Plné znění - 32010R1218

(1)

Xxxxxxxx (XXX) č. 2821/71 xxxxxxxx Xxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxxxx nařízení xxxxxxx xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx (2) xx určité xxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí a xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(2)

Xxxxxxxx Komise (XX) č. 2658/2000 xx xxx 29. xxxxxxxxx 2000 o xxxxxxx čl. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xx kategorie xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (3) xxxxxxxx kategorie xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxx zpravidla xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x čl. 101 xxxx. 3 Smlouvy. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uvedeného xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 31. prosince 2010, a x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jeho přijetí xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x blokových xxxxxxxxx.

(3)

Toto xxxxxxxx by mělo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx účinné xxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxx xxx podniky. Xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxx x xxxxx potřebu v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx rámec. Xx xxxxxx úrovně xxxxx síly xxx xxx použití xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx účinky xxxxxxxxxxxxxxx dohod převáží xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx hospodářskou xxxxxx.

(4)

Xxx použití čl. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nařízení xxxx nutné definovat xx xxxxxx, xx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx čl. 101 odst. 1 Xxxxxxx. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohod podle xx. 101 odst. 1 Xxxxxxx je xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

(5)

Xx třeba xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zavedené xxxxx xxxxxxxxx na xx dohody, x xxxxx xx xxx x dostatečnou xxxxxxxx xxxxxxxx, xx splňují xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx.

(6)

Dohody x xxxxxxx specializaci xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, pokud mají xxxxxx xxxxxxxxxx, aktiva xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Totéž obecně xxxxx xxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx přípravy xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx získají spotřebitelé xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(7)

Xxxx výhody xxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx přípravy xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx („xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“), x xxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vzdává xxxxxx xxxxxxxx výrobků nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx prospěch xxxx xxxxxx („xxxxxxxxxx specializace“), x z xxxxx, xxxxxxx xx strany xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx výrobky nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx („xxxxxxxx výroba“). V xxxxxxxxxxx x tímto xxxxxxxxx xxxxxxxx jednostranné x reciproční xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx své výroby. Xxxxxxx xxxxxxxx výroby xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxxx výrobní činnosti xxxx působnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxxxxx dohod o xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx trhu xxxxxxx. Xxxx nutné, aby xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zeměpisném xxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx výrobku. Xxxxxx o společné xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které již xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx výrobě xx xxxxx xxxx spadat xx působnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx strany xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(9)

Aby xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xx stran xxxxx opustila xxx xxxxxxxxxx xx výrobu, xxxx xx být xxxxx xxxxxxxxx upraveny xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx mohou, xxx nemusejí mít xxxxxxxx xxxxxx.

(10)

Xxx xxxxxxxxxxxx, xx pokud xxxxx xxxxx xx relevantním xxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx specializační xxxxxx, xxxxxxxxxx určitou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx z rozsahu xxxx xxxxxxxxx či x xxxxxx lepších xxxxxxxxx technologií, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx x výrobků, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxx specializační xxxxxx, jedná x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx více stran xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx určitých navazujících xxxxxxx, xxx jsou xxxxxx stranami xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxx xx být xxxxxxx plynoucí x xxxxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxxx tím, xx xxxxx stran na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nepřekročí xxxxxxx úroveň. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxx xx úrovni xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx vstupů xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, že se xx specializační xxxxxx xxx nevztahuje xx. 101 odst. 1 Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx podmínky xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx trhu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxx článku 101 Xxxxxxx provedeno individuální xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(11)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vzniklých xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx typy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x rozdělení xxxx xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx bez xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxxx xx trhu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, neumožní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx část xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

(13)

Xxxxx čl. 29 xxxx. 1 nařízení Xxxx (XX) x. 1/2003 xx xxx 16. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx (4) xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x konkrétním případě xxxxxx, že xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx.

(14)

Xxxxx xx. 29 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003 xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž členského xxxxx xxxxxxxx výhodu xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho části, xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, xx kterou xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tímto nařízením, xx dopady xxxxxxxxxxxx x xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu nebo xxxx části, a xxxxx xx toto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zeměpisného xxxx.

(15)

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xxx xxxxx článku 29 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003 xxxxxxxx xxxxxxxxx tehdy, xxxxx xx relevantní xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěž xx xxx slabá především x důvodu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx vazeb xxxx ostatními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(16)

X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx specializačních xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx struktuře xxxxxxxxxxxx stran, xx xxxx xxx doba xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na 12 xxx,

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x společné výrobě;

b)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodou“ se xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, kterou xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx zastavit xxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx těchto výrobků x xxxxxxxxx je xx jiné xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxx vyrábět x dodávat;

x)

„xxxxxxxxxx specializační xxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxx xxxx dvěma xxxx xxxx stranami, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx výrobku, xxxxxx xx xxx xxxx více stran xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zastavit xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx ostatních xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;

x)

„xxxxxxx o xxxxxxxx výrobě“ se xxxxxx xxxxxx, kterou xx dvě xxxx xxxx xxxxx zavazují xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;

f)

„výrobkem“ xx xxxxxx xxxxx xxxx služba, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo služeb x xxxxxxxxx výrobků xxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxx zboží xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

h)

„xxxxxxxxx xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx předcházejí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

i)

„relevantním trhem“ xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx výrobku x xxxxxxxxx xxx, ke xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx stran zcela xxxx částečně využívá xxxxxxx x výrobě xxxxxxxxxxxx výrobků, rovněž xxxxxxxxxx trh xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx specializace“ xx xxxxxx výrobek, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx specializační xxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxx, pro xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx prodáván xx xxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx podnikem“ xx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„skutečným xxxxxxxxxxxx“ xx rozumí xxxxxx, xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

n)

„potenciálním xxxxxxxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxx, který by x xxxxxxx, že xxxxxxxxxx specializační xxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx trvalý xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxx xxx xxxxx xxxxxxxx investice xxxx xxxx xxxxxxxx náklady xx změnu xxx, xxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxx;

x)

„xxxxxxxx výhradních xxxxxxx“ xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxx jinému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx specializace;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxx nakupovat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx od xxxxxx xxxxxx;

x)

slovem „xxxxxxxx“ xx x souvislosti x xxxxxxxxxx rozumí, xx xxxxxx:

x)

„distribucí“ xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x)

xxxxxxx, x xxxxx xxxxx strana xxxxxxxxxxxxx dohody přímo xxxx xxxxxxx:

x)

xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx či nepřímo x xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx specializační xxxxxx, vykonávat xxxxx xxxx pravomoci xxxxxxx x xxxxxxx x);

x)

xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v písmenu x) xxxx xxxxx xx xxxxxxx vykonávat xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x);

x)

xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x), x) xxxx x) xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx více x xxxxxxxx uvedených xxxxxxx společně xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x);

x)

xxxxxxx, ve kterých xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxxxx:

a)

strany xxxxxxxxx závazek výhradního xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx

x)

xxxxxx neprodávají xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx společnou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx distribuce;

x)

xxxxxxx xxxxxx xxxx prodeje x xxxxxxxx:

c)

xxxxxxxxx xxxx xxxx zákazníků.

x)

xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx hodnoty xxxxxxx xx trhu; xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx;

x)

podíl xx trhu xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku;

c)

xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 1 xxxx. 2 xxxxxx pododstavci písm. x) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x pravomoci uvedené x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx písm. x);

d)

pokud xxxxx xx xxxx xxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 20 %, ale xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, aniž xx xxxxxxxxx 25 %, použije xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xx období xxxx xx sobě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx let xx xxxx, xxx xxx xxxx 20 % xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 zpočátku xxxxxxxxxxx 20 %, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx 25 %, xxxxxxx xx xxxxxxx stanovená x xxxxxx 2 xx xxxxxx jednoho kalendářního xxxx od xxxx, xxx byl xxxx 25 % xxxxxxxxx xxxxxx;

f)

xxxxxx xxxxx xxxxxx x) x x) xxxxx xxxxxxxxxx tak, aby xxxxxxxx xxxxxx dvou xxxxxxxxxxxx xxx.