xxxxx x xxxxxxxxx věta xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx upravuje.

Xxxxx „xxxxxxx xx tří Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ se xxxxxxxxx xxxxx „Xxxxxxxx xxxx“;

3)

x čl. 64 xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xx. 65 xxxx. 3 se xxxxx „x xx. 148 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx první xxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 118 xxxx. 2 Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii“ xxxxxxxxx xxxxx „v xx. 16 odst. 4 x 5 Xxxxxxx x Evropské xxxx“. X prvním pododstavci xxxxx větě xx. 13 xxxxxxx X xx slova „xx xxxxxx čl. 148 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx článku 118 Smlouvy x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 4 x 5 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx“.

X xx. 83x odst. 5, x čl. 14 xxxx. 2 xxxxxxx XXX a v xx. 22 xxxx. 3 xxxxxxx XIII xx xxxxx „xxxxx xx. 205 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x ES“ xxxxxxxxx xxxxx „xxxxx xx. 16 xxxx. 4 a 5 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx“. X xx. 13 xxxx. 3 xxxxxxx XXX xx xxxxx „xx xxxxxx xx. 205 xxxx. 2 xxxxxxx pododstavce xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x XX“ nahrazují xxxxx „ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 4 a 5 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx“.

X xx. 45 xxxx. 2 se xxxxx „x článku 314 Xxxxxxx x XX.“ xxxxxxxxx xxxxx „x xxxxxx 55 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx“;

4)

x čl. 7 xxxx. 1 přílohy XXX xx xxxxx „Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx“.

X xx. 7 xxxx. 3 xxxxxxx XXX se xxxxx „x příloze XX xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „x xxxxxxx II xx Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx“.

V xx. 40 xxxxxxx XXXX xx slova „Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx slovy „Evropské xxxxxx“;

5)

x xx. 6 xxxx. 4 xx xxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxxxx parlament x Xxxx rozhodnou x xxxxxxx s xxxxxxx 336 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie.“

V xx. 9 xxxx. 2 xxxxxxx XXXX x x xx. 15 xxxx. 2 xxxxxxx XX xx xxxxx „xx xxxxxxx xxxxxx 283 Xxxxxxx x ES“ nahrazují xxxxx „xx základě xxxxxx 336 Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx“.

X xxxxxx 10 xxxxxxx XX xx xxxxx „Rada xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 283 Smlouvy x ES“ xxxxxxxxx xxxxx „Evropský xxxxxxxxx x Xxxx rozhodnou x xxxxxxx x xxxxxxx 336 Smlouvy x xxxxxxxxx Evropské xxxx.“;

6)

xxxxxx 1b se xxxx xxxxx:

7)

v článku 23 xx třetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

„Průkaz xxxxx protokolu x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx vydává xxxxxxxx xxxxxxxx, úředníkům v xxxxxxxxx xxxxxxx XX12 xx XX16, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx území Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxx xxxxxxxxx xx služebním xxxxx.“;

8)

x xxxxxx 77 xx třetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Avšak x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovenou ve Xxxxxxx x Evropské xxxx či xx Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho x xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné x xxxxxxxxxxx skupin Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx započitatelným xxx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platu, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xx vezme x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx článku.“;

9)

xxxxx XXXXx se stává xxxxxx XXXXx. Xx xxxxx XXXX se xxxxxx nová xxxxx, xxxxx xxx:

„XXXXX VIIIa

ZVLÁŠTNÍ XXXXXXXXXX XXX ESVČ

Xxxxxx 95

1.   Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxxx XXXX xxxxxx představitel Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx xxxxxxxxxxxx“). Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx určit, xxx x rámci ESVČ xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xx. 2 odst. 2.

2.   Xx xx xxxx xxxxxxxxx delegací, jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x to s xxxxxxxx důkladného výběrového xxxxxx založeného xx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xx vyvážené xxxxxxxxxx xxx a xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kandidátů, xxxxx x xxxxx xxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxxxxx odsouhlasila Komise. Xxxxx postup se xxxxxxx xxxxxxx i xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zájmu na xxxxx xxxxxxxxx delegace, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx okolností x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

3.   Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx pro Komisi, xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a disciplinární xxxxxx xxxxx xxxxxx 22 x 86 x xxxxxxx XX xxxxx oprávněný ke xxxxxxxxx.

Xxx účely použití xxxxxx 43 xx xxxxxxxxxxxx Komise.

Článek 96

Úředník Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxx 11 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxx úlohou, jak xx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 rozhodnutí Xxxx 2010/427/XX xx xxx 26. července 2010 x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx vnější xxxxxxx (6).

Xxxxxxx ESVČ, který xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx pro Xxxxxx, xx xx xxxxxx k xxxxx xxxxxx xxxx pokyny Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 221 xxxx. 2 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx.

Xx xxxxxxxxxxx ustanoveních xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx Komise x XXXX.

Xxxxxx 97

Xxxxxxxx, kteří xxxx přeřazeni xx XXXX xx základě xxxxxxxxxx 2010/427/XX, xxxxxxxx xx xxxxxx 4 x 29 tohoto xxxxxxxxxx řádu a xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxx xx. 7 odst. 1, xxxxx xx 30. xxxxxx 2014 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx oprávněné xx jmenování xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x XXXX na xxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx třídě xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xx x Komisi, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x volném xxxxx.

Xxxxxx 98

1.   Xxx xxxxx xx. 29 odst. 1 písm. a) xxxx xxxxx oprávněný xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx místa x XXXX x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx, Xxxxxx a XXXX, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Do 30. xxxxxx 2013, xxxxxxxx xx xxxxxx 29, XXXX xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odjinud než x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx x x Xxxxxx x zaměstnance diplomatických xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x po xxxxxxxxx xxxxxxxx přijmout zaměstnance x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx rozhodnout x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx XX, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx XXXX, xxxx xxxx. odborníci x xxxxxxxxx xxxxxx krizí, xxxxxxxxxxx x IT, xxxxxxx xxx ze xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxx dne 1. xxxxxxxx 2013 xxx xxxxx oprávněný xx xxxxxxxxx xxxx v xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx uvedené v xxxxxx xxxxxxxxxxx, aniž xx kteroukoli x xxxxxxxxx kategorií xxxxxxxxxxxxxx.

2.   Xxx xxxxx xx. 29 xxxx. 1 xxxx. x), x xxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxx 97, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx XXXX oprávněné xx xxxxxxxxx berou xxx xxxxxxxxxx volného xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kandidátů x xxxxxxxx XXXX, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx působili jako xxxxxxxx předtím, xxx xx xxxxx xxxxxxxx XXXX, xxxx xx xxxxxxxxxx z uvedených xxxxxxxxx upřednostňovaly.

Xxxxxx 99

1.   Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx samostatné xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro XXXX, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx komise XXXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zřízená xxx Komisi Xxxxxxxxxx xxxxxxxx představitele xxxx xxx přijato xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2011.

Xx xxxx, než xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx XXXX, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 2 přílohy XX x xxx úředníků XXXX. Orgánem xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx se odkazuje x čl. 5 xxxx. 5 x x čl. 6 xxxx. 4 xxxxxxx XX, je xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx XXXX.

2.   Xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx XXXX x xxxxxxx x xx. 9 odst. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx 31. prosince 2011, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zaměstnanců Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnance XXXX.“;

10)

x xxxxxxxx 3 xxxxxxx X se xxxxxxxx xxxx článek, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 9x

V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 42x a 42x xxxxxxxxxx řádu xx xxxxxx 5, 23 a 24 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx měsíců v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx dotyčný do xxxxx země xxxxxxxx, x článek 15 xxxx přílohy se xxx x xxxxx xxxxxxx tohoto dvouletého xxxxxx nadále xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dobu devíti xxxxxx.“

1)

xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx „Xxxxxxxx řád xxxxxxxxx zaměstnanců Evropské xxxx“;

2)

x výjimkou čl. 28x odst. 8 xx xxxxx „Evropská xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „Xxxxxxxx xxxx“ x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx „Xxxxxxxxxxxx“ (xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxxx „Xxxx“ v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tvaru; xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxxxx;

3)

x xx. 12 xxxx. 3 a x xx. 82 xxxx. 5 se xxxxx „Úřad pro xxxxx xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx“ nahrazují slovy „Xxxxxxxx xxxx po xxxxx xxxxxxxxx“;

4)

x čl. 39 xxxx. 1 xx xxxxx „na xxxxxxx článku 283 Xxxxxxx o ES“ xxxxxxxxx xxxxx „xx xxxxxxx článku 336 Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx unie“;

5)

článek 2 xx mění xxxxx:

6)

x xx. 3x xxxx. 1 se xxxxxxxx xxxx pododstavec, xxxxx xxx:

„Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx být v xxxxx xxxxxxx mobility xxxxxxxxxxx x článcích 2 x 3 xxxxxxx X xxxxxxxxxx xxxx dočasně xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.“;

7)

v xxxxxx 3x xx xxxxx odstavec xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxxxxx smluvních xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx práce xx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx článek 3a, x xxxxxxxx případů xxxxxxxxx x xx. 3x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.“;

8)

xxxxxx 10 xx mění takto:

9)

v xxxxxx 47 se xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

10)

x xxxxx II xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

„XXXXXXXX 10

Zvláštní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 písm. x)

Xxxxxx 50b

1.   Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx podle postupu xxxxxxxxxxx v čl. 98 odst. 1 xxxxxxxxxx řádu a xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx diplomatickými xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx. x).

2.   Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx čtyř xxx. Xxxxxx smlouvy lze xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx x čtyři xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx tedy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx let. Xx xxxxxxxxxxx případech a xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx lze smlouvu xx xxxxxxxx osmého xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x dva xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX, xxxxxx xxxxxxxxxx návratu xx původní pracoviště xx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx k XXXX x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX vyplývající x xxxxxx 22 služebního xxxx, na něž xx xxxxxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxxxx pracovního xxxx.

Článek 50x

1.   Xxxxxx 37, 38 x 39 služebního xxxx se xxxxxxx xxxxxxx. Vyslání nepřesáhne xxxx trvání xxxxxxx.

2.   Druhý xxxxxxxxxxx čl. 52 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.“;

11)

x článku 80 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

„5.   Články 95, 96 a 99 služebního řádu xx xxxxxxx xxxxxxx.“;

12)

xxxxxx 118 se nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 118

Příloha X xxxxxxxxxx řádu se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx. Článek 21 xxxx xxxxxxx xx xxxx použije jen x smluv xxxxxxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx.“;

13)

článek 121 xx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxx 121

Xxxxxxxxx-xx dohoda x xxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odpovědnost xx příspěvky připadající xx zaměstnavatele xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxx xx zaměstnanec xxxxx xxx povinnosti. X xxxxxx, kde xxxxx xxxxxx systém xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxx je xxxxx xxxxxx nedostačující, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx.“;

14)

x článku 124 xx xxxxx „xx. 23 xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „článek 23“.