Plné znění - 32010R1080

(1)

Xxxxxx 27 Xxxxxxx x Evropské xxxx stanoví, že xxxxxx představitel Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x bezpečnostní politiku (xxxx xxx „xxxxxx xxxxxxxxxxxx“) se má xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx o Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx (dále xxx „ESVČ“). Tato xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x skládá xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx. Xx xxx součástí xxxxxxxx, efektivní a xxxxxxxxx evropské xxxxxx Xxxx, xxx je xxxxxxx x xxxxxx 298 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX.

(2)

ESVČ by xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx řádu. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx řádu x pracovního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (4) (dále xxx „xxxxxxxx řád“ x „xxxxxxxx řád xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“) xx xx tedy xxxx XXXX xxxxxxxxx za xxxxx Xxxx.

(3)

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxx zaměstnancům XXXX xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x orgánem, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx tuto pravomoc xxxx xxxxxx XXXX. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx muset x xxxxx výkonu xxxxxxx xxxxxxxxxx povinností xxxxx xxxxx pro Xxxxxx, xx xxxxx upravit xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx rozhodnutích, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(4)

Xxxxxxxx Xxxx x dočasní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x mělo xx x xxxx xxx zacházeno xxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx úkolů xx xxxxx oblastech xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX, xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx členských států x úředníky Unie.

(5)

Xx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx ESVČ, kteří x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úkoly xxx Xxxxxx, xx xx měli x xxxxxxx s čl. 221 odst. 2 Xxxxxxx x fungování XX xxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx xx se xxx měli xx xxxxx straně xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(6)

S xxxxx xxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady xx Xxxxxx xx XXXX x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 2010/427/XX xx dne 26. xxxxxxxx 2010 o xxxxxxxxxx x fungování Xxxxxxxx služby pro xxxxxx činnost (5) xx xx za xx, xx se xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx informováni.

(7)

Úředníci x xxxxxx xxxxxx, xxx xx XXXX, xxxxx xxxxxxxxxx xx ESVČ, xx xxxx xxx xxxxxxx ucházet se x xxxxx xxxxx xx svých xxxxxxxxx xxxxxxxx za stejných xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(8)

Xx 30. xxxxxx 2013 x rámci xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx situací (xxxx. xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx technických xxxxxxxxxx xxxxx x generálního xxxxxxxxxxxx Rady xx x Xxxxxx xx XXXX) xx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přeřazení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx zájmu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx volné xxxxx, x Xxxx xx Xxxxxx do ESVČ.

(9)

Xx 30. xxxxxx 2014 xx xxxx xxx xxxxx přeřadit ty xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady xxxx x Xxxxxx, kteří xxxx x počáteční xxxx přeřazeni do XXXX, xx služebním xxxxx x XXXX xx Xxxx nebo Xxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(10)

X cílem xxxxxxx čl. 27 xxxx. 3 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx, xxxxx určuje xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX, xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx do 30. xxxxxx 2013 xxxx XXXX přijímat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x generálního xxxxxxxxxxxx Xxxx a Komise x xxxxxxxxxxx diplomatických xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxx zajistit, xxx se x xxxxx x XXXX xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx jak xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx diplomatických xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx x Xxxxxx, xxx i xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx být xxxxx, xx xxxxxxxxxxx případech x po xxxxxxxxx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx zdrojů, přijmout xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (XX), kteří xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx ESVČ, xxxx xxxx xxxx. xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx krizí, xxxxxxxxxxx x IT, x xxxxxxx než z xxxxxxxxx zdrojů. Xx 1. července 2013 xx měl být xxxxxxx x místům x ESVČ xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(11)

Xxxxx toho je xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zaměstnanců XXXX xx úrovni XX, poskytnout do 30. června 2013 xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 98 xxxx. 1 xxxxxxxxxx řádu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x XXXX xx xxxxxxx skupině AD xxxxxxxxx z těchto xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(12)

X xxxxx zajistit vyvážené xxxxxxxxxx mezi jednotlivými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ESVČ x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2010/427/XX xx x xxxx, xxx ESVČ xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XXXX xx xxxxxx XX x úředníci Xxxx xxxxxxx 60 % xxxxx xxxxxxxxxxx XXXX na xxxxxx AD. Xxxx xx by xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx členských států, xxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řádu xxxxx xxxxxxxx Xxxx v xxxxxxx služebním xxxxxx.

(13)

Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx dočasní xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xx být xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x prováděcí xxxxxxxx, xxxxx XXXX xxxxxx, xx xxxx x xxxxx rámci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dočasné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

(14)

V xxxxxxx x xxxxxxx 27 xxxxxxxxxx xxxx x x xx. 12 xxxx. 1 xxxxxx pododstavcem x xxxxxxx 82 xxxxxxxxxx xxxx ostatních xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx mělo být xxxxxxxx xx xx, xxx xx ESVČ xxxxxxxxx xxxxxx úředníků x dočasných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, výkonnosti x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx zeměpisném xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členských států Xxxx. To xxxxx xxx ESVČ xxxx xxxxx i xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx by xxxx xxxxxxxxxxx XXXX měli xxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(15)

Vysoký představitel xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 1x xxxx. 2 x 3 xxxxxxxxxx řádu xx xxxxxxx rovných xxxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx pohlaví v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx XX.

(16)

Xxx xx xxxxxxxxxxx pocházející x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x XXXX xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pravidla xxx xxxxx trvání jejich xxxxx, spolu xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx jejich xxxxxxxx xx xxxxxx. U xxxx xxxxxxxxx kategorie xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx měla pravidla xxx xxxxxxx přidělení x xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx uvést xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na úředníky.

(17)

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx by xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx xxxx Komise xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx před xxxxxxxx XXXX, avšak po xxxxxx Lisabonské smlouvy x xxxxxxxx.

(18)

ESVČ xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx omezený xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odborníků, xxxxxxxxx s xxxxx xxxxx xxxxxxxxx úkoly, xxxxx xxxxxxxxx zejména x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx funkcemi, xxx xxxxx xx xxx xxx pravomoc xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Jejich xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XXXX xx xxxxxx AD, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x členských xxxx x době, xxx XXXX xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

(19)

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx komise x xxxxx ESVČ, xxxx xx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zátěže xxxxx xxxxx disciplinární xxxxxx XXXX disciplinární xxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx mělo xxx přijato xx 31. xxxxxxxx 2011.

(20)

Xx xx zřízení xxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci XXXX v xxxxxxx x čl. 9 xxxx. 1 písm. x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, což xx mělo xxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2011, xx xxxxx stanovit, xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX x xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx ve vztahu x xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx aktivní x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(21)

Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přílohy X služebního řádu, xxxxx xx vztahuje xx úředníky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx pro xxxxxxxx v delegacích xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x rozporu x xxxxxxx xxxxx usnadňovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobního x pracovního xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro ženy, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxx o xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx. Xx xxxx vhodné, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(22)

S xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx roku 2004 xx zdá, xx xxxxxxxxxx žádný důvod, xxxxx by ospravedlňoval xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx přílohy X xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx by xx xxxxxxx měl xxxx vztahovat xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 2 x 3 xxxxxxx xxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x delegacích x xxxxxxxx xx xx xx xxxxxx 3x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx dočasně xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

(23)

Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx místní xxxxxxxxxxx, xxxxxx 121 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx sociální xxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, x němž xx zaměstnanec xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx v některých xxxxxx systémy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxx položen xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx.

(24)

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx mimo xxxxx Evropské xxxx xx xx v xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxx vyžaduje, xxxx umožnit vydávání xxxxxxx x xxxx xxxxxxx by xx xxxx vztahovat x xx xxxxxxxx poradce.

(25)

Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xx xxxxx upravit x souladu se Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx.

(26)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx nejdříve, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx ostatních zaměstnanců xxxx nezbytnou xxxxxxxxx xxxxxxx fungování XXXX,

1)

název xx nahrazuje xxxxxx „Xxxxxxxx řád xxxxxxxx Xxxxxxxx unie“;

2)

s xxxxxxxx xx. 66x odst. 1 se xxxxx „Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „Xxxxxxxx xxxx“ x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxx xx případně xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxxx xxxxxx xx Evropské xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii x xxxxxxxx 68 x 83 xx xxxxx „Společenství“ (xxxxxxx x čísle xxxxxxxxx x xxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxx „Xxxx“ x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x příslušná věta xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mluvnicky upravuje.

Xxxxx „xxxxxxx ze xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ se xxxxxxxxx xxxxx „Xxxxxxxx xxxx“;

3)

x xx. 64 xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xx. 65 xxxx. 3 xx xxxxx „x čl. 148 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a čl. 118 xxxx. 2 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství pro xxxxxxxx xxxxxxx“ nahrazují xxxxx „v čl. 16 xxxx. 4 x 5 Smlouvy x Xxxxxxxx unii“. X xxxxxx pododstavci xxxxx větě čl. 13 xxxxxxx X xx xxxxx „xx xxxxxx čl. 148 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx 118 Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „ve xxxxxx čl. 16 xxxx. 4 a 5 Smlouvy o Xxxxxxxx unii“.

V xx. 83x xxxx. 5, x xx. 14 xxxx. 2 přílohy XXX a v xx. 22 xxxx. 3 přílohy XXXX xx slova „podle xx. 205 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x XX“ xxxxxxxxx xxxxx „podle xx. 16 xxxx. 4 x 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx“. X čl. 13 xxxx. 3 xxxxxxx VII xx xxxxx „ve xxxxxx xx. 205 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x XX“ xxxxxxxxx xxxxx „xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 4 x 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx“.

X xx. 45 xxxx. 2 se xxxxx „x xxxxxx 314 Xxxxxxx o XX.“ xxxxxxxxx xxxxx „x xxxxxx 55 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx“;

4)

x xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxx XXX xx xxxxx „Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx slovy „Xxxxxxxxxx xxxxx po xxxxx xxxxxxxxx“.

X čl. 7 xxxx. 3 xxxxxxx XXX xx xxxxx „x xxxxxxx XX xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „x xxxxxxx II xx Smlouvě x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx“.

V xx. 40 přílohy XXXX xx xxxxx „Xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx slovy „Evropské xxxxxx“;

5)

x xx. 6 xxxx. 4 xx xxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 336 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.“

X xx. 9 xxxx. 2 přílohy XXXX x x xx. 15 xxxx. 2 xxxxxxx XI xx xxxxx „xx základě xxxxxx 283 Xxxxxxx x ES“ nahrazují xxxxx „xx xxxxxxx xxxxxx 336 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx“.

X článku 10 xxxxxxx XX xx xxxxx „Xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 283 Smlouvy x XX“ nahrazují xxxxx „Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Rada xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 336 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx.“;

6)

xxxxxx 1x se xxxx xxxxx:

7)

v xxxxxx 23 se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x imunitách xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx XX12 xx AD16, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx území Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.“;

8)

x xxxxxx 77 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Avšak x xxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxxxxxx osobě zastávající xxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Evropské xxxx xx xx Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx Unie xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné x politických xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx letům xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx xxxxx uvedené xxxx, xx-xx pobíraný xxxxxxxx plat vyšší xxx xxxx, xxxxx xx vezme x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.“;

9)

xxxxx XXXXx xx stává xxxxxx VIIIb. Xx xxxxx XXXX xx xxxxxx nová hlava, xxxxx zní:

„XXXXX XXXXx

ZVLÁŠTNÍ XXXXXXXXXX PRO ESVČ

Článek 95

1.   Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxxx ESVČ xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „vysoký xxxxxxxxxxxx“). Xxxxxx představitel xxxx xxxxx, xxx x rámci XXXX xxxx tyto pravomoci xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xx. 2 xxxx. 2.

2.   Xx xx xxxx xxxxxxxxx delegací, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonávány, x xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx založeného xx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxx x zeměpisnou xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kandidátů, xxxxx v xxxxx xxxxx pravomocí svěřených Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx postup xx xxxxxxx obdobně i xxx přeřazení xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx delegace, x němuž xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x na určitou xxxxxxxx dobu.

3.   Xxxxx xxx x vedoucí delegací x případech, xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx plnit xxxxx pro Xxxxxx, xxxxxx xx případnou xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x disciplinární xxxxxx podle článků 22 a 86 x xxxxxxx XX xxxxx oprávněný xx xxxxxxxxx.

Xxx xxxxx použití xxxxxx 43 xx xxxxxxxxxxxx Komise.

Článek 96

Úředník Xxxxxx pracující x xxxxxxxx Xxxx xx xxx ohledu na xxxxxx 11 řídí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxxxxx Xxxx 2010/427/EU xx xxx 26. xxxxxxxx 2010 o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx (6).

Xxxxxxx ESVČ, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx Xxxxxx, se ve xxxxxx x těmto xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx v souladu x čl. 221 xxxx. 2 Xxxxxxx x fungování Evropské xxxx.

Xx xxxxxxxxxxx ustanoveních xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxx x XXXX.

Xxxxxx 97

Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx XXXX na xxxxxxx xxxxxxxxxx 2010/427/EU, odchylně xx xxxxxx 4 x 29 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxx xx. 7 xxxx. 1, xxxxx do 30. xxxxxx 2014 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx xx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x XXXX xx volné xxxxx xx stejné xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xx x Xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 98

1.   Pro účely xx. 29 xxxx. 1 písm. x) xxxx orgán oprávněný xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x XXXX x xxxxx xxxxxxx úředníků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxx x ESVČ, xxxxxxxxx zaměstnanců, xx xxx se vztahuje xx. 2 xxxx. x) pracovního xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxx xx xxxxxxxxxx x uvedených xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xx 30. xxxxxx 2013, odchylně xx xxxxxx 29, XXXX xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odjinud než x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx x z Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxxxx případech x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx oprávněný ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx XX, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx ESVČ, xxxx xxxx. xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx krizí, xxxxxxxxxxx x XX, xxxxxxx xxx ze xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxx xxx 1. xxxxxxxx 2013 xxx xxxxx oprávněný xx xxxxxxxxx bere v xxxxx x žádosti xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx upřednostňoval.

2.   Pro xxxxx xx. 29 xxxx. 1 xxxx. x), x xxxx xx tím byl xxxxxx xxxxxx 97, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx XXXX oprávněné xx jmenování berou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x úředníků XXXX, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx předtím, xxx xx stali xxxxxxxx XXXX, aniž by xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 99

1.   Dokud xxxxxx představitel xxxxxxxxxx x zřízení samostatné xxxxxxxxxxxxx komise xxx XXXX, plní úlohu xxxxxxxxxxxxx komise XXXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxx Rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx přijato nejpozději xx 31. xxxxxxxx 2011.

Xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx ESVČ, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx členové xxxxx xx. 5 xxxx. 2 přílohy IX x řad xxxxxxxx XXXX. Orgánem xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnanců, xx xxxxx xx odkazuje x xx. 5 xxxx. 5 a x xx. 6 xxxx. 4 xxxxxxx XX, je orgán xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx XXXX.

2.   Xx xx xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců x xxxxx XXXX v xxxxxxx s čl. 9 odst. 1 xxxx. a) xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx 31. prosince 2011, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx uvedené xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnance ESVČ.“;

10)

x xxxxxxxx 3 xxxxxxx X xx doplňuje xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 9x

X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 42x x 42x xxxxxxxxxx řádu xx články 5, 23 x 24 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx dvouletého xxxxxx, po xxxxx xx xxxxxxx do xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxx 15 xxxx přílohy se xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uplatňuje xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx devíti xxxxxx.“

1)

xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx „Xxxxxxxx řád xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropské xxxx“;

2)

x xxxxxxxx xx. 28x xxxx. 8 xx xxxxx „Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „Xxxxxxxx unie“ v xxxxxxxxxxxxx mluvnickém xxxxx x slovo „Xxxxxxxxxxxx“ (xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x množném) xx nahrazuje xxxxxx „Xxxx“ v odpovídajícím xxxxxxxxxx tvaru; xxxxxxxxx xxxx xx případně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mluvnicky xxxxxxxx;

3)

x xx. 12 xxxx. 3 x x xx. 82 xxxx. 5 xx xxxxx „Xxxx xxx xxxxx personálu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx personálu“;

4)

x čl. 39 odst. 1 xx xxxxx „xx xxxxxxx xxxxxx 283 Xxxxxxx x XX“ xxxxxxxxx xxxxx „xx xxxxxxx xxxxxx 336 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx“;

5)

xxxxxx 2 xx mění xxxxx:

6)

x čl. 3x xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxxxxxxx přijatí xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx úvazek x xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx být x xxxxx xxxxxxx mobility xxxxxxxxxxx x článcích 2 x 3 xxxxxxx X xxxxxxxxxx xxxx dočasně přiděleni xx xxxxxxx orgánu.“;

7)

v xxxxxx 3x xx xxxxx odstavec xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xxx xxxxxxx práce xx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxx 3a, x výjimkou případů xxxxxxxxx x čl. 3x xxxx. 1 xxxxxx pododstavci.“;

8)

xxxxxx 10 xx xxxx xxxxx:

9)

x xxxxxx 47 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

10)

x xxxxx XX xx xxxxxxxx xxxx kapitola, xxxxx xxx:

„XXXXXXXX 10

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 2 písm. x)

Xxxxxx 50x

1.   Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byli xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 98 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxx vysláni xxxxxxxxxxxxxx diplomatickými službami, xx zaměstnávají xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. x).

2.   Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx čtyř let. Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, a xx xxxxxxx o čtyři xxxx. Jejich doba xxxxxxxxxx by xxxx xxxxxx překročit xxxxxxx xxx xxx. Ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx lze xxxxxxx xx skončení xxxxxx xxxx prodloužit xxxxxxx x xxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx se stali xxxxxxxxx zaměstnanci XXXX, xxxxxx okamžitého návratu xx xxxxxxx pracoviště xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k XXXX x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

3.   Xxxxxxx státy xxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxxxx z xxxxxx 22 xxxxxxxxxx xxxx, xx něž xx xxxxxxxx čl. 2 xxxx. e) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 50x

1.   Xxxxxx 37, 38 x 39 xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx trvání xxxxxxx.

2.   Xxxxx xxxxxxxxxxx xx. 52 xxxx. b) xxxxxxxxxx xxxx xx použije xxxxxxx.“;

11)

x xxxxxx 80 xx doplňuje nový xxxxxxxx, který zní:

„5.   Články 95, 96 x 99 xxxxxxxxxx řádu xx xxxxxxx xxxxxxx.“;

12)

článek 118 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 118

Xxxxxxx X xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx třetích xxxxxx. Článek 21 xxxx přílohy xx xxxx xxxxxxx jen x xxxxx uzavřených xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx roku.“;

13)

xxxxxx 121 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 121

Xxxxxxxxx-xx xxxxxx x xxxxx xxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx příspěvky xxxxxxxxxxx xx zaměstnavatele xx xxxxxxx předpisů platných x xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx povinnosti. X xxxxxx, xxx žádný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.“;

14)

x článku 124 xx xxxxx „čl. 23 xxxxx x xxxxx pododstavec“ xxxxxxxxx xxxxx „xxxxxx 23“.