Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

XXXXXXXX XXXX (EU) x. 1259/2010

ze xxx 20. xxxxxxxx 2010,

xxxxxx xx zavádí xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx rozvodu x xxxxxxx

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x zejména xx čl. 81 xxxx. 3 této xxxxxxx,

x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxx 2010/405/EU xx xxx 12. xxxxxxxx 2010, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx práva xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (1),

x ohledem xx xxxxx Evropské xxxxxx,

xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu,

s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx,

x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupem,

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1)

Xxxxxxxx xxxx si stanovila xx xxx zachovávat x rozvíjet xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. Pro xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx justiční spolupráce x občanských xxxxxx x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxx xxxxx je xx xxxxxxxx x xxxxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx.

(2)

Xxxxx článku 81 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx mají xxxx xxxxxxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3)

Xxxxxx dne 14. xxxxxx 2005 xxxxxxx zelenou xxxxx x rozhodném xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx zelená xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx konzultace x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx problémů, xxxxx xx xxxxx xx současného stavu xxxxxx.

(4)

Xxxxxx dne 17. xxxxxxxx 2006 xxxxxxxxxx xxxxx nařízení, kterým xx mění xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2201/2003 (2), xxxxx jde x xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx rozhodné xxxxx xx věcech manželských.

(5)

Xxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx ve xxxxx 5. a 6. xxxxxx 2008 došla x xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx překážky, xxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx nebylo možno xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx.

(6)

Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Itálie, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxx x Španělsko xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx práva xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx svou xxxxxx xxx 3. března 2010 xxxxxx.

(7)

Xxxx xxxxxxx xxx 12. července 2010 xxxxxxxxxx 2010/405/XX, xxxxxx xx povoluje xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

(8)

Podle čl. 328 xxxx. 1 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státům, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx účasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x výhradou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aktů již xxxxxxxxx v jejím xxxxx. Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx účastnící xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx to, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx největšího xxxxx xxxxxxxxx států. Xxxx xxxxxxxx by mělo xxx závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu xx Smlouvami.

(9)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx rozhodného xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx členských státech, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx jistotu, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jeden x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx než xxx druhý xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx řídilo xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxx xxxxx působnosti a xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x nařízením (XX) x. 2201/2003. Xxxx xxxxxxxx xx xx však xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatné.

Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx svazku. Xxxxx xxxxxxxxx kolizními xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx mělo xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx právní xxxxxxxxxxx x platnost xxxxxxxxxx, x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx, rodičovská xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(11)

Xx xxxxxx jasného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxx určit xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx posílené xxxxxxxxxx.

(12)

Xxxx xxxxxxxx by xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx znamená, xx jeho jednotné xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx schopny xxxxx xxxxx zúčastněného xxxxxxxxx xxxxx, nezúčastněného xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie.

(13)

Toto xxxxxxxx xx se xxxx xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx by xxx být případně xxxxxxxxx soud podle xxxxxxxx (XX) č. 2201/2003.

(14)

Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zvolit xxxxxxxx právo, k xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxx-xx xxxxx, aby xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, mělo xx xx xxxx xxxxx xxxxxx i x případě, že xxxx právem zúčastněného xxxxxxxxx státu. X xxxxxxx, xx je xxxxxx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx síť xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx 2001/470/XX ze dne 28. xxxxxx 2001 x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx sítě xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx (3).

(15)

Xxxxxxx xxxxxxxx občanů xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x jednak xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxx nařízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx cíli, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x ponechat xxx při xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx možnost volby xxxxxxxxxx xxxxx.

(16)

Xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx země, x xxx xxxx xxxxxxxx vazby, xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx právo xxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, musí xxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxx.

(17)

Xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x rozluky. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx určeném xxxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2001/470/ES.

(18)

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx manželů xx hlavní zásadou xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx x manželů xx xxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx důsledky xxxxx rozhodného práva. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx neměla xxx xx xxxx xxxx a rovných xxxxxxxx obou manželů. X xxxxx xxxxxx xx xx soudci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx důležitosti xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx právních důsledků xxxxxx x volbě xxxxxxxxxx xxxxx.

(19)

V zájmu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx přístupu xx spravedlnosti xx xxxxxxxx pro materiální x formální xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx tak, xxx usnadňovala xxxxxxxxxx xxxxx manželů a xxx byla respektována xxxxxx xxxxxx. Pokud xxx o formální xxxxxxxx, xxxx by xxx vytvořeny xxxxxx xxxxxx pro xx, xxx si xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxx rozhodného xxxxx xx přinejmenším měla xxx vyhotovena xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx mají xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx bydliště, stanoví xxxxxxxxx formální požadavky, xx xxxxx tyto xxxxxxxxx splnit. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, v němž xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, bylo xx xxxxxxxxxxx, kdyby byly xxxxxxx formální xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx pouze xxxxx x xxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx stanoví dodatečné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx.

(20)

Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx být xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x okamžiku xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxx dokonce x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. X xxxxx případě by xxxx stačit, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx.

(21)

Xxx xxxxxx, že xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x x zájmu xxxxxxxx xxxxxx jistoty x xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx řídilo xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx žebříčku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx založených xx existenci úzké xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx právem. Xxxx hraniční xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx rozluky xx xxxx právem, x xxxxx xxxx manželé xxxxx xxxxx.

(22)

Pokud toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx hraniční xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátnímu xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(23)

X xxxxxxx zahájení xxxxxx, jehož xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxx by xx strany nezvolily xxxxxxxx xxxxx, xx xx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx kontinuita xx x obou stran xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x posílila xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx, které xxxx použito xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxx by se xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xx xxxxxx xxxxxx manželům usilovat x rozvod xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(24)

X určitých xxxxxxxxx by xxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxx právo státu xxxxx soudu, u xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx, xxx rozhodné xxxxx neupravuje xxxxxx, xxxx kdy xxxxxxxx xxxxx jednomu z xxxxxxx nezajišťuje xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx rozluce x xxxxxx xxxx pohlaví. Xxx xx xxxx xxxxxx xxx dotčeno xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

(25)

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx některé xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, kdy xx to bylo xxxxxx v xxxxxxx x veřejným pořádkem xxxxx, xxxxx xxxx xx věci xxxxxxxxx. Xxxxx xx nicméně xxxxxx xxx možnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx vyloučily xxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx jejímu xxxxxx 21, xxxxx xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxxxx.

(26)

Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx zúčastněného členského xxxxx, u xxxxx xxxxx bylo zahájeno xxxxxx, rozvod xxxxxxxxxx, xxxx xx xx xx vykládat xxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx být povinen xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx, x jehož xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx, xxxx xx xx to xxxx xxxx vykládat tak, xx xxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx sňatek neexistuje. X takovém xxxxxxx xx xxxx neměl xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx manželství xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

(27)

Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx existují xxxxx xxxx dva xxxx více právních xxxxxxx xxxx souborů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx upravuje xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx použije x rámci xxxxxxx xxxxxxxx jednotek xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx různé kategorie xxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(28)

Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx jedna xx xxxxx xxxxxxx příslušníkem, x skládá-li se xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx každá xx xxxxxxx právní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx uvést xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, na xxxx xx dohodly.

(29)

Jelikož xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx posílení právní xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x tudíž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx členskými xxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxx přijmout xxxxxxxx, xxxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy x Evropské unii. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném článku xxxxxxxxxxxx xxxx nařízení xxxxx xxxx, co xx k xxxxxxxx xxxxxx cílů xxxxxxxx.

(30)

Xxxx xxxxxxxx ctí xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxx článkem 21, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx založenou xxxxxxx xx xxxxxxx, rase, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, jazyku, xxxxxxxxxxx vyznání nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxx, příslušnosti k xxxxxxxxxxx menšině, xxxxxxx, xxxxxxxx, zdravotním xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Soudy zúčastněných xxxxxxxxx států xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

XXXXXX XXXXXXXXXX, XXXXX K NAŘÍZENÍ (XX) x. 2201/2003, XXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Oblast působnosti

1.   Toto xxxxxxxx se xxxxxxxx xx rozvod a xxxxxxx x situacích, xxx xxxxxxx ke xxxxxx právních xxxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x když xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x řízením x xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x)

xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

x)

xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxx odpovědnost;

g)

vyživovací xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx k xxxxxxxx (ES) č. 2201/2003

Xxxx xxxxxxxx nemá xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 2201/2003.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

1)

„xxxxxxxxxxx členským xxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx účastní xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx rozvodu x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 2010/405/XX nebo xx základě rozhodnutí xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 331 xxxx. 1 xxxxxx xxxx xxxxxx pododstavcem Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie;

2)

xxxxx „soud“ xxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx použitelnost

Právo xxxxxx tímto nařízením xx použije i x případě, že xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

XXXXXXXX II

JEDNOTNÁ PRAVIDLA XXXXXXX ROZHODNÉHO XXXXX XX XXXXXX XXXXXXX X XXXXXXX

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stranami

1.   Manželé xx mohou xxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx-xx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx:

x)

xxxxx xxxxx, v xxxx mají xxxxxxx x xxxx uzavření xxxxxx xxxxxxxxx bydliště, xxxx

x)

xxxxx státu, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx obvyklé xxxxxxxx, xxxxx zde v xxxx xxxxxxxx dohody xxxxx z xxxx xxxxx bydlí, nebo

c)

právo xxxxx, xxxxx je xxxxx z manželů x době uzavření xxxxxx státním příslušníkem, xxxx

x)

xxxxx místa xxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xx xxxxxx odstavec 3, xxxxxx určující xxxxxxxx právo xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxx kdykoliv, xxxxxxxxxx xxxx xx okamžiku xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx místa xxxxx, xxxxx manželé xxxxxx xxxxx rozhodné právo xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx určení xxxxx xx zápisu x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx soudu.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx platnost

1.   Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx, které by xx na základě xxxxxx nařízení použilo, xxxxx dohoda xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxx-xx xxxx x xxxxxxxxx, xx by xxxxxx přiměřené xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xx xxxxx z xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx země, x xxx xx x xxxxxxxx zahájení řízení x soudu xxx xxxxxxx bydliště.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1.   Xxxxxx xxxxxxx x xx. 5 odst. 1 x 2 xxxx xxx xxxxxxxxxx písemně, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Písemné xxxxx xxxx rovnocenná xxxxxxx sdělení elektronickou xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx obvyklé xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, stanoví xxx tento druh xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, tyto požadavky xx uplatní.

3.   Xxxxx v xxxxxxxx uzavření xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx bydliště v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx těchto xxxxx xxxxxxx různé xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx platná, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx stanovené xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

4.   Xxxxx x okamžiku xxxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Rozhodné xxxxx x xxxxxxx, xx xx strany xxxxxxx

X xxxxxxx, xx nedojde x xxxxx podle xxxxxx 5, xxxx xx xxxxxx a xxxxxxx právem xxxxx:

x)

x xxxx xxxx manželé xxxxxxx bydliště x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x soudu, xxxx xxxxxxxxx

x)

x xxxx měli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx než rok xxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxx a xxxxx x xxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zahájení xxxxxx x xxxxx, nebo xxxxxxxxx

x)

xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx manželé x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx

x)

x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Změna xxxxxxx xx rozvod

1.   X xxxxxxx xxxxx rozluky xx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxx, xx xxxxxxxxx právem xxx xxxxxx xxxxx, které xxxx použito xx xxxxxxx.

2.   Xxxxx však právo, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, změnu xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx 8, xxxxxxxxxx-xx xx strany v xxxxxxx x článkem 5 jinak.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxx soudu

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 5 nebo 8 xxxxxxxxxx rozvod xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Vyloučení xxxxxxxx x xxxxxxx odkazu

Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx použití xxxxx některého xxxxx, xxxxxx xx tím xxxxxx předpisy xxxxxx x xxxxx státě, x výhradou pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx určeného xxxxx tohoto xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pouze xxxxx, xx-xx toto xxxxxxx xxxxxx neslučitelné x veřejným xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož právo xxxxxxxxxx rozvod nebo xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

Je-li xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, z xxxxx každá xx xxxx vlastní xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věci, xx něž se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

a)

xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx státu xx xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx nařízení xxxxxxxx xx odkaz xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jednotky;

x)

xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x tomto státě xx xxxxxxxx xx xxxxx xx obvyklé xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxxx-xx příslušná xxxxxxxx, x územní xxxxxxxx xxxxxxx stranami, xxxx xxxxxxx-xx k xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx má xxxxx z manželů xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx vazbu.

Xxxxxx 15

Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx systémy - xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

X xxxxxxxxxxx se xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxx xxxx právních xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx nařízení, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu xxxxxx xxxxx xx právní xxxxxx, xxxxx xx xxxxx platnými xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx soubor xxxxxxxx, x němuž xx xxxxx x manželů xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxx xx xx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx soubory pravidel, xxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x případě xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx právními systémy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy

1.   Zúčastněné členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xx 21. xxxx 2011 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx:

x)

xxxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxxx xx dohod x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 7 xxxx. 2 až 4 a

b)

možnosti určit xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 5 odst. 3.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Komisi x xxxxxxxxx následných xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx zveřejní xxxxxxxxx sdělené x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 za použití xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stránek Xxxxxxxx xxxxxx sítě xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx xx 21. xxxxxx 2012.

Xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx práva uzavřené xxxx 21. červnem 2012 jsou rovněž xxxxxx, pokud jsou x xxxxxxx x xxxxxx 6 x 7.

2.   Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dohody x xxxxx rozhodného xxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx soudu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx 21. xxxxxxx 2012.

Xxxxxx 19

Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvám

1.   Xxxx xxxx dotčeny povinnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 351 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx nařízení nebo xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 331 xxxx. 1 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx unie x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2.   Toto xxxxxxxx xx však xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxx x xxxxxxx, x xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tímto nařízením.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

1.   Xx 31. xxxxxxxx 2015 x xxxx xxxxxxx xxx let xxxxxxxx Komise Evropskému xxxxxxxxxx, Radě x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru zprávu x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxxx členské xxxxx xxxxx za xxxxx účelem Komisi xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx.

KAPITOLA XX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 21

Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie.

Použije xx xxx dne 21. xxxxxx 2012, x xxxxxxxx xxxxxx 17, xxxxx xx xxxxxxx xxx dne 21. xxxxxx 2011.

Pro xxxxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatého x souladu x xx. 331 odst. 1 xxxxxx xxxx xxxxxx pododstavcem Xxxxxxx x fungování Evropské xxxx, se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx uvedeného x xxxxx rozhodnutí.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvami.

X Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 2010.

Xx Xxxx

předsedkyně

X. XXXXXXXXXXX


(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 189, 22.7.2010, x. 12.

(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003 xx xxx 27. listopadu 2003 x xxxxxxxxxxxx x uznávání x xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 338, 23.12.2003, x. 1).

(3)  Úř. věst. X 174, 27.6.2001, x. 25.