Plné znění - 32010R1080

(1)

Článek 27 Xxxxxxx x Evropské xxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx Unie xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx politiku (xxxx jen „xxxxxx xxxxxxxxxxxx“) xx má xxx výkonu xxx xxxxxx xxxxxx o Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx činnost (xxxx xxx „XXXX“). Xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států x skládá xx x xxxxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx x Xxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států. Xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx správy Xxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxx 298 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX.

(2)

XXXX by xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx úkolům udělena xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců (4) (xxxx xxx „xxxxxxxx xxx“ x „xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“) xx xx tedy xxxx XXXX xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxx.

(3)

Xxxxxx představitel xx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x orgánem, xxxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy, xxxxxxx xxxx pravomoc xxxx xxxxxx ESVČ. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx běžných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plnit xxxxx pro Xxxxxx, xx třeba upravit xxxxx Komise na xxxxxxxxx rozhodnutích, xxx xx budou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(4)

Xxxxxxxx Unie x xxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx práva x xxxxxxxxxx x mělo xx x xxxx xxx xxxxxxxxx stejným xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx jde x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x politik xxxxxxxxxxx XXXX, xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxx.

(5)

Xx xxxxxx upřesnit, xx xxxxxxxxxxx XXXX, kteří x rámci xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx Xxxxxx, xx xx xxxx x xxxxxxx x xx. 221 xxxx. 2 Xxxxxxx x fungování XX xxxxx pokyny Xxxxxx. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx Xxxx by xx xxx xxxx na xxxxx xxxxxx řídit xxxxxx vedoucího xxxxxxxx.

(6)

X xxxxx xxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx či Xxxxxx xx ESVČ x souladu s xxxxxxxxxxx Xxxx 2010/427/XX xx xxx 26. xxxxxxxx 2010 x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx (5) xx xx xx xx, xx xx svým xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x tomto útvaru xxxxxxx. Xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x místní xxxxxxxxxxx, xxx jsou x xxxxxx organizačnímu xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx, xxxxx se toto xxxxxxxxx týká, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxxxx x xxxxxx orgánů, než xx XXXX, xxxxx xxxxxxxxxx xx XXXX, xx měli mít xxxxxxx ucházet xx x volná xxxxx xx svých xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx pracují.

(8)

Xx 30. června 2013 x xxxxx pružného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxx-xx potřeba xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx technických podpůrných xxxxx x generálního xxxxxxxxxxxx Xxxx xx x Xxxxxx xx XXXX) by mělo xxx za xxxxx xxxxxxxxxxxx výjimečných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx služebním zájmu x xxxxxxxxxx jejich xxxxx, xxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx volné xxxxx, x Xxxx xx Xxxxxx do XXXX.

(9)

Xx 30. xxxxxx 2014 xx xxxx být xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady xxxx x Xxxxxx, xxxxx xxxx v počáteční xxxx xxxxxxxxx do XXXX, xx služebním xxxxx x ESVČ xx Xxxx xxxx Xxxxxx bez převedení xxxxxx xxxxx.

(10)

X cílem xxxxxxx čl. 27 xxxx. 3 Xxxxxxx x Evropské xxxx, xxxxx xxxxxx tři xxxxxx xxxxxxxxxxx ESVČ, xx mělo xxx xxxxxxxxx, xx xx 30. června 2013 xxxx ESVČ přijímat xxxxxxxx xxxxxxxx pocházející x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx a Komise x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx tohoto xxxxxx xx třeba xxxxxxxx, xxx xx x xxxxx x XXXX xxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx diplomatických xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx x Xxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x po xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnance x xxxxxx tří xxxxxxxxxx zdrojů, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx technickou xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (XX), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx fungování XXXX, xxxx xxxx např. xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx krizí, bezpečnosti x XX, x xxxxxxx než z xxxxxxxxx xxxxxx. Od 1. xxxxxxxx 2013 xx xxx xxx xxxxxxx k xxxxxx x XXXX xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiných xxxxxx.

(11)

Xxxxx toho je xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx cíle, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zaměstnanců XXXX xx xxxxxx XX, xxxxxxxxxx xx 30. června 2013 xxxxxxxx xxxxxxx z xx. 98 odst. 1 xxxxxxxxxx řádu, xxxxx xxxxxxxx představiteli xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx místa x XXXX xx xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx diplomatických xxxxxx.

(12)

S xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jednotlivými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX x x souladu x xxxxxxxxxxx 2010/427/EU xx v xxxx, xxx XXXX xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx zaměstnanci tvořit xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XXXX xx úrovni AD x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxx 60 % xxxxx xxxxxxxxxxx ESVČ na xxxxxx XX. Xxxx xx xx xxxx xxxxxx i zaměstnanci xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx se x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx služebním xxxxxx.

(13)

Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx službami xxxxxxxxx států, xx xxxx xxx zaměstnáni xxxx dočasní xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako úředníci. Xxxx by xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a transparentního xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ESVČ xxxxxx, xx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx profesní xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x úředníky.

(14)

X xxxxxxx s článkem 27 xxxxxxxxxx řádu x s xx. 12 xxxx. 1 xxxxxx pododstavcem x xxxxxxx 82 pracovního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx mělo xxx xxxxxxxx na to, xxx xx XXXX xxxxxxxxx služby úředníků x xxxxxxxxx zaměstnanců x nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, vybraných xx xx xxxxxxxxx zeměpisném xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx. Xx platí xxx XXXX jako xxxxx x pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) pracovního řádu xxxxxxxxx zaměstnanců. Xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx XXXX měli xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx způsobem zastoupeni xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států.

(15)

Vysoký xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 1d xxxx. 2 a 3 služebního řádu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx funkční xxxxxxx AD.

(16)

Xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx diplomatických xxxxxx xxxxxxxxxx x XXXX xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx trvání xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx návratu xx xxxxxxx pracoviště po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců by xx měla pravidla xxx dočasné xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xx důchodu xxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(17)

Uvedená xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x na ty xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxx xxxx xxxxxxxx XXXX, xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x platnost.

(18)

XXXX může xx zvláštních xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx dočasně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx souvisejí zejména x řízením xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx představitel. Xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XXXX xx xxxxxx XX, kterou xx xxxx tvořit xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxx, xxx ESVČ xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

(19)

Xxxxx xxxxxx představitel xxxxxxxxxx x xxxxxxx samostatné xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx XXXX, měla xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zátěže xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxx. Rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx by xxxx xxx přijato xx 31. prosince 2011.

(20)

Až xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx XXXX x souladu x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) první xxxxxxxx xxxxxxxxxx řádu, což xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2011, je xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnance XXXX x že xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx vztahu x výboru zaměstnanců Xxxxxx xxxxxxx i xxxxxxx volební xxxxx.

(21)

Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx ustanovení přílohy X xxxxxxxxxx řádu, xxxxx se vztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx důvodů, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xx přitom x rozporu x xxxxxxx cílem usnadňovat xxxxxxxxxxxx skloubení xxxxxxxx x pracovního života x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro ženy, xxxxx xx xxxxx xxxxx mít o xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx. Xx xxxx vhodné, xxx xx ustanovení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx volna z xxxxxxxxx xxxxxx.

(22)

S ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx roku 2004 xx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx ospravedlňoval xxxxxxxxx stávajících xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx přílohy X xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx zejména xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článků 2 x 3 xxxxxxx přílohy. Za xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx zaměstnanci, xxxxx xxxxxxx x delegacích x xxxxxxxx xx xx xx článek 3x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx dočasně přiděleni xx xxxxxxx orgánu.

(23)

Pokud xxx o sociální xxxxxxxxxxx xxx místní xxxxxxxxxxx, xxxxxx 121 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, x němž xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx povinnosti. Xxxxxxx xxxx x některých xxxxxx systémy sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxx položen xxxxxx základ pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx.

(24)

Xxx usnadnění xxxxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xx v xxxxxxxxx, xxx to xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x tato xxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxx i xx xxxxxxxx poradce.

(25)

Termíny xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx ostatních xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x souladu xx Xxxxxxxx x Evropské xxxx a Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(26)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx změny xxxxxxxxxx xxxx x pracovního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nezbytnou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX,

1)

xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx „Xxxxxxxx řád úředníků Xxxxxxxx xxxx“;

2)

s xxxxxxxx xx. 66a xxxx. 1 xx xxxxx „Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „Xxxxxxxx xxxx“ x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx případně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx společenství xxxx x xxxxx, Xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx společenství xxx atomovou energii x xxxxxxxx 68 x 83 xx xxxxx „Společenství“ (xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx) nahrazuje xxxxxx „Unie“ x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x příslušná věta xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx upravuje.

Xxxxx „xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xx xxxxxxxxx xxxxx „Xxxxxxxx xxxx“;

3)

x čl. 64 xxxxxx xxxxxxxxxxx a x čl. 65 xxxx. 3 xx xxxxx „x čl. 148 odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 118 xxxx. 2 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „v čl. 16 xxxx. 4 x 5 Smlouvy x Evropské xxxx“. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx. 13 přílohy X xx slova „xx xxxxxx čl. 148 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx 118 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx atomovou xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 4 x 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx“.

X xx. 83x xxxx. 5, x xx. 14 xxxx. 2 přílohy XXX x v xx. 22 xxxx. 3 xxxxxxx XIII xx xxxxx „xxxxx xx. 205 odst. 2 první odrážky Xxxxxxx x XX“ xxxxxxxxx xxxxx „xxxxx xx. 16 odst. 4 a 5 Xxxxxxx x Evropské xxxx“. X xx. 13 odst. 3 xxxxxxx XXX xx xxxxx „xx smyslu xx. 205 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x ES“ xxxxxxxxx xxxxx „xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 4 x 5 Xxxxxxx o Evropské xxxx“.

X xx. 45 xxxx. 2 se xxxxx „v článku 314 Xxxxxxx x XX.“ xxxxxxxxx xxxxx „x xxxxxx 55 Xxxxxxx x Evropské xxxx“;

4)

x xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxx XXX se slova „Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „Xxxxxxxxxx xxxxx xx výběr xxxxxxxxx“.

X čl. 7 xxxx. 3 xxxxxxx XXX se xxxxx „x příloze XX xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx slovy „x xxxxxxx II xx Smlouvě x xxxxxxxxx Evropské xxxx“.

X xx. 40 přílohy XXXX se slova „Xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „Xxxxxxxx xxxxxx“;

5)

x xx. 6 xxxx. 4 se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxxxx parlament x Xxxx rozhodnou x xxxxxxx s xxxxxxx 336 Smlouvy x xxxxxxxxx Evropské xxxx.“

X xx. 9 odst. 2 xxxxxxx VIII x x xx. 15 xxxx. 2 xxxxxxx XI xx xxxxx „xx základě xxxxxx 283 Smlouvy x ES“ nahrazují xxxxx „na xxxxxxx xxxxxx 336 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx“.

X článku 10 xxxxxxx XX xx xxxxx „Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 283 Smlouvy x XX“ xxxxxxxxx xxxxx „Evropský parlament x Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 336 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.“;

6)

xxxxxx 1b xx xxxx xxxxx:

7)

v článku 23 se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx vedoucím xxxxxxxx, úředníkům x xxxxxxxxx xxxxxxx AD12 xx AD16, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxx území Evropské xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.“;

8)

x xxxxxx 77 xx třetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx x xxxxxxx úředníků, kteří xxxxxxxx xxxxx zastávající xxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx či xx Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx či xxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxx předsedovi jedné x xxxxxxxxxxx skupin Xxxxxxxxxx parlamentu, xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxx odpovídající letům xxxxxx započitatelným xxx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxx funkce, xx xxxxxxx x posledního xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xx-xx pobíraný xxxxxxxx plat xxxxx xxx xxxx, který xx vezme v xxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx článku.“;

9)

xxxxx XXXXx xx xxxxx xxxxxx XXXXx. Za xxxxx VIII xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx:

„XXXXX VIIIa

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXX

Xxxxxx 95

1.   Xxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx ESVČ xxxxxx xxxxxxxxxxxx Unie xxx xxxxxxxxxx věci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx xxxxxxxxxxxx“). Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx určit, xxx x xxxxx XXXX xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx se xx. 2 xxxx. 2.

2.   Xx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x to x xxxxxxxx xxxxxxxxxx výběrového xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x s xxxxxxx na vyvážené xxxxxxxxxx žen x xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kandidátů, xxxxx v rámci xxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx obdobně i xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx dojde xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx určitou xxxxxxxx dobu.

3.   Pokud xxx x xxxxxxx delegací x xxxxxxxxx, xxx x xxxxx svých xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx Xxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článků 22 a 86 x xxxxxxx IX xxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx.

Xxx účely xxxxxxx xxxxxx 43 je xxxxxxxxxxxx Komise.

Článek 96

Xxxxxxx Xxxxxx pracující v xxxxxxxx Unie xx xxx xxxxxx xx xxxxxx 11 xxxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxx x souladu s xxxx úlohou, jak xx stanovena v xxxxxx 5 rozhodnutí Xxxx 2010/427/XX xx xxx 26. xxxxxxxx 2010 x organizaci x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx (6).

Xxxxxxx ESVČ, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx povinností xxxxx xxxxx xxx Xxxxxx, se xx xxxxxx x těmto xxxxxx xxxx pokyny Xxxxxx x xxxxxxx x čl. 221 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxx a XXXX.

Xxxxxx 97

Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx XXXX na xxxxxxx xxxxxxxxxx 2010/427/EU, xxxxxxxx xx xxxxxx 4 x 29 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx stanovených x xxxx xx. 7 odst. 1, xxxxx xx 30. xxxxxx 2014 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx jmenování ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx dohodě x xxxxxxxx xx služebním xxxxx xx jejich xxxxxxxxxxx přeřadit x XXXX xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx třídě xx xxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx xx x Xxxxxx, xxxx by xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 98

1.   Xxx účely xx. 29 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx orgán xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx místa x XXXX x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxx x XXXX, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx se vztahuje xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx x uvedených xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xx 30. xxxxxx 2013, odchylně xx xxxxxx 29, XXXX xxx přijímání xxxxxxxxxx odjinud xxx x orgánu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx x z Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Avšak xx xxxxxxxxxxx případech x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx oprávněný xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx XX, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro dobré xxxxxxxxx ESVČ, xxxx xxxx. xxxxxxxxx v xxxxxxxxx řízení xxxxx, xxxxxxxxxxx x XX, xxxxxxx xxx xx xxxxxx uvedených x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxx xxx 1. xxxxxxxx 2013 pak xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx bere v xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, aniž xx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx kategorií xxxxxxxxxxxxxx.

2.   Xxx xxxxx xx. 29 xxxx. 1 xxxx. x), a xxxx xx xxx byl xxxxxx xxxxxx 97, xxxxxx jiných xxxxxx xxx XXXX xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx berou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx vnitřních xxxxxxxxx x xxxxxxxx XXXX, xxxxx v dotčeném xxxxxx působili xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, než xx xxxxx xxxxxxxx XXXX, xxxx by xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx upřednostňovaly.

Xxxxxx 99

1.   Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nerozhodne x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx komise xxx XXXX, xxxx úlohu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXX xxxxxxxxxxxxx komise xxxxxxx xxx Xxxxxx Rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. prosince 2011.

Xx doby, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro XXXX, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 2 xxxxxxx XX x řad xxxxxxxx XXXX. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx jmenování a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx x čl. 5 xxxx. 5 x x xx. 6 xxxx. 4 přílohy XX, je xxxxx xxxxxxxxx ke jmenování x xxxxx xxxxxxxxxxx XXXX.

2.   Xx do xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců x xxxxx XXXX x xxxxxxx s xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2011, xxxxxxxxx odchylně xx xxxxxxxxxx uvedené xxxxxxx xxxxx zaměstnanců Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX.“;

10)

v xxxxxxxx 3 xxxxxxx X xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, který xxx:

„Xxxxxx 9x

X průběhu xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx volna z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 42x x 42x xxxxxxxxxx řádu xx xxxxxx 5, 23 a 24 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dobu xxxxx měsíců x xxxxx xxxxxxx dvouletého xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx do xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxx 15 xxxx xxxxxxx se xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx dvouletého xxxxxx nadále xxxxxxxxx xx xxxxxxxx možnou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.“

1)

xxxxx xx nahrazuje xxxxxx „Pracovní xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx“;

2)

x xxxxxxxx xx. 28x xxxx. 8 xx slova „Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „Xxxxxxxx unie“ x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx „Společenství“ (xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxxx „Xxxx“ v odpovídajícím xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

3)

x xx. 12 xxxx. 3 x x čl. 82 xxxx. 5 xx xxxxx „Xxxx pro xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx personálu“;

4)

x xx. 39 xxxx. 1 xx xxxxx „xx xxxxxxx xxxxxx 283 Xxxxxxx o XX“ xxxxxxxxx xxxxx „xx xxxxxxx článku 336 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx“;

5)

xxxxxx 2 xx mění xxxxx:

6)

x čl. 3a xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx výkonu xxxxxxxx na xxxx xxxx zkrácený xxxxxx x delegacích Xxxx xxxxx xxx x xxxxx procesu mobility xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxx X xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.“;

7)

x xxxxxx 3x se xxxxx odstavec xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxxxxx smluvních xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx práce xx vyloučeno, xxxxxxx-xx xx článek 3a, x xxxxxxxx případů xxxxxxxxx v čl. 3x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.“;

8)

xxxxxx 10 xx xxxx xxxxx:

9)

v xxxxxx 47 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

10)

v xxxxx II xx xxxxxxxx nová xxxxxxxx, xxxxx zní:

„XXXXXXXX 10

Zvláštní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedené v xx. 2 xxxx. x)

Xxxxxx 50x

1.   Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxx, kteří byli xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 98 xxxx. 1 xxxxxxxxxx řádu x xxxxx xxxx vysláni xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx. x).

2.   Xxxxxxxxxx xxxxx xxx nejvýše xx xxxxxx čtyř xxx. Xxxxxx smlouvy xxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx x čtyři xxxx. Xxxxxx doba xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx let. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx skončení osmého xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX, xxxxxx okamžitého xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k XXXX x xxxxxxx x xxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx.

3.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců XXXX xxxxxxxxxxx x xxxxxx 22 xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx čl. 2 xxxx. x) xxxxxx pracovního xxxx.

Xxxxxx 50x

1.   Xxxxxx 37, 38 x 39 xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx trvání xxxxxxx.

2.   Xxxxx xxxxxxxxxxx xx. 52 xxxx. b) xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.“;

11)

x xxxxxx 80 xx doplňuje xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

„5.   Xxxxxx 95, 96 a 99 služebního xxxx xx použijí xxxxxxx.“;

12)

xxxxxx 118 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 118

Příloha X xxxxxxxxxx řádu xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx 21 xxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx roku.“;

13)

článek 121 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 121

Xxxxxxxxx-xx xxxxxx x xxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx příspěvky připadající xx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx platných x xxxxx, kde xx zaměstnanec plnit xxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx, xxx žádný xxxxxx systém xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx neexistuje xxxx xxx xx tento xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, zřídí xxxxx samostatný nebo xxxxxxxxx systém sociálního xxxxxxxxxxx.“;

14)

x článku 124 xx xxxxx „xx. 23 první x xxxxx xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „xxxxxx 23“.