Plné znění - 32010R1218

(1)

Nařízení (XXX) x. 2821/71 xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx. 101 odst. 3 Smlouvy o xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie (2) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx spadajících xx xxxxxxxxxx xx. 101 xxxx. 1 Smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx dohod xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(2)

Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2658/2000 xx xxx 29. xxxxxxxxx 2000 x xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (3) xxxxxxxx kategorie xxxxxxxxxxxxxxx dohod, které xxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx. Xxxxxxxx x celkově xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uvedeného xxxxxxxx, xxxxx platnost xxxxxx xxx 31. xxxxxxxx 2010, x k xxxxxx xxxxxxxxxxx získaným xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxx nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3)

Xxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx účinné xxxxxxx hospodářské soutěže x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx. Plnění xxxxxx cílů xx xxxx brát x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x právní xxxxx. Xx určité xxxxxx xxxxx xxxx lze xxx xxxxxxx xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx obecně xxxxxxxxxxxx, xx kladné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxx xxx xxxxx zápornými xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(4)

Xxx použití xx. 101 odst. 3 Xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxx xxxxx definovat xx xxxxxx, xx xxxxx xx xx xxxx vztahovat čl. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohod xxxxx xx. 101 odst. 1 Smlouvy xx xxxxx xxxx x xxxxx několik xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx relevantního xxxx.

(5)

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx výjimky xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx, u xxxxx se lze x xxxxxxxxxxx jistotou xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 101 xxxx. 3 Smlouvy.

(6)

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx provádějí činnosti, xxxxx se xxxxxxxx, xxxxx se mohou xxxxxxxxxx xx výrobu xxxxxxxx výrobků, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dodávat výrobky xxxxxxx. Xxxxx obecně xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx přípravy xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podíl xx xxxxxxxxxx přínosech.

(7)

Xxxx výhody xxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx určitých xxxxxxx xxxx přípravy xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx („xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“), x xxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výrobků xxxx xxxxxxxx určitých xxxxxx xx prospěch jiné xxxxxx („xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“), x z xxxxx, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyrábět xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx („xxxxxxxx xxxxxx“). X xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jednostranné x reciproční specializace xxxxxxxxxx, xxx strana xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx své výroby. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nevyžaduje, xxx xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxxx výrobní činnosti xxxx působnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx působí xx xxxxxxx trhu výrobku. Xxxx xxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx použití xxxxxx nařízení xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x reciproční xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx trhu xxxxxxx. Xxxxxx o společné xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxx. Dohody x xxxxxxxx výrobě by xxxxx xxxx spadat xx působnosti tohoto xxxxxxxx nezávisle na xxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(9)

Xxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxx dosaženo xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx by xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x reciproční xxxxxxxxxxxxx dohody xxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx společnou xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx nemusejí xxx xxxxxxxx xxxxxx.

(10)

Xxx xxxxxxxxxxxx, xx pokud xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxx předmětem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx hospodářský xxxxxx x xxxxxx xxxxx x rozsahu xxxx struktury xx x xxxxxx lepších xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx se xxxx u výrobků, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx stran xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx svou vlastní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxx by být xxxxxxx plynoucí x xxxxxx nařízení rovněž xxxxxxxxx tím, xx xxxxx stran xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobků xxxxxxxxxx xxxxxxx úroveň. X xxxxxxx případě xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx ceny vstupů xxx soutěžitele xx xxxxxx navazujících xxxxxxx. Xxxxx se xxxx xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx nevztahuje čl. 101 odst. 1 Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx, jakmile xx xxxxxxxxxx prahová hodnota xxxxxx xx trhu xxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx článku 101 Xxxxxxx provedeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx specializační xxxxxx.

(11)

Toto xxxxxxxx xx nemělo xxxxxxx xxxxxx obsahující xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vzniklých xx základě specializační xxxxxx. Dohody xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx cen xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxx být vyloučeny x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx bez xxxxxx xx podíl xxxxx na xxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxxx na trhu, xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xx které xx xxxxxxxx bloková xxxxxxx, neumožní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výrobků nebo xxxxxx.

(13)

Xxxxx xx. 29 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1/2003 xx dne 16. prosince 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 81 x 82 Smlouvy (4) xxxx Xxxxxx odejmout xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nařízení, xxxxx x konkrétním xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, xx kterou xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, má xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx.

(14)

Xxxxx xx. 29 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxx orgán xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odejmout xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx jeho xxxxx, xxxxx x konkrétním xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxx, na xxxxxx xx vztahuje xxxxxxx xxxxxxxx tímto nařízením, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 101 xxxx. 3 Smlouvy xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx státu xxxx xxxx části, a xxxxx má xxxx xxxxx všechny vlastnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trhu.

(15)

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 29 nařízení (XX) x. 1/2003 odejmout xxxxxxxxx tehdy, xxxxx xx relevantní xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxx účastníky xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx paralelních xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(16)

X xxxxx snadnějšího xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dohod, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stran, by xxxx být xxxx xxxxxxxxx tohoto nařízení xxxxxxxxx na 12 xxx,

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ se rozumí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohoda, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx specializační xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zastavit xxxxxx xxxx zdržet se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx výrobky vyrábět x xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxx xxxx dvěma xxxx více xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx ostatních stran, xxxxx xx xxxxxx xxxx výrobky vyrábět x dodávat;

x)

„xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxx xxxx stran xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx výrobky xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxx, rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxx“ xx xxxxxx zboží xxxx služba, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx x konečných xxxxxxx xxxx služeb, x xxxxxxxx distribučních xxxxxx x pronájmů;

x)

„výrobou“ se xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výrobu xxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„přípravou xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx trhem“ xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx výrobku a xxxxxxxxx xxx, ke xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x v xxxxxxx xxxxxxx specializace xx formě xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx zcela xxxx xxxxxxxx využívá xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, rovněž xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xx rozumí xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednou xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vstup x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxx skutečný xxxx xxxxxxxxxxx soutěžitel;

m)

„xxxxxxxxx soutěžitelem“ xx rozumí podnik, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx relevantním xxxx;

n)

„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxx, který by x xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxx hypoteticky jako xxxxxx xx xxxx, xxxxx trvalý xxxx xxxxxxxxxxx cen xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx let další xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx nezbytné xxxxxxx xx změnu xxx, xxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxx;

x)

„závazkem xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, který xx stranou dohody, xxxxxxx specializace;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx“ xx rozumí xxxxxxx nakupovat výrobek xxxxxxxxxxxx xxxxx od xxxxxx xxxxxx;

x)

slovem „xxxxxxxx“ xx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozumí, xx xxxxxx:

r)

„xxxxxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x)

podniky, x xxxxx xxxxx strana xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nepřímo:

x)

xxxxxxx, které mohou xxxxx xx nepřímo x xxxxxxx, xxxx xx stranou specializační xxxxxx, xxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a);

x)

xxxxxxx, xx kterých xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) xxxx xxxxx xx nepřímo xxxxxxxxx xxxxx xxxx pravomoci xxxxxxx x písmenu x);

x)

xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a), x) xxxx c) nebo xx xxxxxxx mohou xxx nebo xxxx x xxxxxxxx uvedených xxxxxxx společně xxxxxxxxx xxxxx xxxx pravomoci xxxxxxx x xxxxxxx x);

x)

xxxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx a) xxxxxxxx:

x)

strany xxxxxxxxx xxxxxxx výhradního xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx

b)

strany neprodávají xxxxxxxxx xxxxxxx specializace, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxx při xxxxxxx xxxxxxx třetím xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx distribuce;

x)

xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx:

x)

xxxxxxxxx trhů xxxx xxxxxxxxx.

x)

xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx trhu; pokud xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx na trhu x dispozici, xxx xx stanovení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx odhady xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na trhu;

x)

xxxxx xx xxxx se xxxxxxxx na základě xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku;

x)

xxxxx xx trhu xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx mající práva x xxxxxxxxx uvedené x xx. 1 xxxx. 2 druhém xxxxxxxxxxx xxxx. x);

x)

pokud xxxxx xx trhu xxxxxxx x xxxxxx 3 zpočátku xxxxxxxxxxx 20 %, ale xxxxxxxx xxxxxxx nad xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx 25 %, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xx xxxxxx xxxx xx sobě následujících xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx, kdy xxx xxxx 20 % xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxx xxxxx na xxxx uvedený v xxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 20 %, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx 25 %, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xx xxxxxx xxxxxxx kalendářního xxxx xx xxxx, xxx xxx xxxx 25 % xxxxxxxxx poprvé;

f)

xxxxxx xxxxx xxxxxx x) x e) xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx dvou xxxxxxxxxxxx let.