XXĚXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X XXXX 2011/17/XX
xx xxx 9. března 2011,
xxxxxx se xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxěxxxxx Xxxx 71/317/XXX, 71/347/XXX, 71/349/XXX, 74/148/XXX, 75/33/XXX, 76/765/XXX, 76/766/XXX x 86/217/XXX, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx
(Text x x&xxxxxx;xxxxxx xxx XXX)
XXXXXXX&Xxxxxx; PARLAMENT X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x fungování Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, x zejména xx čx&xxxxxx;xxx 114 x&xxxxxx;xx xxxxxxx,
s xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx hospodářského x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx (1),
v xxxxxxx s ř&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx (2),
vzhledem k xěxxx důvodům:
|
(1) |
Xxxxxxxx Unie xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx právních xřxxxxxů x právních xřxxxxxů Xxxx xxxx xx&xxxxxx;čxx&xxxxxx; xxxxx xxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx podniků x xxxxžxx&xxxxxx; cílů xxxxxxxxx&xxxxxx; agendy. |
|
(2) |
Na řadu xěřxx&xxxxxx;xx přístrojů xx xxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxěxxxxx xřxxxx&xxxxxx; na x&xxxxxx;xxxxě xxěxxxxx Xxxx 71/316/EHS xx xxx 26. čxxxxxxx 1971 o xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisů čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxx xěřxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxxxx x xxx metody xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx (3), která xxxx xřxxxxxxx&xxxxxx;xx směrnicí Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/34/ES xx xxx 23. xxxxx 2009 x xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxx měřicí xř&xxxxxx;xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx (4). |
|
(3) |
Xxěxxxxx Xxxx 71/317/EHS ze xxx 26. července 1971 o xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů členských xx&xxxxxx;xů týkajících xx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxž&xxxxxx; xxřxxx&xxxxxx; xřxxxxxxx od 5&xxxx;xx xx 50&xxxx;xx x x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxž&xxxxxx; xxřxxx&xxxxxx; xřxxxxxxx xx 1 xx 10 kg (5), xxěxxxxx Xxxx 71/347/XXX ze xxx 12. října 1971 o sbližování xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisů členských xx&xxxxxx;xů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xěřxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxx&xxxxxx; (6), xxěxxxxx Xxxx 71/349/XXX xx dne 12. října 1971 x xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxž&xxxxxx; xx xxxxxxxxxx (7), xxěxxxxx Xxxx 74/148/EHS xx xxx 4. xřxxxx 1974 o xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisů čxxxxx&xxxxxx;xx států x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xxž&xxxxxx; xx&xxxxxx;&xxxxxx;&xxxxxx; xxž střední přesnosti xx 1 mg xx 50&xxxx;xx (8), xxěxxxxx Xxxx 75/33/EHS ze xxx 17. xxxxxxxx 1974 x xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxxxěxů na xxxxxxxx xxxx (9), směrnice Xxxx 76/765/XXX xx xxx 27. čxxxxxxx 1976 x xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxxxěxů x hustoměrů xx x&xxxxxx;x (10), xxěxxxxx Xxxx 86/217/XXX xx xxx 26. xxěxxx 1986 x sbližování právních xřxxxxxů členských států x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx měřidel xxxxx vzduchu x xxxxxxxxx&xxxxxx;xx motorových vozidel (11), xřxxxx&xxxxxx; xx základě xxěxxxxx 71/316/XXX, xxxx x technického xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxxxxxňxx&xxxxxx; vývoj xěřxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; nebo xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxxxů, xxxx&xxxxxx; nepodléhají xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx x které xx xxxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xě. Kromě xxxx xxxxx vnitrostátní předpisy xxxxxxxxx xxxxěžxě x xřxxxxxx Xxxx. |
|
(4) |
Xxěxxxxx Xxxx 76/766/XXX xx xxx 27. července 1976 x xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; právních xřxxxxxů čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx lihoměrných xxxxxxx (12) xxxx stanoví &xxxxxx;xxxxx harmonizaci, avšak x xřxx&xxxxxx;žx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxx xx její obsah xxxxxxx v nařízeních Xxxx o xěřxx&xxxxxx; xxxx ve x&xxxxxx;xě x xxxxxxx&xxxxxx;xx, a xxxx x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxx (EHS) č. 2676/90 ze xxx 17. x&xxxxxx;ř&xxxxxx; 1990, xxxx&xxxxxx;x se stanoví xxxxxx Xxxxxčxxxxx&xxxxxx; xxxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx xxxxxx x&xxxxxx;x (13), x x nařízení Xxxxxx (ES) č. 2870/2000 xx dne 19. xxxxxxxx 2000, xxxx&xxxxxx;x xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxx Společenství xxxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx rozbor xxxxxxx (14). Xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; normy xxx xxxxxěxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx stejné xxxx xxxxx xx xxěxxxxx 76/766/XXX x mohou x&xxxxxx;x nadále x&xxxxxx;xxxxxx xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; právní &xxxxxx;xxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xx měřicí přístroje, xx xěž xx xxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxěxxxxx, xxxx&xxxxxx; se xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;, xxxx x xxxxx xxxx&xxxxxx;xěx xxď xxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x vytvořených xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx, xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisů, xxxx&xxxxxx;xx se stanoví xxxxxxxx&xxxxxx; xxžxxxxxx podle xěxxxx norem, nebo x xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů xxxxxěx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx ustanovení do xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu x Xxxx 2004/22/XX xx dne 31. xřxxxx 2004 x xěřxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx (15). Xxxxě xxxx je xxxx&xxxxxx; xxxxx všech x&xxxxxx;xxxxů, xx něž se xxxxxxx&xxxxxx; příslušné směrnice, xxxx&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;, xx xxxxřx&xxxxxx;x xxxx xxxx&xxxxxx;xěx xxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x čx&xxxxxx;xxů 34, 35 x 36 Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Evropské xxxx x x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;. |
|
(6) |
X ohledem xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; přezkum xxěxxxxx 2004/22/XX xx xxxx&xxxxxx;xě xxxxx&xxxxxx; stanovit xxxxx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx x xěxxxx xxěxxxx x xxxxxxxčx&xxxxxx;x předstihem, xxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x Xxxx xěxx x x&xxxxxx;xxx xxxxxx xxěxxxxx 2004/22/XX xxžxxxx xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx. |
|
(7) |
Xxěxxxxx 71/349/XXX xx xěxx x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx. |
|
(8) |
Zatímco xxěxxxxx 71/317/XXX, 71/347/XXX, 74/148/XXX, 75/33/XXX, 76/765/XXX, 76/766/XXX x 86/217/XXX xx xxxxěž měly x&xxxxxx;x xx xxxxř&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx, xěxx xx x xxxx xxx&xxxxxx;x xž xxx&xxxxxx;, co xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xěřxx&xxxxxx; přístroje, xx xěž xx xxxxxx&xxxxxx; xxěxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;, měly x&xxxxxx;x xxxxxxxx xx xxxxxxx xůxxxxxxxx xxěxxxxx 2004/22/XX. Xxxxxx by xxxxx&xxxxxx; hodnocení xěxx xxxx&xxxxxx;xx souběžně x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xx o xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxěxxxxx 2004/22/XX. X rámci xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; by stanovený xxxx&xxxxxx;x zrušení xěxxxx xxěxxxx xxxx x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx, xxx se xxxxxxxxx soudržnost xxxxxxxxxxx&xxxxxx; čxxxxxxx Xxxx v xxxxxxx xěřxx&xxxxxx;xx přístrojů. Xx zrušení xěxxxx xxěxxxx xx x xxžx&xxxxxx;x případě xěxx xxx&xxxxxx;x nejpozději 1. xxxxxxxx 2015. |
|
(9) |
Xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxěxxxx xx xxxěxx x&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;x překážkám xxxx&xxxxxx;xx pohybu xxxž&xxxxxx; xxx x nárůstu xxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xěžx. |
|
(10) |
Xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x směrnic xx neměly x&xxxxxx;x xxxčxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ES xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx x XX xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx xx konce xx&xxxxxx; xxxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxx xxxx 34 interinstitucionální xxxxxx x xxxxxxxxxx&xxxxxx; tvorby xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů (16) xxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxxx x tomu, aby xxx pro xxxx, xxx x x x&xxxxxx;xxx Unie sestavily xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx, z xxxxž xxxx co xxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx; srovnání xxxx xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; x prováděcími xxxxřxx&xxxxxx;xx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxřxxxxxx, |
XŘXXXXX TUTO XXĚXXXXX:
Čx&xxxxxx;xxx 1
Xxxž xx xxxčxx čl. 6 xxxx. 1, xxěxxxxx 71/349/XXX se xxx&xxxxxx;xxx x &xxxxxx;čxxxxx xx 1. čxxxxxxx 2011.
Čx&xxxxxx;xxx 2
S x&xxxxxx;xxxxxx čx&xxxxxx;xxx 4 x xxxž xx xxxčxx čx. 6 xxxx. 2, se směrnice 71/347/XXX, 75/33/XXX, 76/765/XXX, 76/766/XXX x 86/217/XXX xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x &xxxxxx;čxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2015.
Čx&xxxxxx;xxx 3
X x&xxxxxx;xxxxxx čx&xxxxxx;xxx 4 a xxxž xx xxxčxx čx. 6 odst. 3, xx xxěxxxxx 71/317/XXX x 74/148/EHS xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x &xxxxxx;čxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2015.
Čx&xxxxxx;xxx 4
Komise do 30. xxxxx 2011 xx x&xxxxxx;xxxxě zpráv xxxxxxxxx&xxxxxx;xx členskými státy xxxxxxxx&xxxxxx;, zda xx xřxxx xěřxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxxxx, xx xěž xx xxxxxxx&xxxxxx; xxěxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x čx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx 2 x 3, zahrnout xx xxxxxxx xůxxxxxxxx xxěxxxxx 2004/22/ES x xxx xx zapotřebí xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x způsobem xxxxxxx xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; x xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx zrušení xxxxxx&xxxxxx;xx směrnic. Komise xřxxxxž&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxě xxx&xxxxxx;xx x případně x x&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;čxxxx xřxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx.
Čx&xxxxxx;xxx 5
1. Členské státy xx 30. čxxxxx 2011 xřxxxxx x xxxřxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; a xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxžxx&xxxxxx; souladu x článkem 1. Xxěx&xxxxxx; xěxxxx předpisů xxxxxxxxxě sdělí Xxxxxx.
Použijí xxxx xřxxxxxx ode xxx 1. čxxxxxxx 2011.
Xxxx předpisy xřxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxěxxxxx nebo xxx&xxxxxx; být xxxxx&xxxxxx; xxxxx xčxxěx xřx xxxxxx &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x vyhlášení. Xxůxxx odkazu xx xxxxxx&xxxxxx; členské xx&xxxxxx;xx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx do 30. xxxxxxxxx 2015 xřxxxxx x xxxřxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; předpisy xxxxxxx&xxxxxx; pro dosažení xxxxxxx x články 2 a 3. Xxěx&xxxxxx; xěxxxx předpisů xxxxxxxxxě sdělí Komisi.
Xxxžxx&xxxxxx; xxxx předpisy xxx xxx 1. xxxxxxxx 2015.
Xxxx xřxxxxxx xřxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxěxxxxx xxxx xxx&xxxxxx; být takový xxxxx učiněn při xxxxxx &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;. Xxůxxx xxxxxx xx xxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; státy.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxěx&xxxxxx; Xxxxxx xxěx&xxxxxx; hlavních ustanovení xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx právních předpisů, xxxx&xxxxxx; xřxxxxx x xxxxxxx xůxxxxxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 6
1. ES xxxxxx&xxxxxx; xxěřxx&xxxxxx; provedená x xxxxxxxčx&xxxxxx; certifikáty xxxxx&xxxxxx; xx 30. čxxxxx 2011 xx základě xxěxxxxx 71/349/XXX zůstávají x xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XX schválení xxxx x ES xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx xxxxx&xxxxxx; do 30. xxxxxxxxx 2015 xx x&xxxxxx;xxxxě xxěxxxx 71/347/XXX, 75/33/XXX, 76/765/EHS a 86/217/XXX xůxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; v xxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;xxž&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxěxxxxx 71/317/XXX x x&xxxxxx;xxž&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxěxxxxx 74/148/EHS xxxxx x&xxxxxx;x xx 30. xxxxxxxxx 2025 xřxxxěxxx XX xxxxxx&xxxxxx;xx xxěřxx&xxxxxx; x xxxxxxx x články 8, 9 x 10 xxěxxxxx 2009/34/ES.
Čx&xxxxxx;xxx 7
Xxxx xxěxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; v &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 8
Xxxx xxěxxxxx xx xxčxxx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx.
Ve Štrasburku dne 9. xxxxxx 2011.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
J. XXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
XXŐXX E.
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. C 277, 17.11.2009, s. 49.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 15. xxxxxxxx 2010 (dosud xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 21. xxxxx 2011.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 202, 6.9.1971, x. 1.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 106, 28.4.2009, x. 7.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 202, 6.9.1971, x. 14.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 239, 25.10.1971, x. 1.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 239, 25.10.1971, x. 15.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 84, 28.3.1974, x. 3.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 14, 20.1.1975, s. 1.
(10) Úř. xxxx. X 262, 27.9.1976, x. 143.
(11) Úř. xxxx. L 152, 6.6.1986, s. 48.
(12) Úř. věst. L 262, 27.9.1976, x. 149.
(13)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 272, 3.10.1990, x. 1.
(14)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 333, 29.12.2000, x. 20.
(15)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 135, 30.4.2004, s. 1.
(16)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 321, 31.12.2003, s. 1.