XXXXXXXX XXXX (EU) x. 1259/2010
ze xxx 20. prosince 2010,
xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx rozvodu x xxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
s xxxxxxx xx Smlouvu x fungování Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx čl. 81 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxx 2010/405/XX xx xxx 12. xxxxxxxx 2010, xxxxxx xx povoluje posílená xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx (1),
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx komise,
po xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx parlamentům,
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
s ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Xxxxxxxx xxxx xx stanovila xx xxx zachovávat x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. Pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx justiční xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx. |
|
(2) |
Xxxxx článku 81 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx unie xxxx xxxx xxxxxxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech. |
|
(3) |
Xxxxxx dne 14. xxxxxx 2005 xxxxxxx xxxxxxx knihu x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx problémů, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx stavu xxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 2006 předložila xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx mění xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2201/2003 (2), pokud jde x xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xx pravidla xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxxxx 5. a 6. xxxxxx 2008 xxxxx x xxxxxx, že xxxxxxx tohoto návrhu xxxxxx xxxxxxxx jednomyslného xxxxxxx a že xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx překážky, xxxxx brání xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v daném xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xx cílů návrhu xx xxxxxx možno xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx za použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smluv. |
|
(6) |
Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Itálie, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Maďarsko, Xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, v níž xxxxxx, xx hodlají xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx manželských. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx 3. xxxxxx 2010 xxxxxx. |
|
(7) |
Xxxx xxxxxxx xxx 12. července 2010 rozhodnutí 2010/405/XX, xxxxxx xx povoluje xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx rozhodného práva xx xxxxxx xxxxxxx x rozluky. |
|
(8) |
Xxxxx xx. 328 xxxx. 1 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státům, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stanovených xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxx, x výhradou xxxxxxxx, xxxxx uvedených xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx posílené xxxxxxxxxx xxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxxxx účast xx xxxxxxxxxx počtu xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx v xxxxx rozsahu a xxxxx použitelné xxxxx x zúčastněných xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x soudržný xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x rozluky x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x pružnost, x xxxxxxxx situacím, xxx jeden x xxxxxxx požádá x xxxxxx dříve xxx xxx xxxxx xxxxx xxxx, aby se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx považuje xx vhodnější xxx xxxxxxx xxxxx zájmů. |
|
(10) |
Xxxxxx xxxxx působnosti x xxxxxxxxxx tohoto nařízení xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) č. 2201/2003. Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zrušení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx kolizními xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x rozvodu a xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx právní xxxxxxxxxxx x platnost manželství, x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx důsledky xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zúčastněném xxxxxxxx xxxxx. |
|
(11) |
Xx xxxxxx jasného xxxxxxxx xxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxx nařízení by xxxx být univerzální xxxxxx, což xxxxxxx, xx jeho jednotné xxxxxxx xxxxx xx xxxx být schopny xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx. |
|
(13) |
Xxxx xxxxxxxx by xx xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx zabývá. Za xxxx příslušný x xxxxxxxx xxxxxx by xxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx soud podle xxxxxxxx (XX) č. 2201/2003. |
|
(14) |
Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zvolit xxxxxxxx právo, k xxxxx xxxx úzkou xxxxx, xxxx, xxxxxxx-xx xxxxx, xxx xx xxxx právo použilo xx jejich rozvod xxxx xxxxxxx, mělo xx se xxxx xxxxx použít i x případě, xx xxxx právem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx, že je xxxxxx právo jiného xxxxxxxxx státu, by xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx obsahu cizího xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 2001/470/XX ze xxx 28. xxxxxx 2001 x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx sítě xxx xxxxxxxx x obchodní xxxx (3). |
|
(15) |
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx právní xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx cíli, xxxx by posílit xxxxxxxxx stran ve xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx možnost xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxx by xxxx xxx možnost xxxxxx xxxxx xxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx, které xxxxxxx zvolí, musí xxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxx x v Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx. |
|
(17) |
Xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práva měli xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zásadních xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx předpisů Xxxx x postupech xx xxxxxx xxxxxxx x rozluky. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx rozhodnutím 2001/470/ES. |
|
(18) |
Zasvěcená xxxxx obou xxxxxxx xx hlavní zásadou xxxxxx nařízení. Xxxxx x xxxxxxx xx xxx přesně xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx x společenské xxxxxxxx xxxxx rozhodného práva. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx po vzájemné xxxxxx by neměla xxx xx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxx. X tomto xxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx důležitosti zasvěcené xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(19) |
X xxxxx xxxxxxxxx právní jistoty x lepšího xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx by xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx platnost xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx usnadňovala zasvěcenou xxxxx manželů x xxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx určité xxxxxx xxx xx, xxx si xxxxxxx xxxxxxxxx důsledky své xxxxx. Dohoda o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx přinejmenším xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx stranami. Xxxxx xxxx xxxxx zúčastněného xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx třeba xxxx xxxxxxxxx splnit. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx dohoda xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x okamžiku xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxx státech, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx, kdyby xxxx xxxxxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Pokud x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx stanoví dodatečné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx požadavky xxxxxx. |
|
(20) |
Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx možno xxxxxxx x měnit xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxx x x průběhu xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, aby xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v souladu x právem xxxxx xxxxx. |
|
(21) |
Xxx případ, že xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx práva, x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx jistoty x xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x rozvod dříve xxx ten xxxxx xxxxx tomu, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, by toto xxxxxxxx xxxx stanovit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx žebříčku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx založených xx existenci úzké xxxxx xxxx manželi x dotyčným xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx určovatele xx xxxx být xxxxxxx tak, aby xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx rozvodu xxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vazbu. |
|
(22) |
Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx uplatnění práva xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx příslušnost xxxxxxx xx xxxxxxxx určovatel, xxxx xx být xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx respektování xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx. |
|
(23) |
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxx xx bylo změnit xxxxxxx xx xxxxxx x xxx xx xx xxxxxx nezvolily xxxxxxxx xxxxx, by xx na xxxxxx xxxx xxxxxx právo, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx rozluky. Xxxx xxxxxxxxxx by x obou xxxxx xxxxxxxx x předvídatelnosti x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx použito xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx změnu xxxxxxx na xxxxxx, xxx xx xx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rozvod xx xxxxxxx xxxxxx pravidel xxxxxx nařízení. |
|
(24) |
X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx však xxxx xxx přesto xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx řízení xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxx nezajišťuje xxxxx xxxxxxx k rozvodu xxxx rozluce x xxxxxx jeho xxxxxxx. Xxx by však xxxxxx xxx dotčeno xxxxxxxxxx o veřejném xxxxxxx. |
|
(25) |
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx výjimečných xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xx to xxxx xxxxxx v rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jehož soud xx věci xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx mít xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomu, xxx vyloučily některé xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx Listině xxxxxxxxxx práv Evropské xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx 21, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(26) |
Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx, x xxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx, rozvod xxxxxxxxxx, xxxx xx xx xx vykládat tak, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X takovém xxxxxxx by soud xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx manželství xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx odkazuje xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx zúčastněného xxxxxxxxx xxxxx, x jehož xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx pro xxxxx rozvodového xxxxxx xxxxxxxxx sňatek za xxxxxx, xxxx by xx to mimo xxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxx práva xxxxxx členského xxxxx xxxxx sňatek neexistuje. X takovém případě xx soud xxxxx xxx povinen rozvést xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(27) |
Xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx existují xxxxx sebe xxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx míře xx xxxx nařízení xxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx kategorie xxxx x těchto xxxxxxx x zúčastněných xxxxxxxxx státech. |
|
(28) |
Neexistují-li pravidla xxx určení xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx při volbě xxxxx xxxxx, jehož xx jedna ze xxxxx státním příslušníkem, x skládá-li xx xxxxx xxxx z xxxx xxxxxxxx jednotek, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo soubor xxxxxxxx upravující xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, na xxxx xx dohodly. |
|
(29) |
Xxxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxx, předvídatelnosti x xxxxxxxxx v mezinárodních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pohybu xxxx uvnitř Unie, xxxxxx xxx uspokojivě xxxxxxxx xxxxxxxxx státy, x může xxxx xxx xxxxx z xxxxxx rozsahu x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Unie, xxxx Xxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy x Evropské xxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nařízení xxxxx xxxx, co xx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(30) |
Toto xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x dodržuje xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx, x zejména xxxxx xxxxxxx 21, xxxxx zakazuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zejména xx pohlaví, rase, xxxxx pleti, xxxxxxxx xxxx sociálním xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, jazyku, xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, politických názorech xx jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxx, příslušnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx. Soudy zúčastněných xxxxxxxxx xxxxx by xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx měly xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
OBLAST PŮSOBNOSTI, XXXXX X NAŘÍZENÍ (XX) x. 2201/2003, XXXXXXXX A XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Oblast působnosti
1. Toto xxxxxxxx xx vztahuje xx rozvod x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx ke xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxx xx nepoužije xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souvislosti x řízením x xxxxxxx xxxx rozluce:
|
a) |
právní xxxxxxxxxxx fyzických xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx uznání xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx povinnosti; |
|
h) |
svěřenství xxxx dědění. |
Xxxxxx 2
Xxxxx k xxxxxxxx (XX) č. 2201/2003
Xxxx nařízení nemá xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 2201/2003.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Pro účely xxxxxx xxxxxxxx:
|
1) |
„xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx“ se rozumí xxxxxxx xxxx, xxxxx xx účastní posílené xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx práva ve xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na základě xxxxxxxxxx 2010/405/XX nebo xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx v souladu x čl. 331 xxxx. 1 xxxxxx xxxx třetím xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie; |
|
2) |
xxxxx „soud“ xxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx věcech, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení. |
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxx tímto xxxxxxxxx xx použije i x případě, xx xxxx právem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XX XXXXXX ROZVODU X ROZLUKY
Článek 5
Xxxxx xxxxxxxxxx práva stranami
1. Manželé xx mohou xxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx rozhodné xxxxx, xxxxx-xx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx:
|
x) |
xxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx uzavření xxxxxx obvyklého bydliště, xxxx |
|
x) |
xxxxx státu, v xxxx měli manželé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zde v xxxx xxxxxxxx dohody xxxxx z xxxx xxxxx xxxxx, nebo |
|
c) |
právo xxxxx, xxxxx xx xxxxx x manželů x xxxx uzavření xxxxxx xxxxxxx příslušníkem, xxxx |
|
x) |
xxxxx xxxxx xxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xx xxxxxx odstavec 3, xxxxxx určující xxxxxxxx právo je xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, nejpozději xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx stanoví xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx řízení. V xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx určení xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx platnost
1. Existence a xxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx určuje xxxxx xxxxx, které xx xx na xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxx x xxxxxxxxx, xx by xxxxxx přiměřené určovat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1, xxxx xx xxxxx x xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx na xxxxx xxxx, x xxx xx x xxxxxxxx zahájení řízení x soudu xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx platnost
1. Xxxxxx xxxxxxx v čl. 5 odst. 1 x 2 xxxx xxx vyhotovena xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Písemné xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sdělení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, v xxxx mají xxx xxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxx v době xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx tento xxxx xxxxxx xxxxxxxxx formální xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx uplatní.
3. Xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x pokud xxxxx xxxxxx států xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx stanovené xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx v okamžiku xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxx x zúčastněném xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx stát xxxxxxx xxx tento xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, tyto xxxxxxxxx se xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Rozhodné právo x případě, že xx xxxxxx xxxxxxx
X xxxxxxx, xx xxxxxxx x volbě xxxxx xxxxxx 5, řídí xx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx státu:
|
a) |
v xxxx mají xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxx, nebo xxxxxxxxx |
|
x) |
x xxxx měli xxxxxxx xxxxxxxx obvyklé xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxx x xxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x soudu, xxxx xxxxxxxxx |
|
x) |
xxxxx státní příslušnost xxxx oba manželé x xxxxxxxx zahájení xxxxxx x xxxxx, xxxx popřípadě |
|
x) |
x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx a xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 jinak, xx xxxxxxxxx právem xxx xxxxxx právo, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx právo, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, použije xx xxxxxx 8, xxxxxxxxxx-xx xx strany x xxxxxxx x článkem 5 jinak.
Xxxxxx 10
Použití práva xxxxx xxxxx
Xxxxxxxx rozhodné xxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx 8 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přístup x rozvodu nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x dalšího xxxxxx
Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx některého státu, xxxxxx xx xxx xxxxxx předpisy platné x tomto xxxxx, x výhradou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx pořádek
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx určeného xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx odmítnout xxxxx xxxxx, xx-xx toto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
Nic x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zúčastněného xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxx xxxxxxxxxx rozvod nebo xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxx dotyčné xxxxxxxxxx za platné, xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx územního
Xx-xx xxxx xxxxxx více xxxxxxxx xxxxxxxxxx, z xxxxx každá xx xxxx xxxxxxx právní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx něž se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
|
a) |
xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx odkaz na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; |
|
b) |
xxxxx odkaz xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx státě xx xxxxxxxx za xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx určené xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx pravidla, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx-xx x xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxx oba xxxxxxx xxxxxxx vazbu. |
Xxxxxx 15
Xxxxx se xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxx právních norem x xxxxxxxx xxxxxxxx
X xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx dva xxxx více xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxx xxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx právo xxxxxx státu xxxxxx xxxxx xx právní xxxxxx, xxxxx xx xxxxx platnými xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Neexistují-li xxxxxx pravidla, xxxxxxx xx právní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x němuž má xxxxx x xxxxxxx xxxx oba manželé xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx v případě xxxxxxxxxxxx xxxxxx právních xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát, x xxxx xx xx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx nařízení, použijí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx toto nařízení x xxxxxxx kolizí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx těmito xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx pravidel.
XXXXXXXX XXX
XXXX USTANOVENÍ
Článek 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xx 21. xxxx 2011 xxx případné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx:
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2 xx 4 x |
|
x) |
xxxxxxxx určit xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 3. |
Xxxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx změnách xxxxxx předpisů.
2. Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stránek Xxxxxxxx xxxxxx sítě xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Toto xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx zahájená a xx dohody xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx xx 21. xxxxxx 2012.
Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxx 21. xxxxxxx 2012 jsou xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx 6 a 7.
2. Xxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxx x xxxxx rozhodného práva xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx zúčastněného xxxxxxxxx státu, x xxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx před 21. červnem 2012.
Xxxxxx 19
Vztah ke xxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxx
1. Aniž xxxx dotčeny povinnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxx 351 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, není xxxxx nařízením xxxxxxx xxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 331 xxxx. 1 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Toto xxxxxxxx xx však xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxx uzavřenými výlučně xxxx xxxxx xxxx xxxx x nich x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxx týkají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx
1. Xx 31. xxxxxxxx 2015 x xxxx xxxxxxx xxx let xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxxxxxx hospodářskému a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx soudy.
XXXXXXXX IV
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 21
Xxxxx x platnost x xxxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx xxx dne 21. června 2012, x xxxxxxxx článku 17, xxxxx se xxxxxxx ode xxx 21. xxxxxx 2011.
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx x souladu s xx. 331 xxxx. 1 druhým xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxx Evropské xxxx, se toto xxxxxxxx použije xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se Smlouvami.
V Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 2010.
Xx Radu
xxxxxxxxxxx
X. XXXXXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 189, 22.7.2010, s. 12.
(2) Nařízení Rady (XX) x. 2201/2003 xx xxx 27. xxxxxxxxx 2003 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx manželských x xx věcech rodičovské xxxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 338, 23.12.2003, x. 1).
(3) Úř. xxxx. L 174, 27.6.2001, x. 25.