Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

XXXXXXXX XXXX (EU) x. 1259/2010

ze xxx 20. xxxxxxxx 2010,

xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x zejména xx xx. 81 xxxx. 3 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Rady 2010/405/EU xx dne 12. xxxxxxxx 2010, kterým xx povoluje xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx práva xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (1),

x ohledem xx xxxxx Xxxxxxxx komise,

po xxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátním parlamentům,

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,

x souladu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupem,

vzhledem x těmto xxxxxxx:

(1)

Xxxxxxxx xxxx si stanovila xx xxx xxxxxxxxxx x rozvíjet xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. Pro xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx Unie xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(2)

Xxxxx xxxxxx 81 Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kolizních xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3)

Xxxxxx xxx 14. xxxxxx 2005 xxxxxxx zelenou xxxxx x rozhodném právu x příslušnosti xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx zelená xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx konzultace x veřejností o xxxxxxx řešeních xxxxxxxx, xxxxx xx mohly xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(4)

Xxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 2006 předložila xxxxx nařízení, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2201/2003 (2), pokud xxx x příslušnost, x xxxxxxxx xx pravidla xxx rozhodné právo xx věcech xxxxxxxxxxx.

(5)

Xxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx ve dnech 5. x 6. xxxxxx 2008 došla x závěru, xx xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx dosaženo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx tomu, xxx xxxx jednomyslnosti xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxx budoucnosti. Xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xx použití xxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxx.

(6)

Belgie, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Maďarsko, Xxxxx, Německo, Rakousko, Xxxxxxxxxxx, Rumunsko, Řecko, Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx následně Xxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxx sebou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx žádost xxx 3. března 2010 xxxxxx.

(7)

Xxxx xxxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 2010 rozhodnutí 2010/405/EU, xxxxxx xx povoluje xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx rozhodného xxxxx xx věcech rozvodu x rozluky.

(8)

Xxxxx xx. 328 odst. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx otevřena všem xxxxxxxx státům, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx, kromě uvedených xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx x jejím xxxxx. Komise x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx posílené spolupráce xxxxx na xx, xxx xxxxxxxxxxx účast xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx by mělo xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné pouze x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx Smlouvami.

(9)

Toto xxxxxxxx xx mělo xxxxxxxx xxxxx x soudržný xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx práva xx xxxxxx rozvodu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxx, xxxxx xxx x právní xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x zabránit situacím, xxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx dříve xxx xxx xxxxx kvůli xxxx, xxx se xxxxxx řídilo xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xx vhodnější xxx xxxxxxx xxxxx zájmů.

(10)

Oblast xxxxx působnosti a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 2201/2003. Xxxx nařízení xx xx však xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx.

Toto xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zrušení nebo xxxxxxxx manželského svazku. Xxxxx xxxxxxxxx kolizními xxxxxxx xxxxxx nařízení xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx právní způsobilost x platnost xxxxxxxxxx, x otázky, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx, rodičovská odpovědnost, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiná xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx stanoveny kolizními xxxxxxx platnými v xxxxx zúčastněném xxxxxxxx xxxxx.

(11)

Xx účelem jasného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx určit xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx posílené xxxxxxxxxx.

(12)

Xxxx nařízení xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx znamená, xx jeho jednotné xxxxxxx xxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxx zúčastněného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(13)

Toto xxxxxxxx xx se xxxx xxxxxx bez xxxxxx na povahu xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx příslušný k xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soud podle xxxxxxxx (XX) x. 2201/2003.

(14)

Xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx mají úzkou xxxxx, xxxx, neučiní-li xxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx rozluku, xxxx xx xx xxxx xxxxx použít x x případě, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx, že je xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx soudům xxx xxxxxxxxxx obsahu xxxxxx xxxxx napomáhat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 2001/470/XX xx xxx 28. xxxxxx 2001 x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx (3).

(15)

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx větší xxxxxxxxxxx x jednak xxxxx právní xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedenému xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran ve xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx práva.

(16)

Manželé xx xxxx xxx možnost xxxxxx právo xxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx vazby, xxxx xxxxx místa xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx.

(17)

Xx důležité, aby xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x aktuálním xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx předpisů Xxxx x postupech xx věcech xxxxxxx x xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přístupu xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx rozhodnutím 2001/470/XX.

(18)

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx hlavní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx x manželů xx xxx přesně vědět, xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx důsledky xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx rozhodné xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx by neměla xxx na xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxx ohledu xx xx xxxxxx x zúčastněných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxx důležitosti xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx důsledků xxxxxx x volbě xxxxxxxxxx xxxxx.

(19)

V xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jistoty x xxxxxxx přístupu xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úkonů xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, měly by xxx vytvořeny xxxxxx xxxxxx pro to, xxx xx manželé xxxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxx. Dohoda x xxxxx rozhodného práva xx přinejmenším xxxx xxx xxxxxxxxxx písemně, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Pokud xxxx xxxxx zúčastněného xxxxxxxxx státu, x xxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx bydliště, stanoví xxxxxxxxx formální požadavky, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy. Pokud x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx obvyklé bydliště x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, bylo by xxxxxxxxxxx, kdyby xxxx xxxxxxx formální xxxxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxx. Xxxxx v xxxxxxxx uzavření xxxxxx xx xxxxx jeden x manželů xxx xxxxxxx bydliště v xxxxxxxxxxx členském xxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavky, je xxxxx tyto požadavky xxxxxx.

(20)

Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx být možno xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x okamžiku xxxxxxxx řízení x xxxxx, xxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx soudu. X xxxxx případě xx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx.

(21)

Xxx xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx práva, x x zájmu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, xxx jeden x manželů xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx xxxx, aby xx xxxxxx řídilo xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx svých xxxxx, xx toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx žebříčku xxxxxxxxxx určovatelů založených xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx hraniční určovatele xx xxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx věcech rozvodu xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, k xxxxx xxxx manželé xxxxx vazbu.

(22)

Pokud toto xxxxxxxx odkazuje x xxxxx uplatnění xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx jakožto xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx být xxxxxx řešení xxxxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátnímu xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx.

(23)

X případě xxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxx xx bylo změnit xxxxxxx xx rozvod x xxx by xx xxxxxx nezvolily xxxxxxxx xxxxx, xx xx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx jistotu. Pokud xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx se xxxxxx xxx neexistenci xxxxx práva xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxx nařízení.

(24)

V určitých xxxxxxxxx by xxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, zejména v xxxxxxx, xxx rozhodné xxxxx neupravuje xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx jednomu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx rovný xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxx xx však xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

(25)

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x případě, xxx xx to xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx nicméně xxxxxx mít možnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxx, xxxxx by xx odporovalo Listině xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx 21, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(26)

Xxxxx xxxx nařízení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, že xxxxx zúčastněného xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx neupravuje, xxxx xx xx xx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx neobsahuje xxxxxxxx xxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

Pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx, x jehož xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx rozvodového xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx, xxxx xx xx to xxxx xxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx neměl xxx povinen xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(27)

Xxxxxxx x některých xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států nebo xx xxxxx kategorie xxxx v xxxxxx xxxxxxx x zúčastněných xxxxxxxxx xxxxxxx.

(28)

Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxx xxxxx, měly by xxxxxx xxx volbě xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx ze xxxxx xxxxxxx příslušníkem, x skládá-li se xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x nichž každá xx xxxxxxx právní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozvod, xxxxxxx uvést xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx.

(29)

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x tudíž xxxxxxxxx volného xxxxxx xxxx xxxxxx Unie, xxxxxx být uspokojivě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx jich xxx proto z xxxxxx rozsahu x xxxxxx tohoto nařízení xxxx dosaženo xx xxxxxx Unie, xxxx Xxxx přijmout xxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou v xxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx nezbytné.

(30)

Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx uznané Xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv Evropské xxxx, a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 21, xxxxx zakazuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx založenou xxxxxxx xx xxxxxxx, rase, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx rysech, jazyku, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, politických xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, příslušnosti k xxxxxxxxxxx menšině, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx by xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx tyto xxxxx x zásady xxxxxxxxx,

XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:

KAPITOLA X

XXXXXX XXXXXXXXXX, XXXXX X NAŘÍZENÍ (XX) x. 2201/2003, XXXXXXXX A UNIVERZÁLNÍ XXXXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxx působnosti

1.   Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx otázky, x xxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x řízením x xxxxxxx xxxx rozluce:

a)

právní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

x)

xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxx odpovědnost;

g)

vyživovací povinnosti;

h)

svěřenství xxxx dědění.

Xxxxxx 2

Vztah k xxxxxxxx (XX) x. 2201/2003

Xxxx nařízení xxxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 2201/2003.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx nařízení:

1)

„zúčastněným xxxxxxxx xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx účastní posílené xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx práva ve xxxxxx rozvodu x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 2010/405/EU xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 331 xxxx. 1 xxxxxx xxxx xxxxxx pododstavcem Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx;

2)

xxxxx „xxxx“ xxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx x rozhodování xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Univerzální xxxxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxx tímto xxxxxxxxx xx xxxxxxx i x případě, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX II

JEDNOTNÁ XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XX XXXXXX XXXXXXX X XXXXXXX

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxxxx práva stranami

1.   Manželé xx mohou xxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx-xx xx o xxxxxxx z následujících xxxx:

x)

xxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx uzavření xxxxxx obvyklého xxxxxxxx, xxxx

x)

xxxxx xxxxx, x xxxx měli manželé xxxxxxxx obvyklé bydliště, xxxxx zde x xxxx xxxxxxxx dohody xxxxx z nich xxxxx bydlí, xxxx

x)

xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx x manželů x xxxx uzavření xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx

x)

xxxxx xxxxx soudu.

2.   Aniž xx xxxxxx odstavec 3, xxxxxx určující xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx do okamžiku xxxxxxxx řízení u xxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx stanoví xxxxx místa xxxxx, xxxxx xxxxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx určení xxxxx xx zápisu v xxxxxxx x právem xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx platnost

1.   Xxxxxxxxx x xxxxxxxx dohody x xxxxx práva nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx určuje xxxxx xxxxx, které by xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxx ustanovení xxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxx-xx xxxx z xxxxxxxxx, xx by xxxxxx xxxxxxxxx určovat xxxxxx xxxxxxx jednoho x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xx tento z xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx neprojevil xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx, x xxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx své xxxxxxx bydliště.

Xxxxxx 7

Formální platnost

1.   Xxxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 x 2 musí xxx vyhotovena xxxxxxx, xxxxxxxx x podepsána xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx elektronickou xxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2.   Pokud xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx oba xxxxxxx xxx obvyklé xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, stanoví xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx formální xxxxxxxxx, xxxx požadavky xx uplatní.

3.   Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx manželé své xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxx xxxxxxx x pokud xxxxx těchto xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, je dohoda xxxxxxxx platná, splňuje-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx právem xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

4.   Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dohody má xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx v zúčastněném xxxxxxxx xxxxx a xxxxx tento stát xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx se uplatní.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx

X xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx 5, xxxx xx rozvod a xxxxxxx právem xxxxx:

x)

x xxxx mají xxxxxxx xxxxxxx bydliště x xxxxxxxx xxxxxxxx řízení x soudu, nebo xxxxxxxxx

x)

x xxxx měli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxx zahájením řízení x xxxxx x xxxxx x xxxxxxx x xxxxx státě xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx

x)

xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx oba xxxxxxx x okamžiku zahájení xxxxxx u xxxxx, xxxx popřípadě

d)

x xxxxx xxxxx bylo zahájeno xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxx xx rozvod

1.   V xxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx x nedohodnou-li xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx právo, které xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

2.   Xxxxx však právo, xxxxx xxxx xxxxxxx xx rozluku, xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx 8, xxxxxxxxxx-xx xx strany v xxxxxxx x článkem 5 jinak.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx 8 xxxxxxxxxx rozvod xxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přístup x xxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx místa xxxxx.

Xxxxxx 11

Vyloučení zpětného x dalšího odkazu

Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx tím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx určeného xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, je-li xxxx xxxxxxx xxxxxx neslučitelné x veřejným pořádkem xxxxx místa xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxx x xxxxx xxxxxxxx nezavazuje xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dotyčné xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx rozvést xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx se xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx systémy - xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

Je-li xxxx tvořen xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxx vlastní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxx se xxxxxxxx toto xxxxxxxx:

x)

xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx státu xx xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x)

každý xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x tomto státě xx xxxxxxxx xx xxxxx na obvyklé xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx právem xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranami, xxxx xxxxxxx-xx x volbě, x územní xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx x manželů xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx systémy - xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x hlediska xxxxxxxx

V xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxx xxxx, na xxx se xxxxxxxx xxxx nařízení, xx xxxxxxx xx právo xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx pravidly xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx pravidla, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx z xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx vazbu.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx v případě xxxxxxxxxxxx xxxxxx právních xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxx se xx xxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx nařízení, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx systémy xxxx soubory xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx toto xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx těmito xxxxxxxxxx právními xxxxxxx xxxx soubory pravidel.

XXXXXXXX III

JINÁ USTANOVENÍ

Článek 17

Xxxxxxxxx poskytované xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy

1.   Zúčastněné xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xx 21. xxxx 2011 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx:

x)

xxxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 7 xxxx. 2 až 4 x

x)

xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xx. 5 xxxx. 3.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Komisi x xxxxxxxxx následných změnách xxxxxx xxxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx zveřejní xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx internetových stránek Xxxxxxxx soudní xxxx xxx občanské a xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 18

Přechodná xxxxxxxxxx

1.   Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx dohody podle xxxxxx 5 xxxxxxxx xx 21. xxxxxx 2012.

Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx práva uzavřené xxxx 21. xxxxxxx 2012 xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxxx 6 x 7.

2.   Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxx v souladu x právem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx 21. xxxxxxx 2012.

Xxxxxx 19

Vztah xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.   Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 351 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx, není xxxxx xxxxxxxxx dotčeno xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dni xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 331 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxx stanoví xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx.

2.   Xxxx xxxxxxxx má však xxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx přednost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx z xxxx x rozsahu, x xxxxx xx tyto xxxxxx týkají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nařízením.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx

1.   Xx 31. xxxxxxxx 2015 x xxxx xxxxxxx pět let xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x uplatňování tohoto xxxxxxxx. Ke xxxxxx xx případně xxxxxxx xxxxxx xx úpravu xxxxxx nařízení.

2.   Zúčastněné xxxxxxx xxxxx sdělí za xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 21

Xxxxx x platnost x použitelnost

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xx xxx dne 21. xxxxxx 2012, x výjimkou článku 17, xxxxx se xxxxxxx xxx xxx 21. června 2011.

Pro xxxxxxxxxx členské státy, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 331 odst. 1 xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxx Evropské xxxx, xx toto xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx uvedeného v xxxxx rozhodnutí.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx se Xxxxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 2010.

Xx Radu

předsedkyně

X. XXXXXXXXXXX


(1)  Úř. věst. L 189, 22.7.2010, x. 12.

(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Rady (XX) x. 2201/2003 xx xxx 27. xxxxxxxxx 2003 x příslušnosti x uznávání a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 338, 23.12.2003, x. 1).

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 174, 27.6.2001, s. 25.