XXXXXXXX XXXX (XX) x. 1259/2010
xx xxx 20. xxxxxxxx 2010,
xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx práva ve xxxxxx rozvodu a xxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, a xxxxxxx xx xx. 81 xxxx. 3 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Rady 2010/405/EU xx dne 12. xxxxxxxx 2010, xxxxxx xx xxxxxxxx posílená xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx rozvodu a xxxxxxx (1),
x xxxxxxx xx xxxxx Evropské xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátním parlamentům,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxx legislativním xxxxxxxx,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx cíl xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx musí Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x občanských xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pokud xx xx nezbytné x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
(2) |
Xxxxx článku 81 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie mají xxxx xxxxxxxx zahrnovat xxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx platných v xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxx xxx 14. xxxxxx 2005 xxxxxxx zelenou xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x příslušnosti xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx zelená xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx konzultace x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 2006 xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2201/2003 (2), pokud xxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx pravidla xxx xxxxxxxx xxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxx xx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xx dnech 5. a 6. xxxxxx 2008 xxxxx x závěru, že xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednomyslného xxxxxxx x že xxxxxxxx nepřekonatelné xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x daném xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx nebylo xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx za použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smluv. |
|
(6) |
Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Německo, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Rumunsko, Řecko, Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx rozhodného xxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx 3. března 2010 stáhlo. |
|
(7) |
Rada přijala xxx 12. července 2010 rozhodnutí 2010/405/XX, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx rozhodného práva xx věcech xxxxxxx x xxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxx xx. 328 xxxx. 1 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx spolupráce při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státům, s xxxxxxxx xxxxxxxx případných xxxxxxxx účasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx otevřena xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx, kromě xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx spolupráce xxxxx xx xx, xxx podporovaly účast xx xxxxxxxxxx počtu xxxxxxxxx států. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxx rozsahu a xxxxx xxxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx Smlouvami. |
|
(9) |
Xxxx nařízení xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx rozhodného xxxxx xx xxxxxx rozvodu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx jistotu, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx situacím, xxx xxxxx x xxxxxxx požádá x xxxxxx dříve než xxx xxxxx kvůli xxxx, xxx xx xxxxxx řídilo určitým xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx vhodnější xxx xxxxxxx xxxxx zájmů. |
|
(10) |
Oblast xxxxx působnosti a xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 2201/2003. Xxxx nařízení xx xx však nemělo xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx svazku. Xxxxx stanovené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nařízení xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx, jako xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx manželství, x xxxxxx, xxxx xxxx majetkové xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx povinnosti xxxx xxxxxxxx xxxx dodatečná xxxxxxxx, xx xxxx xxx stanoveny kolizními xxxxxxx platnými x xxxxx xxxxxxxxxxx členském xxxxx. |
|
(11) |
Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx územního rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx třeba určit xxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxx posílené xxxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx univerzální xxxxxx, což znamená, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx schopny xxxxx xxxxx zúčastněného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, který xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx. |
|
(13) |
Xxxx xxxxxxxx by xx xxxx použít xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 2201/2003. |
|
(14) |
Xxx xx manželům xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx právo, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, nebo, neučiní-li xxxxx, xxx xx xxxx xxxxx použilo xx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxx, mělo xx xx xxxx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx, že xxxx xxxxxx zúčastněného xxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx, xx je xxxxxx xxxxx jiného xxxxxxxxx státu, xx xxxxx soudům při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady 2001/470/XX xx xxx 28. xxxxxx 2001 x xxxxxxxxx Evropské xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx (3). |
|
(15) |
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx jistotu. Xxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx posílit xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx rozvodu a xxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxx jejich xxxxxxx xxxx rozluce xxxxxxx možnost xxxxx xxxxxxxxxx práva. |
|
(16) |
Xxxxxxx xx xxxx mít možnost xxxxxx xxxxx xxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx rozhodné xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx. Právo, které xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx x xxxxxxx xx základními xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx x x Listině xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx. |
|
(17) |
Xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxx xx věcech xxxxxxx x rozluky. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx informacím Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx pravidelně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, který xxx xxxxxxxx rozhodnutím 2001/470/XX. |
|
(18) |
Zasvěcená xxxxx obou xxxxxxx xx xxxxxx zásadou xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxx x společenské xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx rozhodné xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xx neměla xxx xx xxxx xxxx a rovných xxxxxxxx obou xxxxxxx. X xxxxx ohledu xx xx soudci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxx zasvěcené xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx právních důsledků xxxxxx x volbě xxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(19) |
X zájmu xxxxxxxxx právní jistoty x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx by xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x formální platnost xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx stanovena tak, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx x formální xxxxxxxx, měly xx xxx vytvořeny xxxxxx xxxxxx xxx xx, xxx si xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx. Dohoda x xxxxx rozhodného práva xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x podepsána xxxxx stranami. Pokud xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, v xxxx xxxx oba xxxxxxx x okamžiku xxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx formální požadavky xxxxx například xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx členském xxxxx, v xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mají xxxxxxx xxx xxxxxxx bydliště x různých zúčastněných xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx, kdyby byly xxxxxxx formální xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx. Xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dohody xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx dodatečné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(20) |
Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx možno xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx řízení, pokud xxx xxxxxxx právo xxxxx xxxxx. V xxxxx případě xx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx místa xxxxx. |
|
(21) |
Xxx xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x x zájmu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x zabránění xxxx, xxx xxxxx x manželů požádal x xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx xxxx, aby xx xxxxxx řídilo xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx svých xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx normy xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx založených xx xxxxxxxxx úzké xxxxx xxxx manželi x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx měly být xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx, xx řízení xx věcech rozvodu xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. |
|
(22) |
Xxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx uplatnění xxxxx xxxxxxxx státu na xxxxxx xxxxxxxxxxx jakožto xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx být xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxx vnitrostátnímu xxxxx xxx xxxxx respektování xxxxxxxx zásad Xxxxxxxx xxxx. |
|
(23) |
X případě xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx změnit xxxxxxx na rozvod x kdy xx xx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx právo, by xx xx rozvod xxxx xxxxxx právo, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx x obou stran xxxxxxxx k předvídatelnosti x xxxxxxxx xx xxxxxx jistotu. Xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx použito xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx změnu xxxxxxx xx rozvod, xxx xx xx xxxxxx xxx neexistenci xxxxx práva xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xx xxxxxx xxxxxx manželům usilovat x rozvod na xxxxxxx jiných pravidel xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(24) |
V xxxxxxxx xxxxxxxxx by však xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx bylo řízení xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, kdy rozhodné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx rozhodné xxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxx by xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(25) |
Xxxxxx xxxxxxxxx zájmu xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx cizího xxxxx x xxxxxxx, kdy xx to bylo xxxxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx vyloučily některé xxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxx, xxxxx by xx xxxxxxxxxx Listině xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx jejímu xxxxxx 21, který xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(26) |
Pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx bylo zahájeno xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xx xx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx institut xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx nařízení. Xxxxx xxxx xxxxxxxx odkazuje xx skutečnost, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx, x jehož xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx pro xxxxx rozvodového xxxxxx xxxxxxxxx sňatek xx xxxxxx, xxxx by xx to xxxx xxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxx xxxxx xxxxxx členského státu xxxxx sňatek xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx soud xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx rozloučit manželství xx základě xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(27) |
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxx xxxx souborů xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx stanovit, x xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx použije x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x těchto xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech. |
|
(28) |
Neexistují-li xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, měly xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx státu, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx-xx xx xxxxx xxxx x xxxx územních xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx právní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx uvést právo xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx. |
|
(29) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxx, předvídatelnosti x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x tudíž xxxxxxxxx volného xxxxxx xxxx uvnitř Xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x může xxxx xxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, může Xxxx přijmout opatření, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx spolupráce, v xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy x Xxxxxxxx unii. X xxxxxxx se xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx nezbytné. |
|
(30) |
Toto xxxxxxxx xxx základní xxxxx a dodržuje xxxxxx uznané Xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx, x zejména xxxxx xxxxxxx 21, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx, etnickém xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx rysech, jazyku, xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, politických xxxxxxxx xx jakýchkoli jiných xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx postižení, xxxx nebo sexuální xxxxxxxxx. Soudy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx měly tyto xxxxx x zásady xxxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX, XXXXX K XXXXXXXX (XX) č. 2201/2003, XXXXXXXX X UNIVERZÁLNÍ XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x situacích, xxx dochází ke xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v souvislosti x řízením x xxxxxxx nebo xxxxxxx:
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxxxx fyzických xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx manželů; |
|
e) |
majetkové xxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 2
Xxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 2201/2003
Xxxx nařízení xxxx xxxx xx uplatňování xxxxxxxx (ES) č. 2201/2003.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
|
1) |
„xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx rozvodu a xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx 2010/405/XX nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 331 xxxx. 1 druhým xxxx třetím xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx; |
|
2) |
xxxxx „xxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx i x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XX VĚCECH XXXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxx 5
Volba xxxxxxxxxx práva stranami
1. Manželé xx xxxxx dohodnout, xx si pro xxxxxx x rozluku xxxxx rozhodné xxxxx, xxxxx-xx xx o xxxxxxx x následujících xxxx:
|
x) |
xxxxx xxxxx, x xxxx mají xxxxxxx x xxxx uzavření xxxxxx obvyklého xxxxxxxx, xxxx |
|
x) |
xxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bydliště, xxxxx xxx v xxxx uzavření dohody xxxxx x xxxx xxxxx xxxxx, nebo |
|
c) |
právo xxxxx, xxxxx xx xxxxx z xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx |
|
x) |
xxxxx místa xxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xx dotčen xxxxxxxx 3, dohodu určující xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, nejpozději xxxx do okamžiku xxxxxxxx řízení x xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx stanoví xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxx právo xxxx soudem v xxxxxxx xxxxxx. V xxxxx případě soud xxxx určení xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxxx soudu.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Existence a xxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx, které xx xx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx použilo, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxx x xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x manželů xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxx xx xxxxx x xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx, v xxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x soudu xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx platnost
1. Dohoda xxxxxxx x xx. 5 odst. 1 x 2 xxxx xxx vyhotovena písemně, xxxxxxxx x podepsána xxxxx manželi. Písemné xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx sdělení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dohody.
2. Xxxxx xxxx xxxxx zúčastněného xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx oba xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx druh xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx uplatní.
3. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx dohoda xxxxxxxx xxxxxx, splňuje-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx jeden x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x zúčastněném xxxxxxxx státě a xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx dodatečné xxxxxxxx požadavky, xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Rozhodné xxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx
X xxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx 5, xxxx xx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx:
|
x) |
x xxxx mají xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx |
|
x) |
x xxxx měli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx pobytu xxxxxxx xxxxx než xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x soudu x xxxxx z xxxxxxx x xxxxx státě xxxxxx ještě x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx |
|
x) |
xxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxx oba xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx u soudu, xxxx xxxxxxxxx |
|
x) |
x xxxxx xxxxx xxxx zahájeno xxxxxx. |
Xxxxxx 9
Xxxxx rozluky xx rozvod
1. V xxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx x nedohodnou-li xx strany x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx bylo xxxxxxx xx xxxxxxx, změnu xxxxxxx xx rozvod xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx 8, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx 5 xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx práva xxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 5 xxxx 8 xxxxxxxxxx rozvod nebo xxxxxxx x manželů xxxxxxxxxxx xxxxx přístup x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx právo xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx zpětného x xxxxxxx odkazu
Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx se tím xxxxxx xxxxxxxx platné x tomto xxxxx, x výhradou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx určeného xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, je-li xxxx xxxxxxx zjevně neslučitelné x veřejným xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
Nic x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozvod nebo xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dotyčné xxxxxxxxxx xx platné, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 14
Xxxxx se xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxx norem x xxxxxxxx xxxxxxxx
Xx-xx xxxx xxxxxx více xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx každá xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx soubor xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
|
a) |
xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx se xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; |
|
b) |
každý xxxxx xx obvyklé xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xx obvyklé xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x územní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx jednotce xxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxx-xx x xxxxx, x územní xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx z manželů xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. |
Xxxxxx 15
Xxxxx se xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxx norem x hlediska xxxxxxxx
X xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx kterém xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx použitelných pro xxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxx xxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx nařízení, xx xxxxxxx xx právo xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx systém xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kolize xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát, x xxxx xx xx xxxx, xx xxx se vztahuje xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx povinnost xxxxxx xxxx nařízení x případě kolizí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXX USTANOVENÍ
Článek 17
Xxxxxxxxx poskytované zúčastněnými xxxxxxxxx xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xx 21. xxxx 2011 své xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx:
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 7 xxxx. 2 xx 4 x |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 3. |
Xxxxxxxxxx členské státy xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx změnách xxxxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx zveřejní xxxxxxxxx sdělené x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx internetových stránek Xxxxxxxx xxxxxx sítě xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 5 uzavřené xx 21. xxxxxx 2012.
Xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx 21. červnem 2012 xxxx xxxxxx xxxxxx, pokud xxxx x xxxxxxx x xxxxxx 6 x 7.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dohody x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx před 21. xxxxxxx 2012.
Xxxxxx 19
Xxxxx ke xxxxxxxxxx mezinárodním úmluvám
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 351 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, není xxxxx nařízením xxxxxxx xxxxxxx mezinárodních úmluv, xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx xx xxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxx čl. 331 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx kolizní xxxxx xx věcech xxxxxxx nebo xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx má však xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přednost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výlučně xxxx dvěma xxxx xxxx z xxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx tyto xxxxxx týkají záležitostí xxxxxxxxxx tímto nařízením.
Xxxxxx 20
Ustanovení o xxxxxxxx
1. Xx 31. xxxxxxxx 2015 x poté xxxxxxx xxx let xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Ke zprávě xx případně xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx uplatňování tohoto xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 21
Xxxxx v platnost x použitelnost
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie.
Použije xx xxx xxx 21. června 2012, x xxxxxxxx xxxxxx 17, který se xxxxxxx xxx dne 21. xxxxxx 2011.
Pro xxxxxxxxxx členské xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xx. 331 xxxx. 1 druhým nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxx Evropské xxxx, se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x zúčastněných xxxxxxxxx státech x xxxxxxx se Xxxxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 2010.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. XXXXXXXXXXX
(1) Úř. věst. X 189, 22.7.2010, x. 12.
(2) Nařízení Xxxx (ES) x. 2201/2003 ze xxx 27. xxxxxxxxx 2003 x příslušnosti x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 338, 23.12.2003, x. 1).
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 174, 27.6.2001, s. 25.