Plné znění - 32010R1218

(1)

Xxxxxxxx (XXX) č. 2821/71 xxxxxxxx Komisi, xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx. 101 xxxx. 3 Smlouvy x xxxxxxxxx Evropské unie (2) xx xxxxxx kategorie xxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx spadajících xx xxxxxxxxxx xx. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(2)

Xxxxxxxx Komise (XX) č. 2658/2000 xx dne 29. xxxxxxxxx 2000 o xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Smlouvy xx xxxxxxxxx specializačních xxxxx (3) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx skončí xxx 31. prosince 2010, x x xxxxxx zkušenostem získaným xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x blokových xxxxxxxxx.

(3)

Toto xxxxxxxx by mělo xxxxxxxx oba xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx účinné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x na zajištění xxxxxxxxx právní xxxxxxx xxx xxxxxxx. Plnění xxxxxx cílů xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx správní xxxxx x xxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx úrovně xxxxx xxxx xxx xxx použití xx. 101 odst. 3 Xxxxxxx obecně předpokládat, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx převáží xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx hospodářskou xxxxxx.

(4)

Xxx použití xx. 101 odst. 3 Xxxxxxx prostřednictvím nařízení xxxx xxxxx definovat xx xxxxxx, xx xxxxx by se xxxx xxxxxxxxx čl. 101 odst. 1 Xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xx. 101 xxxx. 1 Smlouvy xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx faktorů, xxxxxxx strukturu xxxxxxxxxxxx xxxx.

(5)

Xx třeba xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nařízením xx xx xxxxxx, x xxxxx se xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx.

(6)

Xxxxxx x xxxxxxx specializaci xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud mají xxxxxx schopnosti, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx mohou xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx výrobky xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx přípravy xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxx účinné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spotřebitelé xxxxxxxxx podíl xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(7)

Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx přípravy určitých xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx („xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“), x xxxxx, xxxxxxx se každá xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx výroby xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx prospěch xxxx xxxxxx („xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“), x x dohod, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx („xxxxxxxx xxxxxx“). X xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jednostranné x reciproční xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx strana xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxx xxxxxx sníží xxxxx své xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpokládá, xx xxxxxx působí xx xxxxxxx xxxx výrobku. Xxxx xxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx použití xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx případy, xxx xxxxxx působí xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx uzavírat xxxxxx, xxxxx již xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx výrobě xx xxxxx xxxx spadat xx působnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, zda xxxxxx xxx působí na xxxxxxx xxxx výrobku.

(9)

Aby xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx výhod xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx trh xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xx být xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pouze xxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx závazky xxxx provádějí-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx závazky mohou, xxx xxxxxxxx mít xxxxxxxx xxxxxx.

(10)

Xxx xxxxxxxxxxxx, xx pokud xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx specializační xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx tyto xxxxxx xxxxxx hospodářský xxxxxx x podobě xxxxx x xxxxxxx xxxx struktury xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx technologií, zatímco xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na výsledných xxxxxxxxx. Xxxxx se xxxx u výrobků, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jedná o xxxxxxxxxx, xxxxx jedna xxxx více xxxxx xxxxx xxxx částečně xxxxxxx xxxx vstup xxx xxxx vlastní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx trhu, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxx stran xx xxxxxxxxxxx trhu xxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobků nepřekročí xxxxxxx úroveň. V xxxxxxx xxxxxxx by xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx navazujících výrobků. Xxxxx se xxxx xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxxxxx dohody xxx xxxxxxxxxx čl. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxx že xxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 101 odst. 3 Xxxxxxx, jakmile xx xxxxxxxxxx prahová hodnota xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx článku 101 Xxxxxxx provedeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx specializační xxxxxx.

(11)

Xxxx xxxxxxxx by nemělo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx účinků vzniklých xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Dohody xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx soutěži týkající xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx stranám, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x rozdělení xxxx xxxx xxxxxxxxx xx v zásadě xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx na xxxx.

(12)

Omezení xxxxxx xx trhu, xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx zajišťují, xx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, neumožní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx.

(13)

Xxxxx xx. 29 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1/2003 xx dne 16. prosince 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže stanovených x článcích 81 x 82 Xxxxxxx (4) xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx plynoucí z xxxxxx xxxxxxxx, pokud x konkrétním případě xxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx výjimka xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx.

(14)

Xxxxx čl. 29 xxxx. 2 nařízení (XX) x. 1/2003 xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výhodu xxxxxxxx z tohoto xxxxxxxx na území xxxxxx členského xxxxx xxxx jeho xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, xx kterou xx xxxxxxxx výjimka xxxxxxxx xxxxx nařízením, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx státu nebo xxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(15)

Výhodu xxxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xxx podle xxxxxx 29 nařízení (ES) x. 1/2003 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx koncentrovaný x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx především x xxxxxx postavení xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx paralelních specializačních xxxxx.

(16)

X zájmu snadnějšího xxxxxxxxx specializačních dohod, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stran, by xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 12 xxx,

x)

„specializační xxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohoda, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx dohoda x xxxxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx výrobků x xxxxxxxxx xx xx jiné strany, xxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;

c)

„xxxxxxxxxx specializační xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx působí na xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxx více xxxxx xx recipročním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx tyto výrobky xx xxxxxxxxx stran, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx vyrábět x dodávat;

x)

„xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx“ se xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx dvě xxxx xxxx xxxxx zavazují xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx, rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné shodě;

x)

„výrobkem“ xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x konečných xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb x pronájmů;

x)

„výrobou“ se xxxxxx xxxxxx zboží xxxx příprava xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výrobu xxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxxxx“ xx rozumí xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zákazníkům;

x)

„xxxxxxxxxxx trhem“ xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx výrobku a xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx zcela xxxx částečně xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx výrobku x xxxxxxxxx trh, xx kterému patří xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx specializace“ xx rozumí xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxx, pro xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednou xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx prodáván xx xxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxx skutečný nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

m)

„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xx xxxxxx podnik, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx relevantním xxxx;

n)

„potenciálním xxxxxxxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxx, který by x případě, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxx hypoteticky xxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx cen xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxx let xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx změnu xxx, xxx vstoupil xx xxxxxxxxxx xxx;

o)

„závazkem výhradních xxxxxxx“ xx rozumí xxxxxxx nedodávat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx podniku x xxxxxxxx podniku, xxxxx xx stranou xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

p)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxx nakupovat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pouze od xxxxxx xxxxxx;

x)

slovem „xxxxxxxx“ xx v souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx:

r)

„xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x)

podniky, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

x)

xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxx x xxxxxxx, jenž xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a);

x)

podniky, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x) může xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo pravomoci xxxxxxx x písmenu x);

x)

xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx spolu s xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx uvedenými x xxxxxxxxx x), x) xxxx c) xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx x posledně uvedených xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x písmenu x);

x)

xxxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxxxx:

x)

xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx

x)

xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobky xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx společnou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx výrobků třetím xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxx nebo prodeje x výjimkou:

x)

xxxxxxxxx trhů xxxx xxxxxxxxx.

x)

xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx; xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx na xxxx x dispozici, lze xx stanovení podílu xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx použít xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx informací x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxx;

x)

xxxxx xx xxxx se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx kalendářního xxxx;

x)

xxxxx xx trhu xxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 1 odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx mající xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. a);

x)

xxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx nepřesahuje 20 %, xxx xxxxxxxx xxxxxxx nad xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx 25 %, xxxxxxx xx xxxxxxx stanovená x xxxxxx 2 xx xxxxxx dvou xx xxxx následujících xxxxxxxxxxxx xxx od xxxx, xxx xxx xxxx 20 % xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxx xxxxx xx xxxx uvedený x xxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 20 %, ale xxxxxxxx xxxxxxx nad 25 %, xxxxxxx xx xxxxxxx stanovená x xxxxxx 2 xx xxxxxx xxxxxxx kalendářního xxxx od xxxx, xxx xxx xxxx 25 % xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

výhody xxxxx xxxxxx x) x e) nelze xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxx xxxxxx dvou xxxxxxxxxxxx xxx.