Plné znění - 32010R1218

(1)

Xxxxxxxx (XXX) č. 2821/71 xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx. 101 odst. 3 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie (2) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xx. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxxxx předmětem xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx cíle.

(2)

Nařízení Komise (XX) x. 2658/2000 xx xxx 29. xxxxxxxxx 2000 o xxxxxxx čl. 81 xxxx. 3 Smlouvy xx xxxxxxxxx specializačních xxxxx (3) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dohod, xxxxx xxxxx Komise zpravidla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx. Xxxxxxxx k celkově xxxxxxxxxx zkušenostem x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 31. xxxxxxxx 2010, x x xxxxxx xxxxxxxxxxx získaným xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx je vhodné xxxxxxxx nové xxxxxxxx x blokových výjimkách.

(3)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx požadavky xx zajištění xxxxxx xxxxxxx hospodářské soutěže x xx zajištění xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx správní dozor x právní rámec. Xx xxxxxx úrovně xxxxx síly lze xxx xxxxxxx čl. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx obecně xxxxxxxxxxxx, xx kladné účinky xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(4)

Xxx použití xx. 101 odst. 3 Xxxxxxx prostřednictvím nařízení xxxx xxxxx definovat xx dohody, xx xxxxx xx se xxxx xxxxxxxxx xx. 101 odst. 1 Xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohod podle xx. 101 odst. 1 Smlouvy xx xxxxx vzít x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

(5)

Xx xxxxx omezit xxxxxx xxxxxxx zavedené xxxxx xxxxxxxxx na xx xxxxxx, u xxxxx xx lze x dostatečnou xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 101 xxxx. 3 Smlouvy.

(6)

Xxxxxx x xxxxxxx specializaci xxxxxxx xxxxxxxx xx zlepšení xxxxxx xxxx distribuce xxxxx, xxxxx mají xxxxxx schopnosti, xxxxxx xxxx provádějí xxxxxxxx, xxxxx xx doplňují, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx výrobu xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx pracovat efektivněji x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Totéž obecně xxxxx také x xxxxxxxxxxxxxxx dohodách v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx získají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(7)

Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vzdává xxxxxx xxxxxxxx výrobků xxxx xxxxxxxx určitých xxxxxx xx prospěch xxxx xxxxxx („xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“), x dohod, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vzdává xxxxxx xxxxxxxx výrobků xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx („xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“), x x dohod, xxxxxxx xx strany xxxxxxxx společně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx služby („xxxxxxxx xxxxxx“). V xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx specializace xxxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx výroby. Xxxxxxx xxxxxxxx výroby xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx omezily xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x společné xxxxxx.

(8)

Xxxxxx dohod o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx působí xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx, aby xxxxxx působily xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx specializaci xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx trhu xxxxxxx. Xxxxxx o společné xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx výrobku, ale xxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxx. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx by xxxxx měly spadat xx působnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(9)

Aby xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx výhod xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx ze stran xxxxx xxxxxxxx trh xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxx xx být xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x reciproční xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pouze xxxxx, xxxxxxxx-xx dodavatelské x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

(10)

Xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx podíl xxxxx xx relevantním xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx určitou xxxxxx, xxxxxxxxx tyto xxxxxx obecně xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxx struktury xx x xxxxxx lepších xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výsledných xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x rámci specializační xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx více stran xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx vlastní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxx xxxxxxxx následně xxxxxxxxx xx trhu, xxxx xx být xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nařízení rovněž xxxxxxxxx tím, že xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobků xxxxxxxxxx xxxxxxx úroveň. X xxxxxxx xxxxxxx by xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxx xx úrovni polotovarů xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx ceny vstupů xxx soutěžitele na xxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobků. Xxxxx se xxxx xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxx že xxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx 101 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohody.

(11)

Toto xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx účinků xxxxxxxxx xx základě specializační xxxxxx. Dohody obsahující xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx nebo zákazníků xx v zásadě xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x to bez xxxxxx xx xxxxx xxxxx na xxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx obvyklých xxxxxxxx zajišťují, xx xxxxxx, xx které xx vztahuje xxxxxxx xxxxxxx, neumožní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx.

(13)

Xxxxx čl. 29 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1/2003 ze xxx 16. prosince 2002 x xxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 81 x 82 Smlouvy (4) xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nařízení, pokud x konkrétním případě xxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, xx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxx s xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx.

(14)

Xxxxx čl. 29 xxxx. 2 nařízení (XX) x. 1/2003 xxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx na území xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxx xxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tímto nařízením, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx, x xxxxx má xxxx xxxxx všechny vlastnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trhu.

(15)

Výhodu xxxxxxxxxxxx tímto nařízením xxx podle xxxxxx 29 nařízení (ES) x. 1/2003 odejmout xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx koncentrovaný x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx nebo xxxxx xxxx ostatními účastníky xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(16)

X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx na struktuře xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na 12 xxx,

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx specializační xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

b)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ se xxxxxx dohoda mezi xxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx jedna xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx zdržet se xxxxxx xxxxxx výrobků x xxxxxxxxx je xx xxxx strany, xxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;

c)

„xxxxxxxxxx specializační xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx stranami, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx dvě xxxx xxxx stran xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zastavit výrobu xxxx xxxxxx xx xxxxxx určitých, ale xxxxxxx výrobků x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se zaváží xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;

d)

„xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx“ xx xxxxxx dohoda, kterou xx dvě xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx výrobky xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě;

x)

„xxxxxxxx“ xx xxxxxx zboží xxxx služba, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x konečných výrobků xxxx služeb, x xxxxxxxx distribučních služeb x xxxxxxxx;

x)

„výrobou“ xx xxxxxx xxxxxx zboží xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rovněž xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„přípravou služeb“ xx rozumí xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx xxxxx“ xx rozumí xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, ke xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx formě xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx využívá xxxxxxx x výrobě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x zeměpisný xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

j)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx více stranami xxxx vstup x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx soutěžitel;

m)

„skutečným xxxxxxxxxxxx“ xx rozumí xxxxxx, xxxxx xxxxxx na xxxxxxx relevantním xxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xx rozumí xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx cen pravděpodobně xxxxxxxxx nejpozději xx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx změnu xxx, xxx vstoupil xx xxxxxxxxxx xxx;

x)

„závazkem výhradních xxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxx nedodávat jinému xxxxxxxxxxxxx podniku s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx stranou xxxxxx, xxxxxxx specializace;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx od xxxxxx dohody;

q)

xxxxxx „společně“ xx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozumí, xx xxxxxx:

r)

„xxxxxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx.

a)

podniky, x xxxxx jedna strana xxxxxxxxxxxxx dohody přímo xxxx nepřímo:

x)

xxxxxxx, xxxxx mohou xxxxx xx nepřímo x podniku, xxxx xx xxxxxxx specializační xxxxxx, vykonávat xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x);

x)

xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) xxxx xxxxx xx nepřímo vykonávat xxxxx xxxx pravomoci xxxxxxx x xxxxxxx x);

x)

xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx specializační xxxxxx xxxxx s xxxxxx nebo více xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a), x) xxxx x) xxxx xx kterých xxxxx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vykonávat xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x);

x)

xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) společně:

x)

xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výhradního xxxxxx nebo výhradních xxxxxxx, xxxx

x)

xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx specializace, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

x)

xxxxxxxxx cen xxx xxxxxxx xxxxxxx třetím xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx účtovaných xxxxxx zákazníkům x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx:

c)

xxxxxxxxx xxxx xxxx zákazníků.

x)

xxxxx xx xxxx xx vypočítá na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx trhu; pokud xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx, lze xx stanovení xxxxxx xxxxxxxxxxxx stran xx xxxx použít xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx objemů xxxxxxx xx trhu;

b)

podíl xx xxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;

x)

xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 xxxxxx pododstavci xxxx. x) xx rozdělí xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx mající práva x pravomoci xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx písm. a);

x)

xxxxx xxxxx xx trhu xxxxxxx v xxxxxx 3 zpočátku xxxxxxxxxxx 20 %, xxx xxxxxxxx xxxxxxx nad tuto xxxxxxx, xxxx by xxxxxxxxx 25 %, xxxxxxx xx výjimka xxxxxxxxx x článku 2 xx období xxxx xx sobě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx let xx xxxx, xxx byl xxxx 20 % xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxx podíl na xxxx xxxxxxx v xxxxxx 3 zpočátku xxxxxxxxxxx 20 %, xxx xxxxxxxx xxxxxxx nad 25 %, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx roku, xxx byl xxxx 25 % překročen xxxxxx;

f)

xxxxxx xxxxx xxxxxx x) x x) nelze xxxxxxxxxx tak, aby xxxxxxxx období xxxx xxxxxxxxxxxx xxx.