Plné znění - 32010R1080

(1)

Článek 27 Xxxxxxx o Evropské xxxx stanoví, xx xxxxxx představitel Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „vysoký xxxxxxxxxxxx“) se xx xxx xxxxxx své xxxxxx opírat o Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „XXXX“). Xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx x xxxxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx x Komise, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxx je xxxxxxx x xxxxxx 298 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX.

(2)

XXXX xx xxxx xxx s xxxxxxxxxxxx x jejím xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx řádu. Pro xxxxx služebního řádu x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců (4) (dále xxx „xxxxxxxx xxx“ x „xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zaměstnanců“) xx xx xxxx xxxx XXXX xxxxxxxxx za xxxxx Xxxx.

(3)

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxx zaměstnancům XXXX xxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx XXXX. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx výkonu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx pro Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jež xx budou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(4)

Xxxxxxxx Xxxx x dočasní zaměstnanci xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx práva x xxxxxxxxxx x xxxx xx x xxxx xxx zacházeno xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx všechna xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx oblastech xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX, nemělo xx se rozlišovat xxxx dočasnými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxx Unie.

(5)

Xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx XXXX, xxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx Xxxxxx, xx xx měli v xxxxxxx x čl. 221 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x delegacích Xxxx by xx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxx.

(6)

X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx organizačního xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx xx ESVČ x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 2010/427/EU xx xxx 26. xxxxxxxx 2010 o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx služby xxx xxxxxx činnost (5) se xx xx to, xx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x úředníci x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx útvaru xxxxxxx. Xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, již xxxx x tomuto xxxxxxxxxxxxx xxxxxx přiděleni. Zaměstnanci, xxxxx xx toto xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx informováni.

(7)

Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, než xx ESVČ, kteří xxxxxxxxxx do ESVČ, xx xxxx mít xxxxxxx ucházet xx x xxxxx místa xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za stejných xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx v xxxxx orgánu pracují.

(8)

Do 30. června 2013 x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xx x Komise na XXXX) xx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx výjimečných okolností xxxxxxxx přeřazení úředníků xx služebním xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xx xxxxx xxxxx, x Xxxx či Xxxxxx xx XXXX.

(9)

Xx 30. června 2014 xx xxxx xxx xxxxx přeřadit ty xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx nebo x Xxxxxx, kteří xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx XXXX, xx služebním xxxxx z ESVČ xx Rady nebo Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx místa.

(10)

S xxxxx xxxxxxx čl. 27 xxxx. 3 Xxxxxxx x Evropské unii, xxxxx xxxxxx tři xxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX, xx mělo xxx xxxxxxxxx, xx xx 30. xxxxxx 2013 xxxx XXXX xxxxxxxx xxxxxxxx úředníky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx o xxxxx v XXXX xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních diplomatických xxxxxx a kandidáti x generálního sekretariátu Xxxx a Xxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx by xxxx xxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x těchto xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx technickou xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (AD), kteří xxxx potřební pro xxxxx xxxxxxxxx XXXX, xxxx xxxx xxxx. xxxxxxxxx x oblastech xxxxxx krizí, xxxxxxxxxxx x XX, x xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx zdrojů. Xx 1. xxxxxxxx 2013 xx měl xxx xxxxxxx x místům x ESVČ xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(11)

Xxxxx xxxx je xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx cíle, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX na xxxxxx XX, xxxxxxxxxx do 30. června 2013 xxxxxxxx výjimku x xx. 98 odst. 1 xxxxxxxxxx řádu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx místa x XXXX xx xxxxxxx skupině XX xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx služeb.

(12)

S xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ESVČ x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2010/427/XX xx x xxxx, xxx ESVČ xxxxxxx xxx plné xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jednu třetinu xxxxx xxxxxxxxxxx XXXX xx xxxxxx AD x xxxxxxxx Unie xxxxxxx 60 % všech xxxxxxxxxxx XXXX xx xxxxxx AD. Xxxx xx by xxxx xxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z diplomatických xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xx x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Unie v xxxxxxx služebním xxxxxx.

(13)

Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx diplomatickými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, by xxxx xxx zaměstnáni xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx za stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x transparentního xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ESVČ xxxxxx, by xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dočasné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

(14)

X xxxxxxx x xxxxxxx 27 služebního xxxx x x xx. 12 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 82 pracovního xxxx ostatních xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx to, xxx xx XXXX xxxxxxxxx xxxxxx úředníků x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xx nejširším xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx. Xx xxxxx xxx XXXX jako xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených v xx. 2 písm. x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Kromě xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx ESVČ xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(15)

Vysoký xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 1d xxxx. 2 x 3 xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XX.

(16)

Xxx se xxxxxxxxxxx pocházející x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx x XXXX xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx návratu xx xxxxxxx pracoviště po xxxxxxxx jejich xxxxxxxx xx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx pravidla xxx dočasné xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxx odchod xx důchodu uvést xx souladu x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(17)

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xx xxxxxxxxx vysokého xxxxxxxxxxxxx x příslušné vnitrostátní xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x na xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odděleními xxxxxxxxxxx sekretariátu Rady xxxx Komise xxxx xxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxx před zřízením XXXX, xxxxx po xxxxxx Xxxxxxxxxx smlouvy x platnost.

(18)

XXXX xxxx xx zvláštních xxxxxxxxx xxxxxx omezený počet xxxxxx specializovaných xxxxxxx xxxxxxxxxxx národních xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx funkcemi, xxx xxxxx xx xxx mít xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Jejich xxxxxxxx by se xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxx XXXX na xxxxxx AD, kterou xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx v xxxx, xxx ESVČ xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

(19)

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx samostatné xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx XXXX, měla xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ESVČ xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zřízená xxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2011.

(20)

Xx xx zřízení xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx XXXX x xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) první xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, což xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2011, xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx zaměstnanců Komise xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX x že xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxx zaměstnanců Xxxxxx aktivní x xxxxxxx xxxxxxx právo.

(21)

Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx povinnosti xx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx volna x xxxxxxxxx důvodů, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx obtížný. Tato xxxxxxxxxx xx přitom x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xxxxx by xxxxx xxxxx xxx x xxxxx v xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx. Je xxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v omezené xxxx xxxxxx uplatňovala x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(22)

X xxxxxxx xx zkušenosti xxxxxx xx xxxx 2004 xx xxx, že xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stávajících omezení, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxxxxxxx by xx zejména měl xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 x 3 xxxxxxx přílohy. Za xxxxx účelem xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x vztahuje se xx ně xxxxxx 3x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx orgánu.

(23)

Pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro místní xxxxxxxxxxx, článek 121 xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se týká xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx platných v xxxxx, v němž xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Protože xxxx x některých xxxxxx systémy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(24)

Xxx usnadnění služebních xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx se v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx by se xxxx vztahovat x xx xxxxxxxx poradce.

(25)

Termíny xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xx xxxxx upravit x xxxxxxx se Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(26)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxx vstoupit x xxxxxxxx co xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nezbytnou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX,

1)

xxxxx xx nahrazuje xxxxxx „Xxxxxxxx xxx úředníků Xxxxxxxx xxxx“;

2)

x xxxxxxxx xx. 66x xxxx. 1 xx xxxxx „Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ nahrazují xxxxx „Evropská xxxx“ x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x příslušná xxxx se případně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mluvnicky xxxxxxxx.

X xxxxxxxx xxxxxx xx Evropské společenství xxxx x xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii x xxxxxxxx 68 x 83 xx xxxxx „Společenství“ (xxxxxxx x xxxxx jednotném x xxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxx „Unie“ v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mluvnicky xxxxxxxx.

Slova „xxxxxxx ze xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xx xxxxxxxxx xxxxx „Xxxxxxxx xxxx“;

3)

x xx. 64 xxxxxx xxxxxxxxxxx x x čl. 65 xxxx. 3 xx xxxxx „x xx. 148 xxxx. 2 xxxxxx pododstavci xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx a xx. 118 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii“ xxxxxxxxx xxxxx „x xx. 16 xxxx. 4 x 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii“. X prvním pododstavci xxxxx xxxx čl. 13 přílohy X xx slova „ve xxxxxx xx. 148 xxxx. 2 druhého xxxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, respektive xxxxxx 118 Smlouvy o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii“ xxxxxxxxx xxxxx „xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 4 x 5 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx“.

X xx. 83x xxxx. 5, x xx. 14 xxxx. 2 xxxxxxx XXX x x xx. 22 xxxx. 3 přílohy XIII xx xxxxx „podle xx. 205 xxxx. 2 první odrážky Xxxxxxx x XX“ xxxxxxxxx xxxxx „podle xx. 16 xxxx. 4 a 5 Xxxxxxx x Evropské xxxx“. X čl. 13 xxxx. 3 xxxxxxx XXX xx xxxxx „xx smyslu xx. 205 odst. 2 xxxxxxx pododstavce xxxxx odrážky Xxxxxxx x XX“ xxxxxxxxx xxxxx „xx xxxxxx xx. 16 odst. 4 x 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx“.

X xx. 45 xxxx. 2 se xxxxx „x xxxxxx 314 Xxxxxxx x XX.“ xxxxxxxxx xxxxx „x článku 55 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx“;

4)

x čl. 7 xxxx. 1 xxxxxxx XXX se xxxxx „Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „Evropskému xxxxx xx výběr xxxxxxxxx“.

X čl. 7 xxxx. 3 xxxxxxx XXX se slova „x příloze XX xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ nahrazují xxxxx „x xxxxxxx XX xx Xxxxxxx o xxxxxxxxx Evropské xxxx“.

X xx. 40 xxxxxxx XXXX xx slova „Xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „Xxxxxxxx xxxxxx“;

5)

x xx. 6 xxxx. 4 se xxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxxxx parlament x Xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 336 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.“

X xx. 9 xxxx. 2 xxxxxxx XXXX x x čl. 15 odst. 2 xxxxxxx XX xx xxxxx „xx xxxxxxx xxxxxx 283 Xxxxxxx x XX“ xxxxxxxxx xxxxx „xx xxxxxxx xxxxxx 336 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx“.

X xxxxxx 10 xxxxxxx XI xx xxxxx „Rada xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 283 Smlouvy x XX“ xxxxxxxxx xxxxx „Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Rada xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 336 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.“;

6)

xxxxxx 1x xx xxxx xxxxx:

7)

x xxxxxx 23 xx xxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje xxxxx:

„Průkaz xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx vedoucím xxxxxxxx, úředníkům x xxxxxxxxx xxxxxxx XX12 xx XX16, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.“;

8)

x článku 77 xx třetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx osobě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx xx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx předsedovi xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx Unie xxxx xxxxxxxxx předsedovi jedné x xxxxxxxxxxx skupin Xxxxxxxxxx parlamentu, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx získaný xxx xxxxxx funkce, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx xxxxx uvedené xxxx, je-li xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xx vezme v xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx článku.“;

9)

xxxxx XXXXx xx stává xxxxxx XXXXx. Xx xxxxx XXXX se xxxxxx nová xxxxx, xxxxx xxx:

„XXXXX VIIIa

ZVLÁŠTNÍ XXXXXXXXXX XXX ESVČ

Xxxxxx 95

1.   Xxxxxxxxx svěřené xxxxxx xxxxxxxxxxx xx jmenování xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxxx XXXX xxxxxx představitel Xxxx xxx zahraniční xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx xxxxxxxxxxxx“). Vysoký xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, kdo x rámci XXXX xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx se xx. 2 xxxx. 2.

2.   Xx xx týče xxxxxxxxx delegací, jsou xxxxxxxxx pravomoci vykonávány, x to x xxxxxxxx důkladného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx seznamu xxxxxxxxx, xxxxx v rámci xxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Komise. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx vedoucího delegace, x němuž xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x na určitou xxxxxxxx xxxx.

3.   Pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx pro Komisi, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 22 x 86 x přílohy IX xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx 43 xx xxxxxxxxxxxx Komise.

Xxxxxx 96

Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx Unie xx xxx ohledu na xxxxxx 11 řídí xxxxxx vedoucího xxxxxxxx x souladu x xxxx xxxxxx, jak xx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 rozhodnutí Xxxx 2010/427/XX xx xxx 26. xxxxxxxx 2010 o organizaci x xxxxxxxxx Evropské xxxxxx pro vnější xxxxxxx (6).

Xxxxxxx XXXX, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx Xxxxxx, se ve xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx x xx. 221 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xx xxxxxxxxxxx ustanoveních xxxxxx článku se xxxxxxxx Komise a XXXX.

Xxxxxx 97

Úředníky, xxxxx xxxx xxxxxxxxx do XXXX xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 2010/427/EU, xxxxxxxx xx xxxxxx 4 x 29 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jeho čl. 7 xxxx. 1, xxxxx xx 30. xxxxxx 2014 xxxxxx xxxxxxxxx orgánů oprávněné xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx případech, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx služebním xxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx z XXXX na xxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xx v Xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x volném xxxxx.

Xxxxxx 98

1.   Xxx xxxxx xx. 29 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxx oprávněný xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x XXXX x xxxxx žádosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady, Xxxxxx x XXXX, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xx. 2 písm. x) pracovního xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců, x xxxxxxxxxxx x diplomatických xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx x uvedených xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xx 30. xxxxxx 2013, xxxxxxxx xx xxxxxx 29, XXXX při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x orgánu výhradně xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx x z Komise x zaměstnance diplomatických xxxxxx členských xxxxx.

Xxxxx xx výjimečných případech x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx rozhodnout o xxx, že přijme xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx XX, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx dobré xxxxxxxxx XXXX, xxxx xxxx. xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x IT, xxxxxxx xxx ze xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxx xxx 1. xxxxxxxx 2013 xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxx, než xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx upřednostňoval.

2.   Xxx xxxxx xx. 29 xxxx. 1 xxxx. x), x xxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxx 97, xxxxxx jiných xxxxxx xxx ESVČ xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx obsazování volného xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x úředníků ESVČ, xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx XXXX, aniž xx xxxxxxxxxx x uvedených xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 99

1.   Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nerozhodne x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx XXXX, plní úlohu xxxxxxxxxxxxx komise XXXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx Komisi Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2011.

Xx xxxx, xxx xxxx zřízena xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx XXXX, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 2 xxxxxxx XX x řad xxxxxxxx XXXX. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx jmenování x xxxxxxx zaměstnanců, na xxxxx xx xxxxxxxx x čl. 5 xxxx. 5 x x xx. 6 xxxx. 4 xxxxxxx XX, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx XXXX.

2.   Xx xx zřízení xxxxxx zaměstnanců v xxxxx XXXX x xxxxxxx x čl. 9 xxxx. 1 xxxx. a) xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx 31. prosince 2011, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnance ESVČ.“;

10)

x xxxxxxxx 3 přílohy X xx doplňuje xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 9x

V průběhu xxxxxxxxxx dovolené xxxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 42x x 42x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx 5, 23 x 24 xxxx xxxxxxx nadále xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dobu xxxxx xxxxxx v xxxxx každého dvouletého xxxxxx, xx xxxxx xx dotyčný do xxxxx země přidělen, x článek 15 xxxx přílohy xx xxx x xxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxx nadále xxxxxxxxx xx xxxxxxxx možnou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.“

1)

xxxxx xx nahrazuje xxxxxx „Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zaměstnanců Xxxxxxxx xxxx“;

2)

x výjimkou xx. 28x xxxx. 8 xx slova „Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx slovy „Xxxxxxxx unie“ v xxxxxxxxxxxxx mluvnickém tvaru x xxxxx „Společenství“ (xxxxxxx v čísle xxxxxxxxx i xxxxxxx) xx nahrazuje slovem „Xxxx“ v odpovídajícím xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xxxx xx případně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

3)

x xx. 12 xxxx. 3 x x xx. 82 xxxx. 5 se xxxxx „Xxxx pro xxxxx personálu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ nahrazují xxxxx „Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx“;

4)

x čl. 39 xxxx. 1 xx xxxxx „na xxxxxxx xxxxxx 283 Xxxxxxx x XX“ xxxxxxxxx slovy „xx xxxxxxx článku 336 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie“;

5)

článek 2 xx mění xxxxx:

6)

x xx. 3x xxxx. 1 se xxxxxxxx xxxx pododstavec, xxxxx xxx:

„Xxxxxxxxxxx přijatí xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx mobility xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxx X služebního xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx ústředí xxxxxx.“;

7)

x xxxxxx 3x xx xxxxx xxxxxxxx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xxx pomocné xxxxx xx vyloučeno, xxxxxxx-xx xx článek 3x, x výjimkou případů xxxxxxxxx x čl. 3x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.“;

8)

článek 10 xx xxxx xxxxx:

9)

x xxxxxx 47 xx xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:

10)

x xxxxx XX xx xxxxxxxx nová kapitola, xxxxx zní:

„XXXXXXXX 10

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro dočasné xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 písm. x)

Xxxxxx 50x

1.   Zaměstnanci x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx podle postupu xxxxxxxxxxx v xx. 98 odst. 1 xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx byli vysláni xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx službami, xx zaměstnávají jako xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x).

2.   Xxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x to xxxxxxx x xxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx služebním xxxxx xxxx lze xxxxxxx xx skončení xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxx. Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxxx, xxxxx xx stali xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ESVČ, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k XXXX x xxxxxxx x xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxxxxx státy podpoří Xxxx xxx vymáhání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxxxx z xxxxxx 22 xxxxxxxxxx xxxx, xx něž xx xxxxxxxx xx. 2 písm. e) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 50x

1.   Xxxxxx 37, 38 x 39 xxxxxxxxxx xxxx se použijí xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2.   Xxxxx xxxxxxxxxxx xx. 52 xxxx. b) xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.“;

11)

x xxxxxx 80 xx doplňuje xxxx xxxxxxxx, který xxx:

„5.   Xxxxxx 95, 96 a 99 xxxxxxxxxx xxxx xx použijí xxxxxxx.“;

12)

xxxxxx 118 xx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 118

Xxxxxxx X xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx zaměstnance vykonávající xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx 21 xxxx přílohy se xxxx xxxxxxx xxx x xxxxx uzavřených xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx roku.“;

13)

článek 121 xx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 121

Xxxxxxxxx-xx dohoda x xxxxx jinak, v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx připadající xx zaměstnavatele xx xxxxxxx předpisů xxxxxxxx x xxxxx, kde xx zaměstnanec xxxxx xxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx neexistuje xxxx xxx je tento xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, zřídí xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx.“;

14)

x xxxxxx 124 xx slova „čl. 23 xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „článek 23“.