Plné znění - 32010R1218

(1)

Xxxxxxxx (XXX) x. 2821/71 xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx nařízení xxxxxxx xx. 101 odst. 3 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (2) xx určité xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxxxx předmětem je xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(2)

Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2658/2000 xx xxx 29. xxxxxxxxx 2000 x xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx specializačních xxxxx (3) definuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxx zpravidla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zkušenostem x xxxxxxxxxx uvedeného xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 31. xxxxxxxx 2010, a x xxxxxx zkušenostem získaným xx jeho xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nové nařízení x xxxxxxxxx výjimkách.

(3)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx zajištění účinné xxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jistoty xxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx cílů by xxxx xxxx x xxxxx potřebu x xxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxxxxxx xxxxxxx dozor x právní xxxxx. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxx síly xxx xxx použití xx. 101 odst. 3 Xxxxxxx xxxxxx předpokládat, xx kladné účinky xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx převáží xxx xxxxx zápornými xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(4)

Xxx xxxxxxx čl. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nařízení xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx dohody, xx xxxxx by xx xxxx vztahovat xx. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx je xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx relevantního xxxx.

(5)

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx, x xxxxx se xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx.

(6)

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx distribuce xxxxx, xxxxx mají xxxxxx schopnosti, xxxxxx xxxx provádějí činnosti, xxxxx xx doplňují, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx obecně xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx přípravy služeb. Xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxx účinné hospodářské xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(7)

Xxxx xxxxxx xxxxx plynout x xxxxx, xxxxxxx se xxxxx strana xxxxx xxxx částečně vzdává xxxxxx xxxxxxxx výrobků xxxx přípravy xxxxxxxx xxxxxx xx prospěch xxxx xxxxxx („jednostranná xxxxxxxxxxxx“), x xxxxx, xxxxxxx xx každá xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx výroby xxxxxxxx výrobků xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx („xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“), x z dohod, xxxxxxx se strany xxxxxxxx společně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx („xxxxxxxx výroba“). V xxxxxxxxxxx x tímto xxxxxxxxx koncepce xxxxxxxxxxxx x reciproční specializace xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxx xxxxxx sníží xxxxx své výroby. Xxxxxxx společné výroby xxxx nevyžaduje, xxx xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x společné xxxxxx.

(8)

Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx působí xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx trhu. Xxxxx by xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx x jednostranné x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx, kdy xxxxxx působí xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxx uzavírat xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx strany, xxxxx xxxxxxx vstoupit xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx o xxxxxxxx výrobě xx xxxxx xxxx spadat xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezávisle na xxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx výrobku.

(9)

Xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx dosaženo xxxxx xxxxxxxxxxxx, aniž xx xxxxx ze stran xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxx by xxx xxxxx nařízením xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx dodavatelské x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

(10)

Xxx předpokládat, xx pokud xxxxx xxxxx na relevantním xxxx výrobků, které xxxx předmětem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx tyto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x podobě xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx x podobě lepších xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Pokud se xxxx u výrobků, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxx specializační xxxxxx, jedná x xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxx xxx svou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx plynoucí z xxxxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxx stran xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx případě by xxxxx sledování xxxxxx xxxxx xx trhu xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx ceny xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobků. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx se xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx nebo že xxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 101 odst. 3 Xxxxxxx, jakmile xx xxxxxxxxxx prahová xxxxxxx xxxxxx xx trhu xxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx stanovené tímto xxxxxxxxx. V takových xxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxx 101 Xxxxxxx xxxxxxxxx individuální xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(11)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zaměřených xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx stanovení cen xxxxxxxxxx třetím xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a rozdělení xxxx nebo xxxxxxxxx xx x zásadě xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxx.

(12)

Omezení xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx stanovené tímto xxxxxxxxx xx obvyklých xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, neumožní xxxxxxx xxxxxxxx hospodářskou soutěž xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výrobků xxxx xxxxxx.

(13)

Xxxxx xx. 29 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1/2003 xx xxx 16. xxxxxxxx 2002 x provádění pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 81 x 82 Xxxxxxx (4) xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxx, xx kterou se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, má xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s čl. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx.

(14)

Xxxxx čl. 29 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tohoto xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxx výjimka xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx neslučitelné x čl. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxx části, a xxxxx xx xxxx xxxxx všechny vlastnosti xxxxxxxxxx zeměpisného xxxx.

(15)

Výhodu xxxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 29 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxxxxxx xxxxxxxxx tehdy, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx koncentrovaný a xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxx xxxxx xxxx ostatními účastníky xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(16)

X xxxxx snadnějšího xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx struktuře xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 12 xxx,

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohoda, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodou“ se xxxxxx dohoda xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx strana xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx těchto výrobků x nakupovat je xx jiné xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx působí xx xxxxxxx trhu xxxxxxx, xxxxxx se dvě xxxx více xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx výrobků a xxxxxxxxx tyto xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;

x)

„dohodou x xxxxxxxx výrobě“ xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx“ se rozumí xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jednání xx vzájemné shodě;

x)

„xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxx xxxx služba, včetně xxxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx zboží xxxx příprava xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxxxx“ xx rozumí činnosti, xxxxx předcházejí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

i)

„xxxxxxxxxxx trhem“ xx rozumí xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx trh, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx jedna nebo xxxx xxxxx xxxxx xxxx částečně xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobků, rovněž xxxxxxxxxx xxx výrobku x xxxxxxxxx trh, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výrobky;

x)

„xxxxxxxx specializace“ xx rozumí xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx specializační xxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxx výrobek, pro xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednou xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vstup x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx působí xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

n)

„potenciálním xxxxxxxxxxxx“ xx rozumí xxxxxx, který xx x případě, že xxxxxxxxxx specializační xxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx růst xxxxxxxxxxx cen pravděpodobně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxx xxx další xxxxxxxx investice xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx změnu xxx, xxx vstoupil xx xxxxxxxxxx trh;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxx dohody, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx“ se rozumí xxxxxxx xxxxxxxxx výrobek xxxxxxxxxxxx xxxxx od xxxxxx xxxxxx;

x)

slovem „společně“ xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx strany:

x)

„xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx distribuce včetně xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx.

a)

podniky, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

x)

xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xx nepřímo x xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx specializační xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a);

x)

podniky, xx kterých podnik xxxxxxx x xxxxxxx x) xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pravomoci xxxxxxx x xxxxxxx x);

x)

xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx nebo více xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a), x) xxxx x) nebo xx xxxxxxx xxxxx xxx nebo xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x);

x)

xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x) xxxxxxxx:

a)

strany xxxxxxxxx závazek výhradního xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo

b)

xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx specializace, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

x)

xxxxxxxxx cen při xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx zákazníkům x xxxxx společné xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx:

x)

xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

x)

xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx hodnoty xxxxxxx xx trhu; xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx na xxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx stran na xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx včetně xxxxxx xxxxxxx xx xxxx;

x)

xxxxx xx xxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku;

c)

xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2 xxxxxx pododstavci xxxx. x) xx rozdělí xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx mající xxxxx x pravomoci xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 druhém xxxxxxxxxxx písm. x);

x)

xxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx nepřesahuje 20 %, ale následně xxxxxxx nad tuto xxxxxxx, aniž xx xxxxxxxxx 25 %, použije xx xxxxxxx stanovená x článku 2 xx xxxxxx xxxx xx sobě následujících xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xxx xxx xxxx 20 % xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 20 %, ale xxxxxxxx xxxxxxx xxx 25 %, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxxxxx xxxx od roku, xxx xxx práh 25 % překročen xxxxxx;

f)

xxxxxx xxxxx písmen d) x x) xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx dvou xxxxxxxxxxxx xxx.