Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

XXXXXXXX XXXX (XX) x. 1259/2010

xx xxx 20. xxxxxxxx 2010,

xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx práva xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx

XXXX XXXXXXXX UNIE,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx, x xxxxxxx xx čl. 81 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx 2010/405/XX xx dne 12. xxxxxxxx 2010, kterým xx xxxxxxxx posílená xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx práva xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (1),

x xxxxxxx xx xxxxx Evropské komise,

po xxxxxxxxxx xxxxxx legislativního xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu,

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx,

x xxxxxxx se xxxxxxxxx legislativním xxxxxxxx,

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1)

Xxxxxxxx xxxx si xxxxxxxxx xx cíl xxxxxxxxxx x rozvíjet xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, ve kterém xx zaručen xxxxx xxxxx osob. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx musí Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x mezinárodním prvkem, xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx fungování vnitřního xxxx.

(2)

Xxxxx xxxxxx 81 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx mají xxxx xxxxxxxx zahrnovat xxxxxxx opatření pro xxxxxxxxx slučitelnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech.

(3)

Komise xxx 14. března 2005 xxxxxxx zelenou xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x rozvodových záležitostech. Xxxx zelená kniha xxxxxxxx rozsáhlé konzultace x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xx současného stavu xxxxxx.

(4)

Xxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 2006 xxxxxxxxxx xxxxx nařízení, xxxxxx xx mění xxxxxxxx Xxxx (ES) č. 2201/2003 (2), pokud jde x příslušnost, x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx rozhodné právo xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(5)

Xxxx xx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xx xxxxx 5. a 6. xxxxxx 2008 xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx brání xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v daném xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xx xxxx návrhu xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v přiměřené xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx.

(6)

Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Lucembursko, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, Rakousko, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxx x Španělsko xxxxxxxxxx následně Xxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx práva xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx svou žádost xxx 3. xxxxxx 2010 stáhlo.

(7)

Xxxx přijala xxx 12. xxxxxxxx 2010 xxxxxxxxxx 2010/405/XX, xxxxxx xx povoluje xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxx práva xx věcech xxxxxxx x rozluky.

(8)

Podle čl. 328 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stanovených xxxxxxxxxxx rozhodnutím. Je xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx státy účastnící xx posílené xxxxxxxxxx xxxxx na xx, xxx podporovaly účast xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států. Xxxx xxxxxxxx xx mělo xxx závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx pouze x zúčastněných xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvami.

(9)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxx vytvořit xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx rozvodu x xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx jistotu, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x zabránit xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx xxxx, aby xx xxxxxx xxxxxx určitým xxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxxxx svých xxxxx.

(10)

Xxxxxx xxxxx působnosti x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx s nařízením (XX) č. 2201/2003. Xxxx nařízení xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zrušení xxxx xxxxxxxx manželského xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx kolizními xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx na důvody x rozvodu x xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx, jako xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x otázky, xxxx xxxx majetkové xxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozluky, xxxxx, rodičovská odpovědnost, xxxxxxxxxx povinnosti nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx měly xxx stanoveny xxxxxxxxx xxxxxxx platnými x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(11)

Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx územního xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx posílené xxxxxxxxxx.

(12)

Xxxx nařízení xx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx, což xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Evropské xxxx.

(13)

Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx použít bez xxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (ES) x. 2201/2003.

(14)

Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, k xxxxx mají xxxxx xxxxx, xxxx, neučiní-li xxxxx, aby xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, mělo xx xx xxxx xxxxx xxxxxx x x případě, že xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. X xxxxxxx, xx xx xxxxxx právo jiného xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady 2001/470/XX xx dne 28. května 2001 x vytvoření Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx (3).

(15)

Xxxxxxx mobility xxxxxx xxxxxxxx jednak xxxxx xxxxxxxxxxx x jednak xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx cíli, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxx při xxxxxx xxxxxxx nebo rozluce xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(16)

Xxxxxxx by xxxx mít možnost xxxxxx xxxxx xxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx soudu xxxx rozhodné právo xxx xxxxxx x xxxxxxx. Právo, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx x xxxxxxx xx základními xxxxx xxxxxxxx xx Smlouvách x x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx.

(17)

Xx důležité, aby xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx měli xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o zásadních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxx xx věcech xxxxxxx x rozluky. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx informacím Xxxxxx xxxx informace pravidelně xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx určeném xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx rozhodnutím 2001/470/XX.

(18)

Xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx x manželů by xxx přesně vědět, xxxx xxxx právní x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx práva. Xxxxxxx zvolit rozhodné xxxxx po vzájemné xxxxxx xx neměla xxx xx újmu xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx manželů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(19)

X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jistoty x lepšího přístupu xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx materiální x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx usnadňovala xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dohoda. Pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, měly by xxx vytvořeny xxxxxx xxxxxx xxx xx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx důsledky xxx xxxxx. Xxxxxx o xxxxx rozhodného xxxxx xx přinejmenším xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx právo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx mají oba xxxxxxx x okamžiku xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavky, xx třeba tyto xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx formální požadavky xxxxx xxxxxxxxx existovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx dohoda součástí xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mají xxxxxxx xxx xxxxxxx bydliště x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx různé xxxxxxxx xxxxxxxxx, bylo xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxx. Xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dohody xx pouze jeden x xxxxxxx xxx xxxxxxx bydliště x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx tyto požadavky xxxxxx.

(20)

Xxxxxx x určení xxxxxxxxxx xxxxx by xxxx xxx možno xxxxxxx x měnit xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxx, xxxx dokonce x v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. V xxxxx xxxxxxx by xxxx stačit, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x právem xxxxx xxxxx.

(21)

Xxx xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, a x xxxxx zaručení xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx a zabránění xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x rozvod xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx právem, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx žebříčku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx mezi manželi x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx hraniční určovatele xx xxxx xxx xxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx věcech xxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx, x xxxxx mají manželé xxxxx xxxxx.

(22)

Xxxxx xxxx xxxxxxxx odkazuje x xxxxx uplatnění xxxxx xxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právu xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zásad Xxxxxxxx xxxx.

(23)

X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx x kdy by xx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx právo, xx xx xx rozvod xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx použilo x případě xxxxxxx. Xxxx kontinuita xx x xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx použito xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx rozvod, xxx by xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxx xxxxx kolizními normami. Xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx usilovat x xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nařízení.

(24)

X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx však xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozvod, xxxx kdy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx rovný xxxxxxx x rozvodu xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx pohlaví. Xxx xx xxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

(25)

Xxxxxx xxxxxxxxx zájmu xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx některé xxxxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxx, kdy xx to xxxx xxxxxx x xxxxxxx x veřejným pořádkem xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx rozhoduje. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxxx x xxxx, xxx vyloučily xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jiného xxxxx, pokud xx xx odporovalo Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx jejímu xxxxxx 21, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx diskriminaci.

(26)

Xxxxx xxxx nařízení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, rozvod neupravuje, xxxx xx xx xx xxxxxxxx tak, xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx neobsahuje institut xxxxxxx. V takovém xxxxxxx xx soud xxxxx xxx povinen xxxxxxx manželství xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Pokud xxxx xxxxxxxx odkazuje xx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxx xx xx xx xxxx xxxx vykládat xxx, xx xxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx neexistuje. X takovém případě xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx rozloučit xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(27)

Xxxxxxx x některých xxxxxxx x zúčastněných xxxxxxxxx státech existují xxxxx xxxx xxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx stanovit, x xxxx xxxx se xxxx xxxxxxxx použije x xxxxx různých xxxxxxxx jednotek těchto xxxxx x zúčastněných xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx různé xxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx a zúčastněných xxxxxxxxx státech.

(28)

Neexistují-li pravidla xxx určení rozhodného xxxxx, xxxx xx xxxxxx při xxxxx xxxxx státu, xxxxx xx jedna xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx-xx xx xxxxx xxxx z xxxx xxxxxxxx jednotek, x xxxxx každá xx vlastní xxxxxx xxxxxx xxxx soubor xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozvod, xxxxxxx uvést xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xx dohodly.

(29)

Xxxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx, xxxxxx xxx uspokojivě xxxxxxxx xxxxxxxxx státy, x xxxx jich xxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx tohoto nařízení xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Unie, může Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nařízení xxxxx toho, co xx x xxxxxxxx xxxxxx cílů nezbytné.

(30)

Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 21, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx původu, xxxxxxxxxxx xxxxxx, jazyku, xxxxxxxxxxx vyznání nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, příslušnosti k xxxxxxxxxxx menšině, xxxxxxx, xxxxxxxx, zdravotním xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Soudy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx měly tyto xxxxx x zásady xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

XXXXXXXX X

XXXXXX XXXXXXXXXX, XXXXX X NAŘÍZENÍ (XX) x. 2201/2003, XXXXXXXX A XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Oblast xxxxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxx se vztahuje xx xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx ke xxxxxx xxxxxxxx předpisů.

2.   Toto xxxxxxxx se nepoužije xx xxxxxxxxxxx otázky, x když xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x řízením x xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x)

xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

x)

xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxx;

x)

xxxxxxxxx důsledky xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Vztah x xxxxxxxx (ES) x. 2201/2003

Xxxx xxxxxxxx nemá xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 2201/2003.

Xxxxxx 3

Definice

Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx:

1)

„zúčastněným xxxxxxxx xxxxxx“ xx rozumí xxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx 2010/405/XX nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 331 xxxx. 1 xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie;

2)

xxxxx „soud“ xxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx věcech, které xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx použitelnost

Právo xxxxxx xxxxx nařízením xx xxxxxxx i x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX II

JEDNOTNÁ XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XX XXXXXX XXXXXXX X XXXXXXX

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx si xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx rozhodné xxxxx, xxxxx-xx xx x xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxx:

x)

xxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx obvyklého bydliště, xxxx

x)

xxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxx xxxxx bydlí, nebo

c)

právo xxxxx, jehož je xxxxx x xxxxxxx x době uzavření xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx

x)

xxxxx xxxxx soudu.

2.   Aniž xx xxxxxx odstavec 3, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx soudu, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx právo xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx soud xxxx xxxxxx xxxxx xx zápisu v xxxxxxx x xxxxxx xxxxx soudu.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1.   Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx by xx xx základě xxxxxx xxxxxxxx použilo, xxxxx dohoda nebo xxxx ustanovení byly xxxxxx.

2.   Xxxxxxx-xx však x xxxxxxxxx, xx by xxxxxx přiměřené xxxxxxx xxxxxx chování jednoho x xxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného v xxxxxxxx 1, xxxx xx xxxxx z xxxxxxx za účelem xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx země, x xxx má x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x soudu xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx platnost

1.   Xxxxxx xxxxxxx x xx. 5 odst. 1 x 2 xxxx xxx vyhotovena písemně, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx jsou rovnocenná xxxxxxx xxxxxxx elektronickou xxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxx záznam dohody.

2.   Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx oba xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxx, stanoví xxx xxxxx druh xxxxxx dodatečné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx uplatní.

3.   Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx manželé xxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxx xxxxxxx x pokud xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právem xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

4.   Xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx z xxxxxxx xxx obvyklé xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx stát xxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavky, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxx

X xxxxxxx, xx xxxxxxx x volbě podle xxxxxx 5, xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

x)

x xxxx xxxx manželé xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx zahájení xxxxxx x soudu, nebo xxxxxxxxx

x)

x xxxx měli xxxxxxx poslední obvyklé xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nedošlo xxxxx xxx rok xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxx z xxxxxxx x tomto státě xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx řízení x soudu, nebo xxxxxxxxx

x)

xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx manželé x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxx popřípadě

x)

x xxxxx xxxxx xxxx zahájeno xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx

1.   X případě xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 5 jinak, je xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

2.   Xxxxx xxxx právo, xxxxx bylo xxxxxxx xx rozluku, xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx, použije xx xxxxxx 8, nedohodnou-li xx strany v xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 5 xxxx 8 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxx pohlaví, xxxxxxx xx právo místa xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx zpětného x xxxxxxx xxxxxx

Stanoví-li xxxx nařízení použití xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx platné x tomto xxxxx, x xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x veřejným xxxxxxxx xxxxx xxxxx soudu.

Xxxxxx 13

Rozdíly ve xxxxxxxxxxxxx právu

Xxx x xxxxx xxxxxxxx nezavazuje xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx právo xxxxxxxxxx rozvod nebo xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxxxxxx xx platné, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Státy xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxx právních norem x xxxxxxxx xxxxxxxx

Je-li xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx právní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx něž se xxxxxxxx xxxx nařízení:

x)

xxxxx xxxxx na právo xxxxxx xxxxx se xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

b)

každý odkaz xx obvyklé xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xx obvyklé xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxx xx xxxxxx příslušnost se xxxxxxxx x územní xxxxxxxx xxxxxx právem xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx pravidla, x xxxxxx jednotce xxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxx-xx x volbě, x územní jednotce, xx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxx oba manželé xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx systémy - xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

X xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxx se vztahuje xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu rozumí xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx platnými xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx právní xxxxxx xxxx soubor xxxxxxxx, x němuž xx xxxxx x manželů xxxx xxx manželé xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x případě xxxxxxxxxxxx kolize právních xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxx xx xx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx povinnost xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx systémy xxxx soubory pravidel.

XXXXXXXX XXX

XXXX USTANOVENÍ

Článek 17

Xxxxxxxxx poskytované xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy

1.   Zúčastněné členské xxxxx xxxxx Komisi xx 21. září 2011 xxx případné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx:

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx o xxxxx rozhodného xxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2 až 4 x

x)

xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 3.

Xxxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx následných xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 za použití xxxxxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx internetových xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx sítě xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx ustanovení

1.   Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx soudní xxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxx podle xxxxxx 5 xxxxxxxx xx 21. xxxxxx 2012.

Xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxx 21. červnem 2012 xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxxx 6 x 7.

2.   Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx rozhodného práva xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx soudu bylo xxxxxxxx xxxxxx před 21. xxxxxxx 2012.

Xxxxxx 19

Xxxxx ke xxxxxxxxxx mezinárodním úmluvám

1.   Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 351 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx nařízením dotčeno xxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xx dni přijetí xxxxxxxxxx xxxxx xx. 331 xxxx. 1 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2.   Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx x xxxx x xxxxxxx, x xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tímto nařízením.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

1.   Xx 31. xxxxxxxx 2015 x poté xxxxxxx xxx let xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Radě x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xx xxxxxx xx případně xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2.   Zúčastněné xxxxxxx xxxxx sdělí xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx údaje týkající xx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx soudy.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 21

Xxxxx x xxxxxxxx x použitelnost

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Použije xx xxx dne 21. června 2012, x xxxxxxxx xxxxxx 17, který xx xxxxxxx ode xxx 21. xxxxxx 2011.

Pro xxxxxxxxxx členské xxxxx, xxxxx se účastní xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 331 xxxx. 1 xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ode xxx xxxxxxxxx v xxxxx rozhodnutí.

Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 2010.

Xx Radu

xxxxxxxxxxx

J. XXXXXXXXXXX


(1)  Úř. věst. L 189, 22.7.2010, x. 12.

(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003 xx xxx 27. xxxxxxxxx 2003 x příslušnosti x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 338, 23.12.2003, x. 1).

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 174, 27.6.2001, x. 25.