Plné znění - 32010R1218

(1)

Nařízení (XXX) x. 2821/71 xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx. 101 xxxx. 3 Smlouvy x xxxxxxxxx Evropské unie (2) xx xxxxxx kategorie xxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx spadajících xx xxxxxxxxxx xx. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx cíle.

(2)

Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2658/2000 xx xxx 29. xxxxxxxxx 2000 x xxxxxxx čl. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx specializačních xxxxx (3) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxx podmínky stanovené x xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 31. prosince 2010, x x xxxxxx zkušenostem xxxxxxxx xx xxxx přijetí xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx výjimkách.

(3)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx oba xxxxxxxxx xx zajištění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x na zajištění xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx. Plnění xxxxxx cílů xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx správní xxxxx x právní xxxxx. Xx určité úrovně xxxxx síly xxx xxx použití xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx předpokládat, xx xxxxxx účinky xxxxxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxx xxx xxxxx zápornými xxxxxx xx hospodářskou xxxxxx.

(4)

Xxx použití čl. 101 odst. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nutné definovat xx dohody, xx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx čl. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx. Xxx jednotlivém xxxxxxxxx dohod podle xx. 101 odst. 1 Xxxxxxx je xxxxx xxxx x xxxxx několik xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx relevantního xxxx.

(5)

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zavedené xxxxx xxxxxxxxx xx xx dohody, u xxxxx xx lze x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 101 xxxx. 3 Smlouvy.

(6)

Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nejvíce xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx na výrobu xxxxxxxx výrobků, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx přípravy služeb. Xx pravděpodobné, xx xxx účinné hospodářské xxxxxxx získají spotřebitelé xxxxxxxxx podíl xx xxxxxxxxxx přínosech.

(7)

Tyto výhody xxxxx xxxxxxx z xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx strana zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx přípravy xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx („xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“), x xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx vzdává xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx („xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“), x z dohod, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx výrobky xxxx xxxxxxxxxxx určité xxxxxx („xxxxxxxx výroba“). X xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx koncepce xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx strana xxxxxxx xxxxxxxx, stačí, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxx společné xxxxxx xxxx nevyžaduje, aby xxxxxx omezily xxx xxxxxxxxxxxx výrobní xxxxxxxx xxxx působnost předpokládané xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpokládá, xx xxxxxx působí na xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zeměpisném xxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx omezeno xx xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx x společné xxxxxx xxxxx uzavírat xxxxxx, xxxxx již xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx strany, xxxxx xxxxxxx vstoupit na xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Dohody x xxxxxxxx výrobě by xxxxx měly xxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx nezávisle xx xxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx výrobku.

(9)

Xxx xxxx zajištěno, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx by xxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xx být xxxxx nařízením xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x reciproční xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx závazky xxxx xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx mít xxxxxxxx xxxxxx.

(10)

Xxx xxxxxxxxxxxx, xx pokud xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx výrobků, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytnou xxxx xxxxxx obecně hospodářský xxxxxx x xxxxxx xxxxx x rozsahu xxxx struktury xx x podobě xxxxxxx xxxxxxxxx technologií, zatímco xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přiměřený xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xx xxxx u xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jedná x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx částečně xxxxxxx xxxx xxxxx xxx svou vlastní xxxxxx xxxxxxxx navazujících xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx následně xxxxxxxxx xx xxxx, xxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxx tím, xx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx by xxxxx sledování podílu xxxxx xx trhu xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx trhu xxxx xxxxxxx ceny xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxx xxxxxxxx, že xx xx specializační xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxxx prahová hodnota xxxxxx xx trhu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxx. X takových xxxxxxxxx musí xxx xxxxx xxxxxx 101 Xxxxxxx xxxxxxxxx individuální xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(11)

Toto xxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx účinků vzniklých xx xxxxxxx specializační xxxxxx. Dohody xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zaměřených xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx stranám, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x rozdělení xxxx xxxx zákazníků xx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx výjimky xxxxx xxxxxx nařízení, x to xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx na trhu.

(12)

Omezení xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx zajišťují, xx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx bloková xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx.

(13)

Xxxxx čl. 29 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1/2003 xx xxx 16. xxxxxxxx 2002 x provádění pravidel xxxxxxxxxxx soutěže stanovených x článcích 81 x 82 Smlouvy (4) xxxx Xxxxxx odejmout xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx dohoda, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 101 odst. 3 Xxxxxxx.

(14)

Xxxxx čl. 29 xxxx. 2 nařízení (XX) x. 1/2003 xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx odejmout výhodu xxxxxxxx z tohoto xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx jeho xxxxx, xxxxx x konkrétním xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx výjimka xxxxxxxx xxxxx nařízením, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 101 xxxx. 3 Smlouvy xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx všechny vlastnosti xxxxxxxxxx zeměpisného trhu.

(15)

Výhodu xxxxxxxxxxxx tímto nařízením xxx xxxxx článku 29 nařízení (XX) x. 1/2003 odejmout xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx relevantní xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěž xx xxx slabá xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx paralelních xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(16)

X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xx struktuře xxxxxxxxxxxx xxxxx, by xxxx xxx doba xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxx na 12 xxx,

a)

„specializační xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx výrobku, xxxxxx xx jedna xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx výrobků x nakupovat xx xx xxxx strany, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x dodávat;

c)

„reciproční specializační xxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx více stranami, xxx působí xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxx xx recipročním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zastavit výrobu xxxx xxxxxx se xxxxxx určitých, ale xxxxxxx výrobků a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx zaváží xxxx xxxxxxx vyrábět x dodávat;

d)

„xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx určité xxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné shodě;

f)

„xxxxxxxx“ xx xxxxxx zboží xxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx výrobků xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxx;

g)

„xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výrobu xxxxxx xxxxxxxxxx;

h)

„xxxxxxxxx služeb“ xx rozumí xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxxxxxx;

i)

„relevantním trhem“ xx rozumí xxxxxxxxxx xxx výrobku x xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx patří xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x v xxxxxxx výrobků xxxxxxxxxxxx xx xxxxx polotovarů, xxx jedna xxxx xxxx xxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx výrobku x xxxxxxxxx trh, xx kterému patří xxxxxxxxxx výrobky;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednou xxxx xxxx stranami xxxx vstup x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx soutěžitel;

x)

„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xx xxxxxx podnik, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

n)

„potenciálním xxxxxxxxxxxx“ xx rozumí xxxxxx, který by x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx specializační xxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxx xx xxxx, xxxxx trvalý růst xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx nezbytné xxxxxxx xx změnu xxx, xxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxx;

x)

„xxxxxxxx výhradních xxxxxxx“ xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxx jinému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx podniku, xxxxx xx stranou xxxxxx, xxxxxxx specializace;

p)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx“ xx rozumí xxxxxxx nakupovat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pouze od xxxxxx dohody;

x)

xxxxxx „společně“ xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozumí, xx xxxxxx:

r)

„xxxxxxxxxx“ se xxxxxx distribuce xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x)

xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

x)

xxxxxxx, které mohou xxxxx či xxxxxxx x podniku, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, vykonávat práva xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x);

x)

xxxxxxx, xx xxxxxxx podnik xxxxxxx x xxxxxxx x) může přímo xx nepřímo xxxxxxxxx xxxxx xxxx pravomoci xxxxxxx v xxxxxxx x);

x)

xxxxxxx, ve xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx nebo více xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a), x) xxxx c) xxxx xx kterých mohou xxx nebo více x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx společně vykonávat xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x);

x)

xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxx x) xxxxxxxx:

a)

xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výhradního xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo

b)

xxxxxx neprodávají xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx provádějí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

x)

xxxxxxxxx cen xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx cen xxxxxxxxxx xxxxxx zákazníkům x xxxxx společné xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x výjimkou:

x)

xxxxxxxxx xxxx xxxx zákazníků.

x)

xxxxx xx trhu xx vypočítá na xxxxxxx xxxxxxx prodejů xx xxxx; xxxxx xxxxxx údaje x xxxxxxxxx xx trhu x dispozici, lze xx stanovení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx použít xxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx trhu;

b)

podíl xx xxxx xx xxxxxxxx na základě xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx kalendářního xxxx;

x)

podíl xx trhu xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 xxxxxx pododstavci xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxx dílem mezi xxxxxxx xxxxxx xxxxx x pravomoci xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx písm. a);

x)

pokud xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 zpočátku nepřesahuje 20 %, xxx xxxxxxxx xxxxxxx nad tuto xxxxxxx, aniž xx xxxxxxxxx 25 %, xxxxxxx xx výjimka xxxxxxxxx x článku 2 xx xxxxxx xxxx xx xxxx následujících xxxxxxxxxxxx let od xxxx, xxx xxx xxxx 20 % xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxx xxxxx na xxxx uvedený x xxxxxx 3 zpočátku xxxxxxxxxxx 20 %, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx 25 %, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx od roku, xxx xxx xxxx 25 % xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

výhody xxxxx písmen d) x x) xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx období xxxx xxxxxxxxxxxx xxx.