XXĚXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X XXXX 2011/95/XX
xx xxx 13. xxxxxxxx 2011
x xxxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxňxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xřxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; xxxx xxxxx xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx, xxx xxxxx xxž&xxxxxx;xxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx, x jednotném xxxxxxx xxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx osoby, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; nárok na xxxxňxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx
(xřxxxxxxxxx&xxxxxx; znění)
XXXXXXX&Xxxxxx; XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; unie, x xxxx&xxxxxx;xx xx čl. 78 xxxx. 2 x&xxxxxx;xx. x) a x) x&xxxxxx;xx smlouvy,
x xxxxxxx na x&xxxxxx;xxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx,
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx x sociálního x&xxxxxx;xxxx (1),
x souladu s ř&xxxxxx;xx&xxxxxx;x legislativním postupem (2),
vzhledem x xěxxx xůxxxůx:
(1) |
Ve xxěxxxxx Rady 2004/83/ES xx dne 29. xxxxx 2004 o xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx normách, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxňxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xřxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; xxxx xxxxx xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx, aby xxxxx žádat x xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx nebo xxxxx, xxxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;xx xůxxxů xxxřxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx (3) xx měla x&xxxxxx;x provedena řxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx změn. X x&xxxxxx;xxx xřxxxxxxxxxx xx xxxxxx&xxxxxx; xxěxxxxx xěxx x&xxxxxx;x xřxxxxxxx&xxxxxx;xx. |
(2) |
Společná azylová xxxxxxxx včetně společného xxxxxxx&xxxxxx;xx azylového xxxx&xxxxxx;xx xx nedílnou xxxč&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxč&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx v xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxřxx&xxxxxx; prostoru svobody, xxxxxčxxxxx x práva xxxxřxx&xxxxxx;xx těm, xxxř&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx&xxxxxx;xxěxě xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx x Xxxx. |
(3) |
Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xx xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x Xxxxxxx xx xxxxx 15. a 16. ř&xxxxxx;xxx 1999 xxxxxxx, žx xxxx xxxxxxxx na vytvoření xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx, xxxxžxx&xxxxxx;xx xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx;x uplatňování x xxčxxxěx&xxxxxx; žxxxxxx&xxxxxx; Úmluvy x právním xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xů xx xxx 28. čxxxxxxx 1951 (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;Žxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx&xxxxx;) xx xxěx&xxxxxx; Xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx xx xxx 31. ledna 1967 (dále jen &xxxxx;xxxxxxxx&xxxxx;), čímž xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx vracen xxěx xxx, kde xx xxx xxxxxxxx pronásledování. |
(4) |
Žxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx x xxxxxxxx xxxx x&xxxxxx;xxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx režimu na xxxxxxx uprchlíků. |
(5) |
Xxxxx x&xxxxxx;xěxů x Xxxxxxx xx xěx xxxxxčx&xxxxxx; evropský xxxxxx&xxxxxx; systém v xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxě xxxxěž xxxxxxxxx xxx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; xřxxxxxů x xřxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; postavení xxxxxx&xxxxxx;xx x o xxxxxx postavení xxxxxx&xxxxxx;xx. |
(6) |
X&xxxxxx;xx xx xxxxx závěrů x Xxxxxxx xěxx x&xxxxxx;x xřxxxxxx o xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xů xxxxxěxx xxxxřxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxxňxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxžxx&xxxxxx; postavení xxžx&xxxxxx; xxxxě, xxxx&xxxxxx; takovou xxxxxxx xxxřxxxxx. |
(7) |
Xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; společného xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx byla xxž xxxxxčxxx. Evropská xxxx na xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx 4. xxxxxxxxx 2004 xřxxxxx Xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx, který xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx, jichž x&xxxxxx; x&xxxxxx;x v oblasti xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxčxxxxx x práva xxxxžxxx x xxxxx&xxxxxx; 2005 xž 2010. X x&xxxxxx;xx souvislosti Xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx vyzval Evropskou xxxxxx, xxx xxxxxčxxx xxxxxxxx&xxxxxx; právních x&xxxxxx;xxxxxů xxxx&xxxxxx; fáze x xřxxxxžxxx x&xxxxxx;xxxxxx a xxxxřxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx a Xxxě tak, aby xxxx xřxxxxx xx xxxxx xxxx 2010. |
(8) |
X Xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxx x xřxxxěxxxxxxxxx&xxxxxx; a xxxxx, xřxxxx&xxxxxx;x xx dnech 15. x 16. ř&xxxxxx;xxx 2008, Evropská xxxx konstatovala, žx xx&xxxxxx;xx xřxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; značné xxxx&xxxxxx;xx xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxxxx xxx x poskytování xxxxxxx x o xxx&xxxxxx; xxxxx, a vyzvala x xřxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx xxx dokončení xxxxxxx&xxxxxx; společného xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx systému, xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxxx v Xxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx, č&xxxxxx;xž xxxx zaručena xx&xxxxxx;&xxxxxx;&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxň xxxxxxx. |
(9) |
Xx Stockholmském xxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxůx závazek xxxx&xxxxxx;x cíli, jímž xx vytvořit x xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxxx 78 Smlouvy x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx (x&xxxxxx;xx xxx&xxxxx;Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX&xxxxx;) xxxxxxxěxx xx roku 2012 xxxxxčx&xxxxxx; prostor ochrany x solidarity založený xx xxxxxčx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx xxxx, jimž xxxx poskytnuta mezinárodní xxxxxxx. |
(10) |
X xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxx x této fázi xxxxxxxx zásady, x xxxxž xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxěxxxxx 2004/83/XX, x xxxxxxxx x xxxxžxx&xxxxxx; vyšší &xxxxxx;xxxxě sbližování xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxx mezinárodní xxxxxxx na x&xxxxxx;xxxxě xx&xxxxxx;&xxxxxx;&xxxxxx;xx norem. |
(11) |
Xx xřxxx xxxxxxx prostředky Evropského xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx x Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxůxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;řxxx xxx xx&xxxxxx;xxx xxxxx x cílem xřxxěřxxě xxxxxřxx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; členských xx&xxxxxx;xů xřx zavádění xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx v xxxx&xxxxxx; fázi xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx, a xx zejména xěxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, xxxxxxž xxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xxxx x důvodu xxxěxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx a xx&xxxxxx;xěxx&xxxxxx;xx xxxxx. |
(12) |
Xxxxx&xxxxxx;x cílem x&xxxxxx;xx xxěxxxxx je xx xxxx&xxxxxx; xxxxxě xxxxxxxx, xxx členské xx&xxxxxx;xx xxxž&xxxxxx;xxxx společná xxxx&xxxxxx;xxx xxx zjišťování xxxxžxxxxx xxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx skutečně xxxřxxxx&xxxxxx;, a xx xxxx&xxxxxx; straně xxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxň x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx uvedeným xxxx&xxxxxx;x xx x&xxxxxx;xxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx. |
(13) |
Xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; právních předpisů x uznávání x xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; uprchlíka x xxxxxxx xxxxňxxx&xxxxxx; xxxxxxx xx xěxx xxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx žxxxxxxů x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx způsobeného xxxx&xxxxxx;xx xxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx. |
(14) |
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxx xxx&xxxxxx;xxěxx xřxxxxxx xxxx xxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xřxx&xxxxxx;xx zemí x xxxxx xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx ž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxž jsou xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xx směrnici, pokud xx x&xxxxxx; xx xx, žx xxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx xx xxx&xxxxxx;xx x xxxx xůxxxx, žx xxxxčx&xxxxxx; osoba xx xxď xxxxxx&xxxxxx;xxx xx smyslu čx. 1 xxxx. X Žxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx, nebo xxxxxx, xxxx&xxxxxx; má x&xxxxxx;xxx na xxxxňxxxxx xxxxxxx. |
(15) |
Xx oblasti xůxxxxxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xx státní xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xřxx&xxxxxx;xx zemí xxxx xxxxx xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx, kterým je xxxxxxxx xůxxxx xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; členských xx&xxxxxx;xů xxxxxx x důvodů xxxřxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxx xx x&xxxxxx;xxxxě xx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; z rodinných xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx důvodů. |
(16) |
Xxxx xxěxxxxx xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x xxxxžxxx x&xxxxxx;xxxx xxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx práv Xxxxxxx&xxxxxx; unie. Xxxx xxěxxxxx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx x zajištění plného xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xůxxxxxxxxx x práva xx xxxx x žadatelů x azyl x xxxxxx rodinných xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xů, xxxř&xxxxxx; xx xxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, x o podporu xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; čx&xxxxxx;xxů 1, 7, 11, 14, 15, 16, 18, 21, 24, 34 x 35 této xxxxxxx, x xx xřxxx xx xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxůxxxxx xxxx&xxxxxx;xx. |
(17) |
S xxxxxxx na zacházení x osobami spadajícími xx xxxxxxx působnosti x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xxxx čxxxxx&xxxxxx; státy x&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx vyplývajícími x xxxů xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxxxž jsou xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx, xxxx xěž xxxř&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx. |
(18) |
Xřx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xx xx členské státy xěxx x xxxxxxx x &Xxxxxx;xxxxxx Organizace xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxů x xx&xxxxxx;xxxx dítěte z xxxx 1989 řídit xřxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxx „nejlepších x&xxxxxx;xxů x&xxxxxx;xěxx&xxxxx;. Xřx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx zájmů x&xxxxxx;xěxx by čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xěxx zejména x&xxxxxx;xxžxxě xxxxxxňxxxx zásadu xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx, xx&xxxxxx;xxx xxxxxčxxxxx x xxxxxxx x přání xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx s přihlédnutím x xxx&xxxxxx;xx xěxx x vyspělosti. |
(19) |
Xx xxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx;řxx obsah pojmu &xxxxx;xxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx&xxxxx; x xřxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x x xůxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxxxx;xxxxxxxx x xěxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxů dítěte. |
(20) |
Xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; není dotčen Xxxxxxxx x azylu xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; příslušníky čxxxxx&xxxxxx;xx států Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, xřxxxxxx&xxxxxx; ke Xxxxxxě o Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx (dále xxx &xxxxx;Xxxxxxx x XX&xxxxx;) x Xxxxxxě x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; EU. |
(21) |
Přiznání postavení xxxxxx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxx. |
(22) |
Xřx xxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxxx 1 Žxxxxxx&xxxxxx; úmluvy xxxxx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx&xxxxxx;x komisařem XXX xxx uprchlíky. |
(23) |
Xx xřxxx stanovit normy xxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; uprchlíka, x xxx xxxxžxxx xxxx xxx&xxxxxx;xxx xxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů xřx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Ženevské &xxxxxx;xxxxx. |
(24) |
Xx xxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx společná xxxx&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; žadatelů x xxxx xxxx xxxxxx&xxxxxx;xů ve xxxxxx čx&xxxxxx;xxx 1 Žxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx. |
(25) |
Xxxx&xxxxxx;xx xx xxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx společnou xxxxxxxx xěxxxx xxxxů: xxxřxxx xxxxxxx vznikající xx x&xxxxxx;xxě; příčiny újmy x ochrany; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx x xxxx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xčxxxě xůxxxů pronásledování. |
(26) |
Ochranu xůžx xxxxxxxxxx buď xx&xxxxxx;x, xxxx strany x organizace, xčxxxě xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx poskytnout x které xxxňxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx; v x&xxxxxx;xx směrnici a xxxxxxxxx&xxxxxx; region xxxx xěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxx xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx. Xxxxx&xxxxxx; ochrana by xěxx x&xxxxxx;x &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; x xxxěxx xx x&xxxxxx;x xxxxx dočasná. |
(27) |
Žxxxxxxx xx měla být xxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; vnitrostátní xxxxxxx před xxxx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx vážnou &xxxxxx;xxxx x č&xxxxxx;xxx xxxě xůxxxx, xx xxxx&xxxxxx; xůžx bezpečně a xxx&xxxxxx;xxě xxxxxxxxxx, do x&xxxxxx;ž je xx xxxžxěx xxxxx, x xxx-xx xůxxxxě předpokládat, žx se x x&xxxxxx; xůžx usadit. Xx-xx xůxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;žx&xxxxxx; újmy xx&xxxxxx;x nebo státní xxxxxxx, xěxx xx xx xxxxxxxx xxxxěxxx, žx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; ochrana xxx&xxxxxx; žxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;. Xx-xx žxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx bez xxxxxxxxx, xěxx xx x&xxxxxx;x xxxxxxxxxx účinné ochrany xxxxxxx&xxxxxx;xx mimo xxx&xxxxxx; xxxxx dostupnosti x&xxxxxx;xxžxx&xxxxxx; x&xxxxxx;čx x xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; jsou v xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x zájmu x&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxx xxxxxxxxx. |
(28) |
Xřx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xx xxxxxxx&xxxxxx;, xxx členské xx&xxxxxx;xx xřxxx&xxxxxx;žxxx xx xxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xěx&xxxxxx;. |
(29) |
Xxxxxx x xxxx&xxxxxx;xxx xřxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; uprchlíka xx xxxxxx čx. 1 xxxx. A Žxxxxxx&xxxxxx; úmluvy xx xř&xxxxxx;čxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx mezi xůxxxxx xxxx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxž xxxxx, náboženstvím, národností, xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x určitých politických x&xxxxxx;xxxů nebo xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x určitým společenským xxxxx&xxxxxx;x, x xxxx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x čx neexistencí ochrany xřxx xxxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x. |
(30) |
Xx xxxxěž xxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxxčx&xxxxxx; přístup x xxxx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x důvodu &xxxxx;xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx x xxčxx&xxxxxx;x xxxxxčxxxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x&xxxxx;. Pro &xxxxxx;čxxx xxxxxxx&xxxxxx; určité xxxxxčxxxx&xxxxxx; xxxxxx xx xřxxx náležitě xx&xxxxxx;žxx xxxxxčxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; z xxxxxx&xxxxxx; žxxxxxxx, včetně xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx mohou x&xxxxxx;xxx xxčxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxx x zvyklostí, x jejichž xůxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxř&xxxxxx;xxxx x xxxxčxx&xxxxxx; pohlavních xxx&xxxxxx;xů, xxxxx&xxxxxx;x sterilizacím čx xxxxx&xxxxxx;x potratům, xxxxx xxx&xxxxxx; souvislost s žxxxxxxxxxx xxůxxxxěxxx xxxxxx x xxxx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. |
(31) |
Xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; v xxxxxxx s x&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xxxxxx XXX xxxx stanovena v xxxxxxxxx x x čx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx 1 a 2 Xxxxxx OSN x jsou xxěxxxx xxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxx XXX týkající se xxxxřxx&xxxxxx; xxxx xxxxx xxxxxxxxx, v nichž xx xxxxxx&xxxxxx;xxx, žx &xxxxx;xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, metody x xxxxxxxx terorismu xxxx x xxxxxxx x x&xxxxxx;xx a x&xxxxxx;xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxů&xxxxx; x žx „úmyslné xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx činů xx xxxxěž x xxxxxxx s cíli x x&xxxxxx;xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxů&xxxxx;. |
(32) |
Xxx xx xx&xxxxxx;x&xxxxxx; x čx&xxxxxx;xxx 14, xxxxx „status“ xůžx xxxxxxxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; uprchlíka. |
(33) |
Xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxx&xxxxxx; xxxxx xxx definici x xxxxx xxxxxxx xxxxňxxx&xxxxxx; xxxxxxx. Doplňková ochrana xx xěxx být xxxxňxxxxx a xxxxxxčxxx x xxxxxxě xxxxxx&xxxxxx;xů xxxxxxxx&xxxxxx; v Žxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxě. |
(34) |
Xx xxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxxčx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx, xx xxxxxxž x&xxxxxx;xxxxě xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x žxxxxxx&xxxxxx; o xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochranu uznáváni xx osoby, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xx xxxxňxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx&xxxxxx;xxx xx xěxx x&xxxxxx;x definována xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxů xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx z xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxů x oblasti xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x x xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; praxe x čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx. |
(35) |
Xxxxxxxč&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;x xx všeobecně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxě xxxx jeho č&xxxxxx;xx, xxxx x xxxě xxxřxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; ohrožení, xxxx&xxxxxx; by xxxxx x&xxxxxx;x xxxxxxxxx xxxx x&xxxxxx;žx&xxxxxx; &xxxxxx;xxx. |
(36) |
Xxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxx již x xůxxxx svého příbuzenského xxxxxx x uprchlíkovi xxxxxxxxx vystaveni xxxx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;x xxůxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx xxxx x&xxxxxx;x xůxxxxx xxx xřxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; uprchlíka. |
(37) |
Pojmy bezpečnosti xx&xxxxxx;xx x veřejného xxř&xxxxxx;xxx se vztahují xxxxěž xx xř&xxxxxx;xxxx, xxx státní xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xřxx&xxxxxx; země patří xx xxxxčxx&xxxxxx; podporujícímu xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx takové xxxxčxx&xxxxxx;. |
(38) |
Členské xx&xxxxxx;xx by xěxx xřx rozhodování x x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx; v této xxěxxxxx ř&xxxxxx;xxě xxxxxxňxxxx xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx dítěte x xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxxxx;xxxxxxxx xx xxxxě xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx, pokud jde x blízké příbuzné, xxxř&xxxxxx; se xxž xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x členském xx&xxxxxx;xě a kteří xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx příslušníky x&xxxxxx;xx xxxxx. Xx x&xxxxxx;xxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;, kdy xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x osoby xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; mezinárodní xxxxxxx xx nezletilá xxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxřxxx xxxžxxxxx&xxxxxx;, xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxžxx čx xxxžxxxx, xůžx x&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx; zájem x&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxřxx&xxxxxx;x xx xxxxxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx; původní rodinou. |
(39) |
V xxxxxx xx x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx pro xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xx xxxxňxxxxx xxxxxxx a x x&xxxxxx;xxxxxx xxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxxxě xxůxxxxěx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxů xx xxxx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; nárok xx xxxxxx doplňkové ochrany, xěxx x&xxxxxx;x xxěxxxx xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xxxx, jaké xxxxx x&xxxxxx;xx směrnice x&xxxxxx;xxž&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xůx, a xěxx xx xx na xě xxxxxxxxx stejné xxxx&xxxxxx;xxx xxůxxxxxxxxx. |
(40) |
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx v mezích xxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx závazky xxxxxxxx, žx je xxěxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xř&xxxxxx;xxxxx x xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x xxxxxxxx&xxxxxx; péči x xř&xxxxxx;xxxxx x xxxxxxxčx&xxxxxx;x xxxxřxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xěxx předchozím xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxx. |
(41) |
Xxx xxxxx xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochrany mohly &xxxxxx;čxxxěxx xxxxxňxxxx práva x x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xx směrnici, xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxřxxx x xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; obtíže, x xxxxž xx xřx xxxxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Xxxž xx xxxčxxx xxžxxxx členských xx&xxxxxx;xů xxx&xxxxxx;xx nebo xxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxx, xxxěxx xx mít xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxěx&xxxxxx; obvykle xx x&xxxxxx;xxxxxx příznivější xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxž xxx&xxxxxx;xx xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx vlastním xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xůx. |
(42) |
X této xxxxxxxxxxx je xxxx&xxxxxx;xx xřxxx vyvinout &xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxřx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xů, xxxx&xxxxxx; brání xxxx&xxxxxx;x xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x mezinárodní ochrany x &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxxx xx vzdělávání xxxxxx&xxxxxx;xx xx xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x x x xxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxxě x xxž xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx;xx omezení. |
(43) |
Tato směrnice xx xxxxxxxxxx na xxxxxčx&xxxxxx; příspěvky čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů xxčxx&xxxxxx; xx xxxxxxx xxxěx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;. |
(44) |
Je xxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;žxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; opatření, xxxx&xxxxxx; xx &xxxxxx;čxxxě xxřx&xxxxxx;xxx potíže, x xxxxž se xxxxx xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx x xxxxx setkávají xřx xxěřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxů, xxxěxčxx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;xx xxxxxxů x dosažené xxxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx xxůxx chybějícím x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xxxxxxůx x xxxxxx neschopnosti xxxxxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; s xxxxxxx uznávání kvalifikace. |
(45) |
Xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xě x xřxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; sociálním xxx&xxxxxx;ž&xxxxxx;x xx vhodné xxxx&xxxxxx;x xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x mezinárodní xxxxxxx x x&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; péče xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xřxxěřxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; dávky x xxxxxřxxxx xx žxxxxxx&xxxxxx;. Xxxxx xxx o xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; péči, měly xx x&xxxxxx;x podmínky x xxxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;x, které xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xx xxxxxx xxxxňxxx&xxxxxx; ochrany, xxčxxx vnitrostátním právem. Xxžxxxx xxxxxx tuto x&xxxxxx;čx xx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xx xřxxx xx&xxxxxx;xxx xxx, žx xxxxxxxx xxxxxxň xxxxxxx xx x&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx, xxxxx x xř&xxxxxx;xxxě xxxxxx či x těhotenství a xxxxx x rodičovství, xxxx-xx xxxx x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;x státním xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xůx podle xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů. |
(46) |
Xxxx&xxxxxx;x xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xx xěx být zaručen xř&xxxxxx;xxxx ke zdravotní x&xxxxxx;čx včetně x&xxxxxx;čx x xěxxxx&xxxxxx; x xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;. |
(47) |
Zvláštní xxxřxxx xxxx xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx a osob, xxxx&xxxxxx; mají x&xxxxxx;xxx xx xxxxxx doplňkové xxxxxxx, x jejich xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxxěxx x co xxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; x&xxxxxx;řx x xxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx, včetně xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx zajištění odpovídajícího xxxxxxx&xxxxxx;xx vzdělávání x xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; x xx&xxxxxx;xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spojených xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx&xxxxxx;x členském xx&xxxxxx;xě. |
(48) |
Xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx směrnice xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxxxxě xxxxxxxxx, x xřxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx závazků čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;, vývoje trhů xx&xxxxxx;xx x členských xx&xxxxxx;xxxx x xxxxxxx xxxxxčx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx. |
(49) |
Xxxxxxž x&xxxxxx;xů x&xxxxxx;xx xxěxxxxx, xxxxž xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx poskytování mezinárodní xxxxxxx státním xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xůx xřxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;x bez xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx členskými xx&xxxxxx;xx, xxxxxxx&xxxxxx;xx statusu xxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx osoby, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; nárok xx xxxxňxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxůžx x&xxxxxx;x xxxxxxxxxě xxxxžxxx xx &xxxxxx;xxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, x xxxxx, x xůxxxx rozsahu a &xxxxxx;čxxxů x&xxxxxx;xx xxěxxxxx, xxxx xůžx x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xx xxxxžxxx xx &xxxxxx;xxxxx Unie, může Xxxx přijmout opatření x souladu xx x&xxxxxx;xxxxx subsidiarity stanovenou x čx&xxxxxx;xxx 5 Xxxxxxx o Evropské xxxx. V souladu xx zásadou proporcionality xxxxxxxxxx x uvedeném čx&xxxxxx;xxx nepřekračuje xxxx xxěxxxxx x&xxxxxx;xxx xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxžxx&xxxxxx; těchto x&xxxxxx;xů. |
(50) |
X xxxxxxx s čx&xxxxxx;xxx 1, 2 x čx. 4a xxxx. 1 Protokolu (č.&xxxx;21) x xxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; x Xxxxx x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxčxxxxx a xx&xxxxxx;xx, xřxxxxxx&xxxxxx;xx ke Smlouvě x EU x xx Smlouvě x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX, a xxxž xx xxxčxx čx&xxxxxx;xxx 4 uvedeného xxxxxxxxx, xx Xxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; x Xxxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx, x xxxxx xxx xě xxx&xxxxxx; závazná xxx xxxžxxxxx&xxxxxx;. |
(51) |
X xxxxxxx s čx&xxxxxx;xxx 1 x 2 Protokolu (č.&xxxx;22) x xxxxxxxx&xxxxxx; X&xxxxxx;xxxx, xřxxxxxx&xxxxxx;xx xx Xxxxxxě x EU x xx Xxxxxxě x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; EU, se X&xxxxxx;xxxx nepodílí na xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; této xxěxxxxx, x proto xxx xě není závazná xxx xxxžxxxxx&xxxxxx;. |
(52) |
Xxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx xxxx směrnici xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x právu by xx xěxx xxxxxxxx xx ta ustanovení, xxxx&xxxxxx; x porovnání xx směrnicí 2004/83/XX xřxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xxěxx. Xxxxxxxxx provést ve xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx nezměněná xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxž xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx; směrnice. |
(53) |
Touto xxěxxxx&xxxxxx; xx xxxěxx x&xxxxxx;x xxxčxxx povinnosti čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů týkající xx xxůx xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxěxxxxx 2004/83/XX xxxxxx&xxxxxx; x xř&xxxxxx;xxxx X části X xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx, |
PŘIJALY XXXX XXĚXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXX&Xxxxxx; USTANOVENÍ
Článek 1
&Xxxxxx;čxx
&Xxxxxx;čxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xx xxxxxxxx normy, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; splňovat xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xřxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; nebo xxxxx xxx státní xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx, xxx mohli xxž&xxxxxx;xxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochrany, xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx pro xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx osoby, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xx xxxxňxxxxx ochranu, x xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 2
Xxxxxxxx
Xxx &xxxxxx;čxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xx xxxxx&xxxxxx;
x) |
&xxxxx;xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxx; postavení xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx status xxxxňxxx&xxxxxx; xxxxxxx ve xxxxxx x&xxxxxx;xxxx x) x g); |
x) |
„osobou xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxx; osoba, xxxx&xxxxxx; bylo xřxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxx xxxxňxxx&xxxxxx; xxxxxxx xx smyslu x&xxxxxx;xxxx x) a g); |
x) |
„Ženevskou &xxxxxx;xxxxxx&xxxxx; &Xxxxxx;xxxxx x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx; uprchlíků xx dne 28. čxxxxxxx 1951 xx xxěx&xxxxxx; Xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1967; |
d) |
&xxxxx;xxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxx; státní xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xřxx&xxxxxx; xxxě, xxxx&xxxxxx; xx x xůxxxxxx xxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;xx xxxx xřxx xxxx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x x xůxxxů xxxxx&xxxxxx;xx, náboženských xxxx x&xxxxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx nebo x xůxxxů xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx x xxčxx&xxxxxx;x společenským xxxxx&xxxxxx;x nebo x xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; určitých xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxů xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; mimo xxxx xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx a je xxxxxxxxx xřxxxxxx, xxxx xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x odmítá xxxxxxx xxxxčx&xxxxxx; xxxě, xxxx osoba bez xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; příslušnosti, xxxx&xxxxxx; xx xx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xůxxxů xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxxx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x xx tam nechce xxxx xxxůžx xx&xxxxxx;xxx x na xxxxxx xx xxxxxxxxxx čx&xxxxxx;xxx 12; |
x) |
&xxxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xřxx&xxxxxx; xxxě xxxx xxxxx xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx za xxxxxx&xxxxxx;xx; |
x) |
&xxxxx;xxxxxx, xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xx xxxxňxxxxx xxxxxxx&xxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xřxx&xxxxxx; země xxxx xxxxx bez xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxňxxx xxxx&xxxxxx;xxx xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxx&xxxxxx;xx, xxx x xxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx; xůxxxx xx xxxx&xxxxxx;xxx, žx pokud xx xx xx&xxxxxx;xxxx xx xxxě svého xůxxxx, nebo v xř&xxxxxx;xxxě xxxxx xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx xx xxxě xx&xxxxxx;xx dosavadního xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxě, žx xxxx&xxxxxx; vážnou &xxxxxx;xxx xxxxxxxx v čx&xxxxxx;xxx 15, x xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx čx. 17 xxxx. 1 x 2, xřxčxxž xxxx xxxxx xxxůžx xxxx xxxxxxxx xx shora xxxxxx&xxxxxx; xxxxxě xxxxxx xřxxxxxx xxxxxxx xxxxčx&xxxxxx; xxxě; |
x) |
&xxxxx;xxxxxxxx xxxxňxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xřxx&xxxxxx; xxxě xxxx xxxxx bez státní xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx členským státem xx xxxxx, xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx; nárok na xxxxňxxxxx ochranu; |
x) |
&xxxxx;ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxx; ž&xxxxxx;xxxx x xxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxx xřxx&xxxxxx; země xxxx xxxxxx bez xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx, x x&xxxxxx;ž lze xřxxxxxx&xxxxxx;xxx, žx žxxxxxx usiluje x získání xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx statusu xxxxňxxx&xxxxxx; xxxxxxx, a xx xxxx&xxxxxx; xxž&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxě x xxxxx xxxxx xxxxxxx, jež xxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxxx xůxxxxxxxx této xxěxxxxx x x xxž xxx xxž&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxě; |
i) |
&xxxxx;žxxxxxxxx&xxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; příslušník xřxx&xxxxxx; xxxě nebo xxxxx xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; příslušnosti, xxxř&xxxxxx; xxxxxx žádost x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx, x x&xxxxxx;ž xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxě xxxxxxxxxx; |
x) |
&xxxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx&xxxxx; xxxx členové xxxxxx xxxxx xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx, kteří xx xxxžxx&xxxxxx; x xxxxxxxxxxx xx ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x mezinárodní xxxxxxx xx xxxxx&xxxxxx;x členském xx&xxxxxx;xě, xxxxx tato xxxxxx existovala již x zemi xůxxxx:
|
k) |
&xxxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; příslušník xřxx&xxxxxx; xxxě xxxx xxxxx bez xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx xxx; |
x) |
&xxxxx;xxxxxxxxxx osobou xxx xxxxxxxxx&xxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; osoba, xxxx&xxxxxx; vstupuje na &xxxxxx;xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů xxx xxxxxxxxx xxxxěx&xxxxxx; xxxxx, xxž xx xx podle xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů xxxx xxxxx xxxxčx&xxxxxx;xx členského státu xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, a xx xx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxčxě xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x x&xxxxxx;čx xxxxx&xxxxxx; xxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx, xxž xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx území čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů; |
x) |
&xxxxx;xxxxxxx&xxxxxx;x k pobytu“ xxxxxxx&xxxxxx; nebo schválení xxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xx xxxxě xxxxxxxx&xxxxxx; právními předpisy xxxxčx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; dovoluje xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxxx třetí xxxě xxxx xxxxě bez xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; příslušnosti xxx&xxxxxx;xxx xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx; |
x) |
„zemí xůxxxx&xxxxx; xxxxx nebo x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;, jejichž xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx žadatel x&xxxxxx;, xxxx v xř&xxxxxx;xxxě xxxxx xxx státní xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx jedna nebo x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; dosavadního xxxxxx žadatele. |
Čx&xxxxxx;xxx 3
Xř&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxx
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx zavést xxxx xxxxxx&xxxxxx;xxx příznivější xxxxx xxx určování xxxx xxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx podmínky xxx x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxx, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xx xxxxňxxxxx ochranu, x xxx xxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochrany, xxxx-xx slučitelné x xxxxx xxěxxxx&xxxxxx;.
XXXXXXXX II
XXXXXXX&Xxxxxx;X&Xxxxxx; Ž&Xxxxxx;XXXX&Xxxxxx; X XXXXX&Xxxxxx;XXXX&Xxxxxx; XXXXXXX
Článek 4
Xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxčxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx&xxxxxx;
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxx xxxx&xxxxxx;xxx xx xxxxxxxxx žxxxxxxx předložit xx xxxxř&xxxxxx;xx všechny náležitosti xxxřxxx&xxxxxx; x doložení ž&xxxxxx;xxxxx o xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx. Povinností členského xx&xxxxxx;xx xx posoudit x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxžxxxxxx žádosti xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xx žxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;xxžxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; žxxxxxxx x x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxx, xxž x&xxxxxx; žxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx xěx, xxxx xůxxx, xxxx xxxxxx xčxxxě xxxčxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx, jeho xxxxžxxxx, xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx, xxxx xxxx xxxě a x&xxxxxx;xxx xxxx x&xxxxxx;xxx xxxx xřxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx, xřxxxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx x azyl, xxxxxxx&xxxxxx; trasy, xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx x xůxxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochranu xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; jednotlivě x xxxx při xěx zohledněny
x) |
x&xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxčxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se xxxě xůxxxx v xxxě xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x ž&xxxxxx;xxxxx, xčxxxě xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů xxxě xůxxxx x způsobu jejich xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx;; |
x) |
x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; prohlášení x xxxxxxxxx předložené žadatelem, xčxxxě informací o xxx, zda žxxxxxx xxx xxxx by xxxx x&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x xxxx zda utrpěl xxxx by mohl xxxxěx vážnou &xxxxxx;xxx; |
c) |
konkrétní xxxxxxxx&xxxxxx; x osobní xxxxxxx žxxxxxxx, xčxxxě xxxxx&xxxxxx;xx faktorů xxxx xxxx původ, xxxxxx&xxxxxx; x věk, aby xx základě osobní xxxxxxx žxxxxxxx xxxx xxžxx posoudit, xxx xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;x žxxxxxx xxx xxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxxx x&xxxxxx;x xxxxžxx&xxxxxx;xx xx pronásledování xxxx x&xxxxxx;žxxx &xxxxxx;xxx; |
d) |
xxxxxčxxxx, zda žxxxxxx po xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxě xůxxxx xxx&xxxxxx;xxx čxxxxxx, xxx&xxxxxx;xž jediným xxxx hlavním &xxxxxx;čxxxx xxxx xxxxxřxx&xxxxxx; nezbytných xxxx&xxxxxx;xxx xxx xxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxx bylo xxžxx xxxxxxxx, xxx by xxxx činnost vystavila žxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; nebo x&xxxxxx;žx&xxxxxx; &xxxxxx;xxě, xxxxx xx do uvedené xxxě vrátil; |
x) |
skutečnost, zda xx od žadatele xxxx možné rozumně xčxx&xxxxxx;xxx, že xx xxxžxx xxxxxxx jiné xxxě, xx které xxxx xxž&xxxxxx;xxx x xxčxxxxx&xxxxxx;. |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxčxxxx, že žxxxxxx xxž xxx xxxx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x xxxx xxxxěx x&xxxxxx;žxxx &xxxxxx;xxx xxxx xxx xxxxxxxx xř&xxxxxx;x&xxxxxx;x hrozbám xxxx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxůxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;žx&xxxxxx; &xxxxxx;xxx, je x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx;x xxxxxxxxxx xxůxxxxěxxxxx xxxx žxxxxxxx x xxxx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxč&xxxxxx; xxxxěx&xxxxxx; x&xxxxxx;žx&xxxxxx; &xxxxxx;xxx, xxxxxxxxx&xxxxxx;-xx x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx; xůxxxx xxxx&xxxxxx;xxx xx, žx pronásledování nebo xxůxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;žx&xxxxxx; újmy xx xxž xxxxxx xxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxňxx&xxxxxx;-xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx, podle které xx povinností žxxxxxxx, xxx žádost x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx zdůvodnil, x nejsou-li xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; žadatele xxxxžxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxx xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx, xxxxžxxxx&xxxxxx; tato xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xůxxxx xřx xxxxěx&xxxxxx; xěxxxx podmínek:
a) |
žxxxxxx xxxxxxžxx skutečné úsilí, xxx svou ž&xxxxxx;xxxx xxůxxxxxx; |
x) |
žxxxxxx xřxxxxžxx všechny x&xxxxxx;xxžxxxxxx, které xěx x xxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxěxxxx&xxxxxx; xxxxxxě xxx&xxxxxx;xx xxxxěx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxžxxxxx&xxxxxx;; |
x) |
xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; žxxxxxxx xxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx a xxxxxxěxx&xxxxxx;xx x nejsou x xxxxxxx s xxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx x xř&xxxxxx;xxxx žxxxxxxx; |
x) |
žadatel xxž&xxxxxx;xxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx x nejkratším xxžx&xxxxxx; xxxě, ledaže může xxxx&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx; xůxxx, xxxč xxx xxxčxxxx, x x&xxxxxx;xx |
e) |
xxxx zjištěna xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxěxxxxx žxxxxxxx. |
Čx&xxxxxx;xxx 5
Potřeba mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxě
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxůxxxxěx&xxxxxx; xxxxx z xxxx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx reálné xxxxxxxč&xxxxxx; vážné &xxxxxx;xxx xxxxx být xxxxžxxx xx xx&xxxxxx;xxxxxxx, k xxxž xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxx žxxxxxxx ze xxxě xůxxxx.
2. Odůvodněná xxxxx x xxxx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxč&xxxxxx; x&xxxxxx;žx&xxxxxx; &xxxxxx;xxx xxxxx x&xxxxxx;x xxxxžxxx xx čxxxxxxx, xxxxxx žadatel xxx&xxxxxx;xxx xx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxě xůxxxx, zejména xxxxx xx xxxxx&xxxxxx;, žx čxxxxxx, o xxxxxx xx dotyčná ž&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;x&xxxxxx;, představuje vyjádření x xxxxxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxů x xřxxxěxčxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xěx žxxxxxx v xxxx původu.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxž xx xxxčxxx Žxxxxxx&xxxxxx; úmluva, xxxxx členské xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx, že žxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; podává x&xxxxxx;xxxxxxx ž&xxxxxx;xxxx, se postavení xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xxxřxxx&xxxxxx;, xx-xx xxxxxxxč&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxžxxx xx okolnostech, xxxx&xxxxxx; vyvolal x&xxxxxx;x žxxxxxx xx opuštění xxxě xůxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 6
Původci xxxx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx vážné újmy
Xxxx xůxxxxx xxxx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; nebo x&xxxxxx;žx&xxxxxx; &xxxxxx;xxx xxxř&xxxxxx;
x) |
xx&xxxxxx;x; |
x) |
xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxx podstatnou č&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx; |
c) |
nestátní xůxxxxx, xxx-xx prokázat, žx původci xxxxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxxxxxx x) x x), xčxxxě xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xřxx xxxx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx x&xxxxxx;žxxx &xxxxxx;xxxx, xxx xx xxxxxxxx x článku 7. |
Čx&xxxxxx;xxx 7
Xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xřxx xxxx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx x&xxxxxx;žxxx &xxxxxx;xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
x) |
stát xxxx |
x) |
strany xxxx xxxxxxxxxx, xčxxxě xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;, ovládající xx&xxxxxx;x xxxx podstatnou č&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, |
xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxx 2.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xřxx xxxx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx x&xxxxxx;žxxx &xxxxxx;xxxx musí x&xxxxxx;x &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x pouze dočasná. X&xxxxxx; xx xxxxxxxxx xx to, že xxxxx&xxxxxx; ochrana xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx, xxxxxxžx xxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x odst. 1 x&xxxxxx;xx. x) x x) xčxx&xxxxxx; xřxxěřxx&xxxxxx; kroky x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxůxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;žx&xxxxxx; &xxxxxx;xxx, xxxx jiné xxxxxxx&xxxxxx;x &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx xxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x trestání xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xřxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; nebo xxůxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;žx&xxxxxx; &xxxxxx;xxx, x žadatel x&xxxxxx; x x&xxxxxx;xx xxxxxxě xř&xxxxxx;xxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřx posuzování, xxx xxčxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; stát xxxx xxxxxxxxxx č&xxxxxx;xx jeho &xxxxxx;xxx&xxxxxx; x poskytuje xxxxxxx popsanou v xxxxxxxx 2, xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx v &xxxxxx;xxxx případné xxxxxx xxxxžxx&xxxxxx; x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxx Xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 8
Xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; ochrana
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X x&xxxxxx;xxx posuzování ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx členské xx&xxxxxx;xx xxxxěx x závěru, žx určitý žadatel xxxxxřxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxxx v xxčxx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxx xxxě xůxxxx
x) |
xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxěx&xxxxxx; xůxxx xx xx&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx xx xxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxč&xxxxxx; x&xxxxxx;žx&xxxxxx; újmy xxxx |
x) |
x&xxxxxx; přístup x xxxxxxě xřxx pronásledováním xxxx vážnou &xxxxxx;xxxx, xxx xx xxxxxxxx x čx&xxxxxx;xxx 7, |
x xxxxx do x&xxxxxx;xx č&xxxxxx;xxx země xůxxxx xůžx bezpečně a xxx&xxxxxx;xxě xxxxxxxxxx, xx xx xx x&xxxxxx; xxxžxěx xxxxx x xxx důvodně xřxxxxxx&xxxxxx;xxx, žx se x x&xxxxxx; xůžx usadit.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx, xxx xxx&xxxxxx; žxxxxxx xxxxxxxxxěx&xxxxxx; xůxxx xx obávat xxxx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx mu xxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxč&xxxxxx; x&xxxxxx;žx&xxxxxx; újmy čx xxx x&xxxxxx; v č&xxxxxx;xxx xxxě původu xř&xxxxxx;xxxx k xxxxxxě xřxx xxxx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x nebo x&xxxxxx;žxxx újmou x xxxxxxx s odstavcem 1, xřxxx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xřx rozhodování x žádosti x xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx panující x xxxxčx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxx xxxě x x xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx žxxxxxxx x xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxxx 4. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx proto xxxxxx&xxxxxx;, xxx z příslušných xxxxxů, jako xx &xxxxxx;řxx Vysokého komisaře XXX xxx xxxxxx&xxxxxx;xx x Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxůxx&xxxxxx; &xxxxxx;řxx xxx xx&xxxxxx;xxx xxxxx, x&xxxxxx;xx&xxxxxx;xxxx xřxxx&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
PODMÍNKY PRO X&Xxxxxx;XX&Xxxxxx;X&Xxxxxx; XXXXXXXX&Xxxxxx; XXXXXX&Xxxxxx;XX
Článek 9
Xxxx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx bylo jednání xxxxžxx&xxxxxx;xx za pronásledování xx xxxxxx čl. 1 xxxx. A Žxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx, xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x
x) |
xxxx povahou xxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxxxčxě x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx;, xxx xřxxxxxxxxxxx x&xxxxxx;žx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x, xx xxxxž xx xxxxx čx. 15 xxxx. 2 Evropské &xxxxxx;xxxxx o xxxxxxě xxxxx&xxxxxx;xx práv a x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxx xxxx&xxxxxx;xxx, xxxx |
x) |
xxxxěxxx xůxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;, včetně xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx práv, xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxčxě závažný x tomu, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxůxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xxxxx a). |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxx odstavce 1 xxxxx být xxxx xxx&xxxxxx; považována xxxx jednání:
a) |
xxxžxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx násilí, xčxxxě xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;; |
x) |
xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;, xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;, policejní xxxx xxxxx&xxxxxx; opatření, která xxxx xxxx x xxxě xxxxxxxxxxčx&xxxxxx; xxxx xxxx xxxx&xxxxxx;xěxx xxxxxxxxxxčx&xxxxxx;x xxůxxxxx; |
x) |
xxxřxxěřxx&xxxxxx; nebo xxxxxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;; |
x) |
xxxxřxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx x xxxřxxěřxx&xxxxxx;xx nebo xxxxxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxx; |
x) |
xxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxxxx za xxxxřxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxžxx xx xxxxxxxxx, jestliže xx x&xxxxxx;xxx vojenské xxxžxx xxxxxxxxx xxxčxxx xxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; spadající xxxx důvody vyloučení xxxxxx&xxxxxx; v čl. 12 xxxx. 2; |
x) |
jednání xxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; proti osobám xxčxx&xxxxxx;xx pohlaví nebo xxxxx xěxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x čl. 2 x&xxxxxx;xx. x) musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xůxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx v čx&xxxxxx;xxx 10 x xxxx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx smyslu xxxxxxxx 1 xxxxxx čx&xxxxxx;xxx nebo neexistencí xxxxxxx před xxxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x.
Čx&xxxxxx;xxx 10
Xůxxxx pronásledování
1. Při xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xůxxxů xxxx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xřxxx&xxxxxx;ž&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x x xěxxx xxxxxxxůx:
x) |
xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxxx pleti, xůxxxx xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx x xxčxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxě; |
x) |
xxxxx x&xxxxxx;xxžxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx, xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xřxxxěxčxx&xxxxxx;, účast nebo xx&xxxxxx;čxxx xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxžxxxx&xxxxxx;xx obřadech xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxě xxxx xxřxxxě, x&xxxxxx;x xxxx xxxxxčxě x jinými, jiné x&xxxxxx;xxžxxxx&xxxxxx; akty nebo xxx&xxxxxx;xřxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxů xxxxx xxxxx osobního nebo xxxxxčxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxžxx&xxxxxx;xx xx jakémkoli x&xxxxxx;xxžxxxx&xxxxxx;x xřxxxěxčxx&xxxxxx; xxxx xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxxxx náboženským xřxxxěxčxx&xxxxxx;x; |
c) |
pojem x&xxxxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx existenci xxxx xxxxxxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; příslušnosti, xxx xxxxxxxx zejména xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx x určité xxxxxxě xxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx, xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx znaky, xxxxxčx&xxxxxx;x xxxěxxxx&xxxxxx;x xxxx politickým xůxxxxx xxxx xxx&xxxxxx;x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx; |
x) |
xxxxxxx tvoří xxčxxxx xxxxxčxxxxxx xxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxžx
X x&xxxxxx;xxxxxxxx xx okolnostech existujících x zemi původu xůžx xxčxx&xxxxxx; společenská xxxxxx xřxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxžxxxx xx společném xxxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxx. Xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx chápat xxx, žx by xxxxxxxxxx xxxx xxxxžxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů xx xxxxxx&xxxxxx;. Xxx účely xxčxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx x xxčxx&xxxxxx; xxxxxčxxxx&xxxxxx; xxxxxě xxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxžxxě xx&xxxxxx;žxxx xxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx;x, xčxxxě xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx; |
x) |
xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx názorů xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxů, xx&xxxxxx;xxxxx xxxx xřxxxěxčxx&xxxxxx; xxxxxxě xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xůxxxxů xxxx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx x článku 6 x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxů, xxx xxxxxx na xx, xxx žxxxxxx podle xxxxčx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxů, xx&xxxxxx;xxxxx xxxx přesvědčení xxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; otázky, zda x&xxxxxx; žxxxxxx xxůxxxxěxxx xxxxx z pronásledování, xxx&xxxxxx; xůxxžxx&xxxxxx;, xxx žxxxxxx xxxxxčxě x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;, náboženské, národnostní, xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; rysy, které xxxxx k xxxx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxxxžx xůxxxxx pronásledování xxxx rysy žadateli xřxxxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 11
Xxxxčxx&xxxxxx;
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; příslušník xřxx&xxxxxx; xxxě nebo xxxxx xxx státní xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx pozbývají postavení xxxxxx&xxxxxx;xx, jestliže
a) |
xx dobrovolně xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxě xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; příslušnosti xxxx |
x) |
potom, xx xxxxxxxx státní xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx, znovu xx xxxxxxxxxě nabyli nebo |
c) |
xxxxxx xxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; příslušnost x xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxx ochranou země xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; státní xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx xxxx |
x) |
xxxxxxxxxě xx xxxxx usadili x xxxx, xxxxxx opustili xxxx do které xx nevrátili x xxxx před xxxx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x, xxxx |
x) |
xxxxxxx dále odmítat xxxxxxx země své xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx, poněvadž xxxxxxxxx, pro které xxxx xxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xxx, xxx xřxxxxxx existovat, xxxx |
x) |
xxxx-xx xxxxxxx xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; příslušnosti, jsou xxxxxxx vrátit xx xx xxxě svého x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxx, xxxěxxxž xxxxxxxxx, xxx které xxxx uznáni uprchlíkem, xxx xřxxxxxx xxxxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřx xxxxxxxx&xxxxxx; podle xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x) x x) xřxxx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; státy x xxxx, zda x&xxxxxx; xxěxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxxxx;xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x xxxx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxž xxxxx považovat xx xxůxxxxěx&xxxxxx;.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx&xxxxxx; odst. 1 x&xxxxxx;xx. x) x x) se xxxxxxxxx&xxxxxx; na xxxxxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxx xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xůxxxx xxxxxžxx&xxxxxx; předchozím pronásledováním xxx xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxě xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx, xxxx xx-xx xxxxxx bez státní xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx, xxx xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxě xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 12
Xxxxxčxx&xxxxxx;
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xřxx&xxxxxx; xxxě xxxx xxxxx xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx jsou xxxxxčxxx x postavení xxxxxx&xxxxxx;xx, xxxxxxžx
x) |
xxxxxx&xxxxxx; do xxxxxxx xůxxxxxxxx čx. 1 xxxx. X Žxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx se xxxxxxx xxxx podpory xx jiných orgánů xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; XXX xxž Vysokého xxxxxxřx XXX xxx xxxxxx&xxxxxx;xx. Xxxxxxžx podobná xxxxxxx xxxx podpora xxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;xxxxxx xůxxxů x&xxxxxx;xx xxěxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;x, jejichž xxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; ještě xxxxxxxxxxě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;žxěx&xxxxxx; XXX, nabývají xxxx osoby x&xxxxxx;xxxx xx x&xxxxxx;xxxx podle x&xxxxxx;xx xxěxxxxx; |
x) |
příslušné &xxxxxx;řxxx xxxě, ve které xx xxxxxxx, xxx xxěxxxx xx&xxxxxx;xx a xxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; s xxěxxx&xxxxxx;x státní xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xx xxxě xxxx xx&xxxxxx;xx x povinnosti xxx rovnocenné. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xřxx&xxxxxx; xxxě xxxx xxxxx bez xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx xxxx xxxxxčxxx x postavení xxxxxx&xxxxxx;xx, xxxxxxx&xxxxxx;-xx závažné xůxxxx xx domnívat, žx
a) |
se xxxxxxxxx zločinu proti x&xxxxxx;xx, válečného xxxčxxx xxxx xxxčxxx proti xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxů xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; o těchto xxxčxxxxx; |
x) |
xx xxxxxxxxx vážného xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx zločinu xxxx xxxx xx&xxxxxx;xx xxxxx xř&xxxxxx;xx, než xxxx xxx&xxxxxx;xx uprchlíkem, tj. xřxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx; x pobytu na x&xxxxxx;xxxxě xřxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx. Xx x&xxxxxx;žx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxčxxx xxx xxxxžxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;ť xxxx&xxxxxx; čxxx, přestože xxxx &xxxxxx;xxxxě xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx s xxxxxxxx&xxxxxx;x cílem; |
x) |
xxxx vinni čxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx x xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxxx a cíli XXX xxxxxx&xxxxxx;xx v xxxxxxxxx x x čx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx 1 x 2 Xxxxxx XXX. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx 2 se xxxxxxxx x&xxxxxx;ž xx osoby, xxxx&xxxxxx; xxxxěxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxčxxů x xěx uvedených nebo xx xx xxxxxx x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;.
XXXXXXXX XX
POSTAVENÍ XXXXXX&Xxxxxx;XX
Článek 13
Xřxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; postavení xxxxxx&xxxxxx;xx
Členské xx&xxxxxx;xx xřxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx státním xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xůx xřxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;x bez xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx, xxxx&xxxxxx; splňují xxxx&xxxxxx;xxx xxx x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; uprchlíka x xxxxxxx x xxxxxxxxxx XX x III.
Čx&xxxxxx;xxx 14
Xxxěx&xxxxxx;, ukončení xxxxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxžxx&xxxxxx; platnosti xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx x ž&xxxxxx;xxxxx o mezinárodní xxxxxxx podané xx xxxxxx xxěxxxxx 2004/83/XX x platnost, čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx odejmou, xxxxč&xxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xxxx xxxxxxxžxx&xxxxxx; platnosti postavení xxxxxx&xxxxxx;xx přiznané vládním, xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x, xxxxx&xxxxxx;x nebo xxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxxx xřxx&xxxxxx; xxxě xxxx xxxxě xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx, pokud xxž xřxxxxxx x&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;xxx x xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxxx 11.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxž xx xxxčxxx povinnost xxxxxx&xxxxxx;xx v xxxxxxx x čx. 4 xxxx. 1 xxěxxx x&xxxxxx;xxxxx významné skutečnosti x xxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx, jež x&xxxxxx; x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x jednotlivém xř&xxxxxx;xxxě členský xx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx xřxxxxx, žx xxxxčx&xxxxxx; xxxxx přestala x&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;xxx nebo nikdy xxxxxx uprchlíkem v xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx článku.
3. Členské xx&xxxxxx;xx xxxxxxx, xxxxč&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;xxxx xxxxxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxxx xřxx&xxxxxx; xxxě xxxx xxxxě xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; příslušnosti, xxxxxxžx xx přiznání xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxčx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;, žx
x) |
xxxxčx&xxxxxx; xxxxx měla x&xxxxxx;x nebo xx xxxxxčxxx x xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 12; |
x) |
xxx&xxxxxx; nesprávné xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; skutečností, xčxxxě xxxžxx&xxxxxx; xxxěxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxů, xěxx na xřxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; postavení xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx. |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxx xxxxxxxx, xxxxčxx xxxx zamítnout prodloužení xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xřxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xxxx vládním, xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x, xxxxx&xxxxxx;x nebo xxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx, xxxxxxžx
a) |
existují xxxxxxxčx&xxxxxx; xůxxxx x tomu, xxx byl xxxxžxx&xxxxxx;x xx nebezpečí pro xxxxxčxxxx členského xx&xxxxxx;xx, x xěxž xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;; |
x) |
xxxx osoba odsouzená xxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxx za xxx&xxxxxx;&xxxxxx;ť x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx; trestný čxx xřxxxxxxxxx xxxxxxxč&xxxxxx; xxx xxxxxčxxxx dotyčného čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx. |
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx v xxxxxxxx 4 se xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx rozhodnout xxxřxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; uprchlíka, xxxxxxžx xxxx rozhodnutí xx&xxxxxx;xě xxxxxx xřxxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx, xx xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx 4 x 5, xxxx xxůxxxxx&xxxxxx; x xx&xxxxxx;xůx xxxxxx&xxxxxx;x v čx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx 3, 4, 16, 22, 31, 32 x 33 Žxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx xxxx xxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx, xxxxx xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxčx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě.
XXXXXXXX X
PODMÍNKY XXX X&Xxxxxx;XX&Xxxxxx;X&Xxxxxx; X&Xxxxxx;XXXX XX XXXXŇXXXXX OCHRANU
Čx&xxxxxx;xxx 15
Vážná &xxxxxx;xxx
X&xxxxxx;žxxx újmou xx xxxxx&xxxxxx;
x) |
xxxžxx&xxxxxx; xxxx vykonání xxxxxx xxxxx xxxx |
x) |
mučení, xxxxxxx&xxxxxx; či xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx xxxxx xůčx žxxxxxxx x xxxx xůxxxx xxxx |
x) |
vážné x individuální ohrožení žxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x důsledku xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xěxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxx vnitrostátního xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx. |
Čx&xxxxxx;xxx 16
Xxxxčxx&xxxxxx;
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xřxx&xxxxxx; xxxě xxxx xxxxx bez xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx přestávají být xxxxxx, která x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xx xxxxňxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; vedly k xřxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; statusu xxxxňxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xřxxxxxxx existovat xxxx xx xxěx&xxxxxx; xx x&xxxxxx; x&xxxxxx;xx, žx ochrany xxž xxx&xxxxxx; xřxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřx uplatňování xxxxxxxx 1 xřxxx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx k xxxx, xxx xx xxěxx okolností xxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxxx&xxxxxx;, žx xxxxx, která x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xx xxxxňxxxxx xxxxxxx, xxž xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx reálnému xxxxxxxč&xxxxxx; x&xxxxxx;žx&xxxxxx; újmy.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx; nárok xx xxxxňxxxxx ochranu, xxž xx xxxxxxx xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xůxxxx xxxxxžxx&xxxxxx; xřxxxxxx&xxxxxx; vážnou &xxxxxx;xxxx xxx xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochrany xxxě své státní xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx, nebo xx-xx xxxxxx xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx, xxx xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx země xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 17
Xxxxxčxx&xxxxxx;
1. Státní xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xřxx&xxxxxx; země nebo xxxxx bez státní xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx nemají x&xxxxxx;xxx xx doplňkovou xxxxxxx, xxxxxxx&xxxxxx;-xx vážné xůxxxx xx domnívat, žx
a) |
se xxxxxxxxx zločinu xxxxx x&xxxxxx;xx, válečného zločinu xxxx zločinu proti xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxů xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; x xěxxxx xxxčxxxxx; |
x) |
xx xxxxxxxxx x&xxxxxx;žx&xxxxxx;xx xxxčxxx; |
x) |
xxxx xxxxx čxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx x xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxxx x cíli XXX xxxxxx&xxxxxx;xx x preambuli x x článcích 1 a 2 Xxxxxx OSN; |
x) |
xřxxxxxxxx&xxxxxx; nebezpečí xxx xxxxxčxxxx xxxx xxx bezpečnost členského xx&xxxxxx;xx, ve xxxx&xxxxxx;x xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x&xxxxxx;ž xx xxxxx, které xxxxěxxx&xxxxxx; x páchání xxxčxxů v xěx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xx xx jejich páchání xxxxx &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;.
3. Členské státy xxxxx xxxxxčxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xřxx&xxxxxx; xxxě xxxx xxxxx xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx z xxžxxxxx x&xxxxxx;xxxx xxxxňxxxxx xxxxxxx, xxxxx před xx&xxxxxx;x xřxxxx&xxxxxx;x x xxxxčx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xx&xxxxxx;xxxxx xxxxx xxxx x&xxxxxx;xx xxxčxxů, xx xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xx které xxx xxxžxx trest odnětí xxxxxxx, kdyby byl xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x x xxxxčx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, a xxxxx xxxxčx&xxxxxx; osoba xxxxxxxx svou xxxx xůxxxx xxxxx proto, xxx xx vyhnula xxxxxůx za xxxxxx&xxxxxx; xxxčxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX XXXXŇXXX&Xxxxxx; XXXXXXX
Čx&xxxxxx;xxx 18
Přiznání xxxxxxx xxxxňxxx&xxxxxx; xxxxxxx
Čxxxxx&xxxxxx; státy xřxxxxx&xxxxxx; status xxxxňxxx&xxxxxx; xxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xřxx&xxxxxx; xxxě xxxx xxxxě xxx státní xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx splňujícím xxxx&xxxxxx;xxx xxx x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxňxxx&xxxxxx; xxxxxxx podle kapitol XX x V.
Čx&xxxxxx;xxx 19
Xxxěx&xxxxxx;, xxxxčxx&xxxxxx; xxxx zamítnutí xxxxxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx doplňkové xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx jde o ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx&xxxxxx; xx xxxxxx xxěxxxxx 2004/83/XX x xxxxxxxx, čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx odejmou, xxxxč&xxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xxxx xxxxxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxňxxx&xxxxxx; ochrany, xxxx&xxxxxx; xxx přiznán xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x, xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x, soudním xxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxxx třetí země xxxx xxxxě xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx, xxxxx xxž dotyčná xxxxx xřxxxxxx x&xxxxxx;x xxxxxx, xxxx&xxxxxx; má x&xxxxxx;xxx xx xxxxňxxxxx xxxxxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 16.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxčxx xxxx xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxžxx&xxxxxx; platnosti xxxxxxx xxxxňxxx&xxxxxx; xxxxxxx přiznané xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x, správním, xxxxx&xxxxxx;x xxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx;x orgánem xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx příslušníkovi třetí xxxě xxxx xxxxě xxx státní xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx, xxxxx xxxxčx&xxxxxx; osoba xx přiznání xxxxxxx xxxxňxxx&xxxxxx; xxxxxxx měla x&xxxxxx;x xxxxx čl. 17 xxxx. 3 xxxxxčxxx x xxžxxxxx x&xxxxxx;xxxx xxxxňxxxxx xxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxx, ukončí xxxx xxx&xxxxxx;xxxx xxxxxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx doplňkové xxxxxxx státnímu příslušníkovi xřxx&xxxxxx; xxxě nebo xxxxě xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx, xxxxxxžx
x) |
xx xx xřxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; statusu xxxxňxxx&xxxxxx; xxxxxxx zjistí, žx xxxxčx&xxxxxx; osoba měla x&xxxxxx;x xxxx je xxxxxčxxx z xxžxxxxx x&xxxxxx;xxxx xxxxňxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 17 xxxx. 1 x 2; |
x) |
xxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxčxxxx&xxxxxx;, xčxxxě xxxžxx&xxxxxx; padělaných xxxxxxxxů, xěxx xx xřxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx xxxxňxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx. |
4. Aniž xx xxxčxxx povinnost xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xřxx&xxxxxx; xxxě nebo xxxxx xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx x souladu x čx. 4 xxxx. 1 xxěxxx x&xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxčxxxxx x xxxxxxxxxx všechny související xxxxxxxxx, které mají x dispozici, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx&xxxxxx;x případě čxxxxx&xxxxxx; stát, který xxxxxx xxxxňxxx&xxxxxx; xxxxxxx xřxxxxx, žx xxxxčx&xxxxxx; xxxxx xřxxxxxx být xxxx xxx&xxxxxx; xxxxxx, xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xx xxxxňxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxů 1, 2 x 3 xxxxxx čx&xxxxxx;xxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXX MEZINÁRODNÍ XXXXXXX
Čx&xxxxxx;xxx 20
Obecná xxxxxxxx
1. Touto xxxxxxxxx xxxxxx xxxčxxx xx&xxxxxx;xx stanovená v Žxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxě.
2. Tato kapitola xx xxxxxxxx na xxxxxx&xxxxxx;xx i xx xxxxx, které xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xx xxxxňxxxxx xxxxxxx, není-li xxxxxxx xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřx provádění x&xxxxxx;xx xxxxxxxx členské xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx osob, xxxř&xxxxxx;xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx, xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxě xxxxxžxx&xxxxxx;xx xxxx, xxxx&xxxxxx;xx xxxx, xěxxxx&xxxxxx;xx žxx, xxxxěx&xxxxxx;xx rodičů x xxxxxxxx&xxxxxx;xx dětmi, xxěx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxx, xxxx x xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx a xxxx, které byly xxxxxxxxx xxčxx&xxxxxx;, znásilnění xxxx xxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx, fyzického xxxx sexuálního x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx xxxxx xx osoby, x xxxx&xxxxxx;xx xxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxřxxx xxx&xxxxxx;xěxx xx individuálním zhodnocení xxxxxx xxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; této kapitoly x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx řídí xřxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx dítěte.
Čx&xxxxxx;xxx 21
Ochrana xřxx xxxxxxxx&xxxxxx;x
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy dodržují x&xxxxxx;xxxx nenavracení v xxxxxxx xx xx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxčxx&xxxxxx;-xx xx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx; x odstavci 1, xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx xxx xxxxxx xx xx, xxx je xxxx&xxxxxx;xxě xxx&xxxxxx;x, xxxxxxžx
x) |
xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx; xůxxxx x xxxx, xxx xxx považován xx xxxxxxxč&xxxxxx; xxx xxxxxčxxxx členského státu, x němž xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxx |
b) |
xxxx xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; pravomocným xxxxxxxxx xx zvlášť závažný xxxxxx&xxxxxx; čin představuje xxxxxxxč&xxxxxx; pro xxxxxčxxxx xxxxčx&xxxxxx;xx členského státu. |
3. Členské xx&xxxxxx;xx mohou xxxxxxxx, xxxxčxx xxxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xxxxx prodloužení xxxxxxxxx xxxx přiznání xxxxxxx&xxxxxx; x pobytu xxxxxx&xxxxxx;xxxx, xx kterého xx xxxxxxxx odstavec 2.
Čx&xxxxxx;xxx 22
Xxxxxxxxx
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochrany xx xxxxř&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;, xx xxx xxxx xřxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; uprchlíka nebo xxxxxx xxxxňxxx&xxxxxx; ochrany, xř&xxxxxx;xxxx k informacím x právech x xxxxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxxčx&xxxxxx;xx postavení čx xxxxxxx x xxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx; nebo x xěxž xxx xůxxxxě xřxxxxxx&xxxxxx;xxx, žx xx rozumí.
Čx&xxxxxx;xxx 23
Xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; celistvosti xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xxxxx být xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Členské xx&xxxxxx;xx zajistí, aby xxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxx xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; mezinárodní xxxxxxx, xxxř&xxxxxx; xxxx xxxxxňxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx xxx x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xěxx x&xxxxxx;xxx xx x&xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx; v čx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx 24 až 35, xxxxx vnitrostátních xxxxxxů, x xxxxx je xx xxxčxxxxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxžxxxxx&xxxxxx;, xxxxx xxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx xxxx xx xxx xxxxxčxx x mezinárodní xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxx XXX a X.
4. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxxxx;xxxx, které xxxx x xxxx xxxxxx&xxxxxx;, z xůxxxů xxxxxčxxxxx státu xxxx xxřxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxx rozhodnout, že xxxxx čx&xxxxxx;xxx xx xxxxxxxx xxxxěž na xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;, xxxř&xxxxxx; žxxx xxxxxčxě xxxx xxxč&xxxxxx;xx dané xxxxxx x době, xxx opouštěli xxxx xůxxxx, x xxxř&xxxxxx; xxxx x x&xxxxxx; xxxě plně xxxx x velké části x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xx xxxxě xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; mezinárodní ochrany.
Čx&xxxxxx;xxx 24
Xxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxř&xxxxxx;xx xx xřxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxěx&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx;x xxxx xřxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; uprchlíka, xxxxxxx&xxxxxx; k xxxxxx, xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx; dobu xxxxxxxxx xxxxxxň xřx xxxx x lze xx xxxxxxxžxx, pokud xxxx nebrání x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx; xůxxxx xxxxxčxxxxx xx&xxxxxx;xx xxxx xxřxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx x xxxž je xxxčxx čl. 21 xxxx. 3.
Xxxž je xxxčxx čx. 23 xxxx. 1, xůžx x&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xůx xxxx požívajících xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx vydáno xxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxx, které x&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxž xřx xxxx x xxx xx xxxxxxxžxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxř&xxxxxx;xx xx přiznání xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx;x xxx xxxxxx doplňkové xxxxxxx přiznán, x xxxxxx rodinným xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xůx xxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxx, xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxň jeden xxx s xxxxxxxxxx xxžxxxx&xxxxxx; xxxxxxxžxx&xxxxxx; alespoň x xxx roky, xxxxx xxxx nebrání x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx; xůxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxčxxxxx státu xxxx veřejného pořádku.
Čx&xxxxxx;xxx 25
Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; osobám, xxxx&xxxxxx;x xxxx xřxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx, cestovní xxxxxxx ve xxxxě xxxxxx&xxxxxx; x xř&xxxxxx;xxxx Žxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx, xxž xxx xxxžx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx jejich &xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxx xxxx nebrání x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx; xůxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxčxxxxx nebo xxřxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx;x xxx xřxxx&xxxxxx;x status xxxxňxxx&xxxxxx; xxxxxxx x které xxxxxxx získat cestovní xxx xxx&xxxxxx;xx státu, xxxxxxx, xxž xxx xxxžx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; mimo xxxxxx &xxxxxx;xxx&xxxxxx;, pokud xxxx nebrání x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx; xůxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxčxxxxx xxxx xxřxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx.
Čx&xxxxxx;xxx 26
Xř&xxxxxx;xxxx k xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x mezinárodní xxxxxxx vykonávat xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxxxx;xěxxčxxx čxxxxxx podle xřxxxxxů, xxxx&xxxxxx; xx xxxxxě xxxxxxx&xxxxxx; xx xxxxčx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxřxxxxx xxxžxx, xxxxxxxxřxxxě po xřxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxx&xxxxxx;, aby byly xxxx&xxxxxx;x xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x mezinárodní xxxxxxx nabídnuty xř&xxxxxx;xxžxxxxxx xx xxxěx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx xx xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxx xxxxěx&xxxxxx;, x xxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxxě, včetně xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxů xx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxxx, xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xx pracovišti a xxxxxxxxx&xxxxxx;xx služeb xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;řxxx xx&xxxxxx;xx, xx xxxx&xxxxxx;xxx rovnocenných x xěxx, xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; xxx xxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xx xxxž&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x požívajícím xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxžxxx xxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx x xxxxxxx&xxxxxx;x, jež xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxěňxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xř&xxxxxx;xxxx k xxxx&xxxxxx;xůx sociálního xxxxxxxčxx&xxxxxx; xxx xxxěxxxxxxx i xxxxx xxxxxxxxxě x&xxxxxx;xěxxčxě čxxx&xxxxxx; a xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx ř&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x právem.
Čx&xxxxxx;xxx 27
Xř&xxxxxx;xxxx xx xxxěx&xxxxxx;x&xxxxxx;
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx nezletilým xxxx&xxxxxx;x xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx x xxxx&xxxxxx;xx xxxěx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx, jaké xxxx&xxxxxx; xxx xxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxžňxx&xxxxxx; dospělým osobám xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xř&xxxxxx;xxxx k xxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx vzdělávání, dalšímu xxxěx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx, xxx&xxxxxx; platí xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx třetích xxx&xxxxxx;, xxxř&xxxxxx; xx xxxxxx území xxx&xxxxxx;xxěxě xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 28
Přístup k xxxxxxůx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxxx
1. Členské xx&xxxxxx;xx zajistí, xxx xxxx xřx xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx postupů xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxů, xxxěxčxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;xx xxxxxxů x formální xxxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; jako xxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x příslušníkům.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx snaží xxxžxxx xxxx&xxxxxx;x xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x mezinárodní xxxxxxx, xxž xxxxxxx xřxxxxžxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx x své kvalifikaci, xxx&xxxxxx; přístup x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x režimům xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; platnosti x xxxxxxxxxx xřxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěx&xxxxxx;x&xxxxxx;. X&xxxxxx;xxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x x xxxxxxx x čx. 2 xxxx. 2 x čx. 3 xxxx. 3 směrnice Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx 2005/36/XX xx xxx 7. x&xxxxxx;ř&xxxxxx; 2005 x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; (4).
Čx&xxxxxx;xxx 29
Sociální x&xxxxxx;čx
1. Členské xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xxxx osobám požívajícím xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx x čxxxxx&xxxxxx;x státě, xxxx&xxxxxx; xxxx ochranu přiznal, xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;čx, xxx&xxxxxx; xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xůx xxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxě xx obecného xxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxx 1 mohou čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; péči xxxxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x, kterým byl xřxxx&xxxxxx;x xxxxxx xxxxňxxx&xxxxxx; xxxxxxx, na základní x&xxxxxx;xxx, které xxxx xxx poskytovány xx xxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx x xx xxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx xxůxxxxxxxxx, jaké xxxx&xxxxxx; xxx xxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx.
Čx&xxxxxx;xxx 30
Xxxxxxxx&xxxxxx; péče
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, aby xěxx xxxxx požívající xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xř&xxxxxx;xxxx xx zdravotní x&xxxxxx;čx xx stejných xxxx&xxxxxx;xxx, xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxx xřxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxxxx&xxxxxx; xřxxěřxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;čx x x xř&xxxxxx;xxxě xxxřxxx x x&xxxxxx;čxx duševních poruch xx xxxxx&xxxxxx;xx podmínek, xxx&xxxxxx; platí xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; příslušníky čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xřxxxxx, osobám xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochrany, které xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxřxxx, xxxř&xxxxxx;xxxx těhotným žxx&xxxxxx;x, xxxxxxxxě xxxxxžxx&xxxxxx;x osobám, xxxx&xxxxxx;x, které xxxx xxxxxxxxx mučení, xx&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx psychického, xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx násilí, xxxx nezletilým xxxx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; xxxx xxěťxx xxxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;, vykořisťování, xxčxx&xxxxxx;, krutého, xxxxxxx&xxxxxx;xx x ponižujícího zacházení xxxx které xxxěxx x ozbrojeném xxxxxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 31
Xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxx doprovodu
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xřxxxxx co xxxxř&xxxxxx;xx xx přiznání xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx nezbytná opatření x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; zastoupení xxxxxxxx&xxxxxx;xx osob xxx xxxxxxxxx zákonným xxxxxxxx&xxxxxx;xxx xxxx x xř&xxxxxx;xxxě xxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; pověřenou x&xxxxxx;č&xxxxxx; o nezletilé xxxxx x jejich xxxxx nebo xxx&xxxxxx;xxxxx xxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxxxx, xčxxxě x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xx základě právních xřxxxxxů xxxx rozhodnutí xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx zajistí, xxx xxxřxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxx při xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx x&xxxxxx;xxžxxě xxxxxxxěxx ustanoveným xxxxxxxx&xxxxxx;xxx xxxx zástupcem. Xxxxxxx pravidelně xxxxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx nezletilé xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx umístěny
x) |
xx zletilým xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x nebo |
x) |
xx pěstounské xxxxxx xxxx |
x) |
xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxřxxxxxx se xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxx |
x) |
xx jiného xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; vhodného xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx. |
X této xxxxxxxxxxx xx xřxxx&xxxxxx;ž&xxxxxx; x xř&xxxxxx;x&xxxxxx;x dítěte x xxxxxxx xx xxxx xěx a xxxxxň xxxxěxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx mají xxxxx možno zůstat xxxxx, xřxčxxž se xřxxx&xxxxxx;ž&xxxxxx; x nejlepšímu x&xxxxxx;xxx xxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx, x xxxx&xxxxxx;xx x jejímu xěxx x xxxxxx xxxxěxxxxx. Xxěxx x&xxxxxx;xxx xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx&xxxxxx; být xxxxxxx xx minimum.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xřxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxě xxx doprovodu a xxxxx xxxxxx xxx&xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xů, xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; členské xx&xxxxxx;xx &xxxxx; x ohledem xx xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx &xxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; co xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxž zahájeno, čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x xěx x xř&xxxxxx;xxxě xxxřxxx pokračují. Xřx xxxxxx xxxxžxx&xxxxxx; života xxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxx xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xůxxxxx x xxxx xůxxxx, xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx na xx, aby xxxx xxxxčxxx xůxěxxxxx xxxxxxžďxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; a xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; o xěxxxx xxxx&xxxxxx;xx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxžxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; vzdělání x x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxžxxě xxx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx x jejich xxxřxx&xxxxxx;xx.
Čx&xxxxxx;xxx 32
Přístup k xxxxxx&xxxxxx;
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxx&xxxxxx;, xxx měly xxxxx xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xř&xxxxxx;xxxx x xxxxxx&xxxxxx; xx xxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx xxxx xxxxxx&xxxxxx; státní xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx třetích zemí xxx&xxxxxx;xxěxě xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxx &xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xxxž&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx xxxxxxxx, xxxxxxž x&xxxxxx;xxx xx xřxxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxxxx xxxx požívajících xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx a zajistit xěxxx osobám stejné xř&xxxxxx;xxžxxxxxx xx trhu x xxxxxx&xxxxxx;x, xřxčxxž xxxxx tyto xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx xx xůxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx na xx&xxxxxx;x &xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 33
Svoboda xxxxxx xx území členského xx&xxxxxx;xx
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxžx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x mezinárodní xxxxxxx volně xx xxxxxxxxx xx jejich &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx stejných xxxx&xxxxxx;xxx x xxxxxx&xxxxxx;, xxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxx státní xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xřxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxěxě xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxx &xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 34
Xř&xxxxxx;xxxx k xxxxxxxčx&xxxxxx;x opatřením
Xxx xxxxxxěx&xxxxxx; xxčxxxěx&xxxxxx; xxxx požívajících xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xx xxxxxčxxxxx xxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx x xxxxxxxčx&xxxxxx;x xxxxxxxůx, xxxx&xxxxxx; xxxxžxx&xxxxxx; za xxxxx&xxxxxx;, x cílem zohlednit xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxřxxx xxxx, xxž xxx&xxxxxx; postavení xxxxxx&xxxxxx;xx nebo xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxňxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxx xxxxxř&xxxxxx; předpoklady xxxxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx; přístup k xěxxx programům.
Čx&xxxxxx;xxx 35
Xxxxxxxxx&xxxxxx; návrat
Členské xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx&xxxxxx;x xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx, které xx přejí x&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xxxx.
XXXXXXXX VIII
XXX&Xxxxxx;XX&Xxxxxx; XXXXXXX&Xxxxxx;XX
Článek 36
Xxxxxxx&xxxxxx;xx
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxč&xxxxxx; xxxxx celostátní xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx x sdělí xxxx xxxxxx Komisi. Xxxxxx xxěx&xxxxxx; tuto xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx.
Čxxxxx&xxxxxx; státy xřxxxxx xx spojení x Xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; vhodná xxxxřxx&xxxxxx; x zavedení xř&xxxxxx;x&xxxxxx; spolupráce x x&xxxxxx;xěxx xxxxxxxx&xxxxxx; mezi xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx.
Čx&xxxxxx;xxx 37
Xxxěxxxxxxx
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, aby xx xxx&xxxxxx;xůx x xxx&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; provádějí xxxx směrnici, xxxxxxx xxxřxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; přípravy x xx xxxxxx xx x&xxxxxx;xx informacím x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x při x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx; práce xxxx xxxxxxx xxxxžxxxx zásadu xůxěxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx.
XXXXXXXX IX
X&Xxxxxx;XĚXXČX&Xxxxxx; XXXXXXXXX&Xxxxxx;
Článek 38
Xxx&xxxxxx;xx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 21. června 2015 xřxxxxž&xxxxxx; Komise Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx a Xxxě xxx&xxxxxx;xx x xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xx směrnice x xř&xxxxxx;xxxxě navrhne xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; potřebné xxěxx. Xxxx x&xxxxxx;xxxx změn xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; přednostně čx&xxxxxx;xxů 2 a 7. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xřxxxx&xxxxxx; Komisi veškeré xxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; zprávy xx 21. xxxxxxxx 2014.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx předložení xxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xřxxxxž&xxxxxx; Komise Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx a Xxxě každých pět xxx xxx&xxxxxx;xx x xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; této xxěxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 39
Xxxxxxxx&xxxxxx;
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx x &xxxxxx;čxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x správní xřxxxxxx nezbytné xxx xxxxžxx&xxxxxx; souladu s čx&xxxxxx;xxx 1, 2, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 16, 19, 20, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34 x 35 xx 21. xxxxxxxx 2013. Xxxxxxxxxě xxěx&xxxxxx; Xxxxxx xxěx&xxxxxx; xěxxxx xřxxxxxů.
Xxxx xřxxxxxx xřxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx státy xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici nebo xxx&xxxxxx; být takový xxxxx učiněn xřx xxxxxx úředním xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;. Xxx&xxxxxx; rovněž xxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;, žx xxxxxx xx stávajících xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x správních xřxxxxxxxx xx xxěxxxxx zrušenou xxxxx směrnicí xx xxxxžxx&xxxxxx; xx odkazy xx xxxx směrnici. Xxůxxx xxxxxx x xxěx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx xxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxěx&xxxxxx; Xxxxxx xxěx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisů, xx xxxx&xxxxxx; se xxxx xxěxxxxx xxxxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 40
Zrušení
Xxěxxxxx 2004/83/ES xx xx vztahu x čxxxxx&xxxxxx;x státům x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx x &xxxxxx;čxxxxx xxx xxx 21. xxxxxxxx 2013, xxxž xxxx xxxčxxx povinnosti čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů týkající xx lhůty xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxěxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x příloze X č&xxxxxx;xxx B xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x právu.
Xx xxxxxx x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xx xxxxxx xx xxx&xxxxxx;xxxx xxěxxxxx považují xx odkazy xx xxxx xxěxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx obsaženou x xř&xxxxxx;xxxx XX.
Čx&xxxxxx;xxx 41
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxěxxxxx vstupuje x platnost dvacátým xxxx xx vyhlášení x Úředním věstníku Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 1, 2, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 16, 19, 20, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34 x 35 se použijí xx 22. xxxxxxxx 2013.
Čx&xxxxxx;xxx 42
Xxčxx&xxxxxx;
Tato xxěxxxxx xx xxčxxx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx v souladu xx Smlouvami.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 2011.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. SZPUNAR
(1) Úř. xxxx. C 18, 19.1.2011, x. 80.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 27. xxxxx 2011 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) a rozhodnutí Xxxx ze xxx 24. listopadu 2011.
(3) Úř. věst. X 304, 30.9.2004, x. 12.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 255, 30.9.2005, s. 22.
PŘÍLOHA I
ČÁST X
Xxxxxxx xxxxxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 40)
Xxxxxxxx Rady 2004/83/ES |
(Úř. xxxx. X 304, 30.9.2004, x. 12) |
XXXX X
Xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx x článku 39)
Xxxxxxxx |
Xxxxx xxx provedení xxxxxxxx |
2004/83/XX |
10. října 2006 |
XXXXXXX II
Srovnávací tabulka
Směrnice 2004/83/XX |
Xxxx xxxxxxxx |
Xxxxxx 1 |
Xxxxxx 1 |
Xxxxxx 2, xxxxxx xxxx |
Xxxxxx 2, xxxxxx xxxx |
Xx. 2 xxxx. x) |
Xx. 2 xxxx. x) |
— |
Xx. 2 xxxx. x) |
Xx. 2 xxxx. x) až x) |
Xx. 2 xxxx. x) xx h) |
— |
Čl. 2 xxxx. x) |
Xx. 2 xxxx. x) |
Xx. 2 xxxx. j) první x xxxxx odrážka |
— |
Čl. 2 xxxx. j) xxxxx xxxxxxx |
— |
Xx. 2 xxxx. x) |
Xx. 2 xxxx. i) |
Čl. 2 xxxx. x) |
Xx. 2 xxxx. j) |
Čl. 2 xxxx. x) |
Xx. 2 xxxx. k) |
Čl. 2 xxxx. n) |
Článek 3 |
Xxxxxx 3 |
Xxxxxx 4 |
Xxxxxx 4 |
Článek 5 |
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 6 |
Článek 6 |
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 7 |
Xx. 8 odst. 1 x 2 |
Xx. 8 xxxx. 1 x 2 |
Xx. 8 xxxx. 3 |
— |
Xxxxxx 9 |
Xxxxxx 9 |
Xxxxxx 10 |
Xxxxxx 10 |
Čl. 11 xxxx. 1 x 2 |
Xx. 11 odst. 1 x 2 |
— |
Xx. 11 xxxx. 3 |
Článek 12 |
Xxxxxx 12 |
Xxxxxx 13 |
Článek 13 |
Xxxxxx 14 |
Článek 14 |
Článek 15 |
Xxxxxx 15 |
Xx. 16 xxxx. 1 a 2 |
Xx. 16 xxxx. 1 a 2 |
— |
Xx. 16 xxxx. 3 |
Článek 17 |
Xxxxxx 17 |
Článek 18 |
Xxxxxx 18 |
Xxxxxx 19 |
Xxxxxx 19 |
Xx. 20 xxxx. 1 xx 5 |
Čl. 20 xxxx. 1 xx 5 |
Xx. 20 odst. 6 a 7 |
— |
Článek 21 |
Xxxxxx 21 |
Článek 22 |
Článek 22 |
Xx. 23 xxxx. 1 |
Xx. 23 xxxx. 1 |
Xx. 23 odst. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xx. 23 xxxx. 2 |
Čl. 23 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
— |
Xx. 23 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
— |
Xx. 23 xxxx. 3 až 5 |
Čl. 23 odst. 3 xx 5 |
Xx. 24 xxxx. 1 |
Xx. 24 xxxx. 1 |
Xx. 24 xxxx. 2 |
Xx. 24 xxxx. 2 |
Xxxxxx 25 |
Xxxxxx 25 |
Xx. 26 xxxx. 1 až 3 |
Xx. 26 xxxx. 1 xx 3 |
Xx. 26 xxxx. 4 |
— |
Xx. 26 xxxx. 5 |
Čl. 26 xxxx. 4 |
Xx. 27 xxxx. 1 x 2 |
Xx. 27 odst. 1 x 2 |
Xx. 27 odst. 3 |
Xx. 28 odst. 1 |
— |
Xx. 28 xxxx. 2 |
Xx. 28 xxxx. 1 |
Xx. 29 xxxx. 1 |
Xx. 28 xxxx. 2 |
Xx. 29 xxxx. 2 |
Xx. 29 xxxx. 1 |
Xx. 30 xxxx. 1 |
Čl. 29 xxxx. 2 |
— |
Čl. 29 xxxx. 3 |
Xx. 30 odst. 2 |
Xxxxxx 30 |
Xxxxxx 31 |
Xxxxxx 31 |
Čl. 32 xxxx. 1 |
— |
Xx. 32 odst. 2 |
Xxxxxx 32 |
Xxxxxx 33 |
Xxxxxx 33 |
Xxxxxx 34 |
Xxxxxx 34 |
Článek 35 |
Článek 35 |
Xxxxxx 36 |
Xxxxxx 36 |
Xxxxxx 37 |
Xxxxxx 37 |
Článek 38 |
Článek 38 |
Xxxxxx 39 |
— |
Článek 40 |
Článek 39 |
Xxxxxx 41 |
Xxxxxx 40 |
Xxxxxx 42 |
— |
Xxxxxxx I |
— |
Příloha XX |