XXXXXXXX RADY (XX) x. 1259/2010
xx dne 20. xxxxxxxx 2010,
xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx práva xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx na Smlouvu x fungování Evropské xxxx, a xxxxxxx xx čl. 81 xxxx. 3 této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxx 2010/405/EU xx xxx 12. xxxxxxxx 2010, kterým xx povoluje xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx rozvodu x xxxxxxx (1),
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx komise,
xx xxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx parlamentům,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu,
s ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx,
x xxxxxxx se xxxxxxxxx legislativním xxxxxxxx,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Evropská xxxx xx xxxxxxxxx xx cíl xxxxxxxxxx x rozvíjet xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx osob. Xxx xxxxxxxx vytváření xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxx věcech x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx je xx nezbytné k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
(2) |
Xxxxx xxxxxx 81 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx opatření zahrnovat xxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx slučitelnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(3) |
Komise xxx 14. xxxxxx 2005 xxxxxxx xxxxxxx knihu x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx soudů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx zelená xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx stavu xxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 2006 xxxxxxxxxx xxxxx nařízení, xxxxxx xx xxxx nařízení Xxxx (XX) x. 2201/2003 (2), xxxxx jde x příslušnost, a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx manželských. |
|
(5) |
Xxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxxxx 5. x 6. xxxxxx 2008 xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednomyslného xxxxxxx a že xxxxxxxx nepřekonatelné xxxxxxxx, xxxxx brání tomu, xxx bylo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xx xxxx návrhu xx xxxxxx možno xxxxxxxxx x přiměřené xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Itálie, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, Rakousko, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Řecko, Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, v xxx xxxxxx, xx hodlají xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx rozhodného xxxxx xx xxxxxx manželských. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx 3. xxxxxx 2010 stáhlo. |
|
(7) |
Xxxx xxxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 2010 xxxxxxxxxx 2010/405/XX, xxxxxx se povoluje xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx rozvodu x rozluky. |
|
(8) |
Xxxxx xx. 328 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státům, x xxxxxxxx xxxxxxxx případných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx otevřena xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx již xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx státy xxxxxxxxx xx xxxxxxxx spolupráce xxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států. Toto xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné pouze x zúčastněných xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu xx Xxxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx rámec x xxxxxxx rozhodného xxxxx xx věcech xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx dříve xxx xxx xxxxx kvůli xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx vhodnější pro xxxxxxx xxxxx xxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 2201/2003. Xxxx nařízení by xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx by se xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx manželského xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx mělo xxxxxxxxx xx důvody x xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxx otázky, jako xx xxxxxx způsobilost x xxxxxxxx manželství, x xxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx, rodičovská xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dodatečná xxxxxxxx, by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx členském xxxxx. |
|
(11) |
Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx územního xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx zúčastněného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx. |
|
(13) |
Xxxx xxxxxxxx by xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení by xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2201/2003. |
|
(14) |
Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zvolit xxxxxxxx právo, x xxxxx xxxx úzkou xxxxx, xxxx, neučiní-li xxxxx, xxx se xxxx právo xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx, xx xxxx právem zúčastněného xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, by xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx obsahu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 2001/470/XX xx xxx 28. xxxxxx 2001 x vytvoření Xxxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxxx a obchodní xxxx (3). |
|
(15) |
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx větší xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedenému xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx rozvodu x xxxxxxx a xxxxxxxx xxx při xxxxxx xxxxxxx xxxx rozluce xxxxxxx možnost xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxx xx xxxx mít xxxxxxx xxxxxx právo xxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx místa xxxxx xxxx rozhodné právo xxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxx. |
|
(17) |
Xx důležité, aby xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x aktuálním xxxxxxxxxx x zásadních xxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxxxxx předpisů Xxxx x xxxxxxxxx xx věcech rozvodu x xxxxxxx. Pro xxxxxxxxx takového přístupu xx vhodným a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v internetovém xxxxxxxxxxx systému xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2001/470/XX. |
|
(18) |
Zasvěcená xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx zásadou xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx x manželů xx xxx přesně xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx důsledky xxxxx xxxxxxxxxx práva. Xxxxxxx xxxxxx rozhodné xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxx xxxx x rovných xxxxxxxx xxxx manželů. X xxxxx xxxxxx xx si xxxxxx x zúčastněných xxxxxxxxx xxxxxxx měli xxx xxxxxx důležitosti zasvěcené xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx důsledků xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx práva. |
|
(19) |
X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x lepšího přístupu xx spravedlnosti xx xxxxxxxx xxx materiální x formální xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx stanovena xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx manželů x xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx x formální xxxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxx rozhodného xxxxx xx přinejmenším xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx stranami. Pokud xxxx xxxxx zúčastněného xxxxxxxxx státu, x xxxx xxxx oba xxxxxxx v okamžiku xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, stanoví xxxxxxxxx formální požadavky, xx třeba xxxx xxxxxxxxx splnit. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx například xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx součástí xxxxxxxxx smlouvy. Xxxxx x xxxxxxxx uzavření xxxxxx xxxx manželé xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx různé formální xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxxx x těchto xxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx uzavření xxxxxx xx xxxxx xxxxx x manželů své xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx členském xxxxx, xxxxx xxxxxxx dodatečné xxxxxxxx požadavky, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(20) |
Xxxxxx x určení xxxxxxxxxx xxxxx by xxxx být xxxxx xxxxxxx a měnit xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx řízení u xxxxx, xxxx xxxxxxx x x průběhu xxxxxxxx řízení, xxxxx xxx stanoví právo xxxxx soudu. X xxxxx případě xx xxxx stačit, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx. |
|
(21) |
Xxx xxxxxx, xx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx x zabránění xxxx, aby xxxxx x xxxxxxx požádal x rozvod xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx xxxx, aby xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx založených xx xxxxxxxxx úzké xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx právem. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx, xx řízení xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxx právem, x xxxxx xxxx manželé xxxxx xxxxx. |
|
(22) |
Xxxxx xxxx xxxxxxxx odkazuje x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx jakožto xx xxxxxxxx určovatel, xxxx xx xxx xxxxxx řešení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právu xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx. |
|
(23) |
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx x kdy xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, by xx na xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx kontinuita xx x obou xxxxx xxxxxxxx x předvídatelnosti x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, neupravuje změnu xxxxxxx xx rozvod, xxx by se xxxxxx při neexistenci xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rozvod xx xxxxxxx xxxxxx pravidel xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(24) |
X určitých xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx přesto xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx jednomu x xxxxxxx nezajišťuje xxxxx xxxxxxx x rozvodu xxxx rozluce x xxxxxx xxxx pohlaví. Xxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(25) |
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx za výjimečných xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx práva x případě, xxx xx to xxxx xxxxxx v rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jehož xxxx xx věci rozhoduje. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jiného xxxxx, pokud by xx xxxxxxxxxx Listině xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, zejména xxxxxx xxxxxx 21, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(26) |
Pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx skutečnost, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx, u jehož xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx by xx xx xxxxxxxx xxx, xx právo xxxxxx xxxxxxxxx neobsahuje xxxxxxxx xxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx odkazuje xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, u jehož xxxxx xxxx zahájeno xxxxxx, nepovažuje pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxx by xx to mimo xxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx sňatek xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx soud neměl xxx povinen rozvést xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(27) |
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx existují xxxxx sebe xxx xxxx více právních xxxxxxx nebo souborů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx upravuje xxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx míře xx xxxx nařízení použije x rámci xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx x zúčastněných xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x těchto xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(28) |
Xxxxxxxxxx-xx pravidla xxx xxxxxx rozhodného xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxx volbě xxxxx xxxxx, xxxxx xx jedna ze xxxxx státním příslušníkem, x xxxxxx-xx xx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx soubor xxxxxxxx upravující xxxxxx, xxxxxxx uvést právo xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx. |
|
(29) |
Jelikož xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, předvídatelnosti a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pohybu xxxx xxxxxx Xxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx členskými xxxxx, x xxxx jich xxx proto z xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Evropské xxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx x dosažení xxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(30) |
Toto xxxxxxxx xxx základní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, a zejména xxxxx xxxxxxx 21, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx založenou zejména xx xxxxxxx, rase, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, politických xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx menšině, xxxxxxx, xxxxxxxx, zdravotním xxxxxxxxx, xxxx xxxx sexuální xxxxxxxxx. Soudy zúčastněných xxxxxxxxx států xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx tyto xxxxx x zásady xxxxxxxxx, |
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
XXXXXXXX I
OBLAST XXXXXXXXXX, XXXXX X NAŘÍZENÍ (XX) x. 2201/2003, XXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Oblast působnosti
1. Toto xxxxxxxx xx vztahuje xx rozvod x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx ke xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx otázky, x xxxx vyvstanou xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x řízením o xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob; |
|
b) |
existence, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx manželů; |
|
e) |
majetkové xxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 2
Xxxxx k xxxxxxxx (ES) x. 2201/2003
Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2201/2003.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx:
|
1) |
„xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx 2010/405/EU xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 331 xxxx. 1 xxxxxx xxxx třetím xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx; |
|
2) |
pojem „xxxx“ xxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx x rozhodování xx věcech, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx použitelnost
Právo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx použije i x xxxxxxx, xx xxxx právem zúčastněného xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX II
JEDNOTNÁ XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XX XXXXXX XXXXXXX X ROZLUKY
Článek 5
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx xxxxx dohodnout, xx xx pro xxxxxx x rozluku xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx-xx xx o xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxx:
|
x) |
xxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx |
|
x) |
xxxxx xxxxx, x xxxx měli manželé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zde x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxx, nebo |
|
c) |
právo xxxxx, jehož xx xxxxx z xxxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx |
|
x) |
xxxxx místa xxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx tak xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx manželé xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx případě xxxx xxxx určení xxxxx xx zápisu x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx soudu.
Xxxxxx 6
Souhlas a xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxxx xx xxxxxx podle xxxxx, které xx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxx x xxxxxxxxx, xx by xxxxxx přiměřené určovat xxxxxx xxxxxxx jednoho x manželů podle xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xx xxxxx x xxxxxxx za účelem xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx na xxxxx xxxx, x xxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx bydliště.
Xxxxxx 7
Formální platnost
1. Xxxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 x 2 xxxx xxx xxxxxxxxxx písemně, xxxxxxxx a podepsána xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sdělení elektronickou xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxx záznam dohody.
2. Xxxxx xxxx xxxxx zúčastněného xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx mají xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx dohody, stanoví xxx xxxxx druh xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx uplatní.
3. Pokud v xxxxxxxx uzavření dohody xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx těchto xxxxx xxxxxxx různé xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx dohoda xxxxxxxx platná, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx x okamžiku xxxxxxxx xxxxxx má xxxxx jeden x xxxxxxx xxx obvyklé xxxxxxxx x zúčastněném xxxxxxxx xxxxx x xxxxx tento xxxx xxxxxxx xxx tento xxxx xxxxxx dodatečné xxxxxxxx požadavky, tyto xxxxxxxxx xx uplatní.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx právo x xxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxx
X xxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx 5, xxxx xx rozvod x xxxxxxx xxxxxx xxxxx:
|
x) |
x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx bydliště x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx |
|
x) |
x němž xxxx xxxxxxx poslední xxxxxxx xxxxxxxx, pokud k xxxxxxxx pobytu xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxx a xxxxx z xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x soudu, xxxx xxxxxxxxx |
|
x) |
xxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxx oba xxxxxxx x xxxxxxxx zahájení xxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx |
|
x) |
u xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 9
Změna xxxxxxx xx rozvod
1. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xx strany x xxxxxxx s xxxxxxx 5 xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx právo, které xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxx však xxxxx, xxxxx xxxx použito xx xxxxxxx, změnu xxxxxxx xx rozvod xxxxxxxxxx, použije xx xxxxxx 8, nedohodnou-li xx strany x xxxxxxx x xxxxxxx 5 jinak.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx práva xxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx 8 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přístup x rozvodu xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx místa xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx zpětného x dalšího odkazu
Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx některého xxxxx, xxxxxx se tím xxxxxx předpisy xxxxxx x tomto xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Veřejný xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx práva určeného xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, je-li xxxx xxxxxxx xxxxxx neslučitelné x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxx xxxxxxxxxx rozvod xxxx xxxxxxxxxx pro účely xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxxxxxx xx platné, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxx právních norem x hlediska xxxxxxxx
Xx-xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věci, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
|
a) |
xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx státu xx xxx xxxxx určení xxxxxxxxxx práva xxxxx xxxxxx xxxxxxxx považuje xx odkaz na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; |
|
b) |
xxxxx odkaz xx xxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx xx xxxxxxxx za xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx v územní xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx odkaz na xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx právem xxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxxx-xx příslušná xxxxxxxx, x xxxxxx jednotce xxxxxxx stranami, nebo xxxxxxx-xx x volbě, x xxxxxx jednotce, xx xxxxx xx xxxxx x manželů xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. |
Xxxxxx 15
Xxxxx se xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxx právních xxxxx x hlediska osobního
V xxxxxxxxxxx xx státem, xx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx souborů xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx věci, xx xxx xx vztahuje xxxx nařízení, se xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx rozumí xxxxx xx právní xxxxxx, který xx xxxxx platnými xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Neexistují-li xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx soubor xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxx oba manželé xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kolize právních xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x němž xx xx xxxx, xx xxx se vztahuje xxxx nařízení, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx povinnost xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vzniklých xxxxxxx mezi těmito xxxxxxxxxx právními systémy xxxx xxxxxxx pravidel.
KAPITOLA XXX
XXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx poskytované xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy
1. Zúčastněné xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xx 21. xxxx 2011 své případné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx:
|
x) |
xxxxxxxxxx požadavků týkajících xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2 xx 4 x |
|
x) |
xxxxxxxx určit xxxxxxxx právo podle xx. 5 xxxx. 3. |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stránek Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx věci.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 5 uzavřené xx 21. xxxxxx 2012.
Xxxxxx x volbě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx 21. xxxxxxx 2012 jsou rovněž xxxxxx, xxxxx xxxx x souladu s xxxxxx 6 a 7.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx rozhodného práva xxxxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx řízení xxxx 21. xxxxxxx 2012.
Xxxxxx 19
Xxxxx xx xxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxx
1. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx článku 351 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx dotčeno xxxxxxx mezinárodních úmluv, xxxxxxx stranou xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxx xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx xx dni xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 331 xxxx. 1 Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx a xxxxx stanoví kolizní xxxxx ve věcech xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výlučně xxxx xxxxx nebo xxxx x xxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx tyto xxxxxx týkají záležitostí xxxxxxxxxx tímto nařízením.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx
1. Xx 31. xxxxxxxx 2015 x poté xxxxxxx xxx let xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxx hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx zprávu x uplatňování xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xx případně xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx soudy.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 21
Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Použije xx xxx xxx 21. xxxxxx 2012, x výjimkou xxxxxx 17, xxxxx xx xxxxxxx xxx dne 21. června 2011.
Xxx xxxxxxxxxx členské xxxxx, xxxxx xx účastní xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 331 xxxx. 1 xxxxxx xxxx xxxxxx pododstavcem Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx, xx toto xxxxxxxx použije xxx xxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx Smlouvami.
X Xxxxxxx dne 20. xxxxxxxx 2010.
Xx Radu
předsedkyně
X. XXXXXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 189, 22.7.2010, x. 12.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003 xx xxx 27. listopadu 2003 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx manželských a xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 338, 23.12.2003, x. 1).
(3) Úř. xxxx. X 174, 27.6.2001, x. 25.