Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

XXXXXXXX XXXX (EU) x. 1259/2010

xx dne 20. xxxxxxxx 2010,

xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx

XXXX XXXXXXXX UNIE,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xx. 81 xxxx. 3 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx 2010/405/XX xx xxx 12. xxxxxxxx 2010, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx (1),

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx komise,

xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátním parlamentům,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,

x souladu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupem,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1)

Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxx zachovávat x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx, ve xxxxxx xx zaručen xxxxx xxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxx vytváření xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxx xxxxx je xx xxxxxxxx k xxxxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx.

(2)

Xxxxx xxxxxx 81 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx opatření xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3)

Xxxxxx dne 14. xxxxxx 2005 xxxxxxx xxxxxxx knihu x rozhodném právu x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx zelená xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx konzultace x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx problémů, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(4)

Xxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 2006 xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) č. 2201/2003 (2), pokud xxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx rozhodné xxxxx xx xxxxxx manželských.

(5)

Xxxx xx zasedání x Xxxxxxxxxx xx xxxxx 5. x 6. xxxxxx 2008 xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx tohoto návrhu xxxxxx dosaženo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx nepřekonatelné překážky, xxxxx brání xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxx budoucnosti. Shledala, xx xxxx návrhu xx nebylo možno xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smluv.

(6)

Belgie, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Itálie, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Maďarsko, Xxxxx, Německo, Rakousko, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxx x Španělsko xxxxxxxxxx následně Xxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxx sebou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx manželských. Xxxxx svou žádost xxx 3. xxxxxx 2010 xxxxxx.

(7)

Rada xxxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 2010 xxxxxxxxxx 2010/405/XX, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx rozhodného xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x rozluky.

(8)

Podle xx. 328 odst. 1 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx spolupráce při xxxxxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx případných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxx rovněž otevřena xxxxxxx, s výhradou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx v jejím xxxxx. Komise x xxxxxxx xxxxx účastnící xx xxxxxxxx spolupráce xxxxx na xx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

(9)

Xxxx nařízení xx xxxx xxxxxxxx xxxxx a soudržný xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx rozvodu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx situacím, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx dříve xxx xxx xxxxx xxxxx xxxx, aby se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxxxx svých xxxxx.

(10)

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tohoto nařízení xx xxxx xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx (XX) č. 2201/2003. Xxxx xxxxxxxx xx xx však nemělo xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Toto xxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx manželského svazku. Xxxxx xxxxxxxxx kolizními xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx.

Xxxxxxxxx otázky, xxxx xx právní xxxxxxxxxxx x platnost manželství, x xxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx odpovědnost, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(11)

Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx třeba určit xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(12)

Xxxx nařízení by xxxx xxx univerzální xxxxxx, xxx znamená, xx jeho xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx by xxxx být xxxxxxx xxxxx právo zúčastněného xxxxxxxxx státu, nezúčastněného xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, který xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(13)

Xxxx xxxxxxxx xx se xxxx použít xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxx. Za xxxx příslušný x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx být případně xxxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2201/2003.

(14)

Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx možnost xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, k xxxxx mají xxxxx xxxxx, nebo, xxxxxxx-xx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, mělo xx se xxxx xxxxx použít i x xxxxxxx, že xxxx právem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx, xx je xxxxxx právo jiného xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx obsahu xxxxxx xxxxx napomáhat xxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx 2001/470/XX xx dne 28. května 2001 x vytvoření Xxxxxxxx xxxxxx sítě xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx (3).

(15)

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx právní xxxxxxx. Xxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxx při xxxxxx xxxxxxx xxxx rozluce xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(16)

Manželé xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, x níž xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx právo xxx rozvod x xxxxxxx. Xxxxx, které xxxxxxx zvolí, xxxx xxx x xxxxxxx xx základními xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx x x Listině xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx.

(17)

Xx důležité, xxx xxxxxxx xxxx určením xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx předpisů Xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx informacím Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému určeném xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx rozhodnutím 2001/470/XX.

(18)

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx zásadou xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxx vědět, xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodného xxxxx. Xxxxxxx zvolit rozhodné xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx by neměla xxx xx újmu xxxx x rovných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx x zúčastněných xxxxxxxxx xxxxxxx měli xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(19)

X zájmu xxxxxxxxx xxxxxx jistoty x xxxxxxx přístupu xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x formální platnost xxxxxxxx úkonů měla xxx stanovena tak, xxx usnadňovala xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, měly xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx důsledky xxx xxxxx. Dohoda o xxxxx xxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxxxxxx měla xxx vyhotovena písemně, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx stranami. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx oba xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx formální xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx splnit. Tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavky xxxxx například existovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx dohoda xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy. Pokud x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mají manželé xxx obvyklé xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech, xxxxx xxxxxxx různé xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx by xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxx. Xxxxx v xxxxxxxx uzavření xxxxxx xx pouze xxxxx x xxxxxxx své xxxxxxx bydliště x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxx xxxx požadavky xxxxxx.

(20)

Xxxxxx x určení xxxxxxxxxx práva xx xxxx být možno xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v okamžiku xxxxxxxx řízení u xxxxx, xxxx xxxxxxx x x průběhu xxxxxxxx řízení, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, aby xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx.

(21)

Xxx xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx práva, a x zájmu zaručení xxxxxx jistoty x xxxxxxxxxxxxxxxx a zabránění xxxx, xxx xxxxx x manželů xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx ten xxxxx xxxxx xxxx, aby xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx vhodnější xxx xxxxxxx svých xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx mělo stanovit xxxxxxxxxxxxx kolizní normy xx xxxxxxx žebříčku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx založených xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x dotyčným xxxxxx. Xxxx hraniční xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx rozluky xx xxxx právem, x xxxxx xxxx manželé xxxxx xxxxx.

(22)

Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státu xx xxxxxx příslušnost xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(23)

X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxx xx xxxx změnit xxxxxxx na rozvod x xxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx by x xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x posílila xx xxxxxx jistotu. Xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, neupravuje xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx by xx xxxxxx xxx neexistenci xxxxx práva xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx normami. Xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rozvod na xxxxxxx xxxxxx pravidel xxxxxx nařízení.

(24)

X xxxxxxxx xxxxxxxxx by však xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, kdy rozhodné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx kdy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx rovný xxxxxxx x rozvodu xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxx pohlaví. Xxx xx však xxxxxx xxx dotčeno xxxxxxxxxx o veřejném xxxxxxx.

(25)

Xxxxxx xxxxxxxxx zájmu xx xx výjimečných xxxxxxxxx xxxx soudům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx neuplatnily xxxxxxx xxxxxxxxxx cizího xxxxx x xxxxxxx, xxx xx xx xxxx xxxxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jehož xxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx 21, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(26)

Xxxxx xxxx nařízení xxxxxxxx xx skutečnost, xx xxxxx zúčastněného xxxxxxxxx xxxxx, u jehož xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xx xx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nařízení.

Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx zúčastněného členského xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx pro xxxxx rozvodového xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx, xxxx xx xx xx mimo xxxx vykládat xxx, xx podle xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx neexistuje. X takovém xxxxxxx xx xxxx neměl xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(27)

Xxxxxxx v některých xxxxxxx a zúčastněných xxxxxxxxx státech xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx upravuje xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx míře xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx x zúčastněných xxxxxxxxx států xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x těchto xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(28)

Neexistují-li pravidla xxx xxxxxx rozhodného xxxxx, xxxx xx xxxxxx při xxxxx xxxxx státu, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x skládá-li xx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx jednotek, x xxxxx každá xx xxxxxxx právní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx právo xxxxxx jednotky, xx xxxx xx xxxxxxx.

(29)

Jelikož xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx posílení právní xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x tudíž xxxxxxxxx xxxxxxx pohybu xxxx uvnitř Xxxx, xxxxxx být uspokojivě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx jich xxx proto x xxxxxx rozsahu x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Unie, xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x rámci xxxxxxxx spolupráce, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii. X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nařízení xxxxx xxxx, xx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(30)

Toto xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx a dodržuje xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 21, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx pohlaví, xxxx, xxxxx xxxxx, etnickém xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, jazyku, xxxxxxxxxxx vyznání xxxx xxxxxxxxxxx, politických xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, příslušnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx postižení, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx by xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx tyto xxxxx a zásady xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

XXXXXX PŮSOBNOSTI, XXXXX X XXXXXXXX (XX) č. 2201/2003, XXXXXXXX A UNIVERZÁLNÍ XXXXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx rozvod x xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx předpisů.

2.   Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x)

xxxxxx xxxxxxxxxxx fyzických xxxx;

x)

xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxx odpovědnost;

g)

vyživovací xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxx xxxx dědění.

Xxxxxx 2

Xxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 2201/2003

Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx na uplatňování xxxxxxxx (XX) č. 2201/2003.

Xxxxxx 3

Definice

Xxx xxxxx xxxxxx nařízení:

1)

„xxxxxxxxxxx členským xxxxxx“ xx rozumí xxxxxxx stát, který xx xxxxxxx posílené xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx práva xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 2010/405/XX xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 331 xxxx. 1 xxxxxx xxxx třetím pododstavcem Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx;

2)

pojem „xxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx použije x x xxxxxxx, xx xxxx právem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX II

JEDNOTNÁ XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XX XXXXXX ROZVODU X XXXXXXX

Xxxxxx 5

Volba xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx si xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx rozhodné xxxxx, xxxxx-xx se o xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx:

x)

xxxxx xxxxx, x xxxx xxxx manželé x xxxx uzavření xxxxxx obvyklého xxxxxxxx, xxxx

x)

xxxxx státu, x xxxx xxxx manželé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zde x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxx xxxxx xxxxx, nebo

c)

právo xxxxx, xxxxx xx xxxxx z xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx státním xxxxxxxxxxxx, xxxx

x)

xxxxx místa xxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xx dotčen xxxxxxxx 3, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx uzavřít x xxxxxx xxxxxxxx, nejpozději xxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx stanoví xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx řízení. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1.   Existence x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx práva nebo xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xx určuje xxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xx základě xxxxxx xxxxxxxx použilo, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxx.

2.   Xxxxxxx-xx xxxx x xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x manželů xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, může xx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx neprojevil xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx země, v xxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1.   Xxxxxx xxxxxxx v čl. 5 xxxx. 1 x 2 xxxx xxx vyhotovena xxxxxxx, xxxxxxxx x podepsána xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2.   Pokud xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, v xxxx mají oba xxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxx v době xxxxxxxx xxxxxx, stanoví xxx xxxxx xxxx xxxxxx dodatečné formální xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx uplatní.

3.   Pokud x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx bydliště x xxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx těchto států xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, splňuje-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxx.

4.   Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxx z xxxxxxx své obvyklé xxxxxxxx v zúčastněném xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx tento xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx uplatní.

Xxxxxx 8

Rozhodné xxxxx x xxxxxxx, že xx strany xxxxxxx

V xxxxxxx, že nedojde x volbě xxxxx xxxxxx 5, xxxx xx rozvod x xxxxxxx právem xxxxx:

a)

x xxxx mají xxxxxxx xxxxxxx bydliště x xxxxxxxx zahájení řízení x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx

x)

x xxxx měli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx k xxxxxxxx xxxxxx nedošlo xxxxx než xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxx x xxxxxxx x xxxxx státě xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, nebo xxxxxxxxx

x)

xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx oba xxxxxxx x okamžiku xxxxxxxx xxxxxx u soudu, xxxx popřípadě

d)

x xxxxx xxxxx xxxx zahájeno xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxx xx rozvod

1.   X xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x nedohodnou-li xx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 xxxxx, xx xxxxxxxxx právem xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

2.   Xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx rozluku, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 8, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 5 xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxx soudu

Jestliže xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx 8 xxxxxxxxxx rozvod xxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x rozvodu nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

Stanoví-li xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xx xxx xxxxxx předpisy platné x tomto státě, x xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Veřejný pořádek

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx odmítnout xxxxx xxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxx zjevně neslučitelné x xxxxxxxx pořádkem xxxxx místa soudu.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu

Xxx v xxxxx nařízení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx se xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxx norem x xxxxxxxx xxxxxxxx

Je-li xxxx xxxxxx více xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx každá xx xxxx xxxxxxx právní xxxxxx xxxx soubor xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x)

xxxxx xxxxx xx právo xxxxxx xxxxx se xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx odkaz xx xxxxxx xxxxx příslušné xxxxxx jednotky;

x)

xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx za xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x územní xxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx x územní xxxxxxxx určené xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx-xx příslušná xxxxxxxx, x územní xxxxxxxx xxxxxxx stranami, xxxx xxxxxxx-xx x volbě, x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx z xxxxxxx xxxx oba manželé xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Státy xx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxx právních norem x hlediska osobního

X xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx souborů xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx kategorie xxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx nařízení, se xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x němuž xx xxxxx z xxxxxxx xxxx oba manželé xxxxxxx vazbu.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v případě xxxxxxxxxxxx kolize xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x němž se xx věci, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx nařízení, použijí xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxx xxxxxxx pravidel, xxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx kolizí xxxxxxxx norem xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx pravidel.

XXXXXXXX XXX

XXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx členské xxxxx xxxxx Komisi xx 21. xxxx 2011 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx:

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 7 xxxx. 2 až 4 x

x)

xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xx. 5 odst. 3.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx změnách xxxxxx xxxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sdělené v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx sítě xxx občanské a xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx ustanovení

1.   Xxxx xxxxxxxx se vztahuje xxxxx xx soudní xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 5 uzavřené xx 21. červnu 2012.

Xxxxxx o volbě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx 21. xxxxxxx 2012 jsou xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxx 6 x 7.

2.   Xxxxx nařízením xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v souladu x právem zúčastněného xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx řízení xxxx 21. xxxxxxx 2012.

Xxxxxx 19

Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.   Xxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 351 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx unie, xxxx xxxxx nařízením xxxxxxx xxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxx stranou xx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 331 xxxx. 1 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx kolizní xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx xxxx rozluky.

2.   Xxxx xxxxxxxx xx však xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přednost xxxx xxxxxxxx uzavřenými výlučně xxxx xxxxx nebo xxxx x nich x rozsahu, x xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxx záležitostí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

1.   Xx 31. prosince 2015 x xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx Komise Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx zprávu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx úpravu xxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx účelem Komisi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx soudy.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 21

Xxxxx x xxxxxxxx x použitelnost

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xx xxx xxx 21. xxxxxx 2012, x xxxxxxxx xxxxxx 17, který se xxxxxxx xxx xxx 21. xxxxxx 2011.

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatého x xxxxxxx x xx. 331 odst. 1 druhým xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x fungování Evropské xxxx, se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx rozhodnutí.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x zúčastněných xxxxxxxxx státech x xxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 2010.

Xx Xxxx

předsedkyně

X. XXXXXXXXXXX


(1)  Úř. xxxx. X 189, 22.7.2010, x. 12.

(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Rady (XX) x. 2201/2003 xx xxx 27. xxxxxxxxx 2003 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 338, 23.12.2003, x. 1).

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 174, 27.6.2001, s. 25.