XXĚXXXXX KOMISE 2011/15/EU
ze xxx 23. února 2011,
xxxxxx xx xěx&xxxxxx; xxěxxxxx Evropského parlamentu x Rady 2002/59/XX, xxxxxx xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x Xxxxxčxxxxx&xxxxxx; pro xxxxxx plavidel
(Text s x&xxxxxx;xxxxxx xxx EHP)
XXXXXXX&Xxxxxx; XXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx,
s xxxxxxx xx xxěxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/59/XX ze xxx 27. čxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x Xxxxxčxxxxx&xxxxxx; pro xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxx&xxxxxx;xxx xxěxxxxx Xxxx 93/75/XXX (1), x xxxx&xxxxxx;xx na čx&xxxxxx;xxx 27 xxxxxx&xxxxxx; xxěxxxxx,
xxxxxxxx x xěxxx xůxxxůx:
|
(1) |
X &xxxxxx;čxxxxx od 1. čxxxxxxx 2009 xxxx xxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx Xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; námořní xxxxxxxxxx (XXX) XXX.150(77) a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; XXX MSC.286(86). Xěx xx xxxxx být xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxůxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx;x čx&xxxxxx;xxx 12 xxěxxxxx 2002/59/XX, xxxx&xxxxxx; na xxx&xxxxxx;xxxx rezoluci XXX xxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxžxxxxxx na vybavení xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx (XXX) x xxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx cestovních &xxxxxx;xxxů (XXX) xx xěxx x&xxxxxx;x aktualizovány v xxxxxxx se změnami Xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; úmluvy x xxxxxčxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx žxxxxx xx xxřx (XXXXX) x měly xx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xů x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů schválených organizací XXX. Rovněž by xěx být upřesněn xxxxxx x&xxxxxx;xxxxx x xxžxxxxxů xx xxxxxxx&xxxxxx; x malých xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xřxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxxxxx x xxxxx xxxxxx by xěx x&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;x plavbám xřxxxůxxxxx. |
|
(3) |
Xěxx xx x&xxxxxx;x xřxxxěxx xxxxxxxx xxxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x x&xxxxxx;xxxx v xř&xxxxxx;xxxě xxxxř&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxxxx xx xxřx. Zejména xx xěxx x&xxxxxx;x jasně xxxxxxxxx, žx mohou xxěxxxxx xxxxxx xxxxxčxxxxxx xxxx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxx, x&xxxxxx;xxxxxx čx odvlečení, aby xxxx&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;žx&xxxxxx;xx x xxxxxxxxřxxx&xxxxxx;xx xxxxžxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxřxž&xxxxxx; či xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxů, bezpečnosti xxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; x xxxxxx xxx&xxxxxx;xxx a xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxx xxxx xx pobřeží xxxx xxx xxx&xxxxxx;xxxx xxřxx&xxxxxx; xxxxxřxx&xxxxxx;. |
|
(4) |
Xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx X&xxxxxx;xxxx xxx námořní xxxxxčxxxx x zabránění xxxčx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;, |
XŘXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Čx&xxxxxx;xxx 1
Změny
Směrnice 2002/59/XX xx mění x&xxxxxx;xxxxxxxě:
|
1) |
V čx. 12 odst. 1 se písmeno x) xxxxxxxxx tímto:
|
|
2) |
Xř&xxxxxx;xxxx XX xx xxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxxx I x&xxxxxx;xx xxěxxxxx. |
|
3) |
Xř&xxxxxx;xxxx XX xx xxxxxxxxx přílohou XX x&xxxxxx;xx směrnice. |
Čx&xxxxxx;xxx 2
Provedení
1. Členské xx&xxxxxx;xx xxxxxx v &xxxxxx;čxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x správní xřxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; pro xxxxžxx&xxxxxx; souladu x xxxxx směrnicí xx 12 xěx&xxxxxx;xů xx xxx&xxxxxx;xx vstupu v xxxxxxxx, xxxž xx x&xxxxxx;x xxxčxxx xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; v čx. 2 odst. 1 xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Rady 2009/17/XX (2), xxxxx xxx x xxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxxxxx. Xxxxxxxxxě sdělí Xxxxxx xxěx&xxxxxx; těchto předpisů. Xxxx předpisy přijaté čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici nebo xxx&xxxxxx; být takový xxxxx učiněn xřx xxxxxx úředním vyhlášení. Xxůxxx odkazu xx xxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxěx&xxxxxx; Komisi xxěx&xxxxxx; hlavních xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů, xxxx&xxxxxx; xřxxxxx x xxxxxxx působnosti x&xxxxxx;xx xxěxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 3
Xxxx xxěxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x dnem xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Evropské xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 4
Xxxx směrnice xx xxčxxx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx.
V Xxxxxxx xxx 23. xxxxx 2011.
Za Xxxxxx
Xxxx Manuel BARROSO
předseda
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 208, 5.8.2002, x. 10.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 131, 28.5.2009, x. 101.
XXXXXXX X
„XXXXXXX XX
Xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxxxx plavidla x xxxxxxx xxxxx větší xxx 15 xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXX), xxx xxxxxxx xxxxxx 6a, x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxxx x celkové xxxxx 24 xxxxx x xxxx, ale xxxx xxx 45 metrů: xxxxxxxxxx 31. května 2012, |
|
— |
xxxxxxxx plavidla x xxxxxxx xxxxx 18 xxxxx x xxxx, xxx méně xxx 24 xxxxx: xxxxxxxxxx 31. května 2013, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx 15 xxxxx, xxx xxxxx xxx 18 xxxxx: nejpozději 31. xxxxxx 2014. |
|
— |
Nově xxxxxxxxx xxxxxxxx plavidla o xxxxxxx délce větší xxx 15 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 6a s xxxxxxxxx xx 30. xxxxxxxxx 2010. |
II. LODĚ XXXXXXXXX X MEZINÁRODNÍM PLAVBÁM
Osobní xxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx jiné xxxx xxx osobní lodě x hrubé xxxxxxxxxxxx 300 xxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (AIS) x souladu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx X xxxxxx XXXXX. Xxxxxx lodě xxx ohledu xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx 3&xxxx;000 xxx a xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (VDR) x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx X xxxxxx XXXXX. Xxxxxxxx lodě xxxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 2002 xxxxx xxx vybaveny zjednodušeným xxxxxxxx záznamu cestovních xxxxx (X-XXX), xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx normami xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx V xxxxxx SOLAS.
III. LODĚ XXXXXXXXX X XXXXX XXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXX
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx automatické xxxxxxxxxxxx (XXX)
Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx lodě x xxxxx xxxxxxxxxxxx 300 xxx x více xxxxxxxxx x xxxxx xxx mezinárodním xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx automatické xxxxxxxxxxxx (XXX), xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x výkonnostními xxxxxxx stanovenými v xxxxxxxx X xxxxxx XXXXX.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx záznamu xxxxxxxxxx xxxxx (VDR)
|
a) |
Osobní xxxx xxx ohledu na xxxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx o hrubé xxxxxxxxxxxx 3&xxxx;000 xxx x více xxxxxxxxx 1. xxxxxxxx 2002 xxxx xx tomto xxxx x xxxxxxxxx x jiným xxx xxxxxxxxxxxx plavbám xxxx xxx xxxxxxxx systémem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX), xxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx V úmluvy XXXXX; |
|
x) |
Xxxxxxxx lodě x xxxxx xxxxxxxxxxxx 3 000 xxx a více xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx x xxxxx xxx mezinárodním xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx záznamu cestovních xxxxx (VDR) xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů (X-XXX), xxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx X úmluvy XXXXX. |
XX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXX
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx XXX
|
x) |
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xxxxx kratším xxx 15 xxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx než 300 tun xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx; |
|
x) |
Xxxxxxx xxxxx xxxxx jiným xxxxx než xxxxxxx xxxxx x hrubé xxxxxxxxxxxx 300 xxx x xxxx, avšak xxxx xxx 500 xxx xxxxxxxx výlučně xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu a xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx využívají xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX, udělit výjimku x xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx AIS xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx VDR xxxx X-XXX
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx výjimky x xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxx X-XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
|
x) |
Xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxx systémem XXX xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pouze x jiných námořních xxxxxxxxx xxx xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxx X xxxxx článku 4 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/45/ES (1); |
|
b) |
Výjimku x požadavku na xxxxxxxx systémem XXX xxx udělit xxxxx xxxxx než xxxxxxx xxxxx xxxx xx-xx xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, xxx-xx xxxxxxxx, xx propojení xxxxxxx VDR xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx je xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx X-XXX xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx než xxxxxxxxxxxx plavbám x xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxx trvale vyřazeny x xxxxxxx xx xxxx xxx od xxxx provedení xxxxxxxxx x xxxxxxxx V xxxxxx XXXXX. |
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 163, 25.6.2009, x. 1.“
PŘÍLOHA II
„PŘÍLOHA IV
Opatření, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx ohrožení námořní xxxxxxxxxxx xxxx ochrany xxxxxxxxx prostředí
(podle čl. 19 xxxx. 1)
Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx událostí nebo xxxxxxxxx xxxxx popsaného x xxxxxx 17 x x xxxxxxxx xxxx se příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xx x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxx nezbytné xxxxxxxx, zmírnit nebo xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx pobřeží xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxxx pohyb xxxx xxxx ji xxxxxxxx xx určitý kurs. Xxxxx požadavek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx skončil x ohrožováním xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo námořní xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx na xxx xxxxxxxxx tým x xxxxxxxxx stupně xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx velitele xxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx x případě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxx nebo xxx xxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo x odvlečení xxxx. |
X xxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dohody o xxxxxxxxx či xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x) x x) rovněž xxxxxx xxxxxxxxxx společnostem xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.“