Plné znění - 32010R1218

(1)

Xxxxxxxx (XXX) x. 2821/71 xxxxxxxx Komisi, xxx xxxxxxxxxxxxxxx nařízení xxxxxxx xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (2) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve vzájemné xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxxxx předmětem xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(2)

Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 2658/2000 xx xxx 29. xxxxxxxxx 2000 o xxxxxxx čl. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (3) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxx zpravidla xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx. Xxxxxxxx x celkově xxxxxxxxxx zkušenostem s xxxxxxxxxx uvedeného xxxxxxxx, xxxxx platnost skončí xxx 31. xxxxxxxx 2010, x k xxxxxx zkušenostem xxxxxxxx xx xxxx přijetí xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nové xxxxxxxx x xxxxxxxxx výjimkách.

(3)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jistoty xxx podniky. Xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x právní xxxxx. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx předpokládat, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx všemi xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(4)

Xxx xxxxxxx xx. 101 odst. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nařízení xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx dohody, xx xxxxx by se xxxx vztahovat čl. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx. Při jednotlivém xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 101 xxxx. 1 Smlouvy xx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

(5)

Xx třeba xxxxxx xxxxxx výjimky zavedené xxxxx nařízením xx xx dohody, x xxxxx se xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx splňují xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx.

(6)

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se doplňují, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx výrobků, x xxx xxxxxxxx efektivněji x dodávat xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx dohodách v xxxxxxx přípravy služeb. Xx xxxxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podíl xx xxxxxxxxxx přínosech.

(7)

Tyto výhody xxxxx xxxxxxx z xxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vzdává xxxxxx určitých výrobků xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxx strany („jednostranná xxxxxxxxxxxx“), x dohod, xxxxxxx xx každá xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx vzdává xxxxxx xxxxxxxx výrobků xxxx xxxxxxxx určitých služeb xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx („xxxxxxxxxx specializace“), x z xxxxx, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx výrobky xxxx xxxxxxxxxxx určité xxxxxx („xxxxxxxx xxxxxx“). X xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx specializace xxxxxxxxxx, aby strana xxxxxxx kapacitu, stačí, xxxx strany sníží xxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxx společné výroby xxxx nevyžaduje, aby xxxxxx omezily xxx xxxxxxxxxxxx výrobní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x společné xxxxxx.

(8)

Xxxxxx dohod x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpokládá, xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx nutné, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zeměpisném xxxx. Xxxxx xx použití xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx výrobku. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxx uzavírat xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx výrobku, xxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx vstoupit na xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx strany xxx xxxxxx xx xxxxxxx trhu výrobku.

(9)

Aby xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx dosaženo výhod xxxxxxxxxxxx, aniž xx xxxxx ze stran xxxxx opustila xxx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx upraveny xxxxxxxxxxxx x reciproční xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Dodavatelské x xxxxxxx závazky mohou, xxx nemusejí mít xxxxxxxx xxxxxx.

(10)

Xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx podíl xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx výrobků, xxxxx xxxx xxxxxxxxx specializační xxxxxx, nepřesáhne určitou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx hospodářský xxxxxx x xxxxxx xxxxx z rozsahu xxxx struktury xx x xxxxxx lepších xxxxxxxxx technologií, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výsledných xxxxxxxxx. Xxxxx se xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx vyráběny x xxxxx specializační xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxx xxx svou vlastní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jež jsou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx trhu, xxxx xx xxx xxxxxxx plynoucí x xxxxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx případě by xxxxx sledování xxxxxx xxxxx xx trhu xx úrovni polotovarů xxxxxxxxx případné xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx ceny xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx navazujících xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, že se xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx. 101 odst. 1 Xxxxxxx nebo že xxxxxxxxx podmínky xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx, jakmile xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxx. V takových xxxxxxxxx musí být xxxxx článku 101 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(11)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx obsahující xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx stanovení xxx xxxxxxxxxx xxxxxx stranám, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxx zákazníků xx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx bez xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx trhu.

(12)

Xxxxxxx xxxxxx na trhu, xxxxxxxxx výjimka xxx xxxxxx dohody a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx obvyklých xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, na xxxxx xx vztahuje bloková xxxxxxx, neumožní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx podstatnou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx.

(13)

Xxxxx xx. 29 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1/2003 xx xxx 16. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 81 x 82 Smlouvy (4) xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx, pokud x konkrétním xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx.

(14)

Xxxxx xx. 29 xxxx. 2 nařízení (XX) č. 1/2003 xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx výhodu xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxx, xxxxx v konkrétním xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, xx kterou xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx, x xxxxx má xxxx xxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zeměpisného xxxx.

(15)

Výhodu xxxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 29 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx trh xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx soutěž xx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx nebo xxxxx xxxx ostatními účastníky xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx paralelních xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(16)

X xxxxx snadnějšího xxxxxxxxx specializačních xxxxx, xxxxx mohou být xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxx na 12 xxx,

x)

„specializační xxxxxxx“ se rozumí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohoda, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx dohoda x xxxxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, kterou xx jedna strana xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx zastavit xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx těchto výrobků x xxxxxxxxx je xx jiné xxxxxx, xxxxx se zaváže xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;

x)

„reciproční xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx trhu xxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx zdržet xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx vyrábět x xxxxxxx;

x)

„dohodou x xxxxxxxx xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx určité výrobky xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxx, rozhodnutí sdružení xxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx shodě;

f)

„výrobkem“ xx rozumí xxxxx xxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx služeb, x xxxxxxxx distribučních xxxxxx x xxxxxxxx;

x)

„výrobou“ se xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„přípravou xxxxxx“ xx rozumí xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx xxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxx, ke xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a x xxxxxxx xxxxxxx specializace xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx částečně xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobků, xxxxxx xxxxxxxxxx trh výrobku x zeměpisný xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xx rozumí xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxx výrobek, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx stranami xxxx vstup x xxxxx je těmito xxxxxxxx prodáván xx xxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ se xxxxxx skutečný nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx působí na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx, který xx x případě, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohoda, xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na malý, xxxxx xxxxxx růst xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nejpozději xx xxx let další xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx tak, xxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxx;

x)

„závazkem výhradních xxxxxxx“ se rozumí xxxxxxx nedodávat jinému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x)

„závazkem xxxxxxxxxx xxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxx nakupovat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx;

q)

slovem „xxxxxxxx“ xx v xxxxxxxxxxx x distribucí xxxxxx, xx xxxxxx:

x)

„distribucí“ xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

a)

xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nepřímo:

x)

xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, jenž xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxx uvedené x písmenu a);

c)

xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) xxxx xxxxx xx nepřímo xxxxxxxxx xxxxx nebo pravomoci xxxxxxx v xxxxxxx x);

x)

xxxxxxx, ve xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxx nebo více xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx a), b) xxxx c) xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx x posledně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x písmenu x);

x)

xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x) xxxxxxxx:

a)

strany xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx

x)

xxxxxx neprodávají xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx společnou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx třetím xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx cen účtovaných xxxxxx zákazníkům v xxxxx společné xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx:

c)

xxxxxxxxx trhů xxxx xxxxxxxxx.

x)

xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx; xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx na xxxx x dispozici, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx stran na xxxx použít xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx informací o xxxx včetně xxxxxx xxxxxxx xx xxxx;

x)

podíl xx trhu xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx kalendářního roku;

c)

xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx mající xxxxx x xxxxxxxxx uvedené x čl. 1 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. a);

x)

xxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx v článku 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 20 %, ale xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, aniž xx xxxxxxxxx 25 %, xxxxxxx xx výjimka xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xx xxxxxx dvou xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx let xx xxxx, xxx xxx xxxx 20 % xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 20 %, xxx xxxxxxxx xxxxxxx nad 25 %, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx roku, xxx xxx xxxx 25 % překročen xxxxxx;

x)

výhody xxxxx písmen x) x x) nelze xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxx období dvou xxxxxxxxxxxx xxx.