XXXXXXXX XXXXXX (XX) x. 1157/2010
xx xxx 9. xxxxxxxx 2010,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) č. 1177/2003 x statistice Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a životních xxxxxxxx (XX-XXXX), pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxx sekundárních xxxxxxxxxx xxx rok 2012, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx bydlení
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
EVROPSKÁ XXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx,
x xxxxxxx xx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1177/2003 xx dne 16. xxxxxx 2003 o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx příjmů x xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX-XXXX) (1), x xxxxxxx xx xx. 15 xxxx. 2 písm. x) xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) |
Xxxxxxxx (XX) x. 1177/2003 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnující xxxxxxxxxxx x xxxxxx průřezové x panelové xxxxx x příjmech x x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx i xx úrovni Xxxxxxxx xxxx. |
(2) |
Xxxxx xx. 15 xxxx. 2 písm. x) nařízení (ES) x. 1177/2003 jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx seznamu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx průřezové složky XX-XXXX. Xxx rok 2012 xx měl xxx xxxxxxxx seznam xxxxxxxx sekundárních xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx bydlení. Xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
(3) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jsou v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx systém, |
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx proměnných, kódy xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx „xxxxxxxx xxxxxxx“ pro xxx 2012, xxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx příjmů x xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX-XXXX), xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxx nařízení je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 9. xxxxxxxx 2010.
Xx Komisi
José Manuel XXXXXXX
xxxxxxxx
(1) Úř. xxxx. X 165, 3.7.2003, x. 1.
XXXXXXX
Xxx účely tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx obdobím x xxxxxxxxxx xxxxxx:
1. Xxxxxxxx
Xxxxxx proměnné xx xxxxxx xxxx xxxx jednotek
Xxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx, xxxxx souvisí xx „xxxxxx xxxx“.
Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxx, které xxxxxxx xx „změnou bytu“.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxx
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxxx (xxxxx 1 x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx) je xxxxxxxx xxxxx xxxxx osobní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x domácnosti.
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxx 2 x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx) xx způsobem xxxxx xxxxx osobní xxxxxxxx se všemi xxxxxxxxxxx členy xxxxxxxxxx xx věku 16 xxx x xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vybraným xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x charakteristice xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pouze osobní xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx zástupců xxxxxxxxxxx výjimku x xxxxxxx osob, xxxxx xxxx dočasně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx) nebo xxxxxxxxx získané x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx proměnné xx xxxxxx xxxx xxxx referenčních xxxxxx
|
Obvyklé: xxxxxxx xxxx/xxxx v xxxxxxx, kde xx xxx xxxxxxx (xxx xxxxxxxx „x xxxx xx během zimního xxxxxx xxxxxxxx xxxxx“ x „x bytě xx během letního xxxxxx xxxxxxxx xxxxx“). |
|
Xxxxxxxxxx xxx xxx (pro xxxxxxxx, které souvisí xx „xxxxxx xxxx“). Xxxx xx xxxxxx xxxx let xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. |
|
Následujících xxxx xxxxxx (xxx xxxxxxxx, xxxxx souvisí s „xxxxxxx xxxxx bytu“). Xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx po xxx dotazování. |
|
Běžné xxxxxx (xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx). |
4. Xxxxxxxx
1) Xxxxxxxx x vybavení xxxx
x) Xxxxxxxxxxxxxxxx: xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x další xxxxxx elektroinstalace v xxxx.
x) Xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx: bytová jednotka xx xxxxxxxxxx xx „xxxxxxxx xxxxxxxxx“, je-li xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx bytové xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxx ohledu na xxxxx xxxxxxx. Patří xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pevná xxxxxxx xxxxx tělesa x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx být ve xxxxxxx xxxxxxxxx.
d) Jiná xxxxxxxx xxxxx xxxxxx: xxxxxx xxxxxxxx je považována xx vytápěnou „jiným xxxxxxxxx xxxxxx tělesem“, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx „xxxxxxxx nebo xxxxxxx vytápění“. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx tělesa, xxxx x podobná xxxxxxxx (xxxxxx „upevněných“ xxxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx těleso).
x) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx tělesa: xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx vytápěcí xxxxxxxx. Xxx xxxx xxx nicméně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx přenosných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx používaných xxxx xxxxx těleso.
x) Xxxxxxxxx: dostačující xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxxxxx. Zařízení, xxxxx xx trvale xxxx provoz, není xxxxxxxxxx xx zařízení. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx: xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zařízení, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx mimo xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx elektřiny/tlaku xxx xxxxxxx xxxx, voda xxxx xxxxx xxxx xx x dispozici xxxxx xxxxxxx. Menší xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, že je xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
x) |
Xxxxxxxxxxx: týká xx xxxxxx využívaných xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx, fyzické, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
x) |
Xxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x provozní xxxx, avšak xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Proto xx xx xxxxxxxxx měla xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx. Nemělo xx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx pocitu. |
c) |
Xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xx vztahu xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušnou domácností. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx by xxx použit xxx –2, „Neuplatňuje xx“. |
x) |
Xxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ale také xxxxx jde o xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx. pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
e) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx bankovnictví xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx vyhodnocení, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx skutečně danou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
x) |
Xxxxxx poskytované xxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx tudíž xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx nebo způsoby, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přístup k xxxx xxxxxx. |
g) |
Xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx domácnosti, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx vyhodnocena pro xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx daný respondent xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx člen (xxxx xxxxxxx) domácnosti xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx posoudit xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx člena (těchto xxxxxx členů) xxxxxxxxxx. |
x) |
Pokud xx jeden x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jiný xxxx domácnosti xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx něj x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx problém x xxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xx xx xx, xx xxxxxx xx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
x) |
Xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx postižen a xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (přičemž xx xxxxxxxxx individuálně) x domácnost xxxx xxxxxxxx prostředky x xxxx, aby mu xxxxxxxx podporu (xxxx. xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx snadno xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx), nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zátěž, xxx xx xxx xxx xxxxxxx ke xxxxxx xxx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx. |
j) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx: služby, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřeb. |
x) |
Xxxxxxxx xxxxxx: xxxxx hotovosti, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx. |
x) |
Xxxxxxxx xxxxxx: xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx poštu x xxxxxx. |
x) |
Xxxxxxx xxxxxxx: autobus, xxxxx, tramvaj xxxx. |
n) |
Služby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx: xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx zdravotní xxxx xxxx podobná xxxxxxxx. |
x) |
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx dítě, xxx xx respondent uvést xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
5. Předávání xxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx proměnné xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x souboru xxxxx x xxxxxxxxxx (X) x x xxxxxxx xxxxx o xxxxx (X) x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX
|
Xxxxx xxx rok 2012 |
Podmínky xxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxxx |
Xxx |
Xxxxxx xxxxxxxx |
1. XXXXX XXXXXXXXXX NA ÚROVNI XXXXXXXXXX |
||
Xxxxxxx x xxxx |
||
XX010 |
|
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx v bytě |
1 |
Xxx |
|
2 |
Ne |
|
HC010_F |
1 |
Xxxxxxxx |
-1 |
Chybí |
|
XX020 |
|
Xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx |
0-999 xxxxx xxxxxxxxxxx |
||
HC020_F |
1 |
Xxxxxxxx |
-1 |
Xxxxx |
|
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx |
||
HC030 |
|
Adekvátní xxxxxxxxxxxxxxxx |
1 |
Xxx |
|
2 |
Xx |
|
XX030_X |
1 |
Xxxxxxxx |
-1 |
Xxxxx |
|
-2 |
Xxxxxxxxxxx xx (není xxxxx elektroinstalace) |
|
XX040 |
|
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: |
1 |
Xxx |
|
2 |
Xx |
|
XX040_X |
1 |
Xxxxxxxx |
-1 |
Xxxxx |
|
-2 |
Xxxxxxxxxxx xx (xxxx xxxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) |
|
HC050 |
|
Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx |
1 |
Xxx – xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx |
|
2 |
Ano – jiná xxxxxxxx xxxxx xxxxxx |
|
3 |
Ano – xxxxxxxxxx topná xxxxxx |
|
4 |
Xx – žádné xxxxxxxx |
|
XX050_X |
1 |
Xxxxxxxx |
-1 |
Chybí |
|
XX060 |
|
X xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx |
1 |
Xxx |
|
2 |
Xx |
|
XX060_X |
1 |
Xxxxxxxx |
-1 |
Xxxxx |
|
XX070 |
|
X xxxx xx xxxxx letního období xxxxxxxx chlad |
1 |
Ano |
|
2 |
Xx |
|
XX070_X |
1 |
Xxxxxxxx |
-1 |
Xxxxx |
|
Celková xxxxxxxxxxx x xxxxx |
||
XX080 |
|
Celková spokojenost x xxxxx |
1 |
Velmi nespokojen |
|
2 |
Xxxxxxxxxx |
|
3 |
Spokojen |
|
4 |
Velmi xxxxxxxx |
|
XX080_X |
1 |
Xxxxxxxx |
-1 |
Xxxxx |
|
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx |
||
XX090 |
|
Dostupnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx |
1 |
X velkými xxxxxxxx |
|
2 |
X xxxxxxxx xxxxxxxx |
|
3 |
Xxxxxx |
|
4 |
Xxxxx xxxxxx |
|
XX090_X |
1 |
Xxxxxxxx |
-1 |
Xxxxx |
|
-2 |
Xxxxxxxxxxx se (xxxxxxxxx xxxxxx nevyužívá) |
|
HC100 |
|
Dostupnost xxxxxxxxxx xxxxxx |
1 |
X xxxxxxx xxxxxxxx |
|
2 |
S xxxxxxxx obtížemi |
|
3 |
Xxxxxx |
|
4 |
Velmi xxxxxx |
|
HC100_F |
1 |
Xxxxxxxx |
-1 |
Chybí |
|
-2 |
Xxxxxxxxxxx xx (domácnost služby xxxxxxxxx) |
|
XX110 |
|
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx |
1 |
X xxxxxxx obtížemi |
|
2 |
X určitými xxxxxxxx |
|
3 |
Xxxxxx |
|
4 |
Xxxxx xxxxxx |
|
HC110_F |
1 |
Xxxxxxxx |
-1 |
Xxxxx |
|
-2 |
Xxxxxxxxxxx xx (xxxxxxxxx služby nevyužívá) |
|
HC120 |
|
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx |
1 |
X xxxxxxx xxxxxxxx |
|
2 |
X určitými obtížemi |
|
3 |
Xxxxxx |
|
4 |
Xxxxx xxxxxx |
|
XX120_X |
1 |
Xxxxxxxx |
-1 |
Xxxxx |
|
-2 |
Xxxxxxxxxxx xx (domácnost xxxxxx nevyužívá) |
|
XX130 |
|
Dostupnost xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx |
1 |
X xxxxxxx xxxxxxxx |
|
2 |
X určitými xxxxxxxx |
|
3 |
Xxxxxx |
|
4 |
Xxxxx xxxxxx |
|
HC130_F |
1 |
Vyplněno |
-1 |
Xxxxx |
|
-2 |
Xxxxxxxxxxx xx (xxxxxxxxx xxxxxx nevyužívá) |
|
HC140 |
|
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx |
1 |
X xxxxxxx xxxxxxxx |
|
2 |
S xxxxxxxx obtížemi |
|
3 |
Xxxxxx |
|
4 |
Xxxxx xxxxxx |
|
XX140_X |
1 |
Xxxxxxxx |
-1 |
Xxxxx |
|
-2 |
Xxxxxxxxxxx xx (xxxxxxxxx služby xxxxxxxxx) |
|
Xxxxxx xxxxx xxxx |
||
XX150 |
|
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx |
1 |
Xxx – xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx byt |
|
2 |
Ano – xxxxxxxxx má x xxxxx xxxxxx xxx |
|
3 |
Xx – xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx |
|
XX150_X |
1 |
Xxxxxxxx |
-1 |
Xxxxx |
|
XX160 |
|
Xxxxxx důvod xxxxxxxx xxxxxx xxx |
1 |
Domácnost bude xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx/xxxxxx smlouvu |
|
2 |
Xxxxxxxxx xxxx nucena xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx/xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx |
|
3 |
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x důvodu xxxxxxxxxxx |
|
4 |
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x finančních xxxxxx |
|
5 |
Xxxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxx z jiných xxxxxx |
|
XX160_X |
1 |
Xxxxxxxx |
-1 |
Xxxxx |
|
-2 |
Xxxxxxxxxxx xx (HC150 = 2 xxxx 3) |
|
2. XXXXX XXXXXXXXXX XX XXXXXX XXXXXXXXXXX |
||
Změna bytu |
||
XX170 |
|
Xxxxx xxxx |
1 |
Xxx |
|
2 |
Xx |
|
XX170_X |
1 |
Xxxxxxxx |
-1 |
Xxxxx |
|
-3 |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx |
|
PC180 |
|
Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx |
1 |
Xxxxxxx xxxxxx |
|
2 |
Xxxxxxxx xxxxxx |
|
3 |
Xxxxxx spojené xx xxxxxxxxxxx |
|
4 |
Xxxxxxxxxxx |
|
5 |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx |
|
6 |
Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x nájemním vztahu |
|
7 |
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx |
|
8 |
Xxxxxx xxxxxxx xx sousedstvím |
|
9 |
Xxxxxxxx xxxxxx |
|
10 |
Xxxx důvody |
|
XX180_X |
1 |
Vyplněno |
-1 |
Xxxxx |
|
-2 |
Neuplatňuje xx (XX170 = 2) |
|
-3 |
Nevybraný xxxxxxxxxx |