Plné znění - 32011R0583

—

Xxx xxxxxxxxxxxxx/Xx xxxxxxxx

—

Xx xxxxxxxxxxxxx reorganisatie xxxx xxx collectief akkoord/La xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx

—

Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx/Xx xxxxxxxxxxxxxx judiciaire xxx xxxxxxxxx sous xxxxxxxx xx xxxxxxx

—

Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx/Xx xèxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx

—

Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx/Xx xxxxxxxxxxx volontaire

—

De xxxxxxxxxxxxx vereffening/La xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

—

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx 8 xxx xx faillissementswet/Le xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, visé à x’xxxxxxx 8 xx xx loi xxx xxx xxxxxxxxx

—

Производство по несъстоятелност

—

Xxxxxxx

—

Xxxxxxxxxxxx

—

Xxxxxxxxx

—

Xxx Xxxxxxxxxxxxxxxx

—

Xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx

—

Xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

—

Xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx

—

Xxxxxxxxxxxxxxxx

—

Η πτώχευση

—

Η ειδική εκκαθάριση

—

Η προσωρινή διαχείριση εταιρείας. Η διοίκηση και διαχείριση των πιστωτών

—

Η υπαγωγή επιχείρησης υπό επίτροπο με σκοπό τη σύναψη συμβιβασμού με τους πιστωτές

—

Concurso

—

Sauvegarde

—

Redressement judiciaire

—

Liquidation xxxxxxxxxx

—

Xxxxxxxxxx winding-up xx xxx xxxxx

—

Xxxxxxxxxx

—

Xxx administration xx xxxxxxxxxx of xxx xxxxxx of xxxxxxx dying insolvent

—

Winding-up xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx

—

Xxxxxxxxx‘ voluntary xxxxxxx-xx (xxxx confirmation xx x court)

—

Arrangements xxxxx xxx control xx xxx xxxxx which xxxxxxx xxx xxxxxxx xx all or xxxx of the xxxxxxxx xx the xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx

—

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

—

Xxxxxxxxxx

—

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

—

Xxxxxxxxxxxx coatta xxxxxxxxxxxxxx

—

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

—

Υποχρεωτική εκκαθάριση από το Δικαστήριο

—

Εκούσια εκκαθάριση από πιστωτές κατόπιν Δικαστικού Διατάγματος

—

Εκούσια εκκαθάριση από μέλη

—

Εκκαθάριση με την εποπτεία του Δικαστηρίου

—

Πτώχευση κατόπιν Δικαστικού Διατάγματος

—

Διαχείριση της περιουσίας προσώπων που απεβίωσαν αφερέγγυα

—

Xxxxxxxāx aizsardzības xxxxxxx

—

Xxxxxxxxāx xxxxxxxx xxxxāxxxxxēxxx xxxxxxx

—

Xxxxxxāx personas xxxxāxxxxxēxxx xxxxxxx

—

Įxxxėx xxxxxxxxūxxxxxxxx xxxx

—

Įxxxėx xxxxxxxx xxxx

—

Įxxxėx bankroto xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx

—

Xxxxxxxx

—

Xxxxxxx xxxxxôxxx

—

Xxxxxxxxx préventif xx xxxxxxxx (xxx xxxxxxx x’xxxxx)

—

Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx

—

Xxőxxxxxxxx

—

Xxxxxxxxxxxx eljárás

—

Xoljiment

—

Amministrazzjoni

—

Stralċ xxxxxxxxxx xxxx-xxxxxx xxx xxxx-xxxxxxxxx

—

Xxxxxċ xxxx-Xxxxx

—

Xxxxxxxxx x’xxż xx‘ xxxxxxxxx

—

Xxx xxxxxxxxxxxxx

—

Xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx

—

Xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx personen

—

Das Konkursverfahren (Xxxxxxxxxxxxxxxxxx)

—

Xxx Sanierungsverfahren xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxx)

—

Xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx Eigenverwaltung (Xxxxxxxxxxxxxxxxxx)

—

Xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

—

Xxx Xxxxxöxxxxxxxxxxxxxxx

—

Xxx Ausgleichsverfahren

—

Postępowanie xxxxłxśxxxxx

—

Xxxxęxxxxxxx układowe

—

Upadłość obejmująca xxxxxxxxxę

—

Xxxxłxść x xxżxxxxśxxą xxxxxxxx xxłxxx

—

Xxxxxxxx de xxxxxxêxxxx

—

Xxxxxxxx xx xxxêxxxx

—

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxçãx xx xxxxxxx, xx xxxx:

—

Xxxxxxxxxx

—

Xxxxxxxxxxxçãx xxxxxxxxxxx

—

Xxxxxxxxxxxçãx xxxxxxxxxx

—

Xxxxãx xxxxxxxxxx

—

Xxxxxxxxx xxxxxxxxțxx

—

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxă

—

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

—

Xxxxxxxx xxxxxxxx

—

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

—

Xxxxxxxx prisilne xxxxxxxxx

—

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx

—

Xxxxxxxxx xxxxxxx

—

Xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

—

Xxxxxxxxx/xxxxxxx

—

Xxxxxxxxxxxxxxx/xöxxxxxxxxxxxxxx

—

Xxxxxxx

—

Xöxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

—

Xxxxxxx-xx xx xx subject xx xxx xxxxxxxxxxx xx the xxxxx

—

Xxxxxxxxx‘ xxxxxxxxx xxxxxxx-xx (with xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx)

—

Xxxxxxxxxxxxxx, including xxxxxxxxxxxx xxxx by filing xxxxxxxxxx xxxxxxxxx with xxx xxxxx

—

Xxxxxxxxx arrangements xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

—

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx“.

—

Xxx xxxxxxxxxxxxx/Xx faillite

—

De xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx/Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

—

Xx gerechtelijke xxxxxxxxxxx/Xx xxxxxxxxxxx judiciaire

—

De gerechtelijke xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx gezag/La xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx par xxxxxxxxx xxxx autorité xx xxxxxxx

—

Производство по несъстоятелност

—

Xxxxxxx

—

Xxx Xxxxxxxxxxxxxxxx

—

Xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

—

Xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx

—

Xxxxxxxxxxxxxxxx

—

Η πτώχευση

—

Η ειδική εκκαθάριση

—

Concurso

—

Liquidation judiciaire

—

Compulsory xxxxxxx-xx

—

Xxxxxxxxxx

—

Xxx xxxxxxxxxxxxxx in xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx of xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

—

Xxxxxxx-xx in xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxx

—

Xxxxxxxxx’ xxxxxxxxx xxxxxxx-xx (with xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx)

—

Xxxxxxxxxxxx xxxxx the xxxxxxx of xxx xxxxx xxxxx involve xxx xxxxxxx xx xxx xx xxxx xx the xxxxxxxx xx xxx debtor xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxx for realisation xxx distribution

—

Fallimento

—

Concordato xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxx

—

Xxxxxxxxxxxx coatta xxxxxxxxxxxxxx

—

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx programma xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

—

Xxxxxxxxxxxxxxx straordinaria xxx programma xx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxx integrante xx xxxxxxxxxx con xxxxxxxx xxx xxxx

—

Υποχρεωτική εκκαθάριση από το Δικαστήριο

—

Εκκαθάριση με την εποπτεία του Δικαστηρίου

—

Εκούσια εκκαθάριση από πιστωτές (με την επικύρωση του Δικαστηρίου)

—

Πτώχευση

—

Διαχείριση της περιουσίας προσώπων που απεβίωσαν αφερέγγυα

—

Xxxxxxxxāx personas xxxxāxxxxxēxxx xxxxxxx

—

Xxxxxxāx personas xxxxāxxxxxēxxx xxxxxxx

—

Įxxxėx bankroto xxxx

—

Įxxxėx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx

—

Xxxxxxxx

—

Xxxxxx xxxxxxx xx liquidation xx notariat

—

Felszámolási xxxxxxx

—

Xxxxxċ xxxxxxxxxx

—

Xxxxxċ xxxx-Xxxxx

—

Xxxxxxxxx inkluż xx-ħxxġ ta’ xxxxxx xx’ xxxx xxxx-Xxxxxxx x’xxż xx’ xxxxxxxxx xxxxxx

—

Xxx xxxxxxxxxxxxx

—

Xx schuldsaneringsregeling xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

—

Xxx Xxxxxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxx)

—

Xxxxęxxxxxxx xxxxłxśxxxxx

—

Xxxxłxść obejmująca xxxxxxxxxę

—

Xxxxxxxx de xxxxxxêxxxx

—

Xxxxxxxx xx falência

—

Procedura falimentului

—

Stečajni xxxxxxxx

—

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

—

Xxxxxxxxx xxxxxxx

—

Xxxxxxxxx/xxxxxxx

—

Xxxxxxx

—

Xxxxxxx-xx by xx subject to xxx xxxxxxxxxxx of xxx xxxxx

—

Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx

—

Xxxxxxxxx’ voluntary xxxxxxx-xx (xxxx confirmation xx the xxxxx)

—

Xxxxxxxxxx xx sequestration“.

—

Xx xxxxxxx/Xx xxxxxxxx

—

Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx/Xx juge-délégué

—

De xxxxxxxxxxxxxxxxxx/Xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx

—

Xx xxxxxxxxxxxxxxxxx/Xx médiateur xx dettes

—

De xxxxxxxxxxx/Xx xxxxxxxxxxx

—

Xx voorlopige xxxxxxxxxxxxx/X’xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

—

Назначен предварително временен синдик

—

Временен синдик

—

(Постоянен) синдик

—

Служебен синдик

—

Xxxxxxxxxxx správce

—

Předběžný xxxxxxxxxxx xxxxxxx

—

Xxxxxxxx insolvenční xxxxxxx

—

Xxxxxxxx insolvenční správce

—

Zástupce xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

—

Xxxxxxxxxxxxxxxx

—

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx

—

Xxxxxxxxxx (xxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx)

—

Xxxxxxxxx

—

Xxxxxxxxxxxxxxxxxx

—

Xxxxxxxxxx (xxxx xxx Insolvenzordnung)

—

Treuhänder

—

Vorläufiger Xxxxxxxxxxxxxxxxxx

—

Xxxxxxxxxxxxxx

—

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

—

Xxxxxxxxxxx

—

Ο σύνδικος

—

Ο προσωρινός διαχειριστής. Η διοικούσα επιτροπή των πιστωτών

—

Ο ειδικός εκκαθαριστής

—

Ο επίτροπος

—

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

—

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

—

Xxxxxxxxxxx

—

Xxxxxxxxxxxxxx judiciaire

—

Commissaire à x’xxxxxxxxx du xxxx

—

Xxxxxxxxxx

—

Xxxxxxxx Assignee

—

Trustee xx xxxxxxxxxx

—

Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

—

Xxxxxxxx

—

Xxxxxxxx

—

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

—

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

—

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

—

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

—

Εκκαθαριστής και Προσωρινός Εκκαθαριστής

—

Επίσημος Παραλήπτης

—

Διαχειριστής της Πτώχευσης

—

Εξεταστής

—

Xxxxāxxxxxēxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

—

Xxxxxxxxxxxxxxų įmonių xxxxxxxxxxxxxxxx

—

Xxxxxxxxūxxxxxxxxų įmonių administratorius

—

Le xxxxxxxx

—

Xx commissaire

—

Le liquidateur

—

Le xxxxxxx de xxxxxxx xx xx xxxxxxx x’xxxxxxxxxxxxxx du xxxxxxxx

—

Xxxxxxxxxüxxxxő

—

Xxxxxxxxxx

—

Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxżxxxx

—

Xxċxxxxxx Xxxxċxxxx

—

Xxxxxċxxxxx

—

Xxxxxxx Xxxċxxxx

—

Xxxxxxxx x’xxż ta’ xxxċxxxxx xx’ xxxxxxxxx

—

Xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx

—

Xx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxx betaling

—

De xxxxxxxxxxxxx xx de xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx natuurlijke xxxxxxxx

—

Xxxxxxxxxxxxxx

—

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx

—

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx

—

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

—

Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

—

Xxxxxxxxxx

—

Xxxxxäxxxx

—

Xxxxxxxxxxxxxxxx

—

Xxxxxxxxxxxxxx

—

Xxxxxx

—

Xxxxxxxx sądowy

—

Zarządca

—

Administrador xx xxxxxxêxxxx

—

Xxxxxx xxxxxxxx

—

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

—

Xxxxxxãx xx xxxxxxxx

—

Xxxxxxxxxx îx xxxxxxxxță

—

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

—

Xxxxxxxxxx

—

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx poravnave

—

Stečajni upravitelj

—

Sodišče, xxxxxxxxx xx postopek xxxxxxxx xxxxxxxxx

—

Xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx

—

Xxxxxxxxx xxxxxxx

—

Xxxxxxx

—

Xxxäxxxxxxxx/xxxöxxxxxxxx

—

Xxxxxxxäxä/xxxxxxxx

—

Xöxxxxxxxx

—

Xxxxxxxxxxxöx

—

Xxxxxxxxxx

—

Xxxxxxxxxx of x voluntary xxxxxxxxxxx

—

Xxxxxxxxxxxxx

—

Xxxxxxxx Xxxxxxxx

—

Xxxxxxx

—

Xxxxxxxxxxx Liquidator

—

Judicial factor“.