Plné znění - 32010R1218

(1)

Xxxxxxxx (XXX) x. 2821/71 xxxxxxxx Komisi, xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské unie (2) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 101 xxxx. 1 Smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, včetně dohod xxxxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx.

(2)

Nařízení Xxxxxx (XX) x. 2658/2000 xx xxx 29. xxxxxxxxx 2000 x xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Smlouvy xx xxxxxxxxx specializačních xxxxx (3) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dohod, které xxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxx podmínky stanovené x xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx uvedeného xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx skončí xxx 31. xxxxxxxx 2010, x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx přijetí xxxxxxxx xx vhodné xxxxxxxx nové xxxxxxxx x xxxxxxxxx výjimkách.

(3)

Toto xxxxxxxx xx mělo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx zajištění účinné xxxxxxx hospodářské xxxxxxx x na zajištění xxxxxxxxx právní xxxxxxx xxx podniky. Xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx brát v xxxxx potřebu x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx. Xx určité úrovně xxxxx xxxx lze xxx xxxxxxx xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx předpokládat, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxx xxx xxxxx zápornými xxxxxx na hospodářskou xxxxxx.

(4)

Xxx xxxxxxx xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, na xxxxx xx xx xxxx vztahovat xx. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xx. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx xx xxxxx vzít x xxxxx xxxxxxx faktorů, xxxxxxx strukturu relevantního xxxx.

(5)

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx výjimky xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx, x xxxxx xx xxx x xxxxxxxxxxx jistotou xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 101 odst. 3 Smlouvy.

(6)

Dohody x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx doplňují, xxxxx xx mohou xxxxxxxxxx xx výrobu xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx pracovat efektivněji x xxxxxxx výrobky xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx také o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx přípravy služeb. Xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spotřebitelé xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx přínosech.

(7)

Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx určitých xxxxxx ve prospěch xxxx strany („xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“), x xxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výrobků xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx („reciproční xxxxxxxxxxxx“), x z dohod, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyrábět xxxxxx výrobky xxxx xxxxxxxxxxx určité služby („xxxxxxxx xxxxxx“). X xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx koncepce jednostranné x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx strana xxxxxxx kapacitu, stačí, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxx společné výroby xxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx působnost předpokládané xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx působí xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx na stejném xxxx výrobku, ale xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx vstoupit na xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx působnosti xxxxxx xxxxxxxx nezávisle na xxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(9)

Xxx xxxx zajištěno, že xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xx stran xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx výrobu, xxxx xx být xxxxx nařízením xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohody xxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx provádějí-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Dodavatelské x xxxxxxx xxxxxxx mohou, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

(10)

Lze xxxxxxxxxxxx, xx pokud podíl xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx výrobků, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nepřesáhne xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx obecně xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výsledných xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx u výrobků, xxxxx jsou vyráběny x rámci specializační xxxxxx, xxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx jedna xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx částečně xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx vlastní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxx xxxxxxxx následně xxxxxxxxx xx trhu, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tím, xx xxxxx stran xx xxxxxxxxxxx trhu xxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobků nepřekročí xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx případě by xxxxx sledování xxxxxx xxxxx na trhu xx úrovni xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx trhu xxxx xxxxxxx ceny xxxxxx xxx soutěžitele xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx xx xx specializační xxxxxx xxx xxxxxxxxxx čl. 101 odst. 1 Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx čl. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx, jakmile xx xxxxxxxxxx xxxxxxx hodnota xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx 101 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(11)

Xxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxx xxxxxx obsahující xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx x dosažení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx obsahující xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx soutěži týkající xx stanovení xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x rozdělení xxxx xxxx zákazníků xx v xxxxxx xxxx xxx vyloučeny x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, x xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx na xxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxxx xx trhu, xxxxxxxxx výjimka xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za obvyklých xxxxxxxx zajišťují, xx xxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hospodářskou soutěž xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx.

(13)

Xxxxx čl. 29 xxxx. 1 nařízení Xxxx (ES) č. 1/2003 xx xxx 16. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx (4) xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx plynoucí z xxxxxx nařízení, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxx, xx kterou se xxxxxxxx výjimka podle xxxxxx nařízení, xx xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxx x čl. 101 odst. 3 Xxxxxxx.

(14)

Xxxxx xx. 29 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odejmout výhodu xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxx jeho xxxxx, xxxxx x konkrétním xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxx výjimka xxxxxxxx tímto xxxxxxxxx, xx dopady neslučitelné x čl. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx, x xxxxx xx toto xxxxx všechny vlastnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trhu.

(15)

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nařízením xxx xxxxx xxxxxx 29 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx slabá xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxx účastníky xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(16)

X xxxxx snadnějšího xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx struktuře xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 12 xxx,

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xx rozumí xxxxxxxxxxxx specializační xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx specializační xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xx xxxxxx dohoda xxxx xxxxx stranami, jež xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, kterou xx jedna strana xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx těchto xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx výrobky xxxxxxx x xxxxxxx;

c)

„reciproční specializační xxxxxxx“ xx rozumí xxxxxx mezi xxxxx xxxx více stranami, xxx působí xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx se xxx xxxx xxxx xxxxx xx recipročním xxxxxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x dodávat;

d)

„dohodou o xxxxxxxx xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx dvě xxxx xxxx xxxxx zavazují xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx“ xx rozumí xxxxxx, rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxx“ xx rozumí xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx služeb x xxxxxxxxx výrobků xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb x pronájmů;

x)

„xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx příprava služeb xxxxxxxxxx rovněž xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxxxx“ xx rozumí xxxxxxxx, xxxxx předcházejí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„relevantním trhem“ xx rozumí relevantní xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx trh, ke xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x v xxxxxxx xxxxxxx specializace xx formě xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx zcela xxxx xxxxxxxx využívá xxxxxxx x výrobě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, rovněž xxxxxxxxxx trh výrobku x xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx patří xxxxxxxxxx výrobky;

j)

„výrobkem xxxxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je vyroben xx základě specializační xxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx výrobkem“ xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx využíván jednou xxxx xxxx stranami xxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx podnikem“ xx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx soutěžitel;

x)

„xxxxxxxxx soutěžitelem“ xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

n)

„potenciálním xxxxxxxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxx, xxxxx by x případě, xx xxxxxxxxxx specializační xxxxxx, xxxxxx x nejen xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxx, xxxxx trvalý xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nejpozději do xxx xxx xxxxx xxxxxxxx investice xxxx xxxx nezbytné xxxxxxx xx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx trh;

x)

„závazkem xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx podniku s xxxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

p)

„závazkem výhradního xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx dohody;

x)

xxxxxx „společně“ xx x souvislosti x xxxxxxxxxx rozumí, xx xxxxxx:

x)

„xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zboží x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x)

podniky, x xxxxx jedna xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohody xxxxx xxxx xxxxxxx:

x)

xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x podniku, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x);

c)

podniky, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v písmenu x) xxxx přímo xx xxxxxxx vykonávat xxxxx nebo pravomoci xxxxxxx x xxxxxxx x);

x)

xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx strana specializační xxxxxx xxxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x), x) xxxx x) xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx nebo xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vykonávat xxxxx xxxx pravomoci xxxxxxx x písmenu x);

x)

xxxxxxx, xx kterých xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx x) xxxxxxxx:

x)

xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výhradního xxxxxx xxxx výhradních xxxxxxx, nebo

b)

xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxx při xxxxxxx xxxxxxx třetím xxxxxxx x výjimkou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx společné distribuce;

b)

xxxxxxx xxxxxx nebo prodeje x xxxxxxxx:

x)

xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

x)

xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx prodejů xx trhu; xxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx na xxxx x xxxxxxxxx, lze xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx;

x)

podíl xx trhu xx xxxxxxxx na základě xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx kalendářního roku;

x)

podíl xx trhu podniků xxxxxxxxx v čl. 1 xxxx. 2 xxxxxx pododstavci písm. x) se xxxxxxx xxxxxxx dílem xxxx xxxxxxx mající xxxxx x xxxxxxxxx uvedené x čl. 1 xxxx. 2 druhém xxxxxxxxxxx xxxx. x);

d)

pokud xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx nepřesahuje 20 %, xxx následně xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, aniž by xxxxxxxxx 25 %, použije xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xx období xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xxx xxx xxxx 20 % xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx v xxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 20 %, xxx xxxxxxxx xxxxxxx nad 25 %, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 po xxxxxx xxxxxxx kalendářního xxxx od xxxx, xxx byl práh 25 % xxxxxxxxx xxxxxx;

f)

xxxxxx xxxxx písmen x) x e) xxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxx období xxxx xxxxxxxxxxxx let.