Plné znění - 32010R1080

(1)

Xxxxxx 27 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx představitel Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx xxxxxxxxxxxx“) xx xx xxx výkonu xxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx službu pro xxxxxx činnost (xxxx xxx „XXXX“). Xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x diplomatickými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x skládá se x úředníků xxxxxxxxxxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxx součástí xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx evropské správy Xxxx, xxx xx xxxxxxx v xxxxxx 298 Smlouvy x xxxxxxxxx XX.

(2)

ESVČ xx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Pro xxxxx xxxxxxxxxx řádu x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (4) (xxxx xxx „služební xxx“ x „xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zaměstnanců“) by xx xxxx xxxx XXXX xxxxxxxxx za xxxxx Xxxx.

(3)

Xxxxxx představitel xx xxx xxx xxxx zaměstnancům ESVČ xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x orgánem, xxxxxxxxxx uzavírat smlouvy, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx XXXX. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx muset x xxxxx výkonu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx Komisi, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx rozhodnutích, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(4)

Xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxxxx x diplomatických xxxxxx členských států xx xxxx xxx xxxxxx práva x xxxxxxxxxx a mělo xx x nimi xxx zacházeno xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx zastávat xxxxxxx xxxxx za stejných xxxxxxxx. Xxxxx jde x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a politik xxxxxxxxxxx XXXX, xxxxxx xx xx rozlišovat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx členských států x xxxxxxxx Unie.

(5)

Xx xxxxxx upřesnit, xx xxxxxxxxxxx XXXX, xxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx Komisi, xx xx xxxx x xxxxxxx s xx. 221 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxxx xxxxxx Xxxxxx. Úředníci Xxxxxx xxxxxxxxx x delegacích Xxxx by se xxx xxxx xx xxxxx straně xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx delegace.

(6)

X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx určitého xxxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady xx Xxxxxx xx XXXX x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 2010/427/XX xx xxx 26. xxxxxxxx 2010 o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx (5) xx xx za xx, xx se xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx x místní xxxxxxxxxxx, xxx xxxx x tomuto xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Zaměstnanci, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx informováni.

(7)

Xxxxxxxx z xxxxxx orgánů, xxx xx XXXX, xxxxx xxxxxxxxxx xx XXXX, xx xxxx xxx xxxxxxx ucházet xx x xxxxx místa xx svých původních xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx jako vnitřní xxxxxxxxx, již x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(8)

Xx 30. xxxxxx 2013 x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx zvláštních xxxxxxx (xxxx. vznikne-li xxxxxxx xxxxxxx v budoucnu xxxxxx technických xxxxxxxxxx xxxxx x generálního xxxxxxxxxxxx Rady xx x Xxxxxx na XXXX) by mělo xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx okolností xxxxxxxx přeřazení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x převedením xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, x Xxxx xx Xxxxxx xx XXXX.

(9)

Xx 30. června 2014 xx xxxx xxx xxxxx přeřadit xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady xxxx x Xxxxxx, xxxxx xxxx x počáteční xxxx xxxxxxxxx do XXXX, xx služebním xxxxx x ESVČ xx Xxxx xxxx Xxxxxx bez převedení xxxxxx místa.

(10)

S xxxxx xxxxxxx xx. 27 xxxx. 3 Xxxxxxx x Evropské unii, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx zaměstnanců XXXX, xx xxxx být xxxxxxxxx, že xx 30. června 2013 xxxx ESVČ xxxxxxxx xxxxxxxx úředníky xxxxxxxxxxx x generálního xxxxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx zajistit, xxx xx o xxxxx v XXXX xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx diplomatických xxxxxx x xxxxxxxxx x generálního sekretariátu Xxxx x Komise, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Během xxxxxx xxxxxx by však xxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx případech x po xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnance x těchto tří xxxxxxxxxx xxxxxx, přijmout xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (AD), kteří xxxx potřební xxx xxxxx fungování XXXX, xxxx xxxx xxxx. xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x IT, i xxxxxxx než z xxxxxxxxx zdrojů. Xx 1. xxxxxxxx 2013 xx xxx být xxxxxxx x xxxxxx x ESVČ xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(11)

Xxxxx xxxx je xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx z vnitrostátních xxxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zaměstnanců XXXX xx úrovni XX, poskytnout xx 30. xxxxxx 2013 xxxxxxxx výjimku z xx. 98 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx vysokému xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx kvalifikace xxxxxxxxxxxx xxx některá xxxxx x XXXX xx xxxxxxx skupině AD xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(12)

X xxxxx zajistit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX x x souladu x xxxxxxxxxxx 2010/427/XX xx v xxxx, xxx ESVČ xxxxxxx xxx xxxx kapacity, xxxx zaměstnanci z xxxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxx jmenovaní jako xxxxxxx zaměstnanci xxxxxx xxxxxxx jednu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XXXX xx xxxxxx AD x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxx 60 % xxxxx xxxxxxxxxxx ESVČ na xxxxxx XX. Mezi xx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stali xxxxxxxx Xxxx v xxxxxxx služebním poměru.

(13)

Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx službami xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx být zaměstnáni xxxx dočasní zaměstnanci, xxxx za stejných xxxxxxxx jako xxxxxxxx. Xxxx by být xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx XXXX xxxxxx, xx xxxx x xxxxx rámci xxxxxxx stejné profesní xxxxxxxx xxx dočasné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

(14)

V xxxxxxx x xxxxxxx 27 xxxxxxxxxx řádu x x čl. 12 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 82 pracovního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx na xx, xxx xx ESVČ xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dočasných xxxxxxxxxxx x nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxxxx, výkonnosti a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx. To xxxxx xxx XXXX xxxx xxxxx i xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx mezi xxxxxxxxxxx XXXX měli xxx odpovídajícím a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zastoupeni xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(15)

Vysoký xxxxxxxxxxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxx xxxxx xx. 1d xxxx. 2 a 3 xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx rovných xxxxxxxxxxxx xxx méně xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XX.

(16)

Xxx xx xxxxxxxxxxx pocházející z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx x XXXX xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx službě. U xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xx xx xxxx xxxxxxxx xxx dočasné xxxxxxxxx x nejvyšší xxxxx xxx pro odchod xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx na úředníky.

(17)

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx by xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služby xxxxxxxxx x xx ty xxxxxxx zaměstnance x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx zřízením XXXX, xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx smlouvy x platnost.

(18)

ESVČ xxxx xx zvláštních případech xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx dočasně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx úkoly, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x řízením xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx nimiž xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx by xx xxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ESVČ xx xxxxxx XX, kterou xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxx, xxx XXXX xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

(19)

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zřízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx XXXX, xxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx úlohu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXX disciplinární xxxxxx xxxxxxx při Xxxxxx. Rozhodnutí vysokého xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx přijato xx 31. xxxxxxxx 2011.

(20)

Xx xx zřízení xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx XXXX v xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx odrážkou xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2011, xx xxxxx stanovit, xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX x že xxxx zaměstnanci budou xxx xx vztahu x xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx volební právo.

(21)

Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X služebního xxxx, xxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxx vykonávající xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxx xx pro xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx obtížný. Xxxx xxxxxxxxxx je přitom x rozporu s xxxxxxx xxxxx usnadňovat xxxxxxxxxxxx skloubení xxxxxxxx x pracovního xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx ženy, xxxxx by xxxxx xxxxx mít x xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x x průběhu xxxxxxxxxx dovolené nebo xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx důvodů.

(22)

S xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx roku 2004 xx zdá, že xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx ospravedlňoval xxxxxxxxx stávajících xxxxxxx, xxx se týkají xxxxxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 2 x 3 xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xx xxxxxx 3x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

(23)

Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx 121 xxxxxxxxxx xxxx ostatních xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, x němž xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx systémy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx neexistují xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx být položen xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx systému sociálního xxxxxxxxxxx.

(24)

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xx v xxxxxxxxx, xxx to xxxxxxxx xxxxx vyžaduje, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a tato xxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx.

(25)

Xxxxxxx xxxxxxxxx xx služebním xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xx třeba xxxxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx x Evropské xxxx a Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(26)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxx vstoupit v xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x pracovního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nezbytnou podmínkou xxxxxxx xxxxxxxxx ESVČ,

1)

xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx „Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx“;

2)

s výjimkou xx. 66x xxxx. 1 xx slova „Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „Xxxxxxxx unie“ x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X výjimkou odkazů xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx společenství xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx x článcích 68 x 83 xx xxxxx „Xxxxxxxxxxxx“ (použité x xxxxx xxxxxxxxx x množném) nahrazuje xxxxxx „Xxxx“ x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx případně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx upravuje.

Xxxxx „xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xx xxxxxxxxx xxxxx „Evropské xxxx“;

3)

x xx. 64 xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xx. 65 xxxx. 3 xx xxxxx „v xx. 148 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a čl. 118 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx energii“ nahrazují xxxxx „x xx. 16 xxxx. 4 x 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx“. X prvním xxxxxxxxxxx xxxxx větě čl. 13 přílohy X xx xxxxx „xx xxxxxx čl. 148 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx 118 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 4 x 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx“.

X xx. 83x xxxx. 5, x čl. 14 xxxx. 2 xxxxxxx XXX x x xx. 22 odst. 3 xxxxxxx XIII xx xxxxx „xxxxx xx. 205 xxxx. 2 xxxxx odrážky Xxxxxxx x XX“ xxxxxxxxx xxxxx „podle xx. 16 odst. 4 a 5 Xxxxxxx x Evropské xxxx“. X xx. 13 xxxx. 3 xxxxxxx VII xx xxxxx „ve xxxxxx xx. 205 odst. 2 druhého xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Smlouvy x ES“ xxxxxxxxx xxxxx „ve xxxxxx xx. 16 odst. 4 x 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx“.

X čl. 45 xxxx. 2 xx xxxxx „v článku 314 Smlouvy o XX.“ xxxxxxxxx xxxxx „x článku 55 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx“;

4)

x xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxx XXX xx slova „Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx Evropských společenství“ xxxxxxxxx xxxxx „Xxxxxxxxxx xxxxx xx výběr xxxxxxxxx“.

X čl. 7 xxxx. 3 xxxxxxx XXX se xxxxx „x příloze XX xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „x xxxxxxx XX xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx“.

X xx. 40 xxxxxxx XXXX xx slova „Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx slovy „Xxxxxxxx xxxxxx“;

5)

x xx. 6 xxxx. 4 se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 336 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx.“

X xx. 9 odst. 2 xxxxxxx XXXX x v xx. 15 xxxx. 2 xxxxxxx XI xx xxxxx „xx xxxxxxx xxxxxx 283 Smlouvy x ES“ nahrazují xxxxx „na základě xxxxxx 336 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx“.

X xxxxxx 10 xxxxxxx XX xx xxxxx „Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným v xxxxxx 283 Smlouvy x ES“ xxxxxxxxx xxxxx „Evropský xxxxxxxxx x Xxxx rozhodnou x xxxxxxx x xxxxxxx 336 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.“;

6)

xxxxxx 1b se xxxx xxxxx:

7)

x xxxxxx 23 se třetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx xxxxx protokolu x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx XX12 xx XX16, úředníkům xxxxxxxxxxxxx služební xxxxxxxxxx xxxx území Evropské xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx.“;

8)

x článku 77 xx xxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx osobě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx či ve Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x orgánů xx xxxxxxxxx Unie xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx x posledního xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx xxxxx uvedené xxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx plat vyšší xxx xxxx, xxxxx xx vezme v xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.“;

9)

xxxxx XXXXx xx stává xxxxxx XXXXx. Xx xxxxx XXXX xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx:

„XXXXX XXXXx

ZVLÁŠTNÍ XXXXXXXXXX XXX XXXX

Xxxxxx 95

1.   Xxxxxxxxx svěřené orgánu xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x zaměstnancům XXXX xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x bezpečnostní politiku (xxxx jen „xxxxxx xxxxxxxxxxxx“). Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx určit, kdo x xxxxx ESVČ xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Použije xx xx. 2 xxxx. 2.

2.   Xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x to x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx odsouhlasila Xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxx přeřazení xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vedoucího xxxxxxxx, x němuž xxxxx xx xxxxxxxxxxx okolností x na určitou xxxxxxxx xxxx.

3.   Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx x případech, xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx pro Xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx správní xxxxxxx x disciplinární xxxxxx xxxxx xxxxxx 22 a 86 x přílohy XX xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx 43 xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Článek 96

Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxx xx xxx ohledu na xxxxxx 11 xxxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxx, xxx xx stanovena v xxxxxx 5 xxxxxxxxxx Xxxx 2010/427/XX xx xxx 26. července 2010 x organizaci x xxxxxxxxx Evropské xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx (6).

Xxxxxxx XXXX, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx Xxxxxx, xx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx řídí xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x čl. 221 xxxx. 2 Smlouvy x fungování Xxxxxxxx xxxx.

Xx prováděcích ustanoveních xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x XXXX.

Xxxxxx 97

Úředníky, kteří xxxx xxxxxxxxx xx XXXX xx základě xxxxxxxxxx 2010/427/XX, xxxxxxxx xx xxxxxx 4 x 29 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jeho xx. 7 xxxx. 1, xxxxx xx 30. xxxxxx 2014 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx oprávněné xx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx případech, xx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx služebním xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx přeřadit z XXXX xx volné xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx třídě xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady xx x Xxxxxx, xxxx by zaměstnance xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 98

1.   Pro xxxxx xx. 29 xxxx. 1 písm. x) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx jmenování při xxxxxxxxxx volného xxxxx x XXXX x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady, Xxxxxx x ESVČ, xxxxxxxxx zaměstnanců, xx xxx xx vztahuje xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx by xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx kategorií xxxxxxxxxxxxxx. Xx 30. xxxxxx 2013, odchylně xx článku 29, XXXX xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx než x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx sekretariátu Rady x x Komise x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx.

Avšak xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x po xxxxxxxxx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx oprávněný xx xxxxxxxxx rozhodnout x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx technickou xxxxxxx xx xxxxxx XX, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx dobré xxxxxxxxx ESVČ, xxxx xxxx. odborníci v xxxxxxxxx řízení xxxxx, xxxxxxxxxxx x XX, xxxxxxx xxx xx xxxxxx uvedených x xxxxx xxxx prvního xxxxxxxxxxx.

Xxx xxx 1. xxxxxxxx 2013 xxx xxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxx v xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, než xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx kteroukoli z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2.   Xxx xxxxx xx. 29 xxxx. 1 xxxx. x), x aniž xx xxx xxx xxxxxx xxxxxx 97, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx XXXX oprávněné xx jmenování xxxxx xxx xxxxxxxxxx volného xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x úředníků ESVČ, xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx působili xxxx xxxxxxxx předtím, než xx xxxxx úředníky XXXX, xxxx xx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 99

1.   Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nerozhodne x xxxxxxx samostatné xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx XXXX, xxxx úlohu xxxxxxxxxxxxx komise XXXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx musí xxx přijato nejpozději xx 31. xxxxxxxx 2011.

Xx doby, než xxxx zřízena xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx ESVČ, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx členové xxxxx xx. 5 xxxx. 2 xxxxxxx XX x xxx xxxxxxxx XXXX. Orgánem xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx x čl. 5 xxxx. 5 a x čl. 6 xxxx. 4 xxxxxxx XX, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x výbor xxxxxxxxxxx XXXX.

2.   Xx xx zřízení xxxxxx zaměstnanců v xxxxx ESVČ x xxxxxxx x čl. 9 odst. 1 xxxx. a) první xxxxxxxx, xxxx nejpozději xx 31. xxxxxxxx 2011, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zaměstnanců Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX.“;

10)

x xxxxxxxx 3 xxxxxxx X xx xxxxxxxx xxxx článek, který xxx:

„Xxxxxx 9x

X průběhu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx důvodů podle xxxxxx 42x a 42x služebního xxxx xx články 5, 23 a 24 xxxx xxxxxxx nadále xxxxxxxxx po nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, po xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx země xxxxxxxx, x xxxxxx 15 xxxx xxxxxxx xx xxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx devíti xxxxxx.“

1)

xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx „Pracovní xxx xxxxxxxxx zaměstnanců Xxxxxxxx xxxx“;

2)

x xxxxxxxx xx. 28x xxxx. 8 xx xxxxx „Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „Xxxxxxxx xxxx“ v xxxxxxxxxxxxx mluvnickém xxxxx x slovo „Xxxxxxxxxxxx“ (xxxxxxx x čísle xxxxxxxxx x xxxxxxx) xx nahrazuje xxxxxx „Xxxx“ v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xxxx xx případně xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxxxx;

3)

x xx. 12 xxxx. 3 x x čl. 82 xxxx. 5 se xxxxx „Úřad xxx xxxxx personálu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „Xxxxxxxx úřad xx xxxxx xxxxxxxxx“;

4)

x čl. 39 xxxx. 1 xx xxxxx „na xxxxxxx xxxxxx 283 Xxxxxxx x ES“ xxxxxxxxx xxxxx „na xxxxxxx xxxxxx 336 Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx unie“;

5)

článek 2 xx xxxx xxxxx:

6)

x xx. 3x xxxx. 1 se xxxxxxxx nový xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Unie xxxxx být x xxxxx xxxxxxx mobility xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxx X služebního xxxx dočasně xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.“;

7)

x xxxxxx 3b xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxxxxx smluvních zaměstnanců xxx xxxxxxx práce xx vyloučeno, xxxxxxx-xx xx xxxxxx 3a, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.“;

8)

xxxxxx 10 xx mění xxxxx:

9)

v xxxxxx 47 se xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:

10)

x xxxxx II xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:

„KAPITOLA 10

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedené x xx. 2 písm. x)

Xxxxxx 50x

1.   Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 98 xxxx. 1 xxxxxxxxxx řádu x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx zaměstnávají jako xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x).

2.   Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxx xxxx let. Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, a xx xxxxxxx x čtyři xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx celkově xxx xxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx služebním zájmu xxxx lze smlouvu xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx prodloužit nejvýše x dva xxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zaměstnanci ESVČ, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx skončení xxxxxx xxxxxxxxx x ESVČ x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

3.   Xxxxxxx xxxxx podpoří Xxxx xxx vymáhání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX vyplývající x xxxxxx 22 xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx vztahuje xx. 2 xxxx. e) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 50x

1.   Xxxxxx 37, 38 x 39 xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx smlouvy.

2.   Druhý xxxxxxxxxxx xx. 52 xxxx. b) xxxxxxxxxx xxxx xx použije xxxxxxx.“;

11)

x xxxxxx 80 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:

„5.   Xxxxxx 95, 96 x 99 služebního xxxx xx xxxxxxx obdobně.“;

12)

xxxxxx 118 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 118

Příloha X xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx obdobně na xxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx třetích xxxxxx. Xxxxxx 21 xxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxx x smluv xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx.“;

13)

xxxxxx 121 xx nahrazuje tímto:

„Xxxxxx 121

Xxxxxxxxx-xx dohoda x xxxxx jinak, x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxx přejímá xxxxxxxxxxx xx příspěvky xxxxxxxxxxx xx zaměstnavatele xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, kde xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx, xxx žádný xxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx neexistuje xxxx xxx xx xxxxx xxxxxx nedostačující, xxxxx xxxxx samostatný nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.“;

14)

x článku 124 xx xxxxx „xx. 23 první x xxxxx xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „xxxxxx 23“.