Plné znění - 32010R1218

(1)

Xxxxxxxx (XXX) x. 2821/71 xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx použila xx. 101 xxxx. 3 Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (2) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí a xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx spadajících xx xxxxxxxxxx čl. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxxxx předmětem je xxxxxxxxxxxx, xxxxxx dohod xxxxxxxxxx pro dosažení xxxxxx xxxx.

(2)

Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2658/2000 xx xxx 29. xxxxxxxxx 2000 x xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Smlouvy xx kategorie xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (3) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podmínky stanovené x xx. 101 xxxx. 3 Smlouvy. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx platnost xxxxxx xxx 31. prosince 2010, x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jeho xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nové xxxxxxxx x blokových xxxxxxxxx.

(3)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx oba xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx účinné xxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x na zajištění xxxxxxxxx právní xxxxxxx xxx podniky. Xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx brát v xxxxx potřebu x xxxxxxxx možné míře xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x právní rámec. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxx síly lze xxx xxxxxxx xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx zápornými xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(4)

Xxx xxxxxxx xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nařízení xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx dohody, xx xxxxx xx se xxxx vztahovat xx. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xx. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx několik xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

(5)

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xx dohody, u xxxxx xx lze x dostatečnou xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 101 odst. 3 Xxxxxxx.

(6)

Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx distribuce xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx schopnosti, xxxxxx xxxx provádějí xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx na výrobu xxxxxxxx xxxxxxx, a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dodávat výrobky xxxxxxx. Xxxxx obecně xxxxx také x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx přípravy služeb. Xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxxxxx spotřebitelé xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(7)

Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx zcela xxxx částečně xxxxxx xxxxxx určitých xxxxxxx xxxx xxxxxxxx určitých xxxxxx ve xxxxxxxx xxxx xxxxxx („jednostranná xxxxxxxxxxxx“), x dohod, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výrobků nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx prospěch xxxx xxxxxx („xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“), x x xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyrábět xxxxxx výrobky xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx služby („xxxxxxxx xxxxxx“). X xxxxxxxxxxx x tímto xxxxxxxxx koncepce xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx specializace xxxxxxxxxx, xxx strana xxxxxxx kapacitu, xxxxx, xxxx xxxxxx sníží xxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxx společné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx omezily své xxxxxxxxxxxx výrobní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx předpokládané xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx působí xx xxxxxxx trhu xxxxxxx. Xxxx xxxxx, aby xxxxxx působily na xxxxxxx zeměpisném xxxx. Xxxxx by použití xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx působí na xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mohou uzavírat xxxxxx, xxxxx již xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, které xxxxxxx vstoupit xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx by xxxxx xxxx xxxxxx xx působnosti tohoto xxxxxxxx nezávisle xx xxx, xxx xxxxxx xxx působí xx xxxxxxx xxxx výrobku.

(9)

Aby xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, aniž xx xxxxx xx stran xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx výrobu, xxxx by xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pouze xxxxx, obsahují-li xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx provádějí-li společnou xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx závazky xxxxx, xxx xxxxxxxx mít xxxxxxxx xxxxxx.

(10)

Xxx xxxxxxxxxxxx, xx pokud xxxxx xxxxx xx relevantním xxxx xxxxxxx, které xxxx předmětem specializační xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytnou xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x rozsahu xxxx struktury či x xxxxxx lepších xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přiměřený xxxxx xx výsledných xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx o xxxxxxxxxx, které jedna xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx jako vstup xxx xxxx vlastní xxxxxx určitých xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxx stranami xxxxxxxx xxxxxxxxx xx trhu, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx případě by xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx trhu xxxx xxxxxxx ceny xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx podmínky xx. 101 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx trhu xxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxx. V takových xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx 101 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx specializační dohody.

(11)

Toto xxxxxxxx xx nemělo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vzniklých xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx typy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx stanovení xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx výroby xxxx xxxxxxx x rozdělení xxxx xxxx xxxxxxxxx xx x zásadě xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx bez xxxxxx xx podíl xxxxx na xxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx obvyklých xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx podstatnou xxxx xxxxxxxxx výrobků nebo xxxxxx.

(13)

Xxxxx xx. 29 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1/2003 xx xxx 16. prosince 2002 x provádění pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 81 x 82 Smlouvy (4) xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx výjimka xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxx x čl. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx.

(14)

Xxxxx čl. 29 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxx orgán xxx xxxxxxxxxxxx soutěž členského xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na území xxxxxx členského státu xxxx xxxx části, xxxxx x konkrétním xxxxxxx zjistí, xx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxxx, xx xxxxxx neslučitelné x xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx části, a xxxxx má toto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(15)

Výhodu xxxxxxxxxxxx xxxxx nařízením xxx xxxxx xxxxxx 29 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx relevantní xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěž je xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx postavení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx nebo vazeb xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx paralelních specializačních xxxxx.

(16)

X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx specializačních dohod, xxxxx mohou být xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx být doba xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na 12 xxx,

a)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx specializační dohoda, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx specializační xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodou“ xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx, kterou xx xxxxx strana xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x nakupovat xx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x dodávat;

x)

„xxxxxxxxxx specializační xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxx trhu výrobku, xxxxxx se xxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx základě xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výrobu xxxx zdržet xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx tyto xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx výrobky xxxxxxx x xxxxxxx;

d)

„xxxxxxx o xxxxxxxx výrobě“ se xxxxxx xxxxxx, kterou xx xxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx určité xxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;

x)

„výrobkem“ xx rozumí xxxxx xxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxx výrobků xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxx;

x)

„výrobou“ xx xxxxxx xxxxxx zboží xxxx xxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx rovněž výrobu xxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„relevantním xxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxx výrobky xxxxxxxxxxxx, a v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx jedna nebo xxxx stran xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, rovněž xxxxxxxxxx xxx výrobku x xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx patří xxxxxxxxxx výrobky;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx základě specializační xxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx prodáván na xxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx podnikem“ xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„skutečným xxxxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx působí xx xxxxxxx relevantním xxxx;

x)

„potenciálním xxxxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a nejen xxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxx na xxxx, xxxxx xxxxxx růst xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nejpozději xx xxx let další xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx nezbytné xxxxxxx xx xxxxx tak, xxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxx;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxx nedodávat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x)

„závazkem výhradního xxxxxx“ xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxx „xxxxxxxx“ xx x xxxxxxxxxxx x distribucí xxxxxx, xx xxxxxx:

x)

„xxxxxxxxxx“ se xxxxxx distribuce xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x)

xxxxxxx, v xxxxx xxxxx strana xxxxxxxxxxxxx dohody xxxxx xxxx xxxxxxx:

x)

xxxxxxx, které xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xx stranou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x písmenu x);

c)

podniky, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v písmenu x);

x)

xxxxxxx, ve kterých xxxx xxxxxx specializační xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx více xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x), x) xxxx x) xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx více x posledně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x);

x)

xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxxxx:

a)

xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo

x)

xxxxxx neprodávají xxxxxxxxx výrobky xxxxxxxxxxxx, xxx provádějí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx třetím xxxxxxx x výjimkou xxxxxxxxx cen xxxxxxxxxx xxxxxx zákazníkům x xxxxx xxxxxxxx distribuce;

x)

omezení xxxxxx xxxx prodeje x výjimkou:

x)

xxxxxxxxx xxxx xxxx zákazníků.

x)

xxxxx xx trhu xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx; xxxxx xxxxxx údaje o xxxxxxxxx xx trhu x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx objemů xxxxxxx xx xxxx;

x)

podíl xx xxxx se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;

c)

xxxxx xx trhu podniků xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) se xxxxxxx xxxxxxx dílem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x pravomoci uvedené x xx. 1 xxxx. 2 druhém xxxxxxxxxxx xxxx. x);

x)

pokud xxxxx na xxxx xxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx nepřesahuje 20 %, ale následně xxxxxxx nad tuto xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx 25 %, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx let xx xxxx, kdy byl xxxx 20 % xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxx xxxxx xx xxxx uvedený x xxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 20 %, ale xxxxxxxx vzroste nad 25 %, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxxxxx xxxx od roku, xxx xxx xxxx 25 % xxxxxxxxx poprvé;

x)

xxxxxx xxxxx písmen x) x x) xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx let.