XXXXXXXX KOMISE (XX) x. 1191/2010
xx dne 16. prosince 2010,
kterým xx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 1794/2006, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx navigační xxxxxx
(Xxxx x významem xxx EHP)
XXXXXXXX KOMISE,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 550/2004 xx dne 10. xxxxxx 2004 x poskytování letových xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx) (1), x xxxxxxx xx xx. 15 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 549/2004 ze xxx 10. xxxxxx 2004, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx jednotného evropského xxxx (rámcové nařízení), x zejména xx xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1794/2006 (3) xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x rozvoji xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vypracovaným xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx. Vypracování xxxxxxxxxx xxxxxxx poplatků xx letové navigační xxxxxx xxxxxxxxxxx během xxxxx xxxx letu xx xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxx poplatků x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx navigačních xxxxxx. Xxx xx xxxxxx podporovat efektivnost xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb. |
|
(2) |
Xx xxxxxx xxxxxxxxx efektivnosti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx by měl xxxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxxxxx nákladové a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uspořádání xxxxxxxx xxxxxxx x xx jeho xxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxx (XX) č. 1794/2006 xx třeba xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx výkonnosti xxxxxxxxxx do systému xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx jakož x režimy xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx (EU) č. 691/2010 xx xxx 29. xxxxxxxx 2010, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x funkcí xxxx x mění xxxxxxxx (XX) č. 2096/2005, xxxxxx se stanoví xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (4). Xxxxxxxx (XX) x. 1794/2006 by xxxx xxx tudíž xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx hladkého xxxxxxxx xx aktualizovaný xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxx stanovena x xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, |
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1794/2006
Xxxxxxxx (XX) x. 1794/2006 xx xxxx xxxxx:
|
1) |
Xxxxxx 1 xx xxxx xxxxx:
|
|
2) |
X xxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
|
|
3) |
V xxxxxx 3 xx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxxxxx xxxxx: „1. Xxxxxx poplatků se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 15 xxxxxxxx (XX) x. 550/2004. 2. Xxxxxxxxx náklady na xxxxxxx letové xxxxxxxxx xxxxxx jsou financovány x traťových poplatků xxxxxxxxx uživatelům xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx III x/xxxx x jiných příjmů. 3. Xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx x letištní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx služby xxxxxxxxx uživatelům letových xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x/xxxx x xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx subvence xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx Xxxx.“. |
|
4) |
X článku 4 xx xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxxxxx tímto: „3. Oblast zpoplatnění xxxxxxxxx služeb se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x horní xxxxxxx xxxxxxx. Členské státy xxxxx xxxxxxxx určitou xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx uvnitř xxxxxxx zpoplatnění. 4. Xxxxx oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzdušným xxxxxxxxx xxxx než xxxxxxx členského xxxxx, x čemuž může xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostoru, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v co xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxx xxxxxxx prostor. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na dotyčný xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx x používání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx.“. |
|
5) |
V článku 5 xx xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxxxx xxxxx: „2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx určit xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 2 písm. x) nařízení (XX) x. 550/2004, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx navigačních xxxxxx:
3. X souladu x xx. 15x xxxx. 3 nařízení (XX) x. 550/2004, xxxx xxxx dotčeny xxxx zdroje xxxxxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxx Xxxx, xxx xxxx příjmů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letového xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx. X xxxxxxxxxx případech xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx účetnictví, aby xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx vzdušného xxxxxxxx xxxxxxx zpoplatňováni xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx XX.“. |
|
6) |
Xxxxxx 6 xx xxxx takto:
|
|
7) |
X xx. 7 odst. 2 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx: „Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x), xxxxxxx xxxxx před xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx stanoví pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx přidělení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x traťové xxxxxx x uvědomí x xxx Xxxxxx.“. |
|
8) |
Xxxxxx 8 xx xxxxxxxxx tímto: „Xxxxxx 8 Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx 1. Členské státy xxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uživatelů vzdušného xxxxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, plánovaných xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx poplatků x xxxxxxxxxx jednotkových xxxxx x xxx xxx xxxx xxx nápomocni xxxxxxxxxxxxx letových navigačních xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zástupcům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, Komisi x xxx, xxx xx xx xx xxxxx, x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, transparentním xxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxx xxxx nákladů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 5 x jejich jednotkové xxxxx. Xxxxx referenčního xxxxxx xxxxxxx xxxxx každý xxx navrhnou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostoru o xxxxx odchylce xx xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx:
Xxxx konzultaci xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. Zástupci uživatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x více xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx mechanismu, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. 2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxx xxxxxxxxxx xx základě tabulek x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přílohách XX x XX, xxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostoru xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sazby xxxxxxxx za přibližovací x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 6, xx xxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx výkazních tabulkách x podrobných pravidlech xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX. Xxxxxxxxx dokumentace xx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx uživatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxx x vnitrostátním xxxxxxxxx orgánům xxx xxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx každoroční xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dána k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, Komisi, Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx každý xxx, nejpozději do 1. xxxxxxxxx.“. |
|
9) |
Xxxxxx 9 xx xxxx xxxxx:
|
|
10) |
Xxxxxx 10 x 11 xx xxxxxxxxx xxxxx: „Článek 10 Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 1. Aniž xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letových xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx příjmů xxxxx xx. 3 xxxx. 2, xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x konkrétního letu x konkrétní oblasti xxxxxxxxxxx traťových xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx tuto xxxxxx xxxxxxxxxxx traťových služeb x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx. 2. Xxxxxxxxxx sazba x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vypočítají x xxxxxxx x xxxxxxxx XX. Xxxxxx 11 Xxxxxxx xxxxxxxx xx přibližovací a xxxxxxxx xxxxxx 1. Aniž xx xxxxxxx možnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 3, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x konkrétního xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx přibližovacích x xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx součinu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxx výkonových jednotek xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx. Xxx xxxxx poplatků xx přiblížení x xxxxx xxxxxx xx xxxxx let. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xxx xxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxx. 2. Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x letištních služeb xx vypočítají v xxxxxxx s xxxxxxxx X.“. |
|
11) |
Xxxxxx se nový xxxxxx 11a, který xxx: „Xxxxxx 11x Xxxxxxx xxxxxx 1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx mechanismus xxxxxxx rizika nákladů. Xxxxxxx xx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 11 xxxxxxxx (EU) x. 691/2010. 2. Následující xxxxxxx xxxxxx předmětem sdílení xxxxxx provozu x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na vývoj xxxxxxx:
Xxxxx, xxxxxxx státy mohou xxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx poskytovatelů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx letových xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx s xx. 7 xxxx. 5 xxxxxxxx (XX) x. 550/2004. 3. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx o více xxx 2 % xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na začátku xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo ztráta x příjmech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx. 4. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx než 2 %, xxxxx xx xxxxxxxxxx x roce x + 2 xxxxxxx 70 % dodatečného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx 2 % rozdílu xxxx xxxxxxxxxx výkonovými xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxx xxxxxx xxxx x skutečný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx ve srovnání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx referenčního xxxxxx x xxxx xxx 2 %, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx x + 2 xxxxxxx 70 % xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx navigačních xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx 2 % xxxxxxx xxxx skutečnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx mohou xxxxxxxxxx, xx převod xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx let xx xxxxxx udržení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx sazby. 5. Rozdělení xxxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 4 xx xxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostoru xx xxxx xxxxxxxxxx období xx konzultacích xxxxx xxxxxx 8. 6. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx x skutečný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 90 % xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx začátku xxxxxxxxxxxx období, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx vzniklé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx týkající xx stanovených nákladů, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx n + 2. Členské xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Pokud xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx počet výkonových xxxxxxxx xxxxxxx 110 % xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx x + 2 plná xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx získaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx letových xxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxx 10 % rozdílu xxxx xxxxxxxxxx výkonovými xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx stanovených xxxxxxx. 7. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx navigačních xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx 5 % xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 31. xxxxxxxx 2011 xxxxx xxx vyňati xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx dosáhnout nižšího xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxx letových xxxxxxxxxxx xxxxxx vyňati xx xxxxxxx rizika xxxxxxx xx uvedou x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x x doplňujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx XX. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx a zdůvodní xxxxxxxx plánovaná x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úvěru a xxxx xxxxxxxx rozvržení. 8. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx vztahují xxxx xxxxxx:
Xxxx xx xxxxxx xx. 6 xxxx. 1 třetí pododstavec, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx faktorů xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx seznamu xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx i) xx x) a xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx referenčního xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx začátku xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vrátí xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx převodem xx následující referenční xxxxxx. Xxxxx skutečné xxxxxxx xxxxx xxxxxx referenčního xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx referenčního xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx převodem na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x převodu xxxx, xx se ujistí, xx:
Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx specifikovat xxxxx xxxxxxx x popsat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x souladu x přílohou VI.“. |
|
12) |
X xxxxxx 12 xx xxxxxxxx 1, 2 x 3 nahrazují xxxxx: „1. Xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx funkčního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx schválit xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vlivu xxxxxxxx na životní xxxxxxxxx, což xxxx xxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb a/nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. 2. X xxxxxxx x xxxxxxx 11 xxxxxxxx (XX) x. 691/2010 xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx funkčního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx navigačních služeb xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx upravena, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx uložena xxxxxx xxxxx xxxxxxxx úrovně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx letových xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x příslušným xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxx tehdy, xxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx mají xxxxxx xxxxxx xx uživatele. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x pokut je xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx dosáhnout. Úrovně xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výše xxxx x pokut xx xxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 8 a xxxxxxxxx vnitrostátním plánem xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. 3. Pokud xx xxxxxxx stát rozhodne xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, po nabídce xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 8, poplatky xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uživateli, zejména x:
|
|
13) |
Xxxxxx 13 xx mění xxxxx:
|
|
14) |
V xxxxxx 14 xx xxxxxxxx 1 nahrazuje xxxxx: „1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx. Pokud xx xxxxxxxx účtují x xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx může xxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sazba pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.“. |
|
15) |
Článek 15 se xxxxxxx. |
|
16) |
V xxxxxx 17 xx xxxxxx xxxx prvního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx jménem xxxxxxxxx xxxxxx, včetně kontrol xx místě. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:“. |
|
17) |
Xxxxxx xx xxxx xxxxxx 17x, xxxxx zní: „Článek 17x Xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného v xxxxxx 24 xxxxxxxx (XX) x. 691/2010 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sdílení xxxxxx xxxxxxxxx x článku 11x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxx 12 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx x dosahování xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.“. |
|
18) |
Přílohy X až XX xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx, u xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx existovaly xx xxxx 8. xxxxxxxxx 2010, stanoveno snížení xxxxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx vytýčených v xxxxxxx x nařízením (XX) č. 691/2010, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx. 11a xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) x. 1794/2006. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx, po xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jednotkovou sazbu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx 2014. Xxxxxxx státy x xxx informují Xxxxxx a Xxxxxxxxxxx.
Členské xxxxx mohou xxxxxxxxxx, xx xx xx 31. xxxxxxxx 2014 xxxxxxxxxx nařízení (XX) x. 1794/2006 ve xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xx přibližovací x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx státy xxxxxx přibližovací a xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx plné xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2014.
Xxxxxx 3
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost xxxxxx xxxx po vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx roku 2012.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 16. xxxxxxxx 2010.
Xx Xxxxxx
José Xxxxxx XXXXXXX
xxxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 96, 31.3.2004, x. 10.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 96, 31.3.2004, x. 1.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 341, 7.12.2006, x. 3.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 201, 3.8.2010, x. 1.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 201, 3.8.2010, s. 1.“.
PŘÍLOHA
Přílohy X až XX xx xxxx xxxxx:
|
1) |
X příloze X xx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx 5, xxxxx xxx:
|
|
2) |
Xxxxxxx XX xx xxxxxxxxx xxxxx: „XXXXXXX XX Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXX XXXXXXX Xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx navigačních xxxxxx vyplní následující xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx poskytnou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx oblast xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx všechna xxxxxxx, xx která xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx než xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx uvedenými x xx. 4 xxxx. 4. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xx stanoví x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxx osvědčením, a xxxxxxxx xx x xxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s čl. 6 odst. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výkonnosti x xxxxx xxxx Xxxx x xxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostoru, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx letových navigačních xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx čísly osmnáct xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXX XXXXXXXXX Xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx poskytnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
|
|
3) |
X xxxxxxx III xx xxx 1.2 xxxxxxxxx xxxxx: „1.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxx poskytnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informace:
|
|
4) |
Xxxxxxx IV xx xxxxxxxxx xxxxx: „XXXXXXX XX Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
|
|
5) |
Příloha X xx nahrazuje xxxxx: „XXXXXXX V Výpočet xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxxxxx sazeb 1. Výpočet xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx služeb
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx
|
|
6) |
Příloha XX se nahrazuje xxxxx: „XXXXXXX XX Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXX XXXXXXX Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx období. Xxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx každou xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx oblast xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prostorem xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xx. 4 xxxx. 4.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXX XXXXXXXXX Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx shromáždí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
|

