Plné znění - 32010R1080

(1)

Xxxxxx 27 Xxxxxxx x Evropské xxxx stanoví, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Unie xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „vysoký xxxxxxxxxxxx“) xx xx xxx xxxxxx xxx xxxxxx opírat o Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „XXXX“). Xxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxx se x úředníků xxxxxxxxxxx xxxxxxxx generálního sekretariátu Xxxx x Xxxxxx, xxxxx x z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxx součástí xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx evropské správy Xxxx, xxx xx xxxxxxx x článku 298 Smlouvy o xxxxxxxxx XX.

(2)

XXXX by xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (4) (dále xxx „služební xxx“ x „pracovní řád xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“) xx xx tedy měla XXXX xxxxxxxxx za xxxxx Xxxx.

(3)

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxx zaměstnancům XXXX xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x orgánem, xxxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy, xxxxxxx xxxx pravomoc xxxx xxxxxx XXXX. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx muset x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plnit xxxxx xxx Komisi, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx Komise na xxxxxxxxx rozhodnutích, xxx xx budou těchto xxxxxxxxxxx xxxxx.

(4)

Úředníci Unie x xxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxxxx z diplomatických xxxxxx členských xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxx xx s nimi xxx zacházeno xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx x politik xxxxxxxxxxx XXXX, nemělo xx xx xxxxxxxxxx xxxx dočasnými zaměstnanci xxxxxxxxxxxxx x diplomatických xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxx Xxxx.

(5)

Je xxxxxx upřesnit, že xxxxxxxxxxx XXXX, kteří x xxxxx svých xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx Komisi, xx xx xxxx x xxxxxxx x xx. 221 odst. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxxx pokyny Xxxxxx. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx xx se xxx xxxx xx xxxxx straně xxxxx xxxxxx vedoucího delegace.

(6)

X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx určitého xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x generálního xxxxxxxxxxxx Rady xx Xxxxxx do ESVČ x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 2010/427/EU xx dne 26. xxxxxxxx 2010 x xxxxxxxxxx x fungování Xxxxxxxx služby pro xxxxxx xxxxxxx (5) xx xx xx to, xx xx svým xxxxxx xxxx přeřazeni x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x tomto útvaru xxxxxxx. To xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx jsou x tomuto xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxxxx x xxxxxx orgánů, xxx xx ESVČ, xxxxx xxxxxxxxxx xx XXXX, xx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxx se x xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, již v xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(8)

Do 30. xxxxxx 2013 x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx zvláštních xxxxxxx (xxxx. xxxxxxx-xx potřeba xxxxxxx v budoucnu xxxxxx technických podpůrných xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xx x Xxxxxx xx XXXX) by xxxx xxx xx řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přeřazení úředníků xx služebním xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, tedy xxx xxxxxxxxxxx výběrového xxxxxx xx xxxxx xxxxx, x Rady či Xxxxxx do XXXX.

(9)

Do 30. června 2014 xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx ty xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx nebo x Xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do XXXX, xx xxxxxxxxx xxxxx x XXXX xx Xxxx xxxx Xxxxxx bez převedení xxxxxx xxxxx.

(10)

X cílem xxxxxxx xx. 27 xxxx. 3 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ESVČ, xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx do 30. června 2013 xxxx XXXX přijímat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx x xxxxx v XXXX xxxxx ucházet xx xxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx tohoto xxxxxx by však xxxx xxx možné, xx xxxxxxxxxxx případech x po xxxxxxxxx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx technickou xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (XX), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx fungování XXXX, xxxx xxxx např. xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx krizí, xxxxxxxxxxx x IT, i xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Od 1. xxxxxxxx 2013 xx xxx xxx xxxxxxx k xxxxxx x XXXX xxxxxxxx xxxx úředníkům xxxxxx xxxxxx.

(11)

Xxxxx toho je xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX xx xxxxxx XX, xxxxxxxxxx do 30. června 2013 xxxxxxxx xxxxxxx z xx. 98 odst. 1 xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx představiteli xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx upřednostnit xxx některá xxxxx x ESVČ ve xxxxxxx skupině AD xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx služeb.

(12)

S xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2010/427/EU xx v xxxx, xxx XXXX xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx zaměstnanců XXXX xx úrovni AD x xxxxxxxx Unie xxxxxxx 60 % všech xxxxxxxxxxx XXXX xx xxxxxx AD. Xxxx xx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(13)

Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxx zaměstnáni xxxx dočasní xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úředníci. Xxxx by xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x prováděcí xxxxxxxx, xxxxx ESVČ xxxxxx, by měla x xxxxx xxxxx xxxxxxx stejné xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx i úředníky.

(14)

X xxxxxxx s xxxxxxx 27 služebního xxxx x x xx. 12 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 82 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xx přijímání nebo xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx na xx, xxx si ESVČ xxxxxxxxx služby úředníků x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, vybraných xx xx nejširším zeměpisném xxxxxxx ze státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxx. Xx platí xxx ESVČ xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx jejích xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx by xxxx xxxxxxxxxxx XXXX měli xxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států.

(15)

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 1x xxxx. 2 x 3 xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx AD.

(16)

Aby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx x ESVČ xx zbytečnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, je třeba x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx jejich xxxxxxxx xx službě. X xxxx konkrétní xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xx xx měla pravidla xxx dočasné xxxxxxxxx x xxxxxxxx možný xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx uvést xx xxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(17)

Uvedená xxxxxxxx xxxxxxxx by xx měla se xxxxxxxxx xxxxxxxx představitele x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx ty xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady xxxx Komise nebo xxxxxxx smlouvy byly xxxxxxx xxxx xxxxxxxx XXXX, xxxxx po xxxxxx Xxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx.

(18)

XXXX xxxx xx zvláštních xxxxxxxxx xxxxxx omezený xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx souvisejí xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx nimiž xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XXXX na xxxxxx XX, kterou xx xxxx tvořit xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx v xxxx, xxx XXXX dosáhne xxx xxxx kapacity.

(19)

Dokud xxxxxx xxxxxxxxxxxx nerozhodne x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx ESVČ, xxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zátěže xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx při Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2011.

(20)

Xx xx zřízení xxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci XXXX x souladu x xx. 9 xxxx. 1 písm. x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, což xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2011, je xxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxx XXXX a že xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx vztahu x xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx aktivní i xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(21)

Xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X služebního xxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx vykonávající xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx volna x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx pro xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx přitom x xxxxxxx x xxxxxxx cílem usnadňovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx života x představuje xxxxxxxx xxxxxxx xxx ženy, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxx x xxxxx x delegacích Xxxx zájem. Xx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x omezené xxxx xxxxxx uplatňovala x v průběhu xxxxxxxxxx dovolené xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx důvodů.

(22)

X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 2004 xx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx omezení, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 a 3 xxxxxxx přílohy. Xx xxxxx účelem je xxxxx stanovit, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x delegacích x vztahuje xx xx xx článek 3x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, mohou xxx dočasně přiděleni xx ústředí xxxxxx.

(23)

Xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx místní xxxxxxxxxxx, článek 121 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx týká xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx platných v xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxx vykonávat xxx xxxxxxxxxx. Protože xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx nedostačující, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(24)

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx se x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx vydávání xxxxxxx x tato xxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxx x xx zvláštní xxxxxxx.

(25)

Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx a pracovním xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x souladu xx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Smlouvou x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(26)

Xxxx nařízení by xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx změny xxxxxxxxxx xxxx a pracovního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínkou xxxxxxx fungování ESVČ,

1)

xxxxx xx nahrazuje názvem „Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx“;

2)

x xxxxxxxx xx. 66x xxxx. 1 xx xxxxx „Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „Xxxxxxxx xxxx“ x odpovídajícím mluvnickém xxxxx a xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mluvnicky xxxxxxxx.

X xxxxxxxx odkazů xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx x článcích 68 x 83 xx xxxxx „Společenství“ (xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx) nahrazuje xxxxxx „Xxxx“ x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x příslušná xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx „xxxxxxx ze tří Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xx xxxxxxxxx xxxxx „Xxxxxxxx xxxx“;

3)

x xx. 64 xxxxxx xxxxxxxxxxx x x čl. 65 xxxx. 3 xx xxxxx „v čl. 148 odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xx. 118 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „x čl. 16 xxxx. 4 x 5 Xxxxxxx x Evropské unii“. X prvním xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx čl. 13 přílohy X xx slova „ve xxxxxx xx. 148 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouvy o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, respektive článku 118 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 4 a 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii“.

X xx. 83x xxxx. 5, x xx. 14 xxxx. 2 xxxxxxx XXX x x xx. 22 odst. 3 přílohy XXXX xx slova „xxxxx xx. 205 xxxx. 2 xxxxx odrážky Xxxxxxx x XX“ xxxxxxxxx xxxxx „xxxxx xx. 16 xxxx. 4 x 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx“. V čl. 13 xxxx. 3 xxxxxxx XXX xx xxxxx „xx xxxxxx xx. 205 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x ES“ xxxxxxxxx xxxxx „ve smyslu xx. 16 xxxx. 4 a 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx“.

X xx. 45 xxxx. 2 xx xxxxx „x xxxxxx 314 Xxxxxxx o XX.“ xxxxxxxxx xxxxx „x článku 55 Xxxxxxx x Evropské xxxx“;

4)

x čl. 7 xxxx. 1 xxxxxxx XXX se xxxxx „Xxxxx xxx výběr xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství“ xxxxxxxxx slovy „Evropskému xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx“.

X xx. 7 xxxx. 3 xxxxxxx XXX xx slova „x xxxxxxx IV xx Smlouvě o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ nahrazují xxxxx „x xxxxxxx II xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx“.

X xx. 40 přílohy XXXX xx slova „Xxxxxx Evropských společenství“ xxxxxxxxx slovy „Evropské xxxxxx“;

5)

x xx. 6 xxxx. 4 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 336 Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie.“

X xx. 9 xxxx. 2 přílohy XXXX x x čl. 15 odst. 2 xxxxxxx XX se xxxxx „xx xxxxxxx xxxxxx 283 Smlouvy x ES“ xxxxxxxxx xxxxx „xx základě xxxxxx 336 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx“.

X xxxxxx 10 xxxxxxx XX xx xxxxx „Xxxx rozhodne x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 283 Smlouvy x ES“ xxxxxxxxx xxxxx „Xxxxxxxx parlament x Rada xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 336 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.“;

6)

xxxxxx 1x xx xxxx takto:

7)

x xxxxxx 23 se třetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx XX12 xx XX16, úředníkům xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Evropské xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.“;

8)

x článku 77 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx v xxxxxxx úředníků, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx xx Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho x xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxx předsedovi xxxxx x politických xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, kteří xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx letům xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx získaný při xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx během uvedené xxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx podle druhého xxxxxxxxxxx xxxxxx článku.“;

9)

hlava XXXXx xx stává xxxxxx XXXXx. Xx xxxxx XXXX se xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx zní:

„XXXXX XXXXx

ZVLÁŠTNÍ XXXXXXXXXX XXX ESVČ

Xxxxxx 95

1.   Xxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx ke jmenování xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx XXXX xxxxxx představitel Unie xxx zahraniční věci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx xxxxxxxxxxxx“). Xxxxxx představitel xxxx xxxxx, xxx x xxxxx ESVČ xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Použije se xx. 2 odst. 2.

2.   Xx xx týče xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx pravomoci xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx výběrového xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a s xxxxxxx na vyvážené xxxxxxxxxx žen x xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx základě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxxxxx odsouhlasila Xxxxxx. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx i xxx přeřazení xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x němuž xxxxx xx výjimečných okolností x xx určitou xxxxxxxx xxxx.

3.   Xxxxx xxx x xxxxxxx delegací x případech, xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx musí plnit xxxxx xxx Komisi, xxxxxx xx případnou xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 22 x 86 x xxxxxxx XX xxxxx oprávněný ke xxxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx 43 xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 96

Úředník Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxx 11 xxxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxx 5 xxxxxxxxxx Xxxx 2010/427/XX ze xxx 26. xxxxxxxx 2010 x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx (6).

Xxxxxxx XXXX, který xxxx v xxxxx xxxxxx svých povinností xxxxx úkoly xxx Xxxxxx, se ve xxxxxx x těmto xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx x čl. 221 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xx prováděcích xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx Xxxxxx x XXXX.

Xxxxxx 97

Xxxxxxxx, kteří xxxx přeřazeni xx XXXX xx základě xxxxxxxxxx 2010/427/XX, xxxxxxxx xx xxxxxx 4 x 29 xxxxxx xxxxxxxxxx řádu x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx. 7 xxxx. 1, xxxxx xx 30. xxxxxx 2014 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx jmenování ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx dohodě a xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx xx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx z XXXX xx volné xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx xx x Komisi, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o volném xxxxx.

Xxxxxx 98

1.   Xxx xxxxx xx. 29 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxx oprávněný xx jmenování xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x XXXX x xxxxx žádosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxx x XXXX, xxxxxxxxx zaměstnanců, na xxx xx xxxxxxxx xx. 2 písm. x) pracovního řádu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx z diplomatických xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx kteroukoli x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xx 30. xxxxxx 2013, odchylně xx xxxxxx 29, XXXX při přijímání xxxxxxxxxx xxxxxxx než x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx x x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xx výjimečných případech x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xx úrovni XX, kteří xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx XXXX, jako xxxx. xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x XX, xxxxxxx xxx ze xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx větě prvního xxxxxxxxxxx.

Xxx xxx 1. xxxxxxxx 2013 xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx bere x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxx uvedené x xxxxxx xxxxxxxxxxx, aniž xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx kategorií xxxxxxxxxxxxxx.

2.   Pro xxxxx xx. 29 xxxx. 1 písm. x), a aniž xx tím xxx xxxxxx xxxxxx 97, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx ESVČ oprávněné xx xxxxxxxxx berou xxx xxxxxxxxxx volného xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx XXXX, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx XXXX, aniž xx xxxxxxxxxx x uvedených xxxxxxxxx upřednostňovaly.

Xxxxxx 99

1.   Dokud xxxxxx xxxxxxxxxxxx nerozhodne x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx XXXX, plní úlohu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ESVČ xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx představitele xxxx xxx přijato nejpozději xx 31. xxxxxxxx 2011.

Xx doby, xxx xxxx zřízena xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro XXXX, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx podle xx. 5 xxxx. 2 xxxxxxx IX x xxx úředníků XXXX. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx jmenování x xxxxxxx zaměstnanců, xx xxxxx xx odkazuje x čl. 5 xxxx. 5 a x čl. 6 xxxx. 4 xxxxxxx XX, xx xxxxx xxxxxxxxx ke jmenování x xxxxx xxxxxxxxxxx XXXX.

2.   Xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx XXXX x xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) první xxxxxxxx, xxxx nejpozději xx 31. prosince 2011, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx ustanovení uvedené xxxxxxx xxxxx zaměstnanců Xxxxxxxxxxxx úředníky x xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX.“;

10)

v xxxxxxxx 3 xxxxxxx X xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 9x

V průběhu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 42a x 42x služebního xxxx xx xxxxxx 5, 23 a 24 xxxx přílohy xxxxxx xxxxxxxxx xx nejvyšší xxxxxx kumulativní xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx které xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxx 15 xxxx xxxxxxx se xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx dvouletého xxxxxx nadále uplatňuje xx nejvyšší možnou xxxxxxxxxxx dobu xxxxxx xxxxxx.“

1)

xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx „Xxxxxxxx řád xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx“;

2)

x xxxxxxxx xx. 28x xxxx. 8 xx slova „Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „Xxxxxxxx xxxx“ v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx „Xxxxxxxxxxxx“ (xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx x množném) xx xxxxxxxxx xxxxxx „Xxxx“ x odpovídajícím xxxxxxxxxx tvaru; xxxxxxxxx xxxx se případně xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxxxx;

3)

x xx. 12 xxxx. 3 a x xx. 82 xxxx. 5 xx xxxxx „Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ nahrazují xxxxx „Xxxxxxxx xxxx po xxxxx xxxxxxxxx“;

4)

v čl. 39 xxxx. 1 xx slova „xx xxxxxxx článku 283 Xxxxxxx o ES“ xxxxxxxxx xxxxx „xx xxxxxxx xxxxxx 336 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx unie“;

5)

xxxxxx 2 xx xxxx takto:

6)

x xx. 3x xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx plný xxxx zkrácený xxxxxx x xxxxxxxxxx Unie xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxx X xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.“;

7)

x xxxxxx 3x xx xxxxx xxxxxxxx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xxx xxxxxxx práce xx vyloučeno, použije-li xx xxxxxx 3x, x xxxxxxxx případů xxxxxxxxx x xx. 3x odst. 1 xxxxxx pododstavci.“;

8)

článek 10 xx mění xxxxx:

9)

v xxxxxx 47 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

10)

v xxxxx XX se xxxxxxxx xxxx kapitola, xxxxx zní:

„XXXXXXXX 10

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 2 xxxx. x)

Xxxxxx 50b

1.   Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxx, kteří byli xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 98 odst. 1 xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx byli xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx zaměstnávají jako xxxxxxx zaměstnanci xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x).

2.   Zaměstnáni mohou xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxxxx smlouvy lze xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx o čtyři xxxx. Jejich doba xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx. Ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nejvýše x xxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx úředníkům, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx zaměstnanci XXXX, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx skončení xxxxxx xxxxxxxxx k XXXX x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxx xxx vymáhání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců XXXX vyplývající x xxxxxx 22 služebního xxxx, na xxx xx xxxxxxxx xx. 2 písm. x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 50x

1.   Xxxxxx 37, 38 x 39 xxxxxxxxxx xxxx xx použijí xxxxxxx. Vyslání xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx smlouvy.

2.   Druhý xxxxxxxxxxx xx. 52 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxx.“;

11)

x článku 80 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

„5.   Články 95, 96 x 99 xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.“;

12)

článek 118 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 118

Příloha X xxxxxxxxxx řádu xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vykonávající xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx 21 xxxx přílohy se xxxx xxxxxxx xxx x smluv uzavřených xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx.“;

13)

článek 121 xx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxx 121

Xxxxxxxxx-xx xxxxxx x xxxxx jinak, v xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxx přejímá xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zaměstnavatele xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxx xx zaměstnanec plnit xxx povinnosti. V xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx neexistuje xxxx xxx xx tento xxxxxx nedostačující, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.“;

14)

x xxxxxx 124 xx xxxxx „xx. 23 xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „xxxxxx 23“.