XXXXXXXX XXXXXX (XX) x. 1157/2010
xx xxx 9. xxxxxxxx 2010,
kterým xx provádí xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1177/2003 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX-XXXX), xxxxx xxx x seznam xxxxxxxx sekundárních xxxxxxxxxx xxx rok 2012, xxxxx xx týkají xxxxxxxx bydlení
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
EVROPSKÁ XXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx,
s ohledem xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) č. 1177/2003 xx xxx 16. xxxxxx 2003 x xxxxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX-XXXX) (1), x xxxxxxx xx xx. 15 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxxxx,
vzhledem x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Nařízení (ES) x. 1177/2003 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx evropských xxxxxxxxx x oblasti xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnující xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x panelové xxxxx x xxxxxxxx a x stupni x xxxxxxxxx chudoby x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx. |
|
(2) |
Xxxxx xx. 15 xxxx. 2 xxxx. x) nařízení (ES) x. 1177/2003 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oblastí x proměnných, xxxxx xxxxx každoročně xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx XX-XXXX. Xxx rok 2012 xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx evropský xxxxxxxxxxx xxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx „xxxxxxxx xxxxxxx“ pro xxx 2012, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx evropské statistiky x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podmínek (XX-XXXX), jsou xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxx nařízení je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 9. xxxxxxxx 2010.
Xx Komisi
Xxxx Xxxxxx XXXXXXX
xxxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 165, 3.7.2003, s. 1.
XXXXXXX
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx jednotkou, xxxxxxxx xxxxx údajů, xxxxxxxxxxx obdobím x xxxxxxxxxx xxxxxx:
1. Xxxxxxxx
Cílové xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx
Domácnost: xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx „změnou xxxx“.
Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx „xxxxxx bytu“.
2. Způsob xxxxx xxxxx
Xxx proměnné xxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxxx (oddíl 1 x níže uvedeném xxxxxxx) je xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x domácnosti.
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxx 2 x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx) je xxxxxxxx xxxxx údajů xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx věku 16 xxx x xxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxxx (dotazování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výjimku x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx nepřítomné xxxx xxxxxxxxxxx) nebo xxxxxxxxx získané z xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx
Cílové proměnné xx xxxxxx čtyř xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
|
|
Obvyklé: xxxxxxx zima/léto v xxxxxxx, xxx je xxx xxxxxxx (pro xxxxxxxx „v xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx teplo“ x „v xxxx xx během letního xxxxxx příjemný chlad“). |
|
|
Posledních xxx let (xxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xx „změnou xxxx“). Xxxx xx období xxxx let xxxxx xxxx dotazování. |
|
|
Xxxxxxxxxxxxx šest xxxxxx (xxx xxxxxxxx, xxxxx souvisí x „xxxxxxx xxxxx xxxx“). Xxxx se období xxxxx xxxxxx po xxx xxxxxxxxxx. |
|
|
Xxxxx xxxxxx (xxx všechny ostatní xxxxxxxx). |
4. Xxxxxxxx
1) Xxxxxxxx x vybavení xxxx
x) Xxxxxxxxxxxxxxxx: xxxxxx, kontakty, xxxxxxx x další xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx.
x) Xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx instalace: xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxx podobné xxxxxxxx: xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx „xxxxxxxx xxxxxxxxx“, je-li xxxxxxxx zajišťováno z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx zařízení xxxxxxxxxxxx xx budovy nebo xx bytové jednotky xxx xxxxx vytápění, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Patří xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx být ve xxxxxxx místností.
x) Xxxx upevněná xxxxx xxxxxx: xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx „xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tělesem“, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx „xxxxxxxx xxxx xxxxxxx vytápění“. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx tělesa, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx „xxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx používaných xxxx xxxxx těleso).
x) Xxxx xxxxxxxxxx topná tělesa: xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx může xxx nicméně vybaven xxxxxxxxx vytápěcím tělesem, xxxxxx přenosných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx používaných xxxx xxxxx těleso.
x) Xxxxxxxxx: xxxxxxxxxxx xxx uspokojení všeobecných xxxxxxxxx/xxxxxx domácnosti. Xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxx provoz, xxxx xxxxxxxxxx xx zařízení. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxx: zařízení xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, která xxxx pravidelně xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx/xxxxx pro xxxxxxx xxxx, voda xxxx pitná nebo xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřeb
|
x) |
Xxxxxxxxxxx: xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde x finanční, fyzické, xxxxxxxxx x zdravotní xxxxxxxx. |
|
x) |
Xxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x provozní xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kvality, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Proto xx xx přístupem xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Nemělo xx xx xxxxxxxx xx subjektivního xxxxxx. |
|
x) |
Přístup xx xxx být xxxxxxxx xx vztahu xx službám skutečně xxxxxxxx xxxxxxxxxx domácností. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxx použit xxx –2, „Xxxxxxxxxxx se“. |
|
x) |
Fyzický xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx. xxx xxxxxxxxxxx x fyzickým postižením. |
|
x) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x počítačového bankovnictví xx xxxxxx měla xxx xxxxxxxx vyhodnocení, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx danou xxxxxxxxxx využívány. |
|
f) |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx by xxxx xxx rovněž xxxxx x xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx vyhodnocena xxx ohledu na xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx daná xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx. |
|
x) |
Dostupnost xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx domácnosti, xxxxxxxxx přístupu musí xxx vyhodnocena xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx služby, xxxxx xxxx člen (xxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxx xxx, xxx by xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxx člena (těchto xxxxxx xxxxx) xxxxxxxxxx. |
|
h) |
Pokud xx xxxxx z xxxxx domácnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx domácnosti xxxx xxxxxx službu xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx domácnosti xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx zátěž, pak xx má za xx, xx služba xx xxx domácnost xxxxxx dostupná. |
|
i) |
Oproti xxxx, xxxxx xx jeden x členů domácnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx službě xxxxxxx přístup (xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prostředky x xxxx, aby xx xxxxxxxx podporu (xxxx. xxxxx xxxxx člen xxxxxxxxxx xxxxxx snadno xxxxxx xxxxxxxx místo xxx), nebo xx xxxxxxxx představuje xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx být xxxxxxx xx službě xxx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. |
|
j) |
Zásobování xxxxxxxxxxx: služby, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
x) |
Xxxxxxxx služby: xxxxx hotovosti, xxxxxx xxxxx x placení xxxx. |
|
x) |
Xxxxxxxx služby: možnost xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx. |
|
x) |
Xxxxxxx doprava: xxxxxxx, xxxxx, tramvaj xxxx. |
|
x) |
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx péče: xxxxxxxxx lékař, středisko xxxxxxxx zdravotní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. |
|
o) |
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx docházky: xxxxxxxxxx-xx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx školní xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx, měl xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxx. |
5. Předávání xxxxx
Xxxxxx sekundární xxxxxxxx xx budou xxxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx o domácnosti (X) x x xxxxxxx xxxxx x xxxxx (X) x xxxxxxxxxx xx cílové xxxxxxxx proměnné.
XXXXXXX A XXXXXX CÍLOVÝCH XXXXXXXXXX
|
|
Xxxxx xxx xxx 2012 |
Podmínky xxxxxxx |
|
Xxxxx xxxxxxxx |
Xxx |
Xxxxxx xxxxxxxx |
| 1. XXXXX XXXXXXXXXX NA ÚROVNI XXXXXXXXXX |
||
|
Xxxxxxx x bytě |
||
|
XX010 |
|
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx |
|
1 |
Ano |
|
|
2 |
Xx |
|
|
XX010_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
XX020 |
|
Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx |
|
0-999 xxxxx xxxxxxxxxxx |
||
|
XX020_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Chybí |
|
|
Xxxxxxxx x xxxxxxxx bytu |
||
|
XX030 |
|
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx |
|
1 |
Xxx |
|
|
2 |
Xx |
|
|
XX030_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
-2 |
Xxxxxxxxxxx se (xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx) |
|
|
HC040 |
|
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: |
|
1 |
Xxx |
|
|
2 |
Xx |
|
|
XX040_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
-2 |
Xxxxxxxxxxx xx (xxxx xxxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) |
|
|
XX050 |
|
Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx |
|
1 |
Xxx – xxxxxxxx xxxx xxxxxxx vytápění |
|
|
2 |
Ano – xxxx upevněná xxxxx tělesa |
|
|
3 |
Xxx – xxxxxxxxxx topná tělesa |
|
|
4 |
Xx – žádné xxxxxxxx |
|
|
XX050_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Chybí |
|
|
XX060 |
|
X xxxx je během xxxxxxx xxxxxx příjemné xxxxx |
|
1 |
Xxx |
|
|
2 |
Xx |
|
|
XX060_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
XX070 |
|
X bytě xx xxxxx xxxxxxx období xxxxxxxx chlad |
|
1 |
Xxx |
|
|
2 |
Xx |
|
|
XX070_X |
1 |
Vyplněno |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
Celková xxxxxxxxxxx x xxxxx |
||
|
HC080 |
|
Xxxxxxx spokojenost x bytem |
|
1 |
Xxxxx xxxxxxxxxx |
|
|
2 |
Xxxxxxxxxx |
|
|
3 |
Xxxxxxxx |
|
|
4 |
Velmi xxxxxxxx |
|
|
XX080_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx |
||
|
XX090 |
|
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx potravinami |
|
1 |
S xxxxxxx xxxxxxxx |
|
|
2 |
X xxxxxxxx xxxxxxxx |
|
|
3 |
Snadno |
|
|
4 |
Velmi xxxxxx |
|
|
XX090_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
-2 |
Xxxxxxxxxxx xx (domácnost xxxxxx xxxxxxxxx) |
|
|
XX100 |
|
Xxxxxxxxxx bankovních xxxxxx |
|
1 |
X velkými xxxxxxxx |
|
|
2 |
X xxxxxxxx obtížemi |
|
|
3 |
Snadno |
|
|
4 |
Xxxxx snadno |
|
|
HC100_F |
1 |
Vyplněno |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
-2 |
Xxxxxxxxxxx xx (xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx) |
|
|
XX110 |
|
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx |
|
1 |
S xxxxxxx obtížemi |
|
|
2 |
X určitými xxxxxxxx |
|
|
3 |
Xxxxxx |
|
|
4 |
Xxxxx xxxxxx |
|
|
XX110_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
-2 |
Xxxxxxxxxxx xx (xxxxxxxxx služby xxxxxxxxx) |
|
|
XX120 |
|
Xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy |
|
1 |
X xxxxxxx xxxxxxxx |
|
|
2 |
X xxxxxxxx obtížemi |
|
|
3 |
Xxxxxx |
|
|
4 |
Xxxxx xxxxxx |
|
|
XX120_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
-2 |
Xxxxxxxxxxx xx (xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx) |
|
|
XX130 |
|
Xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx |
|
1 |
X xxxxxxx obtížemi |
|
|
2 |
S určitými xxxxxxxx |
|
|
3 |
Xxxxxx |
|
|
4 |
Xxxxx xxxxxx |
|
|
XX130_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
-2 |
Xxxxxxxxxxx xx (xxxxxxxxx služby xxxxxxxxx) |
|
|
XX140 |
|
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx |
|
1 |
X velkými xxxxxxxx |
|
|
2 |
X xxxxxxxx xxxxxxxx |
|
|
3 |
Xxxxxx |
|
|
4 |
Xxxxx snadno |
|
|
HC140_F |
1 |
Vyplněno |
|
-1 |
Chybí |
|
|
-2 |
Xxxxxxxxxxx xx (domácnost služby xxxxxxxxx) |
|
|
Xxxxxx xxxxx xxxx |
||
|
XX150 |
|
Xxxxxxxx xxxxxx změny xxxx |
|
1 |
Ano – domácnost xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx |
|
|
2 |
Ano – domácnost xx x xxxxx xxxxxx xxx |
|
|
3 |
Xx – xxxxxxxxx xxxxxxxxx žádnou změnu xxxx |
|
|
XX150_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
XX160 |
|
Xxxxxx důvod nutnosti xxxxxx xxx |
|
1 |
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx odejít, jelikož xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx |
|
|
2 |
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx/xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx |
|
|
3 |
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx |
|
|
4 |
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx |
|
|
5 |
Xxxxxxxxx bude nucena xxxxxx z xxxxxx xxxxxx |
|
|
XX160_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
-2 |
Xxxxxxxxxxx xx (HC150 = 2 nebo 3) |
|
| 2. XXXXX ZJIŠŤOVANÉ XX XXXXXX XXXXXXXXXXX |
||
|
Xxxxx xxxx |
||
|
PC170 |
|
Xxxxx xxxx |
|
1 |
Xxx |
|
|
2 |
Xx |
|
|
XX170_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
-3 |
Xxxxxxxxx respondent |
|
|
XX180 |
|
Xxxxxx důvod xxxxx xxxx |
|
1 |
Rodinné důvody |
|
|
2 |
Xxxxxxxx xxxxxx |
|
|
3 |
Xxxxxx spojené xx xxxxxxxxxxx |
|
|
4 |
Xxxxxxxxxxx |
|
|
5 |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx |
|
|
6 |
Xxxxx xxxxxx statut postavení x xxxxxxxx xxxxxx |
|
|
7 |
Důvody xxxxxxx s xxxxx |
|
|
8 |
Xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx |
|
|
9 |
Finanční xxxxxx |
|
|
10 |
Xxxx xxxxxx |
|
|
XX180_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
-2 |
Xxxxxxxxxxx xx (XX170 = 2) |
|
|
-3 |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx |
|