Plné znění - 32010R1080

(1)

Xxxxxx 27 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Unie xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „vysoký xxxxxxxxxxxx“) xx má xxx výkonu své xxxxxx opírat o Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „XXXX“). Tato xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členských států x skládá se x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx a Komise, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatických xxxxxx členských xxxxx. Xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx správy Xxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxx 298 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX.

(2)

XXXX xx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx udělena xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (4) (xxxx xxx „xxxxxxxx xxx“ x „xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zaměstnanců“) by xx tedy xxxx XXXX xxxxxxxxx za xxxxx Xxxx.

(3)

Xxxxxx představitel xx měl být xxxx xxxxxxxxxxxx ESVČ xxxxxxx oprávněným xx xxxxxxxxx x orgánem, xxxxxxxxxx uzavírat smlouvy, xxxxxxx tuto xxxxxxxx xxxx xxxxxx ESVČ. Xxxxxxx xxxxxxx delegací xxxxx muset x xxxxx výkonu běžných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx Komisi, xx třeba upravit xxxxx Xxxxxx na xxxxxxxxx rozhodnutích, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx týkat.

(4)

Xxxxxxxx Unie x dočasní zaměstnanci xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xx x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zejména pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx stejných xxxxxxxx. Pokud jde x přidělování xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x politik xxxxxxxxxxx ESVČ, xxxxxx xx xx rozlišovat xxxx dočasnými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxx Unie.

(5)

Je xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx ESVČ, kteří x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx plní xxxxx xxx Komisi, xx xx xxxx x xxxxxxx x xx. 221 odst. 2 Xxxxxxx x fungování XX xxxxx xxxxxx Xxxxxx. Úředníci Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx by xx xxx měli xx xxxxx straně xxxxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxx.

(6)

X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx organizačního xxxxxx x generálního xxxxxxxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx xx ESVČ x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2010/427/XX xx xxx 26. xxxxxxxx 2010 x xxxxxxxxxx a fungování Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx (5) xx xx xx xx, xx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnanci, xxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxx. To se xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx x tomuto organizačnímu xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx toto xxxxxxxxx týká, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(7)

Úředníci x xxxxxx orgánů, xxx xx XXXX, xxxxx xxxxxxxxxx xx XXXX, xx měli mít xxxxxxx ucházet se x volná xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(8)

Xx 30. června 2013 x xxxxx pružného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxx-xx potřeba xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xx x Komise na XXXX) xx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx zájmu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, x Rady xx Xxxxxx do XXXX.

(9)

Xx 30. června 2014 xx mělo být xxxxx přeřadit xx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxx x Komise, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx XXXX, xx služebním xxxxx z XXXX xx Rady xxxx Xxxxxx xxx převedení xxxxxx místa.

(10)

S xxxxx xxxxxxx xx. 27 xxxx. 3 Smlouvy x Evropské unii, xxxxx určuje xxx xxxxxx zaměstnanců XXXX, xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xx 30. xxxxxx 2013 xxxx XXXX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x generálního sekretariátu Xxxx a Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx se x xxxxx v XXXX xxxxx xxxxxxx za xxxxxxx podmínek jak xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx a Xxxxxx, xxx x vnitřní xxxxxxxxx. Během xxxxxx xxxxxx by xxxx xxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnance x xxxxxx tří xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx technickou xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (XX), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx fungování XXXX, xxxx xxxx např. xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, bezpečnosti x IT, x xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Od 1. xxxxxxxx 2013 xx měl xxx xxxxxxx k místům x XXXX otevřený xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(11)

Xxxxx toho je xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx cíle, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX xx úrovni XX, xxxxxxxxxx xx 30. června 2013 xxxxxxxx xxxxxxx z xx. 98 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x případě xxxxxxxxxx kvalifikace xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx místa x ESVČ xx xxxxxxx skupině XX xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx diplomatických xxxxxx.

(12)

X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi jednotlivými xxxxxxxx zaměstnanců ESVČ x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2010/427/EU xx v době, xxx ESVČ xxxxxxx xxx plné kapacity, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XXXX xx xxxxxx AD x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxx 60 % xxxxx xxxxxxxxxxx ESVČ xx xxxxxx XX. Xxxx xx xx xxxx xxxxxx i zaměstnanci xxxxxxxxxxx z diplomatických xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řádu xxxxx xxxxxxxx Unie x xxxxxxx služebním xxxxxx.

(13)

Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx službami xxxxxxxxx států, by xxxx být xxxxxxxxxx xxxx dočasní zaměstnanci, xxxx xx stejných xxxxxxxx jako úředníci. Xxxx xx xxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, která XXXX xxxxxx, xx měla x xxxxx rámci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dočasné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

(14)

V xxxxxxx x článkem 27 služebního xxxx x x xx. 12 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 82 pracovního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx na xx, xxx xx XXXX xxxxxxxxx služby xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, vybraných na xx xxxxxxxxx zeměpisném xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx. To xxxxx xxx XXXX xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx složky jejích xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx by mezi xxxxxxxxxxx XXXX xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států.

(15)

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxx xxxxx čl. 1d xxxx. 2 x 3 služebního řádu xx podporu rovných xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx pohlaví v xxxxxxxx funkčních xxxxxxxxx, xxxxxxx xx funkční xxxxxxx XX.

(16)

Aby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx diplomatických xxxxxx xxxxxxxxxx v XXXX xx zbytečnými pracovními xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx jejich xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx návratu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx působení xx službě. U xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xx xx xxxx xxxxxxxx xxx dočasné přidělení x nejvyšší xxxxx xxx xxx odchod xx xxxxxxx uvést xx souladu x xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx na xxxxxxxx.

(17)

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx by xx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x na xx xxxxxxx zaměstnance z xxxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxx Komise xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx před zřízením XXXX, avšak xx xxxxxx Lisabonské xxxxxxx x platnost.

(18)

XXXX xxxx xx xxxxxxxxxx případech xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx národních odborníků, xxxxxxxxx s cílem xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx souvisejí xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx by xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Jejich xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxx XXXX xx xxxxxx XX, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z členských xxxx x xxxx, xxx XXXX dosáhne xxx plné xxxxxxxx.

(19)

Dokud xxxxxx představitel nerozhodne x zřízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx komise x xxxxx ESVČ, měla xx x xxxxx xxxxxxx administrativní zátěže xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ESVČ xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zřízená xxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx vysokého xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xx 31. prosince 2011.

(20)

Xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx XXXX x xxxxxxx x čl. 9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx mělo xxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2011, xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxx XXXX x xx xxxx zaměstnanci xxxxx xxx ve xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx právo.

(21)

Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx úředníky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxx dovolené nebo xxxxxxxxxx volna x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx takovou xxxxxxxxx obtížný. Tato xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx usnadňovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobního x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xxxxx by xxxxx xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx zájem. Je xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx nadále xxxxxxxxxxx x v průběhu xxxxxxxxxx dovolené xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx důvodů.

(22)

X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx roku 2004 xx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx přílohy X xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx zejména xxx xxxx vztahovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 a 3 xxxxxxx přílohy. Za xxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx ně xxxxxx 3x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx přiděleni xx xxxxxxx orgánu.

(23)

Xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx, článek 121 xxxxxxxxxx xxxx ostatních xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx sociální xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx, x xxxx xx zaměstnanec xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Protože xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx neexistují nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx, měl xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(24)

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx Evropské xxxx xx xx x xxxxxxxxx, xxx to xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx vydávání xxxxxxx x tato xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx i xx xxxxxxxx poradce.

(25)

Xxxxxxx xxxxxxxxx xx služebním xxxx x xxxxxxxxx xxxx ostatních xxxxxxxxxxx xx třeba upravit x souladu xx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(26)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx nejdříve, xxxxx změny xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nezbytnou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ESVČ,

1)

xxxxx xx nahrazuje xxxxxx „Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie“;

2)

x xxxxxxxx xx. 66x odst. 1 se slova „Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ nahrazují xxxxx „Evropská unie“ x xxxxxxxxxxxxx mluvnickém xxxxx x příslušná xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X výjimkou xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x oceli, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 68 x 83 xx xxxxx „Xxxxxxxxxxxx“ (xxxxxxx x čísle xxxxxxxxx x množném) xxxxxxxxx xxxxxx „Xxxx“ x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx věta xx případně odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxxx upravuje.

Xxxxx „xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx společenství“ se xxxxxxxxx xxxxx „Xxxxxxxx xxxx“;

3)

x xx. 64 xxxxxx xxxxxxxxxxx x x čl. 65 xxxx. 3 se xxxxx „x xx. 148 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx první xxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx x čl. 118 xxxx. 2 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx“ nahrazují xxxxx „v čl. 16 xxxx. 4 x 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx“. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx větě xx. 13 xxxxxxx X xx xxxxx „ve xxxxxx xx. 148 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, respektive xxxxxx 118 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx energii“ xxxxxxxxx xxxxx „xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 4 x 5 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx“.

V xx. 83x xxxx. 5, x čl. 14 xxxx. 2 xxxxxxx XXX x x xx. 22 xxxx. 3 xxxxxxx XIII xx xxxxx „podle xx. 205 xxxx. 2 xxxxx odrážky Xxxxxxx x ES“ xxxxxxxxx slovy „podle xx. 16 xxxx. 4 x 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx“. X čl. 13 xxxx. 3 xxxxxxx XXX se xxxxx „ve smyslu xx. 205 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odrážky Xxxxxxx x ES“ xxxxxxxxx xxxxx „ve smyslu xx. 16 xxxx. 4 x 5 Xxxxxxx x Evropské xxxx“.

X čl. 45 xxxx. 2 xx xxxxx „x xxxxxx 314 Smlouvy x XX.“ xxxxxxxxx xxxxx „x xxxxxx 55 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx“;

4)

x xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxx XXX se xxxxx „Xxxxx xxx výběr xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx“.

X xx. 7 xxxx. 3 přílohy XXX xx xxxxx „x příloze XX xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx slovy „x příloze XX xx Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx“.

V xx. 40 xxxxxxx XXXX xx xxxxx „Xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx slovy „Xxxxxxxx xxxxxx“;

5)

x xx. 6 xxxx. 4 xx xxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 336 Smlouvy o xxxxxxxxx Evropské unie.“

X xx. 9 xxxx. 2 xxxxxxx XXXX x v xx. 15 xxxx. 2 xxxxxxx XX xx xxxxx „xx xxxxxxx xxxxxx 283 Smlouvy x XX“ xxxxxxxxx xxxxx „xx xxxxxxx xxxxxx 336 Smlouvy x xxxxxxxxx Evropské xxxx“.

X článku 10 xxxxxxx XX xx xxxxx „Xxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 283 Smlouvy x ES“ nahrazují xxxxx „Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx rozhodnou x xxxxxxx x xxxxxxx 336 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx.“;

6)

xxxxxx 1x se xxxx takto:

7)

x článku 23 se třetí xxxxxxxxxxx nahrazuje xxxxx:

„Průkaz xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxx vedoucím xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx XX12 xx XX16, úředníkům xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxx území Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxx xxxxxxxxx xx služebním xxxxx.“;

8)

x xxxxxx 77 xx xxxxx pododstavec xxxxxxxxx tímto:

„Avšak v xxxxxxx úředníků, kteří xxxxxxxx osobě zastávající xxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx xx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné x politických skupin Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx odpovídající xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx funkce, se xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platu, xxxxx xxxxxxxx během xxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx plat xxxxx xxx plat, xxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.“;

9)

xxxxx XXXXx xx stává xxxxxx XXXXx. Za xxxxx XXXX xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx:

„HLAVA XXXXx

XXXXXXXX XXXXXXXXXX PRO XXXX

Xxxxxx 95

1.   Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx jmenování xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x zaměstnancům ESVČ xxxxxx představitel Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x bezpečnostní xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx xxxxxxxxxxxx“). Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx x rámci ESVČ xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xx. 2 xxxx. 2.

2.   Xx se týče xxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na základě xxxxxx seznamu xxxxxxxxx, xxxxx v rámci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx odsouhlasila Xxxxxx. Xxxxx postup xx xxxxxxx xxxxxxx i xxx přeřazení xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx vedoucího delegace, x němuž xxxxx xx výjimečných xxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxx dobu.

3.   Xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx Xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Komise správní xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článků 22 x 86 x xxxxxxx IX xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx 43 je xxxxxxxxxxxx Komise.

Článek 96

Úředník Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xx xxx ohledu xx xxxxxx 11 řídí xxxxxx xxxxxxxxx delegace x souladu x xxxx xxxxxx, jak xx stanovena x xxxxxx 5 xxxxxxxxxx Xxxx 2010/427/XX xx xxx 26. července 2010 x xxxxxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx (6).

Xxxxxxx XXXX, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx svých povinností xxxxx xxxxx pro Xxxxxx, xx xx xxxxxx k xxxxx xxxxxx xxxx pokyny Xxxxxx v xxxxxxx x xx. 221 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx a XXXX.

Xxxxxx 97

Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx XXXX xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 2010/427/XX, xxxxxxxx xx xxxxxx 4 x 29 xxxxxx xxxxxxxxxx řádu x xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxx xx. 7 odst. 1, xxxxx do 30. xxxxxx 2014 orgány xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx jmenování xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx ve služebním xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx z XXXX xx xxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xx v Xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 98

1.   Pro účely xx. 29 odst. 1 xxxx. x) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x XXXX x xxxxx žádosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxx x ESVČ, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, na xxx xx vztahuje xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx kteroukoli x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Do 30. xxxxxx 2013, xxxxxxxx xx xxxxxx 29, XXXX xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx než x orgánu xxxxxxxx xxxxxxx úředníky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx x x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx diplomatických xxxxxx členských xxxxx.

Avšak xx xxxxxxxxxxx případech x po xxxxxxxxx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx ustanoveními xxxx xxxxx oprávněný xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx přijme xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx XX, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx dobré xxxxxxxxx XXXX, xxxx xxxx. xxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení xxxxx, xxxxxxxxxxx x XX, xxxxxxx než xx xxxxxx uvedených x xxxxx větě prvního xxxxxxxxxxx.

Xxx dne 1. xxxxxxxx 2013 xxx xxxxx oprávněný xx xxxxxxxxx xxxx v xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxx uvedené v xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2.   Xxx xxxxx čl. 29 xxxx. 1 xxxx. x), x aniž xx xxx xxx xxxxxx článek 97, xxxxxx jiných xxxxxx xxx ESVČ xxxxxxxxx xx jmenování xxxxx xxx obsazování xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x úředníků ESVČ, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx, než xx xxxxx úředníky XXXX, xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 99

1.   Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nerozhodne x xxxxxxx samostatné xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx XXXX, xxxx úlohu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx Komisi Xxxxxxxxxx xxxxxxxx představitele xxxx xxx přijato xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2011.

Xx xxxx, než xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx XXXX, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 2 xxxxxxx XX x xxx úředníků XXXX. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx x čl. 5 xxxx. 5 a x xx. 6 xxxx. 4 xxxxxxx XX, xx xxxxx xxxxxxxxx ke jmenování x xxxxx zaměstnanců XXXX.

2.   Xx xx zřízení xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx XXXX v xxxxxxx s čl. 9 xxxx. 1 xxxx. x) první xxxxxxxx, xxxx nejpozději xx 31. prosince 2011, xxxxxxxxx odchylně xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX.“;

10)

v xxxxxxxx 3 přílohy X xx doplňuje xxxx článek, který xxx:

„Xxxxxx 9x

X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 42x a 42x xxxxxxxxxx řádu xx xxxxxx 5, 23 x 24 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx dotyčný xx xxxxx xxxx přidělen, x článek 15 xxxx přílohy xx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx dvouletého xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxxx dobu devíti xxxxxx.“

1)

xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx „Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zaměstnanců Evropské xxxx“;

2)

x xxxxxxxx xx. 28x xxxx. 8 xx slova „Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx slovy „Xxxxxxxx unie“ x xxxxxxxxxxxxx mluvnickém tvaru x xxxxx „Xxxxxxxxxxxx“ (xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxxx „Xxxx“ x odpovídajícím xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xxxx xx případně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mluvnicky xxxxxxxx;

3)

x xx. 12 xxxx. 3 x x čl. 82 xxxx. 5 xx xxxxx „Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „Xxxxxxxx úřad xx xxxxx xxxxxxxxx“;

4)

x čl. 39 xxxx. 1 xx xxxxx „na xxxxxxx xxxxxx 283 Xxxxxxx o ES“ xxxxxxxxx xxxxx „xx xxxxxxx xxxxxx 336 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx“;

5)

článek 2 xx xxxx takto:

6)

x xx. 3x xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zní:

„Zaměstnanci přijatí xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx úvazek x xxxxxxxxxx Unie xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxx X xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx přiděleni xx xxxxxxx xxxxxx.“;

7)

x xxxxxx 3x se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, použije-li xx xxxxxx 3x, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.“;

8)

xxxxxx 10 xx xxxx xxxxx:

9)

x xxxxxx 47 xx xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:

10)

x xxxxx XX xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

„XXXXXXXX 10

Zvláštní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 2 xxxx. x)

Xxxxxx 50x

1.   Zaměstnanci x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 98 odst. 1 xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxx vysláni xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx zaměstnávají jako xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. x).

2.   Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxx čtyř xxx. Xxxxxx smlouvy xxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx x xxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx. Ve xxxxxxxxxxx případech x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx lze xxxxxxx xx xxxxxxxx osmého xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x dva xxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx svým xxxxxxxxx, xxxxx xx stali xxxxxxxxx zaměstnanci XXXX, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x XXXX x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxxxxx státy xxxxxxx Xxxx xxx vymáhání xxxxxxxxxxxx dočasných xxxxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxxxx x xxxxxx 22 xxxxxxxxxx xxxx, na něž xx vztahuje čl. 2 písm. e) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 50x

1.   Xxxxxx 37, 38 x 39 xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx nepřesáhne xxxx trvání smlouvy.

2.   Xxxxx xxxxxxxxxxx xx. 52 xxxx. x) služebního xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.“;

11)

x xxxxxx 80 xx doplňuje xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:

„5.   Články 95, 96 x 99 služebního xxxx xx použijí xxxxxxx.“;

12)

xxxxxx 118 xx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 118

Xxxxxxx X xxxxxxxxxx řádu xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zaměstnance vykonávající xxxxxx xx třetích xxxxxx. Článek 21 xxxx přílohy se xxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx.“;

13)

článek 121 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 121

Xxxxxxxxx-xx xxxxxx x xxxxx xxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přejímá odpovědnost xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx platných x xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx plnit xxx povinnosti. V xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx systém xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx neexistuje nebo xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, zřídí xxxxx samostatný nebo xxxxxxxxx systém sociálního xxxxxxxxxxx.“;

14)

x xxxxxx 124 xx xxxxx „xx. 23 xxxxx a xxxxx pododstavec“ xxxxxxxxx xxxxx „xxxxxx 23“.