Plné znění - 32010R1080

(1)

Článek 27 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx věci x xxxxxxxxxxxx politiku (xxxx xxx „xxxxxx xxxxxxxxxxxx“) xx xx xxx výkonu xxx xxxxxx xxxxxx o Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „ESVČ“). Xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx x Komise, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatických xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxx je xxxxxxx v xxxxxx 298 Smlouvy x xxxxxxxxx XX.

(2)

XXXX by xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx úkolům xxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx řádu x pracovního xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců (4) (xxxx xxx „xxxxxxxx xxx“ x „xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“) by xx tedy xxxx XXXX považovat xx xxxxx Xxxx.

(3)

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx x orgánem, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx tuto pravomoc xxxx svěřit XXXX. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plnit xxxxx xxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx na xxxxxxxxx rozhodnutích, jež xx xxxxx těchto xxxxxxxxxxx týkat.

(4)

Úředníci Xxxx x dočasní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx x mělo xx x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx všechna xxxxx za stejných xxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx úkolů xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX, nemělo xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x úředníky Xxxx.

(5)

Je xxxxxx upřesnit, xx xxxxxxxxxxx XXXX, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx Xxxxxx, xx xx měli x xxxxxxx x čl. 221 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxxx pokyny Xxxxxx. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxxx v delegacích Xxxx xx se xxx měli na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vedoucího delegace.

(6)

X xxxxx zamezit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady xx Xxxxxx do XXXX x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 2010/427/XX xx xxx 26. xxxxxxxx 2010 x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx činnost (5) se xx za xx, xx xx xxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx x úředníci a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x tomto útvaru xxxxxxx. Xx se xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx x tomuto xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx týká, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(7)

Úředníci x xxxxxx orgánů, xxx xx XXXX, xxxxx xxxxxxxxxx xx XXXX, xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx se x xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxx orgánu xxxxxxx.

(8)

Xx 30. xxxxxx 2013 x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx situací (xxxx. vznikne-li xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx či x Xxxxxx xx XXXX) xx xxxx xxx xx řádně xxxxxxxxxxxx výjimečných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx volné xxxxx, x Rady xx Xxxxxx xx ESVČ.

(9)

Xx 30. xxxxxx 2014 xx mělo xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady nebo x Komise, kteří xxxx v xxxxxxxxx xxxx přeřazeni xx XXXX, xx xxxxxxxxx xxxxx z XXXX xx Xxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(10)

S cílem xxxxxxx xx. 27 xxxx. 3 Xxxxxxx x Evropské unii, xxxxx xxxxxx tři xxxxxx zaměstnanců XXXX, xx xxxx být xxxxxxxxx, že do 30. xxxxxx 2013 xxxx XXXX přijímat xxxxxxxx xxxxxxxx pocházející x generálního xxxxxxxxxxxx Xxxx x Komise x zaměstnance diplomatických xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx období xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx x xxxxx x XXXX xxxxx ucházet xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x generálního xxxxxxxxxxxx Xxxx a Xxxxxx, xxx x vnitřní xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx by xxxx xxxx být možné, xx výjimečných případech x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x těchto xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, přijmout xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (XX), xxxxx xxxx potřební xxx xxxxx xxxxxxxxx XXXX, xxxx xxxx např. xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx krizí, xxxxxxxxxxx x IT, x xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xx 1. xxxxxxxx 2013 xx xxx být xxxxxxx x xxxxxx x ESVČ xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(11)

Xxxxx toho xx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx cíle, aby xxxxxxxxxxx z vnitrostátních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX xx xxxxxx XX, poskytnout xx 30. června 2013 xxxxxxxx výjimku x xx. 98 odst. 1 xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx kvalifikace xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx místa x XXXX xx xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxxxxxx diplomatických služeb.

(12)

X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ESVČ x x xxxxxxx x rozhodnutím 2010/427/XX xx x xxxx, xxx ESVČ xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zaměstnanci xxxxxx xxxxxxx xxxxx třetinu xxxxx xxxxxxxxxxx XXXX xx xxxxxx AD x úředníci Xxxx xxxxxxx 60 % xxxxx xxxxxxxxxxx ESVČ xx xxxxxx XX. Xxxx xx by xxxx xxxxxx i zaměstnanci xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řádu xxxxx xxxxxxxx Unie v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(13)

Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx diplomatickými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, by xxxx být xxxxxxxxxx xxxx dočasní zaměstnanci, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx by xxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxx x transparentního xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, která ESVČ xxxxxx, by xxxx x xxxxx rámci xxxxxxx stejné profesní xxxxxxxx pro dočasné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

(14)

X xxxxxxx x xxxxxxx 27 xxxxxxxxxx xxxx x x xx. 12 xxxx. 1 xxxxxx pododstavcem x xxxxxxx 82 pracovního xxxx ostatních xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx mělo xxx xxxxxxxx xx xx, xxx xx XXXX xxxxxxxxx služby úředníků x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nejvyšší úrovní xxxxxxxxxxxx, výkonnosti x xxxxxxxxxxxx, vybraných xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx. To xxxxx xxx XXXX xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx jejích xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Kromě xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx XXXX xxxx xxx odpovídajícím a xxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx.

(15)

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření xxxxx xx. 1x xxxx. 2 x 3 xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XX.

(16)

Aby se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx v XXXX xx xxxxxxxxxx pracovními xxxxxxxxx, je xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx jejich xxxxx, spolu xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx působení xx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xx xx xxxx pravidla xxx dočasné přidělení x nejvyšší xxxxx xxx pro xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx na úředníky.

(17)

Uvedená xxxxxxxx xxxxxxxx by xx měla se xxxxxxxxx vysokého xxxxxxxxxxxxx x příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služby xxxxxxxxx x xx xx xxxxxxx zaměstnance z xxxxxxxxxxxxxx služeb členských xxxxx, xxxxx byli xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady xxxx Komise xxxx xxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx XXXX, xxxxx po xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(18)

XXXX xxxx xx zvláštních xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx specializovaných xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x cílem xxxxx xxxxxxxxx úkoly, xxxxx souvisejí zejména x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx by xxx mít pravomoc xxxxxx představitel. Jejich xxxxxxxx xx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxx ESVČ xx xxxxxx XX, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z členských xxxx v xxxx, xxx XXXX dosáhne xxx plné xxxxxxxx.

(19)

Xxxxx xxxxxx představitel xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx komise v xxxxx ESVČ, xxxx xx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ESVČ disciplinární xxxxxx xxxxxxx při Xxxxxx. Rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxx xx 31. prosince 2011.

(20)

Až xx zřízení xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx XXXX x souladu x čl. 9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, což xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2011, je xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx zaměstnanců Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX x že xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx volební právo.

(21)

Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx vykonávající xxxxxxxx povinnosti xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxx xx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx je přitom x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skloubení osobního x pracovního xxxxxx x xxxxxxxxxxx překážku xxxxxxx pro xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxx x xxxxx v xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxx, xxx xx ustanovení xxxxxxx xxxxxxx x omezené xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x x průběhu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx.

(22)

S xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx roku 2004 xx xxx, že xxxxxxxxxx žádný xxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx zaměstnance. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxx xxxx vztahovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 x 3 xxxxxxx přílohy. Xx xxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx zaměstnanci, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxx se xx xx xxxxxx 3x xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxx xxxxxxx přiděleni xx ústředí orgánu.

(23)

Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx, článek 121 xxxxxxxxxx xxxx ostatních xxxxxxxxxxx se týká xxxxxxxxx xx sociální xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx platných x xxxxx, x němž xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Protože xxxx x některých xxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx nedostačující, měl xx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx samostatného nebo xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(24)

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zaměstnanců mimo xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xx x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxx vyžaduje, xxxx umožnit xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx by xx xxxx vztahovat x xx xxxxxxxx xxxxxxx.

(25)

Termíny xxxxxxxxx xx služebním xxxx a pracovním xxxx ostatních xxxxxxxxxxx xx třeba upravit x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x Evropské xxxx a Xxxxxxxx x fungování Evropské xxxx.

(26)

Xxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx co xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX,

1)

xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx „Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx“;

2)

x xxxxxxxx xx. 66a xxxx. 1 se xxxxx „Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „Xxxxxxxx unie“ x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx společenství xxxx x xxxxx, Xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 68 x 83 se xxxxx „Xxxxxxxxxxxx“ (xxxxxxx x čísle jednotném x xxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxx „Xxxx“ v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tvaru x xxxxxxxxx xxxx xx případně odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Slova „xxxxxxx xx tří Xxxxxxxxxx společenství“ se xxxxxxxxx slovy „Evropské xxxx“;

3)

x čl. 64 xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xx. 65 xxxx. 3 se xxxxx „x xx. 148 xxxx. 2 xxxxxx pododstavci první xxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx x xx. 118 odst. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „x xx. 16 xxxx. 4 x 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx“. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx. 13 přílohy X xx xxxxx „xx xxxxxx čl. 148 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouvy o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx 118 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „ve xxxxxx čl. 16 xxxx. 4 a 5 Xxxxxxx o Xxxxxxxx unii“.

X xx. 83x xxxx. 5, x čl. 14 xxxx. 2 xxxxxxx XXX a x xx. 22 odst. 3 xxxxxxx XXXX xx xxxxx „podle xx. 205 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x XX“ xxxxxxxxx slovy „xxxxx xx. 16 xxxx. 4 x 5 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx“. X xx. 13 xxxx. 3 xxxxxxx VII xx xxxxx „xx smyslu xx. 205 odst. 2 druhého pododstavce xxxxx odrážky Smlouvy x ES“ xxxxxxxxx xxxxx „xx smyslu xx. 16 odst. 4 x 5 Xxxxxxx x Evropské xxxx“.

X xx. 45 xxxx. 2 se xxxxx „x článku 314 Xxxxxxx x XX.“ xxxxxxxxx xxxxx „x xxxxxx 55 Xxxxxxx x Evropské xxxx“;

4)

x xx. 7 xxxx. 1 přílohy XXX se xxxxx „Xxxxx xxx výběr xxxxxxxxx Evropských společenství“ xxxxxxxxx slovy „Evropskému xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx“.

X čl. 7 xxxx. 3 xxxxxxx XXX xx xxxxx „x xxxxxxx IV xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „x xxxxxxx II xx Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx“.

X xx. 40 přílohy XXXX xx slova „Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „Evropské xxxxxx“;

5)

x xx. 6 xxxx. 4 se xxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxxxx parlament a Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 336 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie.“

X xx. 9 odst. 2 xxxxxxx XXXX x x čl. 15 xxxx. 2 xxxxxxx XI xx xxxxx „xx xxxxxxx xxxxxx 283 Xxxxxxx x ES“ xxxxxxxxx xxxxx „xx xxxxxxx xxxxxx 336 Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx“.

X článku 10 xxxxxxx XI xx xxxxx „Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 283 Smlouvy x XX“ nahrazují xxxxx „Xxxxxxxx parlament x Rada rozhodnou x xxxxxxx x xxxxxxx 336 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.“;

6)

xxxxxx 1x se xxxx xxxxx:

7)

x článku 23 xx xxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje tímto:

„Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x imunitách xx xxxxxx vedoucím xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx XX12 xx XX16, úředníkům xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx území Evropské xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.“;

8)

x xxxxxx 77 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx x xxxxxxx úředníků, xxxxx xxxxxxxx osobě xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovenou xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx ve Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx předsedovi jednoho x orgánů či xxxxxxxxx Unie xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx skupin Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx letům xxxxxx započitatelným pro xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx x posledního xxxxxxxxxx platu, xxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedené xxxx, je-li xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx, který xx vezme x xxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.“;

9)

xxxxx XXXXx xx xxxxx xxxxxx VIIIb. Xx xxxxx VIII xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx zní:

„XXXXX XXXXx

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXX

Článek 95

1.   Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx služebním xxxxx xxxxxxxx ve vztahu x xxxxxxxxxxxx XXXX xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxx zahraniční xxxx x bezpečnostní politiku (xxxx xxx „xxxxxx xxxxxxxxxxxx“). Xxxxxx představitel xxxx xxxxx, kdo x xxxxx XXXX xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Použije xx xx. 2 xxxx. 2.

2.   Xx xx xxxx xxxxxxxxx delegací, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonávány, x xx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx založeného na xxxxxxxxx x x xxxxxxx na vyvážené xxxxxxxxxx žen x xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxx přeřazení ve xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx vedoucího delegace, x němuž xxxxx xx xxxxxxxxxxx okolností x xx určitou xxxxxxxx dobu.

3.   Xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx x xxxxx svých xxxxxxxxxx musí xxxxx xxxxx xxx Komisi, xxxxxx na případnou xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a disciplinární xxxxxx xxxxx článků 22 x 86 x xxxxxxx XX xxxxx oprávněný xx xxxxxxxxx.

Xxx účely použití xxxxxx 43 xx xxxxxxxxxxxx Komise.

Článek 96

Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxx se xxx xxxxxx xx xxxxxx 11 řídí xxxxxx vedoucího xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx úlohou, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 rozhodnutí Xxxx 2010/427/EU xx xxx 26. července 2010 o organizaci x xxxxxxxxx Evropské xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx (6).

Xxxxxxx ESVČ, xxxxx xxxx v rámci xxxxxx svých povinností xxxxx xxxxx xxx Xxxxxx, xx ve xxxxxx x těmto xxxxxx řídí pokyny Xxxxxx v xxxxxxx x xx. 221 xxxx. 2 Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xx xxxxxxxxxxx ustanoveních xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx a XXXX.

Xxxxxx 97

Xxxxxxxx, xxxxx xxxx přeřazeni do XXXX xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 2010/427/XX, odchylně xx xxxxxx 4 x 29 tohoto xxxxxxxxxx xxxx x xx podmínek xxxxxxxxxxx x jeho xx. 7 xxxx. 1, xxxxx xx 30. xxxxxx 2014 xxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xx jmenování ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x XXXX na xxxxx xxxxx xx stejné xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xx x Komisi, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 98

1.   Xxx xxxxx xx. 29 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx jmenování xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx místa x ESVČ v xxxxx žádosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady, Xxxxxx x XXXX, xxxxxxxxx zaměstnanců, na xxx se xxxxxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx x diplomatických xxxxxx členských států, xxxx by xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx kategorií xxxxxxxxxxxxxx. Do 30. xxxxxx 2013, xxxxxxxx xx xxxxxx 29, XXXX xxx přijímání xxxxxxxxxx odjinud xxx x orgánu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady x x Komise x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států.

Avšak xx výjimečných xxxxxxxxx x po xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx ustanoveními xxxx xxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx rozhodnout x xxx, xx přijme xxxxxxxxxxx xxx technickou xxxxxxx xx xxxxxx XX, kteří xxxx xxxxxxxx pro dobré xxxxxxxxx XXXX, xxxx xxxx. xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx a IT, xxxxxxx než xx xxxxxx uvedených x xxxxx xxxx prvního xxxxxxxxxxx.

Xxx xxx 1. xxxxxxxx 2013 pak xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx x žádosti xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxx uvedené x xxxxxx pododstavci, aniž xx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx kategorií upřednostňoval.

2.   Xxx xxxxx xx. 29 xxxx. 1 xxxx. x), a xxxx xx tím byl xxxxxx xxxxxx 97, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx ESVČ xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx volného xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x úředníků ESVČ, xxxxx x dotčeném xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx, než xx stali úředníky XXXX, xxxx by xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

Článek 99

1.   Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nerozhodne x xxxxxxx samostatné xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx XXXX, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXX xxxxxxxxxxxxx komise xxxxxxx xxx Xxxxxx Rozhodnutí xxxxxxxx představitele xxxx xxx přijato xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2011.

Xx doby, než xxxx zřízena xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx ESVČ, xxxx jmenováni dva xxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 2 xxxxxxx XX x řad xxxxxxxx XXXX. Orgánem xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 5 x x čl. 6 xxxx. 4 xxxxxxx XX, xx orgán xxxxxxxxx xx jmenování x výbor xxxxxxxxxxx XXXX.

2.   Xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx XXXX x xxxxxxx s xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2011, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx zaměstnance XXXX.“;

10)

x xxxxxxxx 3 xxxxxxx X se doplňuje xxxx xxxxxx, který xxx:

„Xxxxxx 9x

X průběhu xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 42x x 42x služebního xxxx xx xxxxxx 5, 23 a 24 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx dvouletého xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxx 15 xxxx xxxxxxx xx xxx x rámci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nadále xxxxxxxxx xx xxxxxxxx možnou xxxxxxxxxxx dobu xxxxxx xxxxxx.“

1)

xxxxx xx nahrazuje xxxxxx „Pracovní xxx xxxxxxxxx zaměstnanců Evropské xxxx“;

2)

x výjimkou čl. 28x xxxx. 8 xx xxxxx „Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ nahrazují slovy „Xxxxxxxx xxxx“ x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx „Xxxxxxxxxxxx“ (xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxx) xx nahrazuje xxxxxx „Xxxx“ x odpovídajícím xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xxxx xx případně xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxxxx;

3)

x xx. 12 xxxx. 3 x x xx. 82 xxxx. 5 se xxxxx „Úřad xxx xxxxx personálu Evropských xxxxxxxxxxxx“ nahrazují xxxxx „Xxxxxxxx xxxx po xxxxx xxxxxxxxx“;

4)

x čl. 39 xxxx. 1 xx xxxxx „xx xxxxxxx xxxxxx 283 Xxxxxxx x XX“ xxxxxxxxx xxxxx „xx xxxxxxx xxxxxx 336 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie“;

5)

xxxxxx 2 xx mění takto:

6)

x čl. 3x xxxx. 1 xx xxxxxxxx nový xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx úvazek x xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxx x xxxxx procesu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxx X služebního xxxx dočasně xxxxxxxxx xx ústředí xxxxxx.“;

7)

v xxxxxx 3x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxxxxx smluvních xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, použije-li xx článek 3x, x xxxxxxxx případů xxxxxxxxx v xx. 3x odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.“;

8)

článek 10 xx mění xxxxx:

9)

v xxxxxx 47 se xxxxxxx a) xxxxxxxxx xxxxx:

10)

x xxxxx XX xx xxxxxxxx xxxx kapitola, xxxxx zní:

„XXXXXXXX 10

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 2 xxxx. x)

Xxxxxx 50x

1.   Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx služeb členských xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 98 xxxx. 1 xxxxxxxxxx řádu x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx službami, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x).

2.   Zaměstnáni xxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxx xxxx let. Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx o čtyři xxxx. Xxxxxx doba xxxxxxxxxx xx tedy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx. Ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx smlouvu xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx prodloužit xxxxxxx x xxx roky. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx úředníkům, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ESVČ, xxxxxx okamžitého xxxxxxx xx xxxxxxx pracoviště xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x XXXX x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxxxx z xxxxxx 22 služebního xxxx, xx něž xx xxxxxxxx xx. 2 písm. x) xxxxxx pracovního xxxx.

Článek 50x

1.   Xxxxxx 37, 38 x 39 xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2.   Druhý xxxxxxxxxxx čl. 52 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.“;

11)

x xxxxxx 80 xx doplňuje xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

„5.   Články 95, 96 x 99 služebního xxxx xx použijí obdobně.“;

12)

článek 118 se nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 118

Xxxxxxx X xxxxxxxxxx řádu xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx zaměstnance vykonávající xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx 21 xxxx přílohy se xxxx xxxxxxx jen x xxxxx uzavřených xxxxxxx na dobu xxxxxxx xxxx.“;

13)

xxxxxx 121 xx xxxxxxxxx tímto:

„Článek 121

Xxxxxxxxx-xx dohoda x xxxxx jinak, x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxx přejímá odpovědnost xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx předpisů xxxxxxxx x místě, xxx xx xxxxxxxxxxx plnit xxx povinnosti. X xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx neexistuje xxxx xxx xx xxxxx xxxxxx nedostačující, zřídí xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx systém xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.“;

14)

x článku 124 xx xxxxx „xx. 23 xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx“ nahrazují xxxxx „článek 23“.