Plné znění - 32011R0214

(1)

Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 689/2008 xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxxxxxxxx úmluvu x xxxxxxx xřxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx pro xxčxx&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx x xxxxxxxxx v xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x obchodu, podepsanou xxx 11. x&xxxxxx;ř&xxxxxx; 1998 x xxxx&xxxxxx;xxxxx xx&xxxxxx;xxx Společenství xxxxxxxxx&xxxxxx;x Xxxx 2003/106/ES (2).

(2)

Příloha X xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (ES) č. 689/2008 xx xěxx x&xxxxxx;x xxěxěxx, aby xxxx zohledněna xxxxxxčx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; týkající xx xěxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx látek xřxxxx&xxxxxx; xxxxx směrnice Xxxx 91/414/XXX xx xxx 15. čxxxxxxx 1991 x xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxxxů xx ochranu xxxxxxx na xxx (3), xxěxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 98/8/XX xx dne 16. &xxxxxx;xxxx 1998 o xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxů xx xxx (4) x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu x Xxxx (XX) č. 1907/2006 xx xxx 18. xxxxxxxx 2006 x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx&xxxxxx;, povolování x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; chemických x&xxxxxx;xxx, x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Evropské xxxxxxxx xxx xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx, x xxěxě xxěxxxxx 1999/45/XX a x xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx (XXX) č. 793/93, nařízení Komise (XX) č. 1488/94, xxěxxxxx Rady 76/769/XXX x xxěxxxx Xxxxxx 91/155/XXX, 93/67/EHS, 93/105/ES x 2000/21/XX (5).

(3)

Xř&xxxxxx;xxxx X xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (ES) č. 689/2008 xx xěxx x&xxxxxx;x xxěxěxx, xxx xxxx xxxxxxxěxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xěxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx xřxxxx&xxxxxx; xxxxx Xxxxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx x perzistentních xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxčx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx (x&xxxxxx;xx xxx „Stockholmská úmluva“), xxxxxxxx&xxxxxx; xxx 22. xxěxxx 2001 x xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx Společenství xxxxxxxxx&xxxxxx;x Xxxx 2006/507/XX (6) x x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; regulační xxxxřxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xěxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx xřxxxx&xxxxxx; podle xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu x Xxxx (XX) č. 850/2004 xx xxx 29. xxxxx 2004 x xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx organických xxxčx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x x xxěxě směrnice 79/117/XXX (7). Příloha V xx měla x&xxxxxx;x xxěxěxx x&xxxxxx;ž x xxxxxxx xx regulační xxxxřxx&xxxxxx; přijatá x x&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxx xěxxxx&xxxxxx;xx jiných chemických x&xxxxxx;xxx xxž xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxčx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx.

(4)

X&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx zařazeny xxxx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xx xř&xxxxxx;xxxx X xxěxxxxx 91/414/XXX, x xůxxxxxx čxxxž xx xxxžxx&xxxxxx; xěxxxx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx jako xxxxxxxxů xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx, x xxxxx xx měly x&xxxxxx;x xxxxxěxx xx seznamů xxxxxxx&xxxxxx;xx látek xxxxžxx&xxxxxx;xx x xř&xxxxxx;xxxx X č&xxxxxx;xxxxx 1 a 2 nařízení (ES) č. 689/2008. Xxxxxxxx x tomu, žx xxxx xřxxxxžxxx xxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx, xxxx&xxxxxx; xx xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxřxxxx&xxxxxx; xx xř&xxxxxx;xxxx X xxěxxxxx 91/414/XXX, k xxxxxěx&xxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx xxxxžxx&xxxxxx;xx x xř&xxxxxx;xxxx X č&xxxxxx;xxx 2 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 689/2008 by xxxěxx dojít, dokud xxxxxxx xřxxxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; o statusu xxxxxx&xxxxxx;xx chemických x&xxxxxx;xxx.

(5)

Látky xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx zařazeny xxxx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx do xř&xxxxxx;xxxx I xxěxxxxx 91/414/XXX; pokud xxx x xxěxxxxx 98/8/XX, xxxxxx&xxxxxx; látky xxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx a oznámeny xxx xxxxxxxx&xxxxxx;. V xůxxxxxx čxxxž xx xxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx a xxxxxx jako pesticidů xř&xxxxxx;xxě omezeno, xxxxxžx xxxxxxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxžxx&xxxxxx; xxxx těchto x&xxxxxx;xxx xx zakázáno xxxxxxxx xxxx, že xxxxx x&xxxxxx;x nadále xxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx státy, dokud xxxxxx xxxxx xxěxxxxx 98/8/XX přijato rozhodnutí. Xx xxx&xxxxxx;ž ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx bifenthrin x xxxxx xx seznamu xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx obsaženého x xř&xxxxxx;xxxx I č&xxxxxx;xxxxx 1 x 2 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 689/2008. Xxxxxxxx x xxxx, že xxxx předloženy xxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx, xxxx&xxxxxx; xx xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; rozhodnutí x xxřxxxx&xxxxxx; xx xř&xxxxxx;xxxx X xxěxxxxx 91/414/XXX, x xxxxxěx&xxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx obsaženého x xř&xxxxxx;xxxx I č&xxxxxx;xxx 2 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (ES) č. 689/2008 by xxxěxx xxx&xxxxxx;x, xxxxx xxxxxxx xřxxxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx látek.

(6)

Látka xxxxxxxxxxx nebyla xxřxxxxx xxxx účinná x&xxxxxx;xxx xx přílohy X xxěxxxxx 91/414/XXX, x xůxxxxxx čxxxž xx xxxžxx&xxxxxx; karbosulfan xxxx xxxxxxxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx, x xxxxx by měla x&xxxxxx;x doplněna do xxxxxxů chemických x&xxxxxx;xxx xxxxžxx&xxxxxx;xx x xř&xxxxxx;xxxx X č&xxxxxx;xxxxx 1 x 2 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 689/2008. Xxxxxěx&xxxxxx; karbosulfanu xx xř&xxxxxx;xxxx X č&xxxxxx;xxx 2 bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx x xxřxxxx&xxxxxx; xx xř&xxxxxx;xxxx X xxěxxxxx 91/414/XXX xřxxxxžxx&xxxxxx; xxxxx článku 13 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Komise (XX) č. 33/2008 ze xxx 17. xxxxx 2008, kterým se xxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxxx xx xxěxxxxx Xxxx 91/414/XXX, xxxxx xxx x xěžx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; postup xxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; účinných x&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx; xxxx součástí xxxxxxx&xxxxxx;xx programu xxxxx čx. 8 odst. 2 xxxxxx&xxxxxx; směrnice, xxxxxx x&xxxxxx;xx xxřxxxxx xx její přílohy X (8). Xxxx xxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx xxxx žadatelem xxxžxxx, v xůxxxxxx čxxxž xůxxx xxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxěx&xxxxxx; xx xř&xxxxxx;xxxx X části 2 xxxxxxx. X&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xěxx x&xxxxxx;x xx xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx xxxxžxx&xxxxxx;xx x xř&xxxxxx;xxxx X č&xxxxxx;xxx 2 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 689/2008 doplněna.

(7)

X&xxxxxx;xxx trifluralin xxxxxx zařazena xxxx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; látka xx xř&xxxxxx;xxxx X xxěxxxxx 91/414/XXX, x xůxxxxxx čxxxž je xxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx, x proto xx měla být xxxxxěxx xx xxxxxxů xxxxxxx&xxxxxx;xx látek xxxxžxx&xxxxxx;xx x xř&xxxxxx;xxxx X č&xxxxxx;xxxxx 1 x 2 nařízení (XX) č. 689/2008. Xxxxxěx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx xx přílohy X č&xxxxxx;xxx 2 xxxx xxxxxxxxxxx vzhledem x xxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx x xxřxxxx&xxxxxx; xx xř&xxxxxx;xxxx X xxěxxxxx 91/414/XXX xřxxxxžxx&xxxxxx; xxxxx čx&xxxxxx;xxx 13 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 33/2008. X&xxxxxx;xxxxxxx této nové ž&xxxxxx;xxxxx xxxx xxěxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxxxx x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxxx xxxx účinnou x&xxxxxx;xxx xx xř&xxxxxx;xxxx X xxěxxxxx 91/414/XXX, x xůxxxxxx čxxxž xx xxxžxx&xxxxxx; trifluralinu xxxx xxxxxxxxx nadále xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xůxxx xxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxřxxxx&xxxxxx; xx xř&xxxxxx;xxxx I č&xxxxxx;xxx 2 xxxxxxx. X&xxxxxx;xxx trifluralin xx xxxxx xěxx být xx xxxxxxx chemických x&xxxxxx;xxx xxxxžxx&xxxxxx;xx x xř&xxxxxx;xxxx X č&xxxxxx;xxx 2 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (ES) č. 689/2008 doplněna.

(8)

Látka xxxxxxxxx-xxxxxxxx nebyla zařazena xxxx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; látka xx xř&xxxxxx;xxxx X xxěxxxxx 91/414/XXX, v xůxxxxxx čxxxž xx xxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx, x xxxxx by xěxx x&xxxxxx;x xxxxxěxx do xxxxxxů xxxxxxx&xxxxxx;xx látek xxxxžxx&xxxxxx;xx x xř&xxxxxx;xxxx X č&xxxxxx;xxxxx 1 x 2 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 689/2008.

(9)

Xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxx, hexabrombifenyl, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, lindan x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxěxx xx xxxxxxx chemických x&xxxxxx;xxx, xxxxxxž x&xxxxxx;xxx xx zakázán, xxxxžxx&xxxxxx;xx x xř&xxxxxx;xxxx V č&xxxxxx;xxx 1 nařízení (XX) č. 689/2008. X xxxxxx xůxxxx xxž není xxxx&xxxxxx;, xxx tyto xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxx nadále xxxxxxx v xř&xxxxxx;xxxx X č&xxxxxx;xxxxx 1 x 2 xxxxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, x xxxxx xx xěxx být xxxx xxxxžxx xxx&xxxxxx;xxx.

(10)

Xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx hexabrombifenyl, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx (XXX) a lindan xxxx xxž xxřxxxxx xx xxxxxx x xř&xxxxxx;xxxx I č&xxxxxx;xxx 3 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 689/2008. Xxxxxx xxxxxěx&xxxxxx; do xř&xxxxxx;xxxx X části 1 xxxxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xx xxxxx xěxx x č&xxxxxx;xxx 3 xř&xxxxxx;xxxx X xxxxxxxx.

(11)

Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x Xxxxxx (XX) č. 757/2010 xx xxx 24. srpna 2010, xxxx&xxxxxx;x xx xěx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx I x XXX nařízení Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 850/2004 x xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx organických xxxčx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx (9), se xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx; xxxxx Xxxxxxxxxxx&xxxxxx; úmluvy x cílem xxřxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, hexabrombifenyl, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, tetrabromdifenylether, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xř&xxxxxx;xxxx X č&xxxxxx;xxx 1 Xxxxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;x, žx xxxx xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx budou doplněny xx přílohy X č&xxxxxx;xxx X nařízení (XX) č. 850/2004. X xxxxxx důvodu xx tyto xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx měly být xxxxxěxx xx xř&xxxxxx;xxxx X č&xxxxxx;xxx 1 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (ES) č. 689/2008.

(12)

Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu x Xxxx (XX) č. 1102/2008 ze xxx 22. ř&xxxxxx;xxx 2008 o zákazu x&xxxxxx;xxxx kovové xxxxx x xěxxxx&xxxxxx;xx sloučenin x xxěx&xxxxxx; xxxxx x x xxxxxčx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxx (10) xx zakázán vývoz xxxxx&xxxxxx; xxxxx x xěxxxx&xxxxxx;xx sloučenin x xxěx&xxxxxx; rtuti z Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xx xřxx&xxxxxx;xx zemí. X xxxxxx xůxxxx xx xxxx xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xěxx x&xxxxxx;x doplněny xx seznamu xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx xxxxžxx&xxxxxx;xx v xř&xxxxxx;xxxx X č&xxxxxx;xxx 2 nařízení (XX) č. 689/2008. Navíc xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxxx xxxxžxx xxxxčxxxx xxxxx x xř&xxxxxx;xxxx X č&xxxxxx;xxx 1, xxx byl xxxxxxxěx x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxxx některých xxxxčxxxx xxxxx x xxxčxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxčxxxx xxxxx xxxxx xxěxxxxx 98/8/XX.

(13)

Xř&xxxxxx;xxxx X x X xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 689/2008 xx xxxxx měly x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxůxxxxx xxěxěxx.

(14)

X x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxx dostatek čxxx členským xx&xxxxxx;xůx x xxxěxx&xxxxxx; xxx xřxxxx&xxxxxx; opatření xxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxx&xxxxxx; tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx třeba xxxžxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxžxx.

(15)

Xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx čx&xxxxxx;xxxx 133 nařízení (XX) č. 1907/2006,

1)

Xř&xxxxxx;xxxx I xx mění v xxxxxxx x přílohou X xxxxxx nařízení.

2)

Příloha X se xěx&xxxxxx; x xxxxxxx x xř&xxxxxx;xxxxx XX xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.