XXXXXXXX RADY (EU) x. 1259/2010
xx xxx 20. xxxxxxxx 2010,
xxxxxx xx xxxxxx posílená xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx čl. 81 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx 2010/405/EU xx dne 12. xxxxxxxx 2010, kterým xx povoluje xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (1),
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
po xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupem,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx cíl xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti x xxxxx, ve kterém xx zaručen volný xxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x občanských xxxxxx x mezinárodním prvkem, xxxxxxx pokud xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
(2) |
Xxxxx xxxxxx 81 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxx xxx 14. xxxxxx 2005 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x příslušnosti soudů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx kniha xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x veřejností o xxxxxxx xxxxxxxx problémů, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 2006 předložila xxxxx xxxxxxxx, kterým xx xxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003 (2), pokud xxx x příslušnost, x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx věcech manželských. |
|
(5) |
Xxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxxxx 5. x 6. xxxxxx 2008 xxxxx x závěru, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednomyslného xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx brání xxxx, xxx bylo jednomyslnosti xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nebo v xxxxxx xxxxxxxxxxx. Shledala, xx cílů xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Itálie, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Maďarsko, Xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxx a Španělsko xxxxxxxxxx následně Xxxxxx xxxxxx, x níž xxxxxx, že hodlají xxxx xxxxx navázat xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxx práva xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx svou žádost xxx 3. xxxxxx 2010 xxxxxx. |
|
(7) |
Rada xxxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 2010 rozhodnutí 2010/405/EU, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx rozhodného xxxxx xx xxxxxx rozvodu x xxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxx xx. 328 xxxx. 1 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx otevřena xxxx xxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx účasti stanovených xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Je xxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxx, x výhradou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aktů xxx xxxxxxxxx x jejím xxxxx. Komise x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné pouze x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvami. |
|
(9) |
Toto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx věcech rozvodu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x právní xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx kvůli xxxx, aby xx xxxxxx xxxxxx určitým xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx vhodnější xxx xxxxxxx xxxxx zájmů. |
|
(10) |
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 2201/2003. Xxxx xxxxxxxx xx xx však xxxxxx xxxxxxxxx xx prohlášení xxxxxxxxxx za xxxxxxxx. Toto xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx manželského svazku. Xxxxx xxxxxxxxx kolizními xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x rozvodu x xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx právní způsobilost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx důsledky xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx povinnosti xxxx xxxxxxxx jiná xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx stanoveny xxxxxxxxx xxxxxxx platnými x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. |
|
(11) |
Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx účastní xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx univerzální xxxxxx, což znamená, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu nebo xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Evropské unie. |
|
(13) |
Xxxx xxxxxxxx xx se xxxx xxxxxx xxx xxxxxx na povahu xxxxx, který xx xxxxxxx zabývá. Xx xxxx příslušný x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx (XX) x. 2201/2003. |
|
(14) |
Xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx úzkou xxxxx, xxxx, neučiní-li xxxxx, xxx xx xxxx xxxxx použilo xx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxx použít x x případě, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx, že xx xxxxxx právo jiného xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx soudům při xxxxxxxxxx xxxxxx cizího xxxxx napomáhat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 2001/470/XX xx xxx 28. xxxxxx 2001 x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx sítě xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx (3). |
|
(15) |
Xxxxxxx mobility xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx větší xxxxxxxxxxx x jednak xxxxx právní xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx posílit xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx při xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx volby xxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(16) |
Manželé by xxxx xxx možnost xxxxxx právo xxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx vazby, xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx rozhodné xxxxx xxx rozvod a xxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx v xxxxxxx xx základními právy xxxxxxxx ve Xxxxxxxxx x x Listině xxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxx. |
|
(17) |
Xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o zásadních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx předpisů Xxxx a xxxxxxxxx xx věcech xxxxxxx x xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx informacím Komise xxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx rozhodnutím 2001/470/XX. |
|
(18) |
Zasvěcená xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Každý x xxxxxxx xx xxx xxxxxx vědět, xxxx xxxx právní x xxxxxxxxxxx důsledky xxxxx rozhodného práva. Xxxxxxx xxxxxx rozhodné xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx by xxxxxx xxx na xxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xx si xxxxxx x zúčastněných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zasvěcené xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x volbě xxxxxxxxxx práva. |
|
(19) |
X zájmu xxxxxxxxx xxxxxx jistoty x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx by xxxxxxxx xxx materiální x formální xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx usnadňovala xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx vytvořeny xxxxxx xxxxxx pro to, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxx. Xxxxxx x xxxxx rozhodného xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx stranami. Xxxxx xxxx právo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xxxx xxx xxxxxxx x okamžiku xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx třeba tyto xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavky xxxxx xxxxxxxxx existovat x zúčastněném členském xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x okamžiku uzavření xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx obvyklé xxxxxxxx x xxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx různé xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dohody xx xxxxx xxxxx x manželů své xxxxxxx bydliště x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavky, xx xxxxx xxxx požadavky xxxxxx. |
|
(20) |
Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx by xxxx být xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x okamžiku xxxxxxxx řízení x xxxxx, xxxx xxxxxxx x x průběhu xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx stanoví xxxxx xxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx. |
|
(21) |
Xxx xxxxxx, že xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, a x xxxxx zaručení xxxxxx jistoty x xxxxxxxxxxxxxxxx x zabránění xxxx, aby xxxxx x xxxxxxx požádal x rozvod xxxxx xxx ten xxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx řídilo xxxxxxx právem, xxxxx xxxxxxxx za vhodnější xxx ochranu svých xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx založených xx existenci úzké xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx určovatele xx xxxx xxx xxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx, že řízení xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. |
|
(22) |
Xxxxx xxxx xxxxxxxx odkazuje x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státu na xxxxxx xxxxxxxxxxx jakožto xx hraniční xxxxxxxxx, xxxx xx být xxxxxx řešení případů xxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právu xxx xxxxx respektování xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx. |
|
(23) |
X případě xxxxxxxx xxxxxx, jehož cílem xx xxxx změnit xxxxxxx na rozvod x xxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx právo, xx xx xx rozvod xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx použilo x případě rozluky. Xxxx kontinuita xx x obou xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx použito xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxx by xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rozvod na xxxxxxx xxxxxx pravidel xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(24) |
V xxxxxxxx xxxxxxxxx xx však xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx bylo řízení xxxxxxxx, zejména v xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx neupravuje xxxxxx, xxxx xxx rozhodné xxxxx jednomu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x rozvodu xxxx rozluce x xxxxxx jeho xxxxxxx. Xxx xx xxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx x veřejném xxxxxxx. |
|
(25) |
Xxxxxx xxxxxxxxx zájmu xx xx výjimečných xxxxxxxxx měly soudům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx neuplatnily xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x případě, xxx xx to bylo xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jehož soud xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx by xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx některé xxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxx, pokud xx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxx, xxxxxxx jejímu xxxxxx 21, který xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(26) |
Pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, že xxxxx zúčastněného xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx se xx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx institut xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx manželství xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx, x jehož xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx rozvodového xxxxxx xxxxxxxxx sňatek xx xxxxxx, mělo by xx to xxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xx podle xxxxx xxxxxx členského státu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx povinen xxxxxxx xxxx rozloučit xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(27) |
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx xxxxx sebe dva xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxx, xxxxx upravuje xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx stanovit, x xxxx xxxx xx xxxx nařízení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx kategorie xxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech. |
|
(28) |
Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, měly xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx státu, jehož xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx příslušníkem, x xxxxxx-xx se xxxxx xxxx z xxxx územních jednotek, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx právní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx upravující xxxxxx, xxxxxxx xxxxx právo xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xx dohodly. |
|
(29) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx posílení xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v mezinárodních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx uvnitř Xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státy, x xxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx x dosažení xxxxxx cílů nezbytné. |
|
(30) |
Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x dodržuje xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 21, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx pohlaví, rase, xxxxx pleti, etnickém xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx rysech, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx měly xxxx xxxxx x zásady xxxxxxxxx, |
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX, XXXXX X XXXXXXXX (XX) č. 2201/2003, XXXXXXXX A XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Oblast xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx ke xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x řízením x xxxxxxx xxxx rozluce:
|
a) |
právní xxxxxxxxxxx fyzických xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx uznání xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx manželů; |
|
e) |
majetkové xxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx povinnosti; |
|
h) |
svěřenství xxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 2
Xxxxx k xxxxxxxx (ES) č. 2201/2003
Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2201/2003.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
|
1) |
„xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx“ se rozumí xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx posílené xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx rozvodu x xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx 2010/405/XX xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xx. 331 xxxx. 1 druhým xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx; |
|
2) |
xxxxx „soud“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx použitelnost
Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
KAPITOLA II
JEDNOTNÁ XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XX XXXXXX XXXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stranami
1. Manželé xx xxxxx dohodnout, xx xx pro xxxxxx a rozluku xxxxx rozhodné xxxxx, xxxxx-xx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx:
|
x) |
xxxxx xxxxx, x xxxx mají manželé x xxxx xxxxxxxx xxxxxx obvyklého xxxxxxxx, xxxx |
|
x) |
xxxxx státu, x xxxx měli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zde x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x nich xxxxx xxxxx, xxxx |
|
x) |
xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx x manželů x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx |
|
x) |
xxxxx xxxxx xxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3, dohodu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxx a xxxxxx kdykoliv, xxxxxxxxxx xxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx u xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx soudem v xxxxxxx řízení. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx zápisu x xxxxxxx x právem xxxxx soudu.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx a xxxxxxxxxx platnost
1. Existence a xxxxxxxx dohody o xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx jejího ustanovení xx určuje xxxxx xxxxx, xxxxx xx xx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx dohoda nebo xxxx ustanovení byly xxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx však x xxxxxxxxx, že by xxxxxx xxxxxxxxx určovat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxx xx tento x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, odvolat na xxxxx xxxx, x xxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx bydliště.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx x xx. 5 odst. 1 x 2 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Písemné xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxx záznam dohody.
2. Pokud xxxx xxxxx zúčastněného xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx obvyklé xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx druh xxxxxx dodatečné xxxxxxxx xxxxxxxxx, tyto xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxx v xxxxxxxx uzavření xxxxxx xxxx manželé xxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx států xxxxxxx xxxxx formální xxxxxxxxx, je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx v okamžiku xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx z xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx v zúčastněném xxxxxxxx státě a xxxxx tento stát xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavky, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, že xx xxxxxx nezvolí
X xxxxxxx, xx xxxxxxx x volbě xxxxx xxxxxx 5, řídí xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx:
|
a) |
v xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx bydliště x xxxxxxxx zahájení řízení x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx |
|
x) |
x němž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nedošlo xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxx a xxxxx z manželů x tomto státě xxxxxx ještě v xxxxxxxx xxxxxxxx řízení x soudu, nebo xxxxxxxxx |
|
x) |
xxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx |
|
x) |
u xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 9
Změna rozluky xx rozvod
1. X případě xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx.
2. Xxxxx však xxxxx, xxxxx bylo použito xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx rozvod xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 8, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 5 xxxxx.
Xxxxxx 10
Použití xxxxx xxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 5 xxxx 8 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx pohlaví, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx zpětného x xxxxxxx xxxxxx
Stanoví-li xxxx nařízení xxxxxxx xxxxx některého xxxxx, xxxxxx xx tím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Veřejný xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx určeného xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pouze xxxxx, xx-xx toto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx soudu.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zúčastněného xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxx dotyčné xxxxxxxxxx za xxxxxx, xxxxxxxxxx rozvést xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx se xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxx právních xxxxx x hlediska územního
Xx-xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jednotkami, z xxxxx xxxxx má xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx soubor xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx něž se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxx xxxxx na právo xxxxxx státu xx xxx účely určení xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx nařízení xxxxxxxx xx odkaz na xxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx odkaz xx xxxxxxx xxxxxxxx x tomto státě xx považuje xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx určené xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxx-xx x volbě, x xxxxxx xxxxxxxx, xx které má xxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. |
Xxxxxx 15
Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxx norem x hlediska osobního
X xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx dva xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo souborů xxxxxxxx použitelných xxx xxxxx kategorie osob xxxxxxxx xxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx na právo xxxxxx státu rozumí xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu. Neexistují-li xxxxxx xxxxxxxx, použije xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x němuž xx xxxxx x xxxxxxx xxxx oba xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx členský stát, x xxxx xx xx věci, xx xxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx soubory pravidel, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx toto xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx těmito xxxxxxxxxx právními xxxxxxx xxxx xxxxxxx pravidel.
KAPITOLA III
JINÁ USTANOVENÍ
Článek 17
Xxxxxxxxx poskytované xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xx 21. září 2011 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx:
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2 xx 4 x |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 3. |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx Komisi o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s odstavcem 1 za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx sítě xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx podle xxxxxx 5 uzavřené xx 21. xxxxxx 2012.
Xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uzavřené xxxx 21. červnem 2012 xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx 6 x 7.
2. Xxxxx nařízením xxxxxx xxxxxxx dohody o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxx zúčastněného xxxxxxxxx státu, x xxxxx soudu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx 21. červnem 2012.
Xxxxxx 19
Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvám
1. Xxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxxx členských států xxxxx článku 351 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx unie, není xxxxx nařízením dotčeno xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 331 odst. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx a xxxxx stanoví kolizní xxxxx xx věcech xxxxxxx xxxx rozluky.
2. Xxxx xxxxxxxx xx však xxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dvěma xxxx xxxx x nich x rozsahu, v xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx
1. Xx 31. xxxxxxxx 2015 x xxxx xxxxxxx pět xxx xxxxxxxx Komise Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x uplatňování tohoto xxxxxxxx. Xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Zúčastněné členské xxxxx sdělí xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxxx xx uplatňování tohoto xxxxxxxx xxxxxx soudy.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 21
Xxxxx v xxxxxxxx x použitelnost
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Použije xx xxx dne 21. června 2012, x xxxxxxxx xxxxxx 17, který xx xxxxxxx ode xxx 21. xxxxxx 2011.
Pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce na xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatého x xxxxxxx x xx. 331 xxxx. 1 xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx použije ode xxx uvedeného x xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 2010.
Xx Radu
xxxxxxxxxxx
J. XXXXXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 189, 22.7.2010, x. 12.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Rady (ES) x. 2201/2003 xx xxx 27. xxxxxxxxx 2003 x příslušnosti x xxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx manželských a xx xxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx (Úř. xxxx. X 338, 23.12.2003, x. 1).
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 174, 27.6.2001, s. 25.