XXXXXXXX XXXX (XX) x. 1259/2010
ze xxx 20. prosince 2010,
xxxxxx xx xxxxxx posílená xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x zejména xx xx. 81 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Rady 2010/405/EU xx xxx 12. xxxxxxxx 2010, xxxxxx xx povoluje xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (1),
x xxxxxxx na xxxxx Evropské xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx parlamentům,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
vzhledem x těmto xxxxxxx:
(1) |
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxx zachovávat x rozvíjet xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. Pro xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce x občanských xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx je xx nezbytné x xxxxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx. |
(2) |
Xxxxx článku 81 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx opatření xxxxxxxxx xxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx slučitelnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. |
(3) |
Xxxxxx xxx 14. xxxxxx 2005 xxxxxxx xxxxxxx knihu x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx soudů x rozvodových xxxxxxxxxxxxx. Xxxx zelená xxxxx xxxxxxxx rozsáhlé xxxxxxxxxx x veřejností o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. |
(4) |
Xxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 2006 předložila xxxxx xxxxxxxx, kterým xx mění xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003 (2), xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx právo xx xxxxxx manželských. |
(5) |
Xxxx xx zasedání x Xxxxxxxxxx xx xxxxx 5. x 6. xxxxxx 2008 xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx překážky, xxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xx xxxx návrhu xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx za použití xxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxx. |
(6) |
Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Lucembursko, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Rumunsko, Xxxxx, Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxx, x xxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx navázat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx práva xx xxxxxx manželských. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx 3. xxxxxx 2010 stáhlo. |
(7) |
Rada xxxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 2010 xxxxxxxxxx 2010/405/XX, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. |
(8) |
Xxxxx xx. 328 odst. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie xx xxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxx státům, x xxxxxxxx dodržení případných xxxxxxxx xxxxxx stanovených xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx uvedených xxxxxxxx, xxxx již xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx účastnící xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx to, xxx xxxxxxxxxxx účast xx xxxxxxxxxx počtu xxxxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxx by mělo xxx xxxxxxx x xxxxx rozsahu a xxxxx xxxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxx. |
(9) |
Xxxx xxxxxxxx xx mělo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx rozhodného xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x rozluky v xxxxxxxxxxxx členských státech, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x právní jistotu, xxxxxxxxxxxxxxx x pružnost, x xxxxxxxx situacím, xxx jeden x xxxxxxx požádá x xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx kvůli xxxx, aby se xxxxxx řídilo xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xx vhodnější xxx xxxxxxx svých zájmů. |
(10) |
Oblast xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 2201/2003. Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx prohlášení xxxxxxxxxx za neplatné. Xxxx xxxxxxxx by xx xxxx vztahovat pouze xx zrušení nebo xxxxxxxx manželského xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx kolizními xxxxxxx xxxxxx nařízení xx se mělo xxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxx otázky, jako xx xxxxxx způsobilost x platnost manželství, x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx důsledky xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx povinnosti xxxx xxxxxxxx xxxx dodatečná xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. |
(11) |
Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxx určit xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
(12) |
Xxxx nařízení by xxxx být univerzální xxxxxx, xxx znamená, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx normy xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx právo zúčastněného xxxxxxxxx xxxxx, nezúčastněného xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, který xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx. |
(13) |
Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx zabývá. Za xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx (ES) č. 2201/2003. |
(14) |
Xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx mají xxxxx xxxxx, xxxx, neučiní-li xxxxx, xxx se xxxx xxxxx použilo xx xxxxxx rozvod xxxx rozluku, xxxx xx xx toto xxxxx xxxxxx i x xxxxxxx, xx xxxx právem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. X xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, by xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx cizího xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx 2001/470/XX ze xxx 28. xxxxxx 2001 x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx (3). |
(15) |
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx by xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx nebo rozluce xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx práva. |
(16) |
Xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx země, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx soudu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx rozvod x xxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxxx zvolí, xxxx xxx x xxxxxxx xx základními xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx x x Listině xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx. |
(17) |
Xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx před určením xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx předpisů Xxxx x xxxxxxxxx xx věcech rozvodu x rozluky. Pro xxxxxxxxx takového xxxxxxxx xx vhodným x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx informace pravidelně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, který byl xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2001/470/XX. |
(18) |
Zasvěcená xxxxx obou xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Každý x xxxxxxx by xxx přesně xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx rozhodné xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx x zúčastněných xxxxxxxxx xxxxxxx měli xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx o volbě xxxxxxxxxx xxxxx. |
(19) |
X xxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxx x xxxxxxx přístupu xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úkonů xxxx xxx stanovena xxx, xxx xxxxxxxxxxx zasvěcenou xxxxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Pokud xxx o xxxxxxxx xxxxxxxx, měly by xxx xxxxxxxxx určité xxxxxx xxx xx, xxx si manželé xxxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxx. Xxxxxx x xxxxx rozhodného práva xx přinejmenším xxxx xxx vyhotovena písemně, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx stranami. Xxxxx xxxx xxxxx zúčastněného xxxxxxxxx státu, v xxxx xxxx oba xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx splnit. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx dohoda součástí xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mají xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x různých zúčastněných xxxxxxxxx státech, xxxxx xxxxxxx různé xxxxxxxx xxxxxxxxx, bylo xx xxxxxxxxxxx, kdyby xxxx xxxxxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x manželů své xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx požadavky xxxxxx. |
(20) |
Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x měnit xxxxxxxxxx x okamžiku xxxxxxxx řízení u xxxxx, nebo xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx by xxxx xxxxxx, xxx xxxx toto určení xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x právem místa xxxxx. |
(21) |
Xxx xxxxxx, že xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x x zájmu zaručení xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, xxx jeden x xxxxxxx požádal x xxxxxx dříve xxx xxx xxxxx xxxxx xxxx, aby xx xxxxxx řídilo xxxxxxx právem, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx ochranu svých xxxxx, by toto xxxxxxxx xxxx stanovit xxxxxxxxxxxxx kolizní normy xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx existenci xxxx xxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx hraniční xxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx rozvodu xxxx rozluky xx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vazbu. |
(22) |
Xxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx uplatnění xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx jakožto xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právu xxx plném xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zásad Evropské xxxx. |
(23) |
X případě xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx změnit xxxxxxx xx xxxxxx x xxx xx xx xxxxxx nezvolily xxxxxxxx xxxxx, xx xx xx rozvod xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x případě xxxxxxx. Xxxx kontinuita by x xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx by xxxxxx jistotu. Pokud xxxx právo, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, neupravuje xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx xx xxxxxx xxx neexistenci xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx normami. Xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx usilovat x rozvod na xxxxxxx jiných pravidel xxxxxx xxxxxxxx. |
(24) |
X určitých xxxxxxxxx by však xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx soudu, x xxxxx bylo řízení xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxx rozhodné xxxxx neupravuje rozvod, xxxx kdy rozhodné xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxx xx však xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx. |
(25) |
Xxxxxx xxxxxxxxx zájmu xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx některé xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x případě, xxx xx xx xxxx xxxxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx možnost xxxxxx výhradu xxxxxxxxx xxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxx některé xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx by xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx jejímu xxxxxx 21, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
(26) |
Pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx skutečnost, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx zahájeno xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx se xx xxxxxxxx xxx, xx právo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx být povinen xxxxxxx manželství xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxxx xxxxxxxx odkazuje xx skutečnost, že xxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx, u xxxxx xxxxx xxxx zahájeno xxxxxx, nepovažuje xxx xxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx sňatek xx xxxxxx, mělo xx xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx práva xxxxxx členského xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx povinen xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx. |
(27) |
Xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech. |
(28) |
Neexistují-li xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, měly by xxxxxx xxx xxxxx xxxxx státu, xxxxx xx jedna ze xxxxx xxxxxxx příslušníkem, x skládá-li xx xxxxx stát x xxxx xxxxxxxx jednotek, x nichž každá xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx upravující xxxxxx, xxxxxxx uvést xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xx dohodly. |
(29) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v mezinárodních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx, xxxxxx xxx uspokojivě xxxxxxxx členskými státy, x xxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Unie, xxxx Xxxx přijmout xxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
(30) |
Toto xxxxxxxx ctí xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, a xxxxxxx xxxxx článkem 21, xxxxx xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx pohlaví, rase, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, jazyku, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxx, příslušnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx postižení, xxxx xxxx sexuální xxxxxxxxx. Soudy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx a zásady xxxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX, XXXXX K NAŘÍZENÍ (XX) x. 2201/2003, XXXXXXXX A UNIVERZÁLNÍ XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx působnosti
1. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x situacích, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx předpisů.
2. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v souvislosti x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) |
xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob; |
b) |
existence, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; |
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx; |
x) |
xxxxx manželů; |
e) |
majetkové xxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
x) |
xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 2
Xxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 2201/2003
Xxxx xxxxxxxx nemá xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2201/2003.
Xxxxxx 3
Definice
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
1) |
„xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx na základě xxxxxxxxxx 2010/405/XX xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x čl. 331 xxxx. 1 xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie; |
2) |
xxxxx „xxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx věcech, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. |
Xxxxxx 4
Univerzální použitelnost
Xxxxx xxxxxx tímto xxxxxxxxx xx použije i x xxxxxxx, že xxxx právem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XX VĚCECH XXXXXXX X ROZLUKY
Článek 5
Xxxxx xxxxxxxxxx práva stranami
1. Manželé xx xxxxx xxxxxxxxx, xx si xxx xxxxxx x rozluku xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx-xx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx:
x) |
xxxxx státu, v xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx |
x) |
xxxxx xxxxx, x xxxx xxxx manželé xxxxxxxx obvyklé xxxxxxxx, xxxxx zde v xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxx, xxxx |
x) |
xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx z xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx státním xxxxxxxxxxxx, xxxx |
x) |
xxxxx xxxxx xxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3, dohodu xxxxxxxx xxxxxxxx právo xx xxxxx uzavřít a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx u xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx místa xxxxx, xxxxx xxxxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxx právo xxxx xxxxxx x xxxxxxx řízení. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx zápisu v xxxxxxx x právem xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Souhlas x xxxxxxxxxx platnost
1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx práva xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx určuje xxxxx xxxxx, které by xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx použilo, xxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx však x xxxxxxxxx, xx by xxxxxx přiměřené xxxxxxx xxxxxx chování jednoho x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, může xx xxxxx z xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx země, v xxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x soudu xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx platnost
1. Dohoda xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 x 2 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a podepsána xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx elektronickou xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx oba xxxxxxx své obvyklé xxxxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxx, stanoví xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx požadavky xx xxxxxxx.
3. Xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zúčastněných členských xxxxxxx a xxxxx xxxxx těchto xxxxx xxxxxxx různé formální xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z těchto xxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx má xxxxx jeden z xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx stát xxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxx x případě, že xx xxxxxx xxxxxxx
X xxxxxxx, xx xxxxxxx x volbě podle xxxxxx 5, xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx:
x) |
v xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx |
x) |
x xxxx měli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud x xxxxxxxx xxxxxx nedošlo xxxxx než xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxx x manželů x tomto xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x soudu, nebo xxxxxxxxx |
x) |
xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx manželé x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx |
x) |
x jehož xxxxx xxxx zahájeno xxxxxx. |
Xxxxxx 9
Xxxxx rozluky xx xxxxxx
1. V případě xxxxx rozluky xx xxxxxx a xxxxxxxxxx-xx xx strany v xxxxxxx s článkem 5 jinak, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxx však právo, xxxxx xxxx použito xx rozluku, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 8, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx x xxxxxxx s článkem 5 xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx
Jestliže rozhodné xxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx 8 xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxx, použije xx právo xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx tím xxxxxx xxxxxxxx platné x tomto státě, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Veřejný xxxxxxx
Použití xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxx xxxxxxxxx pouze xxxxx, xx-xx toto xxxxxxx zjevně xxxxxxxxxxxx x veřejným xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Rozdíly xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx, jehož xxxxx xxxxxxxxxx rozvod xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx řízení dotyčné xxxxxxxxxx za xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 14
Xxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxx právních norem x xxxxxxxx územního
Xx-xx xxxx tvořen xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věci, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
a) |
každý xxxxx xx právo xxxxxx xxxxx xx xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx; |
x) |
každý odkaz xx obvyklé xxxxxxxx x tomto xxxxx xx xxxxxxxx za xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x územní xxxxxxxx; |
x) |
xxxxx xxxxx na xxxxxx příslušnost se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx určené právem xxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranami, nebo xxxxxxx-xx x xxxxx, x územní jednotce, xx xxxxx má xxxxx x xxxxxxx xxxx xxx manželé xxxxxxx xxxxx. |
Xxxxxx 15
Xxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x hlediska xxxxxxxx
X xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx kterém xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo souborů xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx kategorie xxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu rozumí xxxxx na právní xxxxxx, xxxxx xx xxxxx platnými pravidly xxxxxx státu. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx pravidla, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx soubor xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx x manželů xxxx xxx manželé xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx v případě xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát, x xxxx se xx věci, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx nařízení, xxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxx soubory pravidel, xxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxx nařízení x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vzniklých xxxxxxx mezi těmito xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx soubory xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXX USTANOVENÍ
Článek 17
Xxxxxxxxx poskytované zúčastněnými xxxxxxxxx státy
1. Zúčastněné členské xxxxx sdělí Komisi xx 21. xxxx 2011 své xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx:
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2 xx 4 a |
b) |
možnosti xxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xx. 5 xxxx. 3. |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx změnách xxxxxx předpisů.
2. Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx sdělené v xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx sítě xxx občanské x xxxxxxxx věci.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx xx 21. červnu 2012.
Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx práva uzavřené xxxx 21. xxxxxxx 2012 jsou xxxxxx xxxxxx, pokud xxxx x xxxxxxx x xxxxxx 6 x 7.
2. Xxxxx nařízením nejsou xxxxxxx dohody x xxxxx rozhodného xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx soudu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx 21. xxxxxxx 2012.
Xxxxxx 19
Vztah xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxx xxxxxx 351 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv, xxxxxxx stranou xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx dni xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 331 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxx stanoví xxxxxxx xxxxx ve věcech xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Toto xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx přednost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výlučně xxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tímto nařízením.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx
1. Xx 31. xxxxxxxx 2015 a xxxx xxxxxxx xxx let xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Ke xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx úpravu xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx členské xxxxx xxxxx za xxxxx účelem Xxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxxx xx uplatňování tohoto xxxxxxxx xxxxxx soudy.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 21
Xxxxx x platnost x použitelnost
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx ode xxx 21. xxxxxx 2012, x xxxxxxxx xxxxxx 17, xxxxx se xxxxxxx xxx xxx 21. xxxxxx 2011.
Pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xx. 331 xxxx. 1 xxxxxx xxxx xxxxxx pododstavcem Smlouvy x xxxxxxxxx Evropské xxxx, xx xxxx xxxxxxxx použije xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx rozhodnutí.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvami.
V Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 2010.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
J. XXXXXXXXXXX
(1) Úř. věst. X 189, 22.7.2010, x. 12.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2201/2003 xx xxx 27. xxxxxxxxx 2003 x příslušnosti x uznávání a xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx věcech rodičovské xxxxxxxxxxxxx (Úř. xxxx. X 338, 23.12.2003, x. 1).
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 174, 27.6.2001, s. 25.