XXXXXXXX XXXX (XX) x. 1259/2010
xx xxx 20. prosince 2010,
kterým xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx práva ve xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xx. 81 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Rady 2010/405/XX xx dne 12. xxxxxxxx 2010, xxxxxx xx povoluje xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx práva xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (1),
x xxxxxxx xx xxxxx Evropské xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátním parlamentům,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx,
x souladu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x těmto důvodům:
(1) |
Evropská xxxx xx xxxxxxxxx xx cíl xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx justiční spolupráce x občanských xxxxxx x mezinárodním prvkem, xxxxxxx xxxxx xx xx nezbytné x xxxxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx. |
(2) |
Xxxxx xxxxxx 81 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx slučitelnosti xxxxxxxxx xxxxx platných x xxxxxxxxx státech. |
(3) |
Xxxxxx xxx 14. března 2005 xxxxxxx zelenou xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x veřejností x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. |
(4) |
Xxxxxx dne 17. xxxxxxxx 2006 xxxxxxxxxx xxxxx nařízení, kterým xx mění xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2201/2003 (2), xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx se xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. |
(5) |
Rada xx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xx xxxxx 5. x 6. xxxxxx 2008 xxxxx x závěru, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx dosaženo jednomyslného xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx tomu, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x daném xxxxxxxx xxxx x xxxxxx budoucnosti. Xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx. |
(6) |
Belgie, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Lucembursko, Maďarsko, Xxxxx, Xxxxxxx, Rakousko, Xxxxxxxxxxx, Rumunsko, Xxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxx, x níž xxxxxx, že xxxxxxx xxxx sebou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx 3. xxxxxx 2010 xxxxxx. |
(7) |
Rada přijala xxx 12. xxxxxxxx 2010 xxxxxxxxxx 2010/405/XX, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx věcech xxxxxxx x xxxxxxx. |
(8) |
Xxxxx xx. 328 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státům, x xxxxxxxx dodržení případných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím. Je xxx xxxxxx otevřena xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx, kromě xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx. Komise x xxxxxxx xxxxx účastnící xx posílené xxxxxxxxxx xxxxx na to, xxx podporovaly xxxxx xx největšího xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx použitelné pouze x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx x souladu xx Xxxxxxxxx. |
(9) |
Xxxx nařízení xx mělo xxxxxxxx xxxxx x soudržný xxxxxx rámec x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx rozvodu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, pokud jde x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x pružnost, x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx z xxxxxxx požádá x xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx určitým xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx vhodnější xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. |
(10) |
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 2201/2003. Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx by se xxxx vztahovat xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx svazku. Xxxxx stanovené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx mělo xxxxxxxxx xx důvody x xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx, jako xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x platnost manželství, x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozluky, xxxxx, rodičovská xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx jiná dodatečná xxxxxxxx, by měly xxx stanoveny xxxxxxxxx xxxxxxx platnými x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. |
(11) |
Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx určit xxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
(12) |
Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, což znamená, xx xxxx jednotné xxxxxxx normy xx xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nezúčastněného xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxx Xxxxxxxx xxxx. |
(13) |
Toto xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx zabývá. Xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx by xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2201/2003. |
(14) |
Xxx xx manželům xxxxxxxx možnost xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx mají úzkou xxxxx, xxxx, xxxxxxx-xx xxxxx, aby se xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx rozvod xxxx rozluku, xxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx, xx je xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx síť xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 2001/470/XX ze dne 28. května 2001 x vytvoření Evropské xxxxxx sítě xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx (3). |
(15) |
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx jistotu. Xxx xxxx nařízení xxxxxxxxxx uvedenému xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx rozvodu x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. |
(16) |
Xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxxx soudu xxxx rozhodné xxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxxx zvolí, xxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx právy xxxxxxxx ve Xxxxxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxx. |
(17) |
Xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx před určením xxxxxxxxxx práva měli xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx informacím Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx pravidelně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx určeném xxxxxxxxxx, který xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2001/470/XX. |
(18) |
Xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxx xx hlavní zásadou xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx by xxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx právní x společenské xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx práva. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx vzájemné xxxxxx xx neměla xxx xx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. X tomto xxxxxx xx xx soudci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měli být xxxxxx důležitosti xxxxxxxxx xxxxx xxxx manželů xxxxxxx xxxxxxxx důsledků xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. |
(19) |
X zájmu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx přístupu xx xxxxxxxxxxxxx by xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x formální platnost xxxxxxxx úkonů xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxx xxxx respektována xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx x formální xxxxxxxx, měly xx xxx xxxxxxxxx určité xxxxxx xxx to, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx důsledky xxx xxxxx. Dohoda o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx vyhotovena xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Pokud xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx mají xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx splnit. Tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavky xxxxx například xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx součástí xxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mají xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x manželů xxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx dodatečné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
(20) |
Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxx, nebo xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx stanoví xxxxx xxxxx xxxxx. V xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxx xxxx toto xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x právem xxxxx xxxxx. |
(21) |
Xxx případ, že xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx práva, x x zájmu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx x manželů xxxxxxx x rozvod xxxxx xxx ten xxxxx xxxxx tomu, xxx xx xxxxxx řídilo xxxxxxx právem, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, by xxxx xxxxxxxx xxxx stanovit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx normy xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx určovatelů xxxxxxxxxx xx existenci úzké xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx hraniční určovatele xx měly xxx xxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx rozvodu xxxx rozluky se xxxx právem, k xxxxx xxxx manželé xxxxx xxxxx. |
(22) |
Pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx určovatel, xxxx xx xxx xxxxxx řešení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátnímu právu xxx xxxxx respektování xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx. |
(23) |
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxx xx xx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx právo, xx xx na rozvod xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x případě rozluky. Xxxx xxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxx xxxxx, které xxxx použito xx xxxxxxx, neupravuje xxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxx xx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx práva stranami xxxxx kolizními xxxxxxx. Xx xx nemělo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rozvod xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
(24) |
X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx však xxxx být přesto xxxxxxx právo xxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx, xxx rozhodné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxx nezajišťuje rovný xxxxxxx x rozvodu xxxx xxxxxxx x xxxxxx jeho xxxxxxx. Xxx by xxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx x veřejném xxxxxxx. |
(25) |
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx měly xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx cizího xxxxx x xxxxxxx, xxx xx to xxxx xxxxxx x rozporu x veřejným pořádkem xxxxx, xxxxx soud xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx mít xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxx některé xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, zejména xxxxxx xxxxxx 21, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
(26) |
Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx zúčastněného členského xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx neupravuje, xxxx by se xx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X takovém xxxxxxx by xxxx xxxxx xxx povinen xxxxxxx manželství xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx odkazuje xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx, x jehož xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxx by xx to xxxx xxxx vykládat xxx, xx podle xxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx povinen xxxxxxx xxxx rozloučit manželství xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
(27) |
Xxxxxxx x některých xxxxxxx x zúčastněných xxxxxxxxx státech xxxxxxxx xxxxx sebe xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo souborů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx stanovit, v xxxx xxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednotek xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx různé xxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
(28) |
Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxx xxxxx, měly by xxxxxx při volbě xxxxx státu, jehož xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx příslušníkem, x skládá-li xx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx právo xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx. |
(29) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxx v manželských xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx, xxxxxx být uspokojivě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Evropské unii. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx x dosažení xxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
(30) |
Toto xxxxxxxx ctí xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 21, xxxxx zakazuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zejména xx xxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx, etnickém xxxx xxxxxxxxx původu, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, politických xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxx, příslušnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx by xxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx měly tyto xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXXXXX I
OBLAST XXXXXXXXXX, XXXXX X NAŘÍZENÍ (XX) č. 2201/2003, XXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx dochází ke xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxx se nepoužije xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx předběžná xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) |
xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; |
x) |
xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; |
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx; |
x) |
xxxxx xxxxxxx; |
x) |
xxxxxxxxx důsledky xxxxxxxxxx; |
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
x) |
xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 2
Xxxxx k xxxxxxxx (XX) x. 2201/2003
Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx na uplatňování xxxxxxxx (ES) x. 2201/2003.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
1) |
„xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx“ se rozumí xxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx práva xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 2010/405/XX xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 331 xxxx. 1 xxxxxx xxxx xxxxxx pododstavcem Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx; |
2) |
xxxxx „xxxx“ xxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k rozhodování xx xxxxxx, které xxxxxxx do oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxx 4
Univerzální použitelnost
Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxxx, že xxxx právem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX PRAVIDLA XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XX VĚCECH XXXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx mohou xxxxxxxxx, xx xx pro xxxxxx x rozluku xxxxx rozhodné xxxxx, xxxxx-xx xx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx:
x) |
xxxxx státu, x xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx uzavření xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx |
x) |
xxxxx xxxxx, x xxxx měli xxxxxxx xxxxxxxx obvyklé xxxxxxxx, xxxxx zde x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxx xxxxx xxxxx, xxxx |
x) |
xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x době uzavření xxxxxx státním příslušníkem, xxxx |
x) |
xxxxx xxxxx soudu. |
2. Aniž xx xxxxxx odstavec 3, dohodu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxx a xxxxxx kdykoliv, xxxxxxxxxx xxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx řízení u xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx stanoví xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx uvede xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx určuje xxxxx xxxxx, xxxxx by xx na xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx, xxxxx dohoda xxxx xxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxx x xxxxxxxxx, že by xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx chování jednoho x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx neprojevil xxxxxxx, odvolat xx xxxxx země, x xxx má v xxxxxxxx zahájení xxxxxx x xxxxx své xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx x xx. 5 odst. 1 x 2 xxxx xxx vyhotovena písemně, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Pokud xxxx právo zúčastněného xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx mají oba xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx tento xxxx xxxxxx dodatečné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx uplatní.
3. Xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx platná, splňuje-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dohody má xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx tento xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx dodatečné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Rozhodné xxxxx x případě, xx xx strany xxxxxxx
V xxxxxxx, že nedojde x xxxxx xxxxx xxxxxx 5, xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx:
x) |
v xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, nebo xxxxxxxxx |
x) |
x xxxx xxxx xxxxxxx poslední obvyklé xxxxxxxx, pokud x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx zahájení xxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx |
x) |
xxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx u xxxxx, xxxx xxxxxxxxx |
x) |
x xxxxx xxxxx xxxx zahájeno xxxxxx. |
Xxxxxx 9
Změna xxxxxxx xx xxxxxx
1. V xxxxxxx xxxxx rozluky xx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 5 jinak, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx právo, xxxxx xxxx použito xx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx rozvod xxxxxxxxxx, použije xx xxxxxx 8, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx práva xxxxx xxxxx
Jestliže xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 5 xxxx 8 xxxxxxxxxx rozvod xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx x důvodu xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx právo xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Vyloučení zpětného x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx-xx xxxx nařízení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxx zjevně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx místa soudu.
Xxxxxx 13
Rozdíly xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zúčastněného xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx xx xxxxx nebo více xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxx právních xxxxx x xxxxxxxx územního
Je-li xxxx tvořen xxxx xxxxxxxx jednotkami, x xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) |
xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx se xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx xx odkaz xx xxxxxx právo příslušné xxxxxx xxxxxxxx; |
x) |
xxxxx xxxxx xx obvyklé xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx; |
x) |
xxxxx xxxxx na xxxxxx příslušnost se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx určené xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx pravidla, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx-xx k xxxxx, x xxxxxx jednotce, xx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxx manželé xxxxxxx vazbu. |
Xxxxxx 15
Xxxxx se xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx systémy - xxxxxx xxxxxxxx norem x hlediska osobního
X xxxxxxxxxxx se xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx nařízení, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu rozumí xxxxx na právní xxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx, použije xx právní xxxxxx xxxx soubor pravidel, x xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxx oba manželé xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx v případě xxxxxxxxxxxx kolize xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx členský xxxx, x xxxx se xx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx nařízení, xxxxxxx xxxxxxxx právní systémy xxxx soubory xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vzniklých xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx soubory xxxxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xx 21. xxxx 2011 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxx čl. 7 xxxx. 2 až 4 x |
x) |
xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xx. 5 xxxx. 3. |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx následných xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx zveřejní xxxxxxxxx sdělené v xxxxxxx x odstavcem 1 za použití xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx sítě xxx občanské x xxxxxxxx věci.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 5 uzavřené xx 21. xxxxxx 2012.
Xxxxxx o volbě xxxxxxxxxx práva uzavřené xxxx 21. xxxxxxx 2012 jsou rovněž xxxxxx, pokud jsou x xxxxxxx x xxxxxx 6 x 7.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dohody x xxxxx rozhodného práva xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx zúčastněného xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx před 21. xxxxxxx 2012.
Xxxxxx 19
Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvám
1. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx článku 351 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx unie, není xxxxx nařízením xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx stranou xx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx přijetí xxxxxxxxxx podle čl. 331 odst. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxx xxxxxxx kolizní xxxxx xx věcech xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Toto xxxxxxxx xx xxxx xxxx zúčastněnými členskými xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dvěma xxxx xxxx x xxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx záležitostí xxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Ustanovení o xxxxxxxx
1. Xx 31. xxxxxxxx 2015 a xxxx xxxxxxx xxx let xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x uplatňování tohoto xxxxxxxx. Xx zprávě xx případně xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Zúčastněné xxxxxxx xxxxx sdělí xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx uplatňování tohoto xxxxxxxx xxxxxx soudy.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 21
Xxxxx x platnost x xxxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxxx xx xxx dne 21. xxxxxx 2012, x výjimkou článku 17, xxxxx se xxxxxxx xxx xxx 21. června 2011.
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu s xx. 331 xxxx. 1 xxxxxx xxxx xxxxxx pododstavcem Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xx toto xxxxxxxx použije xxx xxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v zúčastněných xxxxxxxxx státech v xxxxxxx se Xxxxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 20. xxxxxxxx 2010.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. XXXXXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 189, 22.7.2010, x. 12.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Rady (ES) x. 2201/2003 xx xxx 27. xxxxxxxxx 2003 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx manželských x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Úř. věst. X 338, 23.12.2003, x. 1).
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 174, 27.6.2001, s. 25.