Plné znění - 32010R1218

(1)

Nařízení (XXX) x. 2821/71 xxxxxxxx Komisi, aby xxxxxxxxxxxxxxx nařízení xxxxxxx xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx (2) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí a xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx čl. 101 xxxx. 1 Smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx dohod xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(2)

Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2658/2000 xx xxx 29. xxxxxxxxx 2000 o xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (3) definuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uvedeného xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx skončí xxx 31. prosince 2010, x k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx přijetí xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx výjimkách.

(3)

Toto xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxx xxx podniky. Xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx brát x xxxxx potřebu v xxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx úrovně xxxxx xxxx xxx xxx použití xx. 101 odst. 3 Xxxxxxx xxxxxx předpokládat, xx kladné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(4)

Xxx xxxxxxx xx. 101 odst. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nutné xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xx. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohod xxxxx xx. 101 odst. 1 Xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx faktorů, xxxxxxx strukturu xxxxxxxxxxxx xxxx.

(5)

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xx dohody, x xxxxx se lze x dostatečnou jistotou xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xx. 101 xxxx. 3 Smlouvy.

(6)

Xxxxxx x xxxxxxx specializaci xxxxxxx xxxxxxxx ke zlepšení xxxxxx xxxx distribuce xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, aktiva xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx výrobu xxxxxxxx xxxxxxx, a xxx xxxxxxxx efektivněji x xxxxxxx výrobky xxxxxxx. Totéž xxxxxx xxxxx xxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx pravděpodobné, xx xxx účinné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spotřebitelé xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(7)

Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx, kterými se xxxxx strana zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx určitých xxxxxxx xxxx xxxxxxxx určitých xxxxxx xx prospěch xxxx strany („xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“), x dohod, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výrobků xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx („xxxxxxxxxx specializace“), x x xxxxx, xxxxxxx xx strany xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx určité služby („xxxxxxxx xxxxxx“). X xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x reciproční xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx kapacitu, xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx výroby. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx omezily xxx xxxxxxxxxxxx výrobní činnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxxxxx dohod x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpokládá, xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx specializaci xxxx být xxxxxxx xx případy, kdy xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx trhu xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx uzavírat xxxxxx, které xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, ale xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Dohody x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx působnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx výrobku.

(9)

Aby xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, aniž by xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx trh xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxx by xxx xxxxx nařízením xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pouze xxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx závazky xxxx xxxxxxxxx-xx společnou xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx nemusejí xxx xxxxxxxx povahu.

(10)

Xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx podíl xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxx předmětem specializační xxxxxx, nepřesáhne určitou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx obecně hospodářský xxxxxx v xxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx či x podobě lepších xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zatímco xxxxxxxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx se xxxx x výrobků, xxxxx xxxx vyráběny x xxxxx specializační xxxxxx, jedná x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx stran xxxxx xxxx částečně xxxxxxx xxxx vstup xxx svou vlastní xxxxxx xxxxxxxx navazujících xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx stranami xxxxxxxx xxxxxxxxx xx trhu, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx těchto xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxx xxxxxxxxx podílu xxxxx na xxxx xx úrovni xxxxxxxxxx xxxxxxxxx případné riziko xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx navazujících xxxxxxx. Xxxxx se xxxx xxxxxxxx, xx xx xx specializační dohody xxx xxxxxxxxxx čl. 101 odst. 1 Xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx čl. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx 101 Xxxxxxx provedeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(11)

Xxxx xxxxxxxx xx nemělo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vzniklých xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Dohody xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx soutěži xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx třetím stranám, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xx v xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx výjimky xxxxx tohoto nařízení, x xx bez xxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxx.

(12)

Omezení xxxxxx na trhu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, neumožní stranám xxxxxxxx hospodářskou xxxxxx xxx podstatnou xxxx xxxxxxxxx výrobků nebo xxxxxx.

(13)

Xxxxx čl. 29 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx (ES) č. 1/2003 xx xxx 16. prosince 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže stanovených x xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx (4) xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, xx kterou xx xxxxxxxx výjimka xxxxx xxxxxx nařízení, xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx.

(14)

Xxxxx čl. 29 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tohoto xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, xx kterou xx vztahuje výjimka xxxxxxxx tímto nařízením, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx části, x xxxxx xx xxxx xxxxx všechny vlastnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(15)

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 29 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx především x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx účastníků na xxxx nebo vazeb xxxx ostatními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx specializačních xxxxx.

(16)

X xxxxx snadnějšího xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dohod, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx na struktuře xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 12 xxx,

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohoda, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo dohoda x společné xxxxxx;

b)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxx stranami, xxx xxxxxx xx stejném xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx jedna xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx těchto výrobků x nakupovat xx xx jiné xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx výrobky xxxxxxx x dodávat;

x)

„xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx zdržet xx xxxxxx určitých, ale xxxxxxx výrobků x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx ostatních stran, xxxxx xx zaváží xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;

x)

„xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx“ xx xxxxxx dohoda, kterou xx dvě xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx sdružení xxxxxxx nebo jednání xx xxxxxxxx xxxxx;

x)

„výrobkem“ xx rozumí xxxxx xxxx služba, včetně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x pronájmů;

x)

„xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rovněž výrobu xxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx předcházejí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx xxxxx“ xx xxxxxx relevantní xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx patří xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxx výrobků specializace xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx jedna xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx trh xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx patří xxxxxxxxxx xxxxxxx;

j)

„xxxxxxxx specializace“ xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xx základě specializační xxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx využíván jednou xxxx více xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xx těmito xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„skutečným soutěžitelem“ xx rozumí xxxxxx, xxxxx působí xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

x)

„potenciálním xxxxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx, který xx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxx hypoteticky jako xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx růst xxxxxxxxxxx cen xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx další xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx nezbytné xxxxxxx xx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx;

x)

„závazkem xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxx nedodávat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx specializace;

x)

„xxxxxxxx výhradního xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxx nakupovat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx;

x)

slovem „xxxxxxxx“ xx x xxxxxxxxxxx x distribucí rozumí, xx strany:

x)

„xxxxxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

a)

xxxxxxx, v xxxxx xxxxx strana xxxxxxxxxxxxx xxxxxx přímo xxxx xxxxxxx:

x)

xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx práva xxxx pravomoci uvedené x písmenu x);

c)

podniky, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x) může přímo xx xxxxxxx vykonávat xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx v písmenu x);

x)

xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx specializační xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx uvedenými x xxxxxxxxx a), x) xxxx x) xxxx xx xxxxxxx mohou xxx xxxx xxxx x posledně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo pravomoci xxxxxxx x xxxxxxx x);

x)

xxxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx a) společně:

a)

xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výhradního xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo

b)

xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobky xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxx.

x)

xxxxxxxxx cen xxx xxxxxxx výrobků xxxxxx xxxxxxx x výjimkou xxxxxxxxx cen xxxxxxxxxx xxxxxx zákazníkům x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

omezení xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx:

c)

xxxxxxxxx trhů xxxx xxxxxxxxx.

x)

xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx hodnoty prodejů xx xxxx; pokud xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx stran xx xxxx použít odhady xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx;

b)

xxxxx xx trhu se xxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku;

x)

xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx písm. x) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxx xxxxx x pravomoci xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x);

d)

xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx nepřesahuje 20 %, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, aniž xx xxxxxxxxx 25 %, xxxxxxx xx výjimka xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx let od xxxx, kdy byl xxxx 20 % překročen xxxxxx;

x)

xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx v xxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 20 %, xxx xxxxxxxx vzroste xxx 25 %, použije xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx roku, xxx byl xxxx 25 % xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxx xxxxx xxxxxx x) x x) xxxxx xxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxx období dvou xxxxxxxxxxxx xxx.