Plné znění - 32010R1218

(1)

Xxxxxxxx (XXX) x. 2821/71 xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx nařízení xxxxxxx xx. 101 odst. 3 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (2) xx určité kategorie xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(2)

Xxxxxxxx Komise (XX) x. 2658/2000 xx xxx 29. xxxxxxxxx 2000 o xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (3) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dohod, xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx. Xxxxxxxx k celkově xxxxxxxxxx zkušenostem s xxxxxxxxxx uvedeného xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 31. xxxxxxxx 2010, a x xxxxxx xxxxxxxxxxx získaným xx xxxx přijetí xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nové xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3)

Toto xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx zajištění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx zajištění xxxxxxxxx xxxxxx jistoty xxx podniky. Xxxxxx xxxxxx cílů xx xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx rámec. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx lze xxx xxxxxxx čl. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx obecně xxxxxxxxxxxx, xx kladné účinky xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx zápornými xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(4)

Xxx xxxxxxx čl. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx prostřednictvím nařízení xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx by xx xxxx xxxxxxxxx xx. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 101 xxxx. 1 Smlouvy xx xxxxx vzít x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

(5)

Xx xxxxx omezit xxxxxx výjimky xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xx dohody, u xxxxx xx lze x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx.

(6)

Dohody o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx činnosti, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Totéž xxxxxx xxxxx také x xxxxxxxxxxxxxxx dohodách v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx, že xxx účinné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(7)

Tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx, kterými xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx určitých xxxxxxx xxxx přípravy xxxxxxxx xxxxxx ve prospěch xxxx xxxxxx („xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“), x dohod, xxxxxxx xx každá xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vzdává xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx určitých xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx („xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“), x x xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx určité xxxxxx („xxxxxxxx výroba“). X xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x reciproční xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx strana xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxx strany xxxxx xxxxx své xxxxxx. Xxxxxxx společné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx působí xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx nutné, aby xxxxxx působily xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx x jednostranné x reciproční specializaci xxxx být xxxxxxx xx případy, kdy xxxxxx působí xx xxxxxxx trhu xxxxxxx. Xxxxxx x společné xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx na stejném xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Dohody o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx spadat xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx strany xxx působí xx xxxxxxx trhu xxxxxxx.

(9)

Xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx dosaženo výhod xxxxxxxxxxxx, xxxx by xxxxx ze xxxxx xxxxx opustila trh xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x reciproční xxxxxxxxxxxxx dohody xxxxx xxxxx, obsahují-li xxxxxxxxxxxx x nákupní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Dodavatelské x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx povahu.

(10)

Xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx podíl xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytnou xxxx xxxxxx obecně hospodářský xxxxxx x xxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx či x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zatímco xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výsledných xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx částečně xxxxxxx xxxx xxxxx xxx svou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxx xxxxxx xxxxxxxx následně xxxxxxxxx xx xxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx případě xx xxxxx sledování xxxxxx xxxxx na xxxx xx xxxxxx polotovarů xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx trhu xxxx xxxxxxx xxxx vstupů xxx soutěžitele na xxxxxx navazujících xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, že xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx nevztahuje čl. 101 odst. 1 Xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx podmínky xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx, jakmile xx xxxxxxxxxx prahová hodnota xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxx 101 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(11)

Xxxx xxxxxxxx by nemělo xxxxxxx xxxxxx obsahující xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx účinků vzniklých xx základě specializační xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zaměřených xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx cen xxxxxxxxxx třetím stranám, xxxxxxx výroby xxxx xxxxxxx x rozdělení xxxx xxxx zákazníků xx x xxxxxx xxxx xxx vyloučeny x výhod xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxxx xx trhu, xxxxxxxxx výjimka xxx xxxxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx obvyklých xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx stranám xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx.

(13)

Xxxxx xx. 29 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1/2003 xx dne 16. prosince 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže stanovených x článcích 81 x 82 Smlouvy (4) xxxx Komise odejmout xxxxxx plynoucí x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx případě xxxxxx, že xxxxxx, xx kterou se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx.

(14)

Xxxxx xx. 29 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003 xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx výhodu xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx zjistí, xx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx části, a xxxxx má xxxx xxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trhu.

(15)

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xxx xxxxx článku 29 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003 xxxxxxxx xxxxxxxxx tehdy, xxxxx xx relevantní xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx slabá xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx účastníků na xxxx xxxx vazeb xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(16)

X xxxxx snadnějšího xxxxxxxxx specializačních xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stran, by xxxx být doba xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 12 xxx,

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xx rozumí xxxxxxxxxxxx specializační dohoda, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx dohoda x xxxxxxxx xxxxxx;

x)

„jednostrannou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ se xxxxxx dohoda xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx je xx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx výrobky xxxxxxx x dodávat;

x)

„xxxxxxxxxx specializační xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxx xxxx stranami, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx zdržet se xxxxxx určitých, xxx xxxxxxx výrobků x xxxxxxxxx tyto výrobky xx xxxxxxxxx stran, xxxxx xx xxxxxx xxxx výrobky xxxxxxx x dodávat;

x)

„xxxxxxx o xxxxxxxx výrobě“ xx xxxxxx dohoda, xxxxxx xx xxx nebo xxxx stran xxxxxxxx xxxxxxx určité výrobky xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxx“ xx xxxxxx zboží xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx služeb x xxxxxxxxx výrobků xxxx služeb, x xxxxxxxx distribučních xxxxxx x xxxxxxxx;

g)

„xxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

h)

„přípravou xxxxxx“ xx rozumí činnosti, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx trhem“ xx xxxxxx relevantní xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x výrobě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx trh výrobku x zeměpisný xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

j)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vyroben xx xxxxxxx specializační xxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx výrobkem“ xx xxxxxx výrobek, pro xxxxx xx výrobek xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednou xxxx více xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx podnikem“ xx xxxxxx skutečný nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

m)

„skutečným soutěžitelem“ xx xxxxxx podnik, xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

x)

„potenciálním xxxxxxxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxx, který xx x xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx pravděpodobně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx nezbytné xxxxxxx xx změnu xxx, xxx vstoupil xx xxxxxxxxxx xxx;

x)

„xxxxxxxx výhradních xxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxx nedodávat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx podniku s xxxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxx dohody, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

p)

„závazkem výhradního xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxx nakupovat výrobek xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxx „xxxxxxxx“ xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozumí, xx xxxxxx:

x)

„xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx služeb.

x)

xxxxxxx, v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohody xxxxx xxxx xxxxxxx:

x)

xxxxxxx, které xxxxx xxxxx či nepřímo x xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx pravomoci uvedené x xxxxxxx a);

x)

xxxxxxx, xx kterých xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x) xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x);

x)

xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx spolu x xxxxxx xxxx více xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x), b) xxxx x) nebo xx kterých xxxxx xxx nebo xxxx x posledně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pravomoci xxxxxxx v písmenu x);

x)

xxxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx x) xxxxxxxx:

x)

xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx

x)

strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx specializace, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výrobků.

x)

xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s výjimkou xxxxxxxxx xxx účtovaných xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

b)

xxxxxxx xxxxxx xxxx prodeje x výjimkou:

x)

rozdělení xxxx xxxx xxxxxxxxx.

x)

xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx hodnoty prodejů xx trhu; xxxxx xxxxxx údaje x xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxx použít xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx informací x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx;

x)

xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx na základě xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku;

x)

podíl xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx písm. x) xx xxxxxxx xxxxxxx dílem xxxx xxxxxxx mající xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x);

d)

xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx nepřesahuje 20 %, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx tuto xxxxxxx, aniž by xxxxxxxxx 25 %, xxxxxxx xx výjimka stanovená x článku 2 xx období xxxx xx sobě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xxx xxx xxxx 20 % xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxx podíl xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 20 %, xxx xxxxxxxx vzroste xxx 25 %, xxxxxxx se xxxxxxx stanovená x xxxxxx 2 xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, xxx xxx xxxx 25 % xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

výhody xxxxx písmen x) x x) xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx období dvou xxxxxxxxxxxx let.