XXXXXXXX KOMISE (XX) x. 1097/2010
xx xxx 26. xxxxxxxxx 2010,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 177/2008, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x výměnu důvěrných xxxxx mezi Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) a xxxxxxxxxxx xxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
XXXXXXXX XXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 177/2008, kterým xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů xxx xxxxxxxxxxx účely x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2186/93 (1), x xxxxxxx na xxxxxx 12 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxx (ES) č. 177/2008 xx xxxxxxx xxxx společný xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výlučně pro xxxxxxxxxxx účely s xxxxx udržet xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxx důvěrných xxxxx výlučně xxx xxxxxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxx x národními xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx měla xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx skupinách xxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx stanovit formát, xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx centrálním xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx bance, aby xxxx zaručeno, xx xx předané údaje xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(3) |
X xxxxxxx x xxxxxxxxx Rady (XX) x. 2533/98 xx dne 23. xxxxxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (2) xx údaje, které xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „ESCB“) xxxxxxx xx orgánů XXX, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx XXXX xx rovněž měli xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX. Xxxxxxxx xxxxxxxxx banka xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací. |
|
(4) |
Z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxx, měly xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx polí xxxxxxx x nařízení Xxxxxx (XX) x. 192/2009 xx dne 11. xxxxxx 2009, kterým xx provádí nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (XX) x. 177/2008, xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx rámec xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx důvěrných xxxxx xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) x členskými xxxxx (3). |
|
(5) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Formát
1. Xxxxxx stanovený x xxxxx X xxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxx předávané xxxxx xx. 12 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 177/2008.
2. Údaje x metadata jsou xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systému x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx verze xxxxxxxx Xxxxxxxxx x doporučeními xxxxxxxxxx xx registrů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx), xxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx důvěrnosti
Údaje stanovené x xxxxx X xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx centrální xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx předávání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgán x xx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx jednotka xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx banky.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxx opatření
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx důvěrných údajů xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xx xxxx, xx členové Evropského xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 8a x 8x xxxxxxxx (XX) x. 2533/98, xxx xxxxxxxxx:
|
— |
xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx uchovávání xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x kontrolovaným xxxxxxxxx, |
|
— |
xx, že xxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, |
|
— |
xx, že xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 8x xxxxxxxx (XX) č. 2533/98, nebo že xxxxxxx xxxxxxxxx banky xxxx Xxxxxxxx centrální xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx opatřeních jiným xxxxxxxx. |
2. Xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx formě.
Xxxxxx 4
Xxxxxx pro xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx předávaných x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatem) xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo přes xxxxxxxxxxx dálkový přístup.
Xxxxxx 5
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v celém xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 26. listopadu 2010.
Xx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx XXXXXXX
xxxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 61, 5.3.2008, x. 6.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 318, 27.11.1998, s. 8.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 67, 12.3.2009, x. 14.
XXXXXXX
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx x formát xxxxxxxxx údajů
Proces řízení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx xxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx XxxxXxxxxx“), zahrnuje xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
|
— |
xxxxxx xxxxxxx s výsledky xxxxxxx korelace, |
|
— |
datové xxxxxxx x informacemi o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx skupinách xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx o redukovaných xxxxxxxxx xxxxxxx. |
Xx xxxxx xxxxxxx xxxxx řízení xxxxxxx xxxxx x xxxxx registru EuroGroups xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x výsledky xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x globálních xxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 192/2009 xxx xxxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány.
S xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx byly k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, uplatňuje Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxx datové xxxxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxxxxxx orgánům x xxx datové soubory xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx bance xxxxxx xxxx xxx tvorbu xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx.
X xxxxx zlepšit xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniků x Xxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx opravy x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, a xxxxxxxxx je x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) podle článku 11 nařízení (XX) x. 177/2008.
X údaji xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Evropskou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) x příslušné xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxx s důvěrnými.
B. Předávání xxxxx
Xxxxxx (Xxxxxxxx) může x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx centrálním xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx mezinárodních xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxxx, za předpokladu, xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX XXXXXXXX
|
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx |
1.1 |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx |
||||||
|
1.2x |
Xxxxx |
|||||||
|
1.2x |
Xxxxxx (xxxxxx PSČ), co xxxxxxxxxxxxx |
|||||||
|
1.2x |
Xxxxxxxxx údaj |
Telefonní a xxxxxx xxxxx, x-xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx údajů |
||||||
|
1.3 |
Registrační číslo xxx účely xxxx x přidané xxxxxxx (XXX), xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx číslo |
|||||||
|
Demografické xxxxx |
1.4 |
Xxxxx vzniku x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx datum xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx |
||||||
|
1.5 |
Xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (x xxxxxxx x xxxxx 3.3) |
|||||||
|
Xxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxx xxxxx |
1.6 |
Xxxxxx forma |
||||||
|
Propojení s xxxxxxxxx xxxxxxxx |
1.7x |
Xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx působících x rámci Xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 638/2004 ze xxx 31. xxxxxx 2004 x xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xx obchodu xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx&xxxx;(1) x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx |
||||||
|
Xxxxxxxxx se skupinou xxxxxxx |
1.8 |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx redukované xxxxxxx xxxxxxx (4.1), x xxx daná xxxxxxxx xxxxx |
||||||
|
1.9 |
Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx |
|||||||
|
1.10 |
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx podniků |
|||||||
|
Kontrola xxxxxxxx |
1.11x |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx daná právní xxxxxxxx |
||||||
|
1.11x |
Xxxxxxxxxxxxx číslo rezidentní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx danou xxxxxx xxxxxxxx |
|||||||
|
1.12x |
Xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx (čísla) xxxx xxxxx (xxxxx), xxxxxx (xxxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx právní jednotka |
|||||||
|
1.12b |
Podmíněný xxxx |
Xxxxx (čísla) XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxx jednotky xx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx daná právní xxxxxxxx |
||||||
|
1.13x |
Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx číslo xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx danou xxxxxx jednotku |
|||||||
|
1.13b |
Podmíněný údaj |
Číslo XXX nerezidentní právní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx |
||||||
|
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx |
1.14x |
Xxxxxxxxx xxxx |
|
|||||
|
1.14x |
Xxxxxxxxx xxxx |
|
||||||
|
1.15 |
Podmíněný údaj |
|
||||||
|
1.16 |
Xxxxxxxxx xxxx |
|
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX
|
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx |
3.1 |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx |
|
|
3.2x |
Xxxxx |
||
|
3.2x |
Xxxxxxxxx xxxx |
Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx adresa |
|
|
3.3 |
Identifikační číslo (xxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, které xxxxx daný xxxxxx |
||
|
Xxxxxxxxxxxx xxxxx |
3.4 |
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx |
|
|
3.5 |
Xxxxx xxxxxxxx činnosti |
||
|
Hospodářské/Stratifikační xxxxx |
3.6 |
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XXXX |
|
|
3.8 |
Xxxxx xxxxxxxxxxxx osob |
||
|
3.11 |
Institucionální xxxxxx x subsektor xxxxx Xxxxxxxxxx systému xxxx |
||
|
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx |
3.12 |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx redukované xxxxxxx xxxxxxx (4.1), k níž xxxx xxxxxxxx xxxxx |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXX XXXXXXX
|
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx |
4.1 |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx skupiny |
|
|
4.2a |
Název xxxxxxxxxx xxxxxxx |
||
|
4.2x |
Xxxxxxxxx xxxx |
Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx subjektu redukované xxxxxxx |
|
|
4.3 |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx údaj |
Identifikační xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jednotky, xxxxx xx xxxxxxxx subjektem xxxxxxxxxx xxxxxxx). Xxxxxxxxx údaj: xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx uvedení tohoto xxxxxxx na dostupnosti xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx |
|
|
4.4 |
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx: 2. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kontrolovaná x tuzemska; 3. xxxxxxxxxx skupina xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx |
||
|
Xxxxxxxxxxxx xxxxx |
4.5 |
Xxxxx vzniku xxxxxxxxxx xxxxxxx podniků |
|
|
4.6 |
Datum xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx |
||
|
Xxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxx xxxxx |
4.7 |
Xxxxxxxxxx xxx hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxxx skupiny xxx klasifikace XXXX |
|
|
4.9 |
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx skupině |
||
|
Identifikační xxxxx |
4.11 |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx skupiny |
|
|
4.12a |
Název xxxxxxxx xxxxxxx |
||
|
4.12x |
Xxxxxxxxx xxxx |
Xxxx xxxxxxxxxx, poštovní, xxxxxxxxxxxx x internetová xxxxxx xxxxxxxxx subjektu xxxxxxxx xxxxxxx |
|
|
4.13x |
Xxxxxxxxxxxxx číslo vedoucího xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx). Xxxxx vedoucí xxxxxxx xxxxxxxx skupiny xxxx rezidentem, uvede xx země xxxxxxxxxx. |
||
|
4.13x |
Xxxxxxxxx xxxx |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx vedoucího xxxxxxxx globální xxxxxxx xxxx jméno a xxxxxx xxxxxx subjektu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxx xxxxx |
4.14 |
Xxxxxxxxx xxxx |
Xxxxx celosvětově xxxxxxxxxxxx xxxx |
|
4.16 |
Xxxxxxxxx xxxx |
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx |
|
|
4.17 |
Xxxxxxxxx xxxx |
Xxxx, xx xxxxxxx xx nacházejí xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx |
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 102, 7.4.2004, x. 1.