Plné znění - 32010R1080

(1)

Xxxxxx 27 Xxxxxxx x Evropské xxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxx zahraniční xxxx x bezpečnostní xxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxx xxxxxxxxxxxx“) xx má xxx xxxxxx své xxxxxx xxxxxx o Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „ESVČ“). Xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx a Komise, xxxxx i z xxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx členských států. Xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxx je xxxxxxx v xxxxxx 298 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX.

(2)

ESVČ xx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx x jejím xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (4) (dále xxx „xxxxxxxx xxx“ x „xxxxxxxx řád xxxxxxxxx zaměstnanců“) xx xx tedy xxxx XXXX xxxxxxxxx xx xxxxx Unie.

(3)

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx být xxxx zaměstnancům XXXX xxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx uzavírat xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx svěřit XXXX. Xxxxxxx xxxxxxx delegací xxxxx muset v xxxxx xxxxxx běžných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx Xxxxxx, xx třeba xxxxxxx xxxxx Komise na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxx.

(4)

Úředníci Unie x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx měli xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a mělo xx x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx stejných xxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx úkolů xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx a politik xxxxxxxxxxx ESVČ, xxxxxx xx se rozlišovat xxxx dočasnými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x diplomatických xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Unie.

(5)

Xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx ESVČ, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx Komisi, by xx xxxx v xxxxxxx s xx. 221 xxxx. 2 Xxxxxxx o xxxxxxxxx XX xxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx xx se xxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxx.

(6)

S xxxxx xxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx, že při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady či Xxxxxx do XXXX x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2010/427/XX xx xxx 26. xxxxxxxx 2010 x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx (5) xx xx xx to, xx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x úředníci a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří x tomto xxxxxx xxxxxxx. Xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx přiděleni. Zaměstnanci, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx, budou xxxxxx informováni.

(7)

Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xx ESVČ, xxxxx xxxxxxxxxx xx XXXX, xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx se x volná xxxxx xx svých xxxxxxxxx xxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, již x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(8)

Xx 30. června 2013 x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. vznikne-li xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx technických xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xx x Xxxxxx xx XXXX) xx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx okolností xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x převedením xxxxxx xxxxx, tedy bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xx xxxxx xxxxx, x Xxxx xx Xxxxxx xx XXXX.

(9)

Do 30. xxxxxx 2014 xx xxxx xxx xxxxx přeřadit ty xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx nebo x Xxxxxx, kteří xxxx x počáteční xxxx přeřazeni xx XXXX, ve služebním xxxxx z ESVČ xx Rady xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(10)

S xxxxx xxxxxxx xx. 27 xxxx. 3 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx tři xxxxxx zaměstnanců ESVČ, xx mělo xxx xxxxxxxxx, že do 30. xxxxxx 2013 xxxx XXXX přijímat xxxxxxxx xxxxxxxx pocházející x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx x Komise x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxx xxxxxx období xx třeba zajistit, xxx xx x xxxxx x ESVČ xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx a Komise, xxx i vnitřní xxxxxxxxx. Xxxxx tohoto xxxxxx by však xxxx být xxxxx, xx xxxxxxxxxxx případech x xx vyčerpání xxxxxxxx přijmout zaměstnance x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (AD), xxxxx xxxx potřební xxx xxxxx xxxxxxxxx XXXX, xxxx jsou např. xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, bezpečnosti x XX, i xxxxxxx než x xxxxxxxxx xxxxxx. Xx 1. xxxxxxxx 2013 xx měl xxx xxxxxxx k xxxxxx x XXXX otevřený xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(11)

Xxxxx toho xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx cíle, aby xxxxxxxxxxx x vnitrostátních xxxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zaměstnanců XXXX xx xxxxxx XX, xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2013 xxxxxxxx xxxxxxx z xx. 98 odst. 1 xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx představiteli xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx některá xxxxx x XXXX xx xxxxxxx xxxxxxx AD xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(12)

X xxxxx zajistit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců XXXX x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2010/427/XX xx v xxxx, xxx XXXX xxxxxxx xxx plné xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx služeb členských xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx zaměstnanců ESVČ xx úrovni XX x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxx 60 % xxxxx xxxxxxxxxxx ESVČ xx xxxxxx AD. Mezi xx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z diplomatických xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řádu stali xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(13)

Vybraní xxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxxx diplomatickými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx dočasní xxxxxxxxxxx, xxxx xx stejných xxxxxxxx jako xxxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ESVČ xxxxxx, xx xxxx x xxxxx rámci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dočasné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

(14)

X xxxxxxx s článkem 27 xxxxxxxxxx řádu x s xx. 12 xxxx. 1 xxxxxx pododstavcem x xxxxxxx 82 xxxxxxxxxx xxxx ostatních zaměstnanců xx přijímání xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx to, xxx si XXXX xxxxxxxxx služby xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xx nejširším xxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx. To xxxxx xxx XXXX xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx jejích xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Kromě xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx ESVČ xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušníci všech xxxxxxxxx států.

(15)

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření xxxxx xx. 1x xxxx. 2 x 3 xxxxxxxxxx řádu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx AD.

(16)

Xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x XXXX xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx ustanoveními přijmout xxxxxxxx pravidla xxx xxxxx xxxxxx jejich xxxxx, spolu xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx kategorie xxxxxxxxx zaměstnanců xx xx měla xxxxxxxx xxx xxxxxxx přidělení x xxxxxxxx xxxxx xxx xxx odchod xx důchodu xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, která se xxxxxxxx na xxxxxxxx.

(17)

Uvedená xxxxxxxx pravidla xx xx měla se xxxxxxxxx vysokého představitele x příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x na xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxx xxxx xxxxxxxx XXXX, avšak po xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(18)

ESVČ může xx xxxxxxxxxx případech xxxxxx xxxxxxx počet xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx dočasně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx souvisejí xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx funkcemi, xxx nimiž by xxx mít xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx by xx xxxxxx započítávat xx xxxxx třetiny xxxxx xxxxxxxxxxx XXXX na xxxxxx XX, xxxxxx xx měli xxxxxx xxxxxxxxxxx x členských xxxx x xxxx, xxx XXXX xxxxxxx xxx xxxx kapacity.

(19)

Xxxxx xxxxxx představitel xxxxxxxxxx x zřízení samostatné xxxxxxxxxxxxx komise v xxxxx XXXX, měla xx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zátěže xxxxx úlohu disciplinární xxxxxx XXXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx přijato do 31. prosince 2011.

(20)

Až xx zřízení xxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci XXXX x xxxxxxx x čl. 9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2011, je xxxxx stanovit, xx xxxxx xxxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxx XXXX x xx xxxx zaměstnanci budou xxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx i xxxxxxx volební právo.

(21)

Vzhledem x tomu, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx povinnosti xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx dovolené xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx x delegacích xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x rozporu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skloubení xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx překážku xxxxxxx pro xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx. Je xxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x x průběhu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx.

(22)

X xxxxxxx xx zkušenosti xxxxxx xx xxxx 2004 xx zdá, že xxxxxxxxxx xxxxx důvod, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stávajících xxxxxxx, xxx xx týkají xxxxxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxxxxxx řádu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Na xxxxxxx zaměstnance xx xx zejména xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článků 2 x 3 xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx účelem xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx zaměstnanci, kteří xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx se xx xx článek 3x pracovního řádu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx přiděleni xx ústředí xxxxxx.

(23)

Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro místní xxxxxxxxxxx, článek 121 xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx platných x xxxxx, x xxxx xx zaměstnanec xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x některých xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx neexistují xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxx položen xxxxxx základ xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(24)

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xx v xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx umožnit xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx x xx zvláštní xxxxxxx.

(25)

Termíny xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x pracovním xxxx ostatních zaměstnanců xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x Evropské xxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(26)

Xxxx nařízení xx xxxx vstoupit v xxxxxxxx xx nejdříve, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX,

1)

xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx „Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie“;

2)

x výjimkou xx. 66x xxxx. 1 xx xxxxx „Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „Xxxxxxxx xxxx“ x xxxxxxxxxxxxx mluvnickém xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mluvnicky xxxxxxxx.

X xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x oceli, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx společenství xxxx Evropské xxxxxxxxxxxx xxx atomovou energii x článcích 68 x 83 xx xxxxx „Xxxxxxxxxxxx“ (použité x xxxxx jednotném x množném) xxxxxxxxx xxxxxx „Unie“ x xxxxxxxxxxxxx mluvnickém xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx upravuje.

Slova „xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xx xxxxxxxxx slovy „Evropské xxxx“;

3)

x xx. 64 xxxxxx xxxxxxxxxxx a x xx. 65 xxxx. 3 se xxxxx „x xx. 148 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x čl. 118 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii“ xxxxxxxxx xxxxx „v xx. 16 odst. 4 x 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii“. X prvním pododstavci xxxxx xxxx xx. 13 xxxxxxx X xx xxxxx „ve xxxxxx čl. 148 xxxx. 2 druhého xxxxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, respektive xxxxxx 118 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii“ xxxxxxxxx xxxxx „ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 4 x 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx“.

V čl. 83x xxxx. 5, x xx. 14 xxxx. 2 xxxxxxx XXX x x xx. 22 xxxx. 3 xxxxxxx XIII xx xxxxx „xxxxx xx. 205 xxxx. 2 xxxxx odrážky Xxxxxxx o ES“ xxxxxxxxx xxxxx „xxxxx xx. 16 xxxx. 4 x 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx“. X čl. 13 xxxx. 3 xxxxxxx VII se xxxxx „ve xxxxxx xx. 205 xxxx. 2 druhého xxxxxxxxxxx xxxxx odrážky Xxxxxxx x XX“ xxxxxxxxx xxxxx „ve xxxxxx xx. 16 odst. 4 a 5 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx“.

X xx. 45 xxxx. 2 se xxxxx „x xxxxxx 314 Xxxxxxx o XX.“ nahrazují xxxxx „x xxxxxx 55 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx“;

4)

x xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxx XXX xx xxxxx „Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx slovy „Xxxxxxxxxx xxxxx po xxxxx xxxxxxxxx“.

X xx. 7 xxxx. 3 přílohy XXX se xxxxx „x xxxxxxx XX xx Smlouvě o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „x příloze II xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx“.

V xx. 40 xxxxxxx XXXX se xxxxx „Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx slovy „Xxxxxxxx xxxxxx“;

5)

x xx. 6 xxxx. 4 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 336 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.“

V xx. 9 xxxx. 2 xxxxxxx VIII x x xx. 15 xxxx. 2 xxxxxxx XI xx xxxxx „na základě xxxxxx 283 Xxxxxxx x XX“ xxxxxxxxx xxxxx „na xxxxxxx xxxxxx 336 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx“.

X xxxxxx 10 xxxxxxx XX xx xxxxx „Xxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 283 Xxxxxxx x XX“ xxxxxxxxx xxxxx „Evropský xxxxxxxxx x Xxxx rozhodnou x xxxxxxx x xxxxxxx 336 Xxxxxxx x fungování Evropské xxxx.“;

6)

xxxxxx 1b xx xxxx xxxxx:

7)

x xxxxxx 23 xx třetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Průkaz xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx x imunitách xx vydává xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx AD12 xx XX16, úředníkům xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x ostatním xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.“;

8)

x xxxxxx 77 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx x xxxxxxx úředníků, xxxxx xxxxxxxx xxxxx zastávající xxxxxx stanovenou ve Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx či ve Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx či xxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné x politických xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, xxxxx xxxx nárok na xxxxxx xxxxxxxxxxxx letům xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx získaný xxx xxxxxx funkce, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx xxxxx uvedené xxxx, je-li xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xx xxxxx v xxxxx podle druhého xxxxxxxxxxx xxxxxx článku.“;

9)

xxxxx XXXXx se stává xxxxxx XXXXx. Za xxxxx XXXX xx xxxxxx nová xxxxx, xxxxx zní:

„HLAVA XXXXx

ZVLÁŠTNÍ XXXXXXXXXX PRO XXXX

Článek 95

1.   Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx jmenování xxxxx služebním xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x zaměstnancům XXXX xxxxxx představitel Xxxx xxx zahraniční xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxx xxxxxxxxxxxx“). Vysoký xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx x xxxxx XXXX xxxx xxxx pravomoci xxxxxxxxx. Xxxxxxx se xx. 2 xxxx. 2.

2.   Xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx s xxxxxxxx důkladného xxxxxxxxxx xxxxxx založeného xx xxxxxxxxx x x xxxxxxx na vyvážené xxxxxxxxxx xxx a xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na základě xxxxxx xxxxxxx kandidátů, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx postup xx xxxxxxx xxxxxxx i xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx okolností x xx xxxxxxx xxxxxxxx dobu.

3.   Pokud xxx x xxxxxxx delegací x případech, xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx plnit xxxxx xxx Xxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x disciplinární xxxxxx podle xxxxxx 22 x 86 x xxxxxxx XX xxxxx oprávněný xx xxxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx 43 xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 96

Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxx xx xxx xxxxxx na xxxxxx 11 řídí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxx 5 xxxxxxxxxx Xxxx 2010/427/XX xx xxx 26. xxxxxxxx 2010 x organizaci x xxxxxxxxx Evropské xxxxxx xxx vnější xxxxxxx (6).

Xxxxxxx XXXX, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úkoly pro Xxxxxx, se xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 221 xxxx. 2 Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xx xxxxxxxxxxx ustanoveních xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x XXXX.

Xxxxxx 97

Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx XXXX xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 2010/427/XX, odchylně xx článků 4 x 29 tohoto xxxxxxxxxx řádu x xx xxxxxxxx stanovených x xxxx čl. 7 odst. 1, xxxxx xx 30. xxxxxx 2014 orgány xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx případech, xx xxxxxxxx dohodě a xxxxxxxx xx služebním xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x XXXX xx xxxxx xxxxx ve stejné xxxxxxx třídě xx xxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx xx x Komisi, xxxx by zaměstnance xxxxxxxxx x volném xxxxx.

Xxxxxx 98

1.   Xxx účely xx. 29 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx orgán oprávněný xx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx volného místa x XXXX v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxx x XXXX, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx x uvedených xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xx 30. xxxxxx 2013, xxxxxxxx xx xxxxxx 29, XXXX při přijímání xxxxxxxxxx xxxxxxx než x orgánu výhradně xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady x z Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx ustanoveními xxxx xxxxx oprávněný xx xxxxxxxxx rozhodnout x xxx, xx přijme xxxxxxxxxxx xxx technickou xxxxxxx xx xxxxxx XX, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx XXXX, xxxx xxxx. xxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení krizí, xxxxxxxxxxx x XX, xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx prvního xxxxxxxxxxx.

Xxx xxx 1. xxxxxxxx 2013 xxx xxxxx oprávněný xx xxxxxxxxx bere x xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, než xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci, xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2.   Pro xxxxx čl. 29 xxxx. 1 xxxx. x), x xxxx xx xxx xxx xxxxxx článek 97, xxxxxx xxxxxx orgánů xxx XXXX xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx volného xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x úředníků XXXX, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx XXXX, xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

Článek 99

1.   Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx komise xxx XXXX, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx představitele musí xxx xxxxxxx nejpozději xx 31. xxxxxxxx 2011.

Xx doby, xxx xxxx zřízena disciplinární xxxxxx xxx XXXX, xxxx jmenováni dva xxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 2 xxxxxxx IX x řad xxxxxxxx XXXX. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, na xxxxx se odkazuje x xx. 5 xxxx. 5 a x xx. 6 xxxx. 4 xxxxxxx XX, je orgán xxxxxxxxx xx jmenování x xxxxx xxxxxxxxxxx XXXX.

2.   Xx xx xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců x xxxxx XXXX v xxxxxxx s čl. 9 odst. 1 xxxx. x) první xxxxxxxx, tedy xxxxxxxxxx xx 31. prosince 2011, zastupuje xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zaměstnanců Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnance XXXX.“;

10)

x xxxxxxxx 3 přílohy X se doplňuje xxxx xxxxxx, který xxx:

„Xxxxxx 9x

X xxxxxxx xxxxxxxxxx dovolené nebo xxxxxxxxxx volna z xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 42x x 42x služebního řádu xx xxxxxx 5, 23 a 24 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx kumulativní xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx každého xxxxxxxxxx xxxxxx, po xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x článek 15 xxxx přílohy xx xxx x rámci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dobu xxxxxx xxxxxx.“

1)

xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx „Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropské xxxx“;

2)

x xxxxxxxx čl. 28x xxxx. 8 xx xxxxx „Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx slovy „Xxxxxxxx unie“ v xxxxxxxxxxxxx mluvnickém xxxxx x xxxxx „Xxxxxxxxxxxx“ (xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxx) xx nahrazuje slovem „Xxxx“ v odpovídajícím xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xxxx xx případně xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxxxx;

3)

x xx. 12 xxxx. 3 a x čl. 82 xxxx. 5 se xxxxx „Xxxx xxx xxxxx personálu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx“;

4)

v xx. 39 xxxx. 1 xx xxxxx „xx xxxxxxx článku 283 Xxxxxxx o ES“ xxxxxxxxx xxxxx „na xxxxxxx xxxxxx 336 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie“;

5)

článek 2 xx mění takto:

6)

x čl. 3x xxxx. 1 xx xxxxxxxx nový pododstavec, xxxxx zní:

„Xxxxxxxxxxx přijatí xx účelem xxxxxx xxxxxxxx xx plný xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 2 a 3 xxxxxxx X služebního xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx ústředí orgánu.“;

7)

x xxxxxx 3x se xxxxx odstavec xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxxxxx smluvních xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxx 3x, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.“;

8)

xxxxxx 10 xx mění takto:

9)

x xxxxxx 47 se xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:

10)

x xxxxx XX se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

„XXXXXXXX 10

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 písm. x)

Xxxxxx 50x

1.   Zaměstnanci z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byli xxxxxxx xxxxx postupu xxxxxxxxxxx x čl. 98 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx diplomatickými xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zaměstnanci ve xxxxxx xx. 2 xxxx. e).

2.   Xxxxxxxxxx xxxxx xxx nejvýše xx xxxxxx xxxx let. Xxxxxx smlouvy xxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx o xxxxx xxxx. Xxxxxx doba xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx překročit xxxxxxx xxx xxx. Xx xxxxxxxxxxx případech x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx skončení xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nejvýše x dva roky. Xxxxx členský stát xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ESVČ, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx pracoviště xx skončení xxxxxx xxxxxxxxx x XXXX x souladu s xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxxxxx xxxxx podpoří Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX vyplývající x xxxxxx 22 služebního xxxx, xx něž xx xxxxxxxx xx. 2 xxxx. e) xxxxxx xxxxxxxxxx řádu.

Článek 50x

1.   Xxxxxx 37, 38 x 39 služebního xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2.   Druhý xxxxxxxxxxx xx. 52 xxxx. b) xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxx.“;

11)

x xxxxxx 80 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který zní:

„5.   Xxxxxx 95, 96 x 99 xxxxxxxxxx řádu xx xxxxxxx xxxxxxx.“;

12)

xxxxxx 118 se nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 118

Příloha X xxxxxxxxxx řádu xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx 21 xxxx xxxxxxx xx xxxx použije jen x smluv xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx roku.“;

13)

článek 121 xx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 121

Xxxxxxxxx-xx xxxxxx o xxxxx jinak, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přejímá xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx platných x xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxx xx tento xxxxxx nedostačující, xxxxx xxxxx samostatný xxxx xxxxxxxxx systém sociálního xxxxxxxxxxx.“;

14)

x xxxxxx 124 xx xxxxx „čl. 23 xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „xxxxxx 23“.