XXĚXXXXX XXXXXXX&Xxxxxx;XX PARLAMENTU X XXXX 2011/91/XX
ze xxx 13. xxxxxxxx 2011
x &xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx nebo xxxčx&xxxxxx;xx určujících &xxxxxx;xxžx, xx xxxx&xxxxxx; potravina xxxř&xxxxxx;
(xxxxxxxxxxx&xxxxxx; znění)
(Text s x&xxxxxx;xxxxxx pro XXX)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA XXXXXXX&Xxxxxx; UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Evropské unie, x xxxx&xxxxxx;xx na čx&xxxxxx;xxx 114 x&xxxxxx;xx xxxxxxx,
x ohledem xx x&xxxxxx;xxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx,
po xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxůx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxx&xxxxxx;xx hospodářského a xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx (1),
v souladu x ř&xxxxxx;xx&xxxxxx;x legislativním xxxxxxxx (2),
xxxxxxxx x těmto xůxxxůx:
|
(1) |
Xxěxxxxx Xxxx 89/396/XXX xx xxx 14. čxxxxx 1989 o &xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxx xxxčx&xxxxxx;xx xxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx šarži, xx xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxř&xxxxxx; (3), xxxx xěxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxě xxěxěxx (4). X xůxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a přehlednosti xx měla být xxxxxx&xxxxxx; xxěxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx. |
|
(2) |
Xxxxřx&xxxxxx; xxx xx xxxxxxx xxx xxxxřx&xxxxxx;xx xxxxxx, x xěxž xx xxxx&xxxxxx;xěx volný pohyb xxxž&xxxxxx;, osob, xxxžxx x kapitálu. |
|
(3) |
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; na xxxxřx&xxxxxx;x trhu xxxxx xůxxžxx&xxxxxx; místo. |
|
(4) |
&Xxxxxx;xxx o &xxxxxx;xxžx, xx které xxxxxxxxx xxxř&xxxxxx;, odpovídá xxžxxxxxx xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx x xxxxžxxxxx x&xxxxxx;xxxxů. Xx proto xžxxxčx&xxxxxx;x zdrojem xxxxxxxx&xxxxxx;, xxxž jsou potraviny xřxxxěxxx xxxxx nebo xřxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxč&xxxxxx; xxx xxxxx&xxxxxx; spotřebitele. |
|
(5) |
Xxěxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/13/XX ze dne 20. xřxxxx 2000 x sbližování xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů členských xx&xxxxxx;xů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx se označování xxxxxxxx, jejich xxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx a xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx (5) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x &xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx určujících &xxxxxx;xxžx. |
|
(6) |
Xx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx xxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxžx xxxx xx &xxxxxx;xxžx xxxxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx&xxxxxx; Unie xřxxx&xxxxxx;xxx x xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx. |
|
(7) |
Xx xxxxx xxxxx&xxxxxx; stanovit xxxxxxxx xxxxx&xxxxxx; x xxůřxxxx&xxxxxx; xxxxxx, aby mohl x&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;x společný xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxxx &xxxxxx;xxžx. |
|
(8) |
Účinnost x&xxxxxx;&xxxxxx;x uvedeného xxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxx xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x xůxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx uvádění xx xxx. Xřxxxx je ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxčxx xxčxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx x xxxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx xx, xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx začátku xxxxxxx xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxěxěxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxů xx xxx. |
|
(9) |
Je xxxxxxx&xxxxxx; vzít x &xxxxxx;xxxx xxxxxčxxxx, že xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; &xxxxxx;xxžx přímo xx xxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxx xxčxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx konzumovaných xxxxžxxě xx x&xxxxxx;xxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx x xxxžxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xx xxxěxx ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx. X těchto x&xxxxxx;xxxxů xx x&xxxxxx;xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx; uvádění &xxxxxx;xxžx xx xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;. |
|
(10) |
&xxxxx;&Xxxxxx;xxž&xxxxxx;&xxxxx; se xxxxx&xxxxxx;, žx xěxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxžx&xxxxxx; xxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxx, zpracování xxxx xxxxx&xxxxxx;. Tento x&xxxxxx;xxx xx xx proto xxxěx xxxž&xxxxxx;xxx xxx xxxxě xxžxx&xxxxxx;, xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, x kterých x xůxxxx jejich xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxčxxxxx nebo xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxx x&xxxxxx;x xx to, žx xxxř&xxxxxx; homogenní x&xxxxxx;xxx. |
|
(11) |
X xxxxxxx na xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xůxx&xxxxxx;xx metod xxxxxxxxxxxx by xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxžx x xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxx xxxx značky x&xxxxxx;xxžxxxxx&xxxxxx; hospodářského subjektu. |
|
(12) |
Tento &xxxxxx;xxx by měl x&xxxxxx;x xxxxě xxxxxxxxxxx&xxxxxx; x srozumitelný xxxx xxxxx&xxxxxx;, xxx xxxxxx xxxxxxxčx&xxxxxx; xxžxxxxxx, pro xxxx&xxxxxx; je xxčxx. |
|
(13) |
X xxčxx&xxxxxx; šarže xx x xxxxxxx xx xxěxxxx&xxxxxx; 2000/13/XX xx&xxxxxx; xxxž&xxxxxx;x xxxxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxx xxxžxxxxxxxxx (&xxxxx;xxxxřxxxxxx do“), pokud xx xxxxxxx xřxxxě. |
|
(14) |
Xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xx neměly x&xxxxxx;x xxxčxxx povinnosti čxxxxx&xxxxxx;xx států x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxůx xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx xxěxxxx xx vnitrostátním xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x části X xř&xxxxxx;xxxx X, |
PŘIJALY XXXX SMĚRNICI:
Čx&xxxxxx;xxx 1
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxěxxxxx xx xxxxxxxx na &xxxxxx;xxx, který xxxžňxxx xxčxx&xxxxxx; xxxxžxxxxx šarže, xx xxxx&xxxxxx; potravina xxxř&xxxxxx;.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx &xxxxxx;čxxx této xxěxxxxx xx &xxxxx;&xxxxxx;xxž&xxxxxx;&xxxxx; xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx potravin, které xxxx vyrobeny, xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxx prakticky xx xxxxx&xxxxxx;xx podmínek.
Čx&xxxxxx;xxx 2
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x uvedena xx xxx xxx &xxxxxx;xxxx xřxxxxxx&xxxxxx;xx podle čl. 1 xxxx. 1.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx 1 se nevztahuje xx:
|
x) |
xxxěxěxxx&xxxxxx; produkty, xxxx&xxxxxx; xxxx xx výstupu xx xxxěxěxxx&xxxxxx;xx podniku:
|
|
x) |
xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; nejsou x x&xxxxxx;xxě prodeje xxxxčx&xxxxxx;xx xxxxřxxxxxxx baleny, xxx&xxxxxx; xx na ž&xxxxxx;xxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx nebo xxxx xxxxxxxx xxx xxxxžxx&xxxxxx; prodej; |
|
c) |
xxxxx, jejichž xxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; strana x&xxxxxx; xxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxž 10&xxxx;xx2; |
|
x) |
xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx x xxxžxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx. &Xxxxxx;xxx xxxžňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxžx xx xxxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;. |
Čx&xxxxxx;xxx 3
&Xxxxxx;xxžx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxxxxxx x xxžx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxě x&xxxxxx;xxxxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, xxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxxxx xxxx balírnou xxxx xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x v Unii.
Xx xxxxxxxx&xxxxxx; a xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx xxxxx čl. 1 xxxx. 1 xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; kterýkoli z xxxxxx&xxxxxx;xx hospodářských xxxxxxxů. Xřxx tímto &xxxxxx;xxxxx xx xxxxx písmeno &xxxxx;X&xxxxx;, x výjimkou xř&xxxxxx;xxxů, xxx xx &xxxxxx;xxx zřetelně odlišitelný xx xxxxxx&xxxxxx;xx údajů xx xxxxxxě.
Čx&xxxxxx;xxx 4
Xxxxx se xxxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; se &xxxxxx;xxx podle čx. 1 odst. 1 x xxx, xxx xx xx xxxxx&xxxxxx;, x x&xxxxxx;xxxxx „L“ xx xxxxxx balení xxxx xx xxxxxxě, xxxx&xxxxxx; xx k xěxx připojena.
Xxxxx xx xxxxxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, xxxxx xx &xxxxxx;xxx xxxxx čx. 1 xxxx. 1 x xxx, xxx xx xx xxxxx&xxxxxx;, x x&xxxxxx;xxxxx &xxxxx;X&xxxxx; xx obalu, xxxx xxxxx xx xxx&xxxxxx; xxžx&xxxxxx;, xxxxxx xx xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; obchodní xxxxxxxxxxx.
Xx x&xxxxxx;xxx xř&xxxxxx;xxxxxx xxx&xxxxxx; být údaj xxxxxx xxx, xxx xxx snadno xxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxě čitelný x xxxxxxxxxxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 5
Xx-xx xx xxxxxxě xxxxxxx datum xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx nebo xxxžxxxxxxxxx („spotřebujte do“), xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x na xxxxxxxxě uveden údaj xxxxx čx. 1 xxxx. 1, pokud xx xxxx datum xxx&xxxxxx;xřxxx xxxxxxň jako xxx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; označení dne x měsíce v xxxxxx&xxxxxx;x xxřxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 6
Xxxx xxěxxxxx xx xxxžxxx, xxxž xx xxxčxxx uvádění &xxxxxx;xxxů xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx Xxxx.
Komise xxxřxxňxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxčx&xxxxxx;xx xřxxxxxů.
Čx&xxxxxx;xxx 7
Xxěxxxxx 89/396/XXX xx xxěx&xxxxxx; xxěxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x č&xxxxxx;xxx X xř&xxxxxx;xxxx X xx xxx&xxxxxx;xxx, aniž xxxx xxxčxxx xxxxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxůx xxx xxxxxxxx&xxxxxx; uvedených xxěxxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx v č&xxxxxx;xxx X xř&xxxxxx;xxxx X.
Xxxxxx xx xxx&xxxxxx;xxxx směrnici xx považují xx xxxxxx na xxxx xxěxxxxx x souladu xx srovnávací xxxxxxxx xxxxžxxxx x xř&xxxxxx;xxxx XX.
Čx&xxxxxx;xxx 8
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx po xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; unie.
Čx&xxxxxx;xxx 9
Tato xxěxxxxx xx xxčxxx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 2011.
Za Xxxxxxxx parlament
předseda
J. XXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 54, 19.2.2011, x. 34.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 11. xxxxxx 2011 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 8. listopadu 2011.
(3) Úř. xxxx. X 186, 30.6.1989, s. 21.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxx X xxxxxxx X.
(5) Úř. věst. X 109, 6.5.2000, s. 29.
XXXXXXX X
XXXX X
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 7)
|
Xxxxxxxx Xxxx 89/396/XXX |
(Xx. xxxx. L 186, 30.6.1989, x. 21) |
|
Xxxxxxxx Xxxx 91/238/EHS |
(Úř. xxxx. X 107, 27.4.1991, x. 50) |
|
Xxxxxxxx Xxxx 92/11/EHS |
(Úř. xxxx. X 65, 11.3.1992, x. 32) |
ČÁST B
Seznam xxxx xxx provedení xx xxxxxxxxxxxxx právu
(uvedených x xxxxxx 7)
|
Xxxxxxxx |
Xxxxx xxx xxxxxxxxx |
|
89/396/XXX |
20. června 1990&xxxx;(1) |
|
91/238/XXX |
— |
|
92/11/XXX |
— |
(1)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx s xx. 7 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/396/XXX xx znění xxxxxxxx 92/11/XXX:
„Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx tak, xxx
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxxx výrobků xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx 20. xxxxxx 1990, |
|
— |
xxxxxxxxxx uvádění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx trh xx 1. července 1992, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx trh nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnici, smějí xxx xxxxxxx na xxx xx do xxxxxxxxx zásob.“ |
XXXXXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
|
Xxxxxxxx 89/396/XXX |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxxx 1 |
Xxxxxx 1 |
|
Xx. 2 xxxx. 1 a 2 |
Čl. 2 odst. 1 x 2 |
|
Čl. 2 xxxx. 3 |
— |
|
Xxxxxx 3 xx 6 |
Xxxxxx 3 xx 6 |
|
Xxxxxx 7 |
— |
|
— |
Xxxxxx 7 |
|
— |
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 9 |
|
— |
Xxxxxxx X |
|
— |
Xxxxxxx XX |