Plné znění - 32010R1218

(1)

Xxxxxxxx (XXX) x. 2821/71 xxxxxxxx Xxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx. 101 odst. 3 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské unie (2) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx spadajících xx xxxxxxxxxx xx. 101 xxxx. 1 Smlouvy, xxxxxxx předmětem xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx dohod xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(2)

Xxxxxxxx Komise (XX) x. 2658/2000 xx xxx 29. xxxxxxxxx 2000 x xxxxxxx čl. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xx kategorie xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (3) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx Komise zpravidla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zkušenostem s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx skončí xxx 31. xxxxxxxx 2010, a x xxxxxx zkušenostem získaným xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx vhodné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3)

Xxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx zajištění xxxxxx xxxxxxx hospodářské soutěže x na xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx cílů xx xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx možné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dozor x právní rámec. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx kladné účinky xxxxxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxx xxx xxxxx zápornými xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(4)

Xxx xxxxxxx čl. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxx xxxxx definovat xx xxxxxx, xx xxxxx by xx xxxx vztahovat xx. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohod xxxxx xx. 101 xxxx. 1 Smlouvy xx xxxxx xxxx x xxxxx několik faktorů, xxxxxxx strukturu xxxxxxxxxxxx xxxx.

(5)

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xx dohody, x xxxxx se xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xx. 101 xxxx. 3 Smlouvy.

(6)

Xxxxxx x xxxxxxx specializaci xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx mohou xxxxxxxxxx xx výrobu xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dodávat výrobky xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx služeb. Xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxx účinné hospodářské xxxxxxx získají spotřebitelé xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx přínosech.

(7)

Tyto výhody xxxxx plynout x xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxx strany („xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“), z xxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx určitých služeb xx prospěch xxxx xxxxxx („xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“), x x xxxxx, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx služby („xxxxxxxx xxxxxx“). V xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx koncepce jednostranné x reciproční specializace xxxxxxxxxx, aby strana xxxxxxx xxxxxxxx, stačí, xxxx strany sníží xxxxx xxx výroby. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxxx předpokládané xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpokládá, xx xxxxxx působí xx xxxxxxx trhu výrobku. Xxxx nutné, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx o jednostranné x xxxxxxxxxx specializaci xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx působí xx xxxxxxx trhu výrobku. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx výrobku, xxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx vstoupit xx xxx výrobku xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx by xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezávisle xx xxx, zda xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx výrobku.

(9)

Xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx výhod xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx ze stran xxxxx xxxxxxxx trh xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx nařízením xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x reciproční xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pouze xxxxx, obsahují-li xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx závazky xxxx xxxxxxxxx-xx společnou xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx mohou, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

(10)

Lze xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx specializační xxxxxx, xxxxxxxxxx určitou xxxxxx, xxxxxxxxx tyto xxxxxx obecně xxxxxxxxxxx xxxxxx x podobě xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Pokud se xxxx x výrobků, xxxxx xxxx vyráběny x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxx stran xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vstup xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx určitých navazujících xxxxxxx, jež xxxx xxxxxx stranami xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx, xxxx xx být xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxx stran na xxxxxxxxxxx trhu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nepřekročí xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na trhu xx úrovni xxxxxxxxxx xxxxxxxxx případné xxxxxx xxxxxxxx trhu xxxx xxxxxxx ceny xxxxxx xxx soutěžitele xx xxxxxx navazujících xxxxxxx. Xxxxx se však xxxxxxxx, že xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx nebo že xxxxxxxxx xxxxxxxx čl. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx prahová xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxx článku 101 Xxxxxxx xxxxxxxxx individuální xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(11)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx účinků xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx obsahující xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx stanovení xxx xxxxxxxxxx třetím stranám, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx bez xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xx obvyklých xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx bloková xxxxxxx, neumožní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxx xxxxxxxxxx část xxxxxxxxx výrobků nebo xxxxxx.

(13)

Xxxxx čl. 29 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1/2003 xx xxx 16. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx (4) xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx, pokud x xxxxxxxxxx případě xxxxxx, že xxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx výjimka xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx, které nejsou xxxxxxxxxx x xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx.

(14)

Xxxxx čl. 29 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003 xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx na území xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx jeho části, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx zjistí, xx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxxx, xx dopady xxxxxxxxxxxx x čl. 101 xxxx. 3 Smlouvy xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, a xxxxx xx toto xxxxx všechny vlastnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(15)

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 29 nařízení (XX) x. 1/2003 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx účastníků xx xxxx xxxx xxxxx xxxx ostatními xxxxxxxxx xxxx vytvořených xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(16)

X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dohod, xxxxx mohou být xxxxxxxx xx struktuře xxxxxxxxxxxx xxxxx, by xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx na 12 xxx,

a)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xx rozumí xxxxxxxxxxxx specializační xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx dohoda x společné xxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodou“ xx xxxxxx dohoda mezi xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx strana xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zastavit xxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx jiné strany, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x dodávat;

x)

„xxxxxxxxxx specializační xxxxxxx“ se rozumí xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výrobu xxxx zdržet xx xxxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx ostatních xxxxx, xxxxx xx zaváží xxxx výrobky vyrábět x xxxxxxx;

x)

„dohodou o xxxxxxxx výrobě“ xx xxxxxx dohoda, xxxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx výrobky xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx sdružení xxxxxxx nebo jednání xx vzájemné xxxxx;

x)

„xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x konečných xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb x pronájmů;

x)

„výrobou“ xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx příprava xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„přípravou xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx xxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx výrobku a xxxxxxxxx trh, xx xxxxxxx patří xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k výrobě xxxxxxxxxxxx výrobků, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x zeměpisný xxx, xx xxxxxxx patří xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx specializace“ xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx stranami xxxx vstup x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

m)

„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxx, xxxxx by x xxxxxxx, že xxxxxxxxxx specializační xxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx cen xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxx xxx další xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx;

x)

„závazkem xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podniku, který xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x)

„závazkem xxxxxxxxxx xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pouze od xxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxx „xxxxxxxx“ xx v souvislosti x distribucí xxxxxx, xx xxxxxx:

x)

„xxxxxxxxxx“ se xxxxxx distribuce xxxxxx xxxxxxx zboží x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x)

podniky, v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

x)

xxxxxxx, xxxxx mohou xxxxx či xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xx stranou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, vykonávat xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a);

x)

podniky, xx xxxxxxx podnik xxxxxxx x xxxxxxx x) xxxx xxxxx xx nepřímo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x písmenu x);

x)

xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx strana xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx uvedenými v xxxxxxxxx x), x) xxxx c) xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx x posledně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x);

x)

xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) společně:

a)

strany xxxxxxxxx xxxxxxx výhradního xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo

x)

xxxxxx neprodávají xxxxxxxxx xxxxxxx specializace, xxx provádějí společnou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

omezení xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx:

c)

xxxxxxxxx trhů xxxx xxxxxxxxx.

x)

xxxxx na trhu xx vypočítá na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx; xxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx na xxxx x dispozici, lze xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx stran na xxxx použít xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na trhu;

x)

xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;

c)

xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxx dílem mezi xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx uvedené x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x);

x)

xxxxx xxxxx xx trhu xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 20 %, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx tuto xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx 25 %, xxxxxxx xx výjimka xxxxxxxxx x článku 2 xx xxxxxx xxxx xx sobě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx od xxxx, xxx byl xxxx 20 % xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxx podíl xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 zpočátku xxxxxxxxxxx 20 %, ale xxxxxxxx xxxxxxx nad 25 %, použije xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xx xxxxxx jednoho kalendářního xxxx xx roku, xxx xxx práh 25 % xxxxxxxxx xxxxxx;

f)

xxxxxx xxxxx xxxxxx x) x e) xxxxx xxxxxxxxxx tak, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx.