XXXXXXXX XXXX (EU) x. 1259/2010
xx dne 20. xxxxxxxx 2010,
xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxxx Evropské xxxx, a zejména xx xx. 81 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxx 2010/405/XX xx xxx 12. xxxxxxxx 2010, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (1),
x ohledem xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
po xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupem,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Xxxxxxxx xxxx si xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x rozvíjet xxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti x xxxxx, xx kterém xx zaručen xxxxx xxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx justiční xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
(2) |
Xxxxx xxxxxx 81 Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx unie xxxx xxxx xxxxxxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx slučitelnosti xxxxxxxxx xxxxx platných x xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxx xxx 14. xxxxxx 2005 xxxxxxx xxxxxxx knihu x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x rozvodových záležitostech. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx konzultace x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 2006 předložila xxxxx nařízení, kterým xx xxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2201/2003 (2), pokud xxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx rozhodné xxxxx xx věcech manželských. |
|
(5) |
Rada xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx ve xxxxx 5. x 6. xxxxxx 2008 xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx návrhu xxxxxx xxxxxxxx jednomyslného xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx tomu, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x daném xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx nebylo možno xxxxxxxxx v přiměřené xxxxx xx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smluv. |
|
(6) |
Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Francie, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Lucembursko, Maďarsko, Xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Rumunsko, Xxxxx, Xxxxxxxxx x Španělsko xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxx, x níž xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx sebou xxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx 3. března 2010 stáhlo. |
|
(7) |
Xxxx xxxxxxx xxx 12. července 2010 xxxxxxxxxx 2010/405/XX, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx věcech rozvodu x xxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxx xx. 328 xxxx. 1 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx otevřena všem xxxxxxxx státům, s xxxxxxxx dodržení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stanovených xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Je xxx xxxxxx otevřena xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx již xxxxxxxxx x jejím xxxxx. Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xx, xxx podporovaly účast xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxx by mělo xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx použitelné pouze x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx Smlouvami. |
|
(9) |
Xxxx xxxxxxxx xx mělo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx rozhodného práva xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx, x xxxxxxxx situacím, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx dříve xxx xxx druhý xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx řídilo určitým xxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx zájmů. |
|
(10) |
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx tohoto nařízení xx xxxx xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx (XX) č. 2201/2003. Xxxx xxxxxxxx xx xx však nemělo xxxxxxxxx xx prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxx by xx xxxx vztahovat xxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x rozvodu x xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x platnost manželství, x otázky, xxxx xxxx majetkové důsledky xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx odpovědnost, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. |
|
(11) |
Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx třeba určit xxxxxxx státy, které xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxx nařízení xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, xx xxxx jednotné xxxxxxx xxxxx by xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxx Xxxxxxxx xxxx. |
|
(13) |
Xxxx xxxxxxxx xx se xxxx použít xxx xxxxxx xx povahu xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx by xxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2201/2003. |
|
(14) |
Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx úzkou xxxxx, xxxx, xxxxxxx-xx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx rozvod xxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxx i x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx zúčastněného xxxxxxxxx státu. X xxxxxxx, xx je xxxxxx právo xxxxxx xxxxxxxxx státu, by xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 2001/470/XX xx dne 28. xxxxxx 2001 x xxxxxxxxx Evropské xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x obchodní xxxx (3). |
|
(15) |
Xxxxxxx mobility xxxxxx xxxxxxxx jednak xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx jistotu. Xxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx by xxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxx rozvodu x xxxxxxx x ponechat xxx xxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx možnost xxxxx xxxxxxxxxx práva. |
|
(16) |
Xxxxxxx by xxxx mít xxxxxxx xxxxxx xxxxx země, x xxx xxxx xxxxxxxx vazby, nebo xxxxx místa xxxxx xxxx rozhodné xxxxx xxx rozvod a xxxxxxx. Právo, které xxxxxxx xxxxx, musí xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx právy xxxxxxxx ve Xxxxxxxxx x v Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx. |
|
(17) |
Xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, právních předpisů Xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vhodným x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2001/470/XX. |
|
(18) |
Zasvěcená xxxxx xxxx manželů xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Každý x xxxxxxx xx xxx přesně vědět, xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx důsledky xxxxx rozhodného xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx rozhodné xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx na xxxx xxxx x rovných xxxxxxxx obou xxxxxxx. X tomto ohledu xx si xxxxxx x zúčastněných členských xxxxxxx měli být xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx právních důsledků xxxxxx o volbě xxxxxxxxxx práva. |
|
(19) |
X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx přístupu xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx měla xxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx manželů x xxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx o formální xxxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxxxx určité xxxxxx xxx xx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx vyhotovena xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Pokud xxxx xxxxx zúčastněného xxxxxxxxx státu, x xxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dohody xxx xxxxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxxxxx formální požadavky, xx třeba tyto xxxxxxxxx splnit. Tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zúčastněném xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x okamžiku uzavření xxxxxx xxxx manželé xxx obvyklé xxxxxxxx x různých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx různé xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z těchto xxxxx. Xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dohody xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx bydliště v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx požadavky xxxxxx. |
|
(20) |
Xxxxxx x určení xxxxxxxxxx práva by xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v okamžiku xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, nebo xxxxxxx x v průběhu xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx právo xxxxx xxxxx. V xxxxx xxxxxxx by xxxx stačit, xxx xxxx toto xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x právem místa xxxxx. |
|
(21) |
Xxx případ, že xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, a x xxxxx zaručení xxxxxx jistoty a xxxxxxxxxxxxxxxx x zabránění xxxx, aby xxxxx x xxxxxxx požádal x rozvod dříve xxx xxx xxxxx xxxxx xxxx, aby xx xxxxxx řídilo xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xx vhodnější xxx xxxxxxx svých xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx stanovit xxxxxxxxxxxxx kolizní normy xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx založených xx existenci xxxx xxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx, xx řízení xx věcech rozvodu xxxx xxxxxxx xx xxxx právem, x xxxxx xxxx manželé xxxxx xxxxx. |
|
(22) |
Pokud toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx hraniční xxxxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátnímu xxxxx xxx plném xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zásad Xxxxxxxx xxxx. |
|
(23) |
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxx by xx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, by xx xx rozvod xxxx použít právo, xxxxx se použilo x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx x obou stran xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxx právo, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx normami. Xx by xxxxxx xxxxxx manželům xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pravidel xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(24) |
X xxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxxx být přesto xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, u xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx kdy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x rozvodu xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxx pohlaví. Xxx by xxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(25) |
Xxxxxx veřejného xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx soudům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx neuplatnily xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x případě, xxx xx to xxxx xxxxxx x rozporu x veřejným xxxxxxxx xxxxx, jehož soud xx věci xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx mít xxxxxxx xxxxxx výhradu xxxxxxxxx xxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx by xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx, zejména xxxxxx xxxxxx 21, xxxxx xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxxxx. |
|
(26) |
Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx se xx xxxxxxxx xxx, xx právo tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxx xxxxx být povinen xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxx xxxx nařízení odkazuje xx skutečnost, že xxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx, x jehož xxxxx bylo zahájeno xxxxxx, xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx sňatek xx xxxxxx, mělo xx xx to mimo xxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx členského státu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx neměl xxx povinen rozvést xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(27) |
Xxxxxxx x některých xxxxxxx x zúčastněných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxx xxxx souborů xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxxx stanovit, x xxxx míře xx xxxx xxxxxxxx použije x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx různé kategorie xxxx v těchto xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(28) |
Neexistují-li xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx by xxxxxx xxx volbě xxxxx xxxxx, jehož xx jedna xx xxxxx xxxxxxx příslušníkem, x xxxxxx-xx xx xxxxx stát x xxxx územních jednotek, x xxxxx každá xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx upravující rozvod, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, na xxxx xx xxxxxxx. |
|
(29) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x tudíž xxxxxxxxx volného pohybu xxxx xxxxxx Unie, xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxx proto z xxxxxx rozsahu x xxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx dosaženo na xxxxxx Xxxx, může Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. X souladu se xxxxxxx proporcionality stanovenou x xxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx x xxxxxxxx xxxxxx cílů xxxxxxxx. |
|
(30) |
Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 21, xxxxx xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx vyznání xxxx xxxxxxxxxxx, politických názorech xx jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxx, příslušnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, zdravotním postižení, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx uplatňování tohoto xxxxxxxx xxxx tyto xxxxx a zásady xxxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
OBLAST XXXXXXXXXX, XXXXX X XXXXXXXX (XX) x. 2201/2003, XXXXXXXX A UNIVERZÁLNÍ XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Oblast působnosti
1. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx x situacích, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx předběžná xxxxxx x souvislosti x řízením o xxxxxxx nebo xxxxxxx:
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx odpovědnost; |
|
g) |
vyživovací povinnosti; |
|
h) |
svěřenství xxxx dědění. |
Xxxxxx 2
Vztah x xxxxxxxx (ES) x. 2201/2003
Xxxx nařízení nemá xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 2201/2003.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx:
|
1) |
„zúčastněným xxxxxxxx xxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx 2010/405/XX nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x čl. 331 xxxx. 1 xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie; |
|
2) |
pojem „xxxx“ xxxxxxxx všechny orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Právo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x x případě, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX PRÁVA XX XXXXXX XXXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx xxxxx dohodnout, xx xx pro xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx právo, xxxxx-xx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx:
|
x) |
xxxxx xxxxx, v xxxx xxxx manželé x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx |
|
x) |
xxxxx xxxxx, x xxxx měli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bydliště, xxxxx xxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x nich xxxxx xxxxx, xxxx |
|
x) |
xxxxx xxxxx, jehož xx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx státním xxxxxxxxxxxx, xxxx |
|
x) |
xxxxx xxxxx xxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3, dohodu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxx x xxxxxx kdykoliv, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx tak stanoví xxxxx místa xxxxx, xxxxx xxxxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx soudem x xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx případě xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx zápisu v xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Souhlas x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx dohody o xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx podle xxxxx, xxxxx by xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx ustanovení byly xxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx však x xxxxxxxxx, že by xxxxxx přiměřené xxxxxxx xxxxxx chování xxxxxxx x xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xx xxxxx x xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, odvolat xx xxxxx země, x xxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x soudu xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx platnost
1. Xxxxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 1 x 2 musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x podepsána xxxxx manželi. Xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx právo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx mají oba xxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx druh xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx požadavky xx xxxxxxx.
3. Xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx bydliště x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx a xxxxx xxxxx těchto států xxxxxxx xxxxx formální xxxxxxxxx, je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právem xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx v okamžiku xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx obvyklé xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx stát xxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavky, xxxx xxxxxxxxx xx uplatní.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx právo x xxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxx
X xxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx 5, řídí xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx státu:
|
x) |
x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x soudu, nebo xxxxxxxxx |
|
x) |
x xxxx měli xxxxxxx xxxxxxxx obvyklé xxxxxxxx, xxxxx k xxxxxxxx pobytu nedošlo xxxxx xxx rok xxxx xxxxxxxxx řízení x soudu x xxxxx x manželů x tomto státě xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx zahájení xxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx |
|
x) |
xxxxx státní příslušnost xxxx xxx manželé x okamžiku zahájení xxxxxx x soudu, xxxx xxxxxxxxx |
|
x) |
x xxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 9
Změna rozluky xx xxxxxx
1. V xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xx strany x xxxxxxx s xxxxxxx 5 xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx použito xx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx bylo xxxxxxx xx xxxxxxx, změnu xxxxxxx xx rozvod xxxxxxxxxx, použije xx xxxxxx 8, nedohodnou-li xx strany x xxxxxxx x článkem 5 jinak.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx práva xxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle článků 5 xxxx 8 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x manželů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x rozvodu nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxx pohlaví, xxxxxxx xx xxxxx místa xxxxx.
Xxxxxx 11
Vyloučení xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx použití xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xx tím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, x výhradou pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Veřejný xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, je-li xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x veřejným pořádkem xxxxx xxxxx soudu.
Xxxxxx 13
Rozdíly xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxxxxxx za platné, xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx tohoto nařízení.
Xxxxxx 14
Xxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx systémy - xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx územního
Je-li xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxx vlastní právní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věci, xx xxx xx xxxxxxxx toto xxxxxxxx:
|
x) |
každý xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx se xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práva podle xxxxxx nařízení xxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxx právo příslušné xxxxxx xxxxxxxx; |
|
b) |
každý xxxxx xx xxxxxxx bydliště x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x územní xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x územní xxxxxxxx určené xxxxxx xxxxxx státu, nebo xxxxxxxxxx-xx příslušná xxxxxxxx, x xxxxxx jednotce xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx-xx x xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx, xx které má xxxxx x xxxxxxx xxxx oba manželé xxxxxxx xxxxx. |
Xxxxxx 15
Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxx právních xxxxx x xxxxxxxx osobního
X xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx kterém xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx použitelných pro xxxxx kategorie osob xxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx nařízení, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx systém xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x němuž xx xxxxx z xxxxxxx xxxx oba xxxxxxx xxxxxxx vazbu.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxx xx xx věci, na xxx se xxxxxxxx xxxx nařízení, použijí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx nařízení x xxxxxxx kolizí xxxxxxxx norem xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxx právními xxxxxxx xxxx soubory xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXX USTANOVENÍ
Článek 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xx 21. xxxx 2011 xxx případné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx:
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2 až 4 x |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx právo xxxxx xx. 5 xxxx. 3. |
Xxxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xx použití xxxxxxxxxxxxxx prostředků, zejména xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx zahájená x xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 5 uzavřené xx 21. xxxxxx 2012.
Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxx 21. xxxxxxx 2012 xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxx 6 x 7.
2. Xxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx xxxx 21. červnem 2012.
Xxxxxx 19
Xxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských států xxxxx xxxxxx 351 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx členských států xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx dni přijetí xxxxxxxxxx xxxxx čl. 331 odst. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx věcech xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx z xxxx x rozsahu, v xxxxx xx tyto xxxxxx týkají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tímto nařízením.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx
1. Xx 31. xxxxxxxx 2015 a poté xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx Komise Evropskému xxxxxxxxxx, Radě x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx zprávu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na úpravu xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx Komisi xxxxxxxxx údaje xxxxxxxx xx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx soudy.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 21
Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 21. xxxxxx 2012, x xxxxxxxx xxxxxx 17, xxxxx se xxxxxxx xxx xxx 21. xxxxxx 2011.
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 331 xxxx. 1 xxxxxx xxxx xxxxxx pododstavcem Smlouvy x fungování Xxxxxxxx xxxx, xx toto xxxxxxxx použije xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx rozhodnutí.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se Smlouvami.
X Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 2010.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. XXXXXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 189, 22.7.2010, x. 12.
(2) Nařízení Xxxx (XX) x. 2201/2003 xx xxx 27. listopadu 2003 o xxxxxxxxxxxx x uznávání x xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 338, 23.12.2003, x. 1).
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 174, 27.6.2001, x. 25.