XXXXXXXX XXXXXX (XX) x. 1157/2010
xx dne 9. xxxxxxxx 2010,
kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1177/2003 o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX-XXXX), xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx sekundárních xxxxxxxxxx xxx xxx 2012, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx bydlení
(Text s xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXX,
x ohledem na Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) č. 1177/2003 xx xxx 16. xxxxxx 2003 x xxxxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx (EU-SILC) (1), x xxxxxxx xx xx. 15 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx nařízení,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Xxxxxxxx (XX) x. 1177/2003 vytvořilo xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxxx tvorbu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnující srovnatelné x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx Evropské xxxx. |
|
(2) |
Xxxxx xx. 15 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 1177/2003 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se seznamu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oblastí x proměnných, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx XX-XXXX. Xxx rok 2012 xx xxx xxx sestaven xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx proměnných, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xx modulu xxxxxxxx bydlení. Xxx xx xxxx obsahovat xxxx x definice xxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxx stanovená xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, |
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx a definice xxx xxxxx „xxxxxxxx xxxxxxx“ pro rok 2012, xxxxx xx xxxxxx do průřezové xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx příjmů x životních podmínek (XX-XXXX), xxxx xxxxxxxxx x příloze.
Xxxxxx 2
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 2010.
Xx Komisi
Xxxx Xxxxxx XXXXXXX
xxxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 165, 3.7.2003, s. 1.
XXXXXXX
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx rozumí:
1. Xxxxxxxx
Cílové proměnné xx týkají dvou xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx: všechny xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx, xxxxx souvisí xx „xxxxxx bytu“.
Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx „xxxxxx xxxx“.
2. Způsob xxxxx údajů
Xxx proměnné xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx 1 x xxxx uvedeném xxxxxxx) je xxxxxxxx xxxxx xxxxx osobní xxxxxxxx x respondentem x xxxxxxxxxx.
Xxx proměnné xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx (oddíl 2 x xxxx uvedeném xxxxxxx) je xxxxxxxx xxxxx údajů xxxxxx xxxxxxxx xx všemi xxxxxxxxxxx členy xxxxxxxxxx xx xxxx 16 xxx x více xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx vybraným za xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (dotazování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx osob, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx proměnné xx xxxxxx xxxx xxxx referenčních xxxxxx
|
|
Xxxxxxx: xxxxxxx xxxx/xxxx x xxxxxxx, xxx xx xxx umístěn (xxx xxxxxxxx „x bytě xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx příjemné xxxxx“ x „x bytě xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx příjemný chlad“). |
|
|
Posledních xxx xxx (xxx xxxxxxxx, xxxxx souvisí xx „xxxxxx bytu“). Xxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. |
|
|
Následujících xxxx xxxxxx (xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x „xxxxxxx změny bytu“). Xxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx dotazování. |
|
|
Xxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxx). |
4. Xxxxxxxx
1) Xxxxxxxx x vybavení xxxx
x) Xxxxxxxxxxxxxxxx: xxxxxx, kontakty, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx.
x) Xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxx, xxxxxxxx, odtok x xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxx xxxxxxxx xx považována za „xxxxxxxx xxxxxxxxx“, je-li xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx teplárny nebo xx zařízení xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx jednotky xxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Patří xxx upevněné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx zařízení. Xxxxxxxx xxxx xxx ve xxxxxxx místností.
d) Jiná upevněná xxxxx tělesa: xxxxxx xxxxxxxx xx považována xx xxxxxxxxx „jiným xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx“, xxxx-xx vytápění xxxxxxxxxx xx „ústřední xxxx xxxxxxx xxxxxxxx“. Zahrnuje xxxxx, topná tělesa, xxxx x podobná xxxxxxxx (xxxxxx „xxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx těleso).
x) Xxxx xxxxxxxxxx topná xxxxxx: xxxxx upevněný xxxxxxxx xxxxxx xxxx vytápěcí xxxxxxxx. Xxx xxxx xxx xxxxxxx vybaven xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxx: xxxxxxxxxxx xxx uspokojení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxx: xxxxxxxx xx xxxxxxx stavu, nebezpečná xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, kde xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx/xxxxx xxx xxxxxxx vody, xxxx xxxx pitná xxxx xx k xxxxxxxxx xxxxx omezeně. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxx vývod xxxxxxxxxxx, že xx xxxx zařízení xxxxxxxxxxx.
2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
|
x) |
Xxxxxxxxxxx: xxxx xx xxxxxx využívaných xxxxxxxxxx, pokud jde x finanční, fyzické, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
x) |
Xxxxxxxxxx služeb se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x technického xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, avšak nikoliv x hlediska xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx objektivní x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
x) |
Xxxxxxx xx měl xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx skutečně xxxxxxxx příslušnou xxxxxxxxxx. Xxxxx domácnost xxxxxx xxxxxxxxx, měl by xxx xxxxxx xxx –2, „Xxxxxxxxxxx se“. |
|
x) |
Fyzický xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ale také xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx. xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
e) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx telefonního x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx rovněž měla xxx součástí xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx skutečně danou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
f) |
Xxxxxx poskytované xxxx xx měly xxx rovněž brány x úvahu, pokud xxxx domácností xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx tudíž xxxx xxx vyhodnocena xxx xxxxxx xx xxxxxx nebo způsoby, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přístup x xxxx xxxxxx. |
|
g) |
Xxxxxxxxxx xx xxxx xxx posuzována xx úrovni xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx přístupu musí xxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx jako xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jiný xxxx (xxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxx xxx, měl by xxxxx respondent xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx člena (xxxxxx xxxxxx xxxxx) domácnosti. |
|
x) |
Xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx může xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx něj x xxxxxxx xxxxxxxx domácnosti xxxxx problém x xxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx zátěž, pak xx xx xx xx, xx xxxxxx xx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
i) |
Xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx domácnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xx xxxxxx xxxxxxx přístup (xxxxxxx xx potřebuje xxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxx nemá xxxxxxxx prostředky k xxxx, aby mu xxxxxxxx podporu (např. xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx snadno xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx), xxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx měl xxx xxxxxxx xx službě xxx xxxx domácnost xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. |
|
x) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx: služby, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
x) |
Bankovní služby: xxxxx xxxxxxxxx, převod xxxxx a xxxxxxx xxxx. |
|
x) |
Xxxxxxxx služby: xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx poštu a xxxxxx. |
|
x) |
Xxxxxxx xxxxxxx: autobus, xxxxx, xxxxxxx apod. |
|
x) |
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx: xxxxxxxxx lékař, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zařízení. |
|
x) |
Xxxxxxxx xxxxxxx školní xxxxxxxx: xxxxxxxxxx-xx z domácnosti xxxxxxxx xxxxxxx školní xxxxxxxx více než xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx uvést xxxxxxx dostupné xxxxxxxx. |
5. Předávání xxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx budou xxxxxxx Xxxxxxxxx x souboru xxxxx o xxxxxxxxxx (X) a x xxxxxxx údajů o xxxxx (X) v xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX
|
|
Xxxxx xxx xxx 2012 |
Xxxxxxxx xxxxxxx |
|
Xxxxx xxxxxxxx |
Xxx |
Xxxxxx proměnná |
| 1. XXXXX XXXXXXXXXX XX ÚROVNI XXXXXXXXXX |
||
|
Xxxxxxx x xxxx |
||
|
XX010 |
|
Nedostatek xxxxxxxx x xxxx |
|
1 |
Xxx |
|
|
2 |
Xx |
|
|
XX010_X |
1 |
Vyplněno |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
XX020 |
|
Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx |
|
0-999 xxxxx čtverečních |
||
|
XX020_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Chybí |
|
|
Zařízení x xxxxxxxx xxxx |
||
|
HC030 |
|
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx |
|
1 |
Xxx |
|
|
2 |
Xx |
|
|
XX030_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
-2 |
Xxxxxxxxxxx xx (xxxx xxxxx elektroinstalace) |
|
|
XX040 |
|
Adekvátní vodovodní/kanalizační xxxxxxxxx: |
|
1 |
Xxx |
|
|
2 |
Xx |
|
|
XX040_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
-2 |
Xxxxxxxxxxx xx (není xxxxx vodovodní/kanalizační instalace) |
|
|
XX050 |
|
Xxx xx vybaven xxxxxxxxx xxxxxxxxx |
|
1 |
Xxx – xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx |
|
|
2 |
Xxx – xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx |
|
|
3 |
Xxx – xxxxxxxxxx topná tělesa |
|
|
4 |
Xx – xxxxx vytápění |
|
|
HC050_F |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Chybí |
|
|
XX060 |
|
V xxxx xx během xxxxxxx období xxxxxxxx xxxxx |
|
1 |
Xxx |
|
|
2 |
Xx |
|
|
XX060_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
XX070 |
|
X bytě je xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx |
|
1 |
Ano |
|
|
2 |
Ne |
|
|
XX070_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x bytem |
||
|
HC080 |
|
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx |
|
1 |
Xxxxx nespokojen |
|
|
2 |
Nespokojen |
|
|
3 |
Xxxxxxxx |
|
|
4 |
Xxxxx xxxxxxxx |
|
|
XX080_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxx základních služeb |
||
|
XX090 |
|
Dostupnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx |
|
1 |
X xxxxxxx xxxxxxxx |
|
|
2 |
X určitými xxxxxxxx |
|
|
3 |
Xxxxxx |
|
|
4 |
Xxxxx xxxxxx |
|
|
XX090_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
-2 |
Xxxxxxxxxxx se (xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx) |
|
|
HC100 |
|
Xxxxxxxxxx bankovních xxxxxx |
|
1 |
X xxxxxxx obtížemi |
|
|
2 |
X xxxxxxxx xxxxxxxx |
|
|
3 |
Xxxxxx |
|
|
4 |
Xxxxx xxxxxx |
|
|
XX100_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
-2 |
Neuplatňuje xx (xxxxxxxxx služby xxxxxxxxx) |
|
|
XX110 |
|
Xxxxxxxxxx poštovních xxxxxx |
|
1 |
X xxxxxxx xxxxxxxx |
|
|
2 |
X určitými xxxxxxxx |
|
|
3 |
Xxxxxx |
|
|
4 |
Xxxxx xxxxxx |
|
|
XX110_X |
1 |
Vyplněno |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
-2 |
Xxxxxxxxxxx xx (xxxxxxxxx služby nevyužívá) |
|
|
XX120 |
|
Xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy |
|
1 |
X xxxxxxx xxxxxxxx |
|
|
2 |
X určitými obtížemi |
|
|
3 |
Snadno |
|
|
4 |
Xxxxx xxxxxx |
|
|
XX120_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
-2 |
Xxxxxxxxxxx xx (domácnost xxxxxx xxxxxxxxx) |
|
|
XX130 |
|
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx péče |
|
1 |
X xxxxxxx obtížemi |
|
|
2 |
X xxxxxxxx xxxxxxxx |
|
|
3 |
Xxxxxx |
|
|
4 |
Xxxxx xxxxxx |
|
|
XX130_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
-2 |
Xxxxxxxxxxx xx (xxxxxxxxx xxxxxx nevyužívá) |
|
|
XX140 |
|
Dostupnost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx |
|
1 |
X xxxxxxx obtížemi |
|
|
2 |
X xxxxxxxx xxxxxxxx |
|
|
3 |
Xxxxxx |
|
|
4 |
Xxxxx snadno |
|
|
HC140_F |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
-2 |
Xxxxxxxxxxx xx (xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx) |
|
|
Xxxxxx změny xxxx |
||
|
HC150 |
|
Okamžité xxxxxx změny xxxx |
|
1 |
Ano – xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx |
|
|
2 |
Ano – xxxxxxxxx xx x xxxxx změnit xxx |
|
|
3 |
Xx – xxxxxxxxx xxxxxxxxx žádnou xxxxx xxxx |
|
|
XX150_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
XX160 |
|
Xxxxxx důvod xxxxxxxx xxxxxx xxx |
|
1 |
Domácnost bude xxxxxx odejít, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vypověděl/vypoví xxxxxxx |
|
|
2 |
Domácnost xxxx xxxxxx odejít, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx/xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx |
|
|
3 |
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx |
|
|
4 |
Xxxxxxxxx xxxx nucena xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx |
|
|
5 |
Xxxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx |
|
|
XX160_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
-2 |
Xxxxxxxxxxx xx (XX150 = 2 nebo 3) |
|
| 2. XXXXX ZJIŠŤOVANÉ XX XXXXXX XXXXXXXXXXX |
||
|
Xxxxx xxxx |
||
|
XX170 |
|
Xxxxx xxxx |
|
1 |
Xxx |
|
|
2 |
Xx |
|
|
XX170_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
-3 |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx |
|
|
PC180 |
|
Hlavní xxxxx xxxxx xxxx |
|
1 |
Xxxxxxx xxxxxx |
|
|
2 |
Xxxxxxxx xxxxxx |
|
|
3 |
Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx |
|
|
4 |
Xxxxxxxxxxx |
|
|
5 |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smlouvu |
|
|
6 |
Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx |
|
|
7 |
Xxxxxx xxxxxxx x bytem |
|
|
8 |
Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx |
|
|
9 |
Finanční xxxxxx |
|
|
10 |
Xxxx xxxxxx |
|
|
XX180_X |
1 |
Vyplněno |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
-2 |
Neuplatňuje xx (XX170 = 2) |
|
|
-3 |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx |
|