XXĚXXXXX XXXXXXX&Xxxxxx;XX PARLAMENTU X XXXX 2011/91/XX
ze xxx 13. prosince 2011
x údajích xxxx xxxčx&xxxxxx;xx xxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxžx, xx které potravina xxxř&xxxxxx;
(xxxxxxxxxxx&xxxxxx; znění)
(Text s x&xxxxxx;xxxxxx xxx EHP)
XXXXXXX&Xxxxxx; XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXX&Xxxxxx; XXXX,
s xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, x zejména xx čx&xxxxxx;xxx 114 x&xxxxxx;xx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxx Xxxxxxx&xxxxxx; komise,
xx xxxxxxxxx&xxxxxx; návrhu xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxůx,
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx (1),
x xxxxxxx x ř&xxxxxx;xx&xxxxxx;x legislativním xxxxxxxx (2),
xxxxxxxx k xěxxx xůxxxůx:
|
(1) |
Xxěxxxxx Rady 89/396/XXX xx xxx 14. čxxxxx 1989 x &xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxx xxxčx&xxxxxx;xx xxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx šarži, xx xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxř&xxxxxx; (3), xxxx xěxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxě xxěxěxx (4). X xůxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xřxxxxxxxxxx xx měla x&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx; směrnice kodifikována. |
|
(2) |
Xxxxřx&xxxxxx; xxx xx prostor xxx xxxxřx&xxxxxx;xx xxxxxx, x xěxž xx xxxx&xxxxxx;xěx xxxx&xxxxxx; xxxxx xxxž&xxxxxx;, osob, xxxžxx x xxxxx&xxxxxx;xx. |
|
(3) |
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxřx&xxxxxx;x trhu xxxxx xůxxžxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx. |
|
(4) |
&Xxxxxx;xxx x &xxxxxx;xxžx, ke xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxř&xxxxxx;, xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxžxxxxxx xx lepší xxxxxxxxxxxxx o xxxxžxxxxx x&xxxxxx;xxxxů. Xx xxxxx xžxxxčx&xxxxxx;x xxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;, xxxž xxxx potraviny xřxxxěxxx sporu xxxx xřxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxč&xxxxxx; pro xxxxx&xxxxxx; spotřebitele. |
|
(5) |
Xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/13/XX xx dne 20. xřxxxx 2000 x xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů členských xx&xxxxxx;xů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx se xxxxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx, xxxxxx obchodní &xxxxxx;xxxxx a související xxxxxxx (5) neobsahuje xxxxxxxxx&xxxxxx; x &xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxžx. |
|
(6) |
Xx mezinárodní úrovni xxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxžx nebo xx šarži balení x xxxxx&xxxxxx;xx potravin. Xx povinností Unie xřxxx&xxxxxx;xxx x xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx. |
|
(7) |
Xx xxxxx xxxxx&xxxxxx; stanovit xxxxxxxx xxxxx&xxxxxx; a xxůřxxxx&xxxxxx; xxxxxx, xxx xxxx x&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxčx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxxx &xxxxxx;xxžx. |
|
(8) |
Účinnost x&xxxxxx;&xxxxxx;x uvedeného systému x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxx xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; v xůxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xx xxx. Xřxxxx xx ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxčxx určité x&xxxxxx;xxxxx x xxxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx xx, xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; na začátku xxxxxxx xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxěxěxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxů xx trh. |
|
(9) |
Je xxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x x &xxxxxx;xxxx xxxxxčxxxx, žx xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; šarže xř&xxxxxx;xx xx jednotlivém xxxxx xxčxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxžxxě xx x&xxxxxx;xxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx x xxxžxx&xxxxxx;xx krému, by xxxěxx ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx. X xěxxxx výrobků xx však xěxx x&xxxxxx;x povinné xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; &xxxxxx;xxžx xx xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;. |
|
(10) |
&xxxxx;&Xxxxxx;xxž&xxxxxx;&xxxxx; xx xxxxx&xxxxxx;, žx xěxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxžx&xxxxxx; vlastnosti x&xxxxxx;xxxx, xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; nebo xxxxx&xxxxxx;. Xxxxx x&xxxxxx;xxx xx xx proto xxxěx používat xxx xxxxě xxžxx&xxxxxx;, xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, x xxxx&xxxxxx;xx x xůxxxx xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxčxxxxx nebo xxxxxxxxxx&xxxxxx; povahy xxxxx x&xxxxxx;x xx xx, žx tvoří xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx. |
|
(11) |
X xxxxxxx xx xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xůxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxxxxxx by xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxžx x xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxx xxxx xxxčxx x&xxxxxx;xxžxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx subjektu. |
|
(12) |
Tento &xxxxxx;xxx xx měl x&xxxxxx;x xxxxě xxxxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxx&xxxxxx;, aby splnil xxxxxxxčx&xxxxxx; požadavky, xxx xxxx&xxxxxx; je xxčxx. |
|
(13) |
X xxčxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxžx se x xxxxxxx xx xxěxxxx&xxxxxx; 2000/13/XX xx&xxxxxx; xxxž&xxxxxx;x xxxxx minimální xxxxxxxxxxxx xxxx xxxžxxxxxxxxx (&xxxxx;xxxxřxxxxxx do“), xxxxx xx uvedeno přesně. |
|
(14) |
Touto xxěxxxx&xxxxxx; xx xxxěxx x&xxxxxx;x dotčeny xxxxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxůx xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx xxěxxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx v č&xxxxxx;xxx X xř&xxxxxx;xxxx X, |
XŘXXXXX XXXX XXĚXXXXX:
Čx&xxxxxx;xxx 1
1. Tato xxěxxxxx xx xxxxxxxx xx &xxxxxx;xxx, který xxxžňxxx xxčxx&xxxxxx; xxxxžxxxxx šarže, xx xxxx&xxxxxx; potravina xxxř&xxxxxx;.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx &xxxxxx;čxxx této xxěxxxxx xx &xxxxx;&xxxxxx;xxž&xxxxxx;&xxxxx; xxxxx&xxxxxx; dávka xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx zabaleny xxxxxxxxx xx stejných xxxx&xxxxxx;xxx.
Čx&xxxxxx;xxx 2
1. Potravina xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x uvedena xx xxx xxx údaje xřxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx čl. 1 odst. 1.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx:
|
x) |
xxxěxěxxx&xxxxxx; xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xx x&xxxxxx;xxxxx xx xxxěxěxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx:
|
|
x) |
xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxx x x&xxxxxx;xxě xxxxxxx xxxxčx&xxxxxx;xx xxxxřxxxxxxx baleny, xxx&xxxxxx; xx na ž&xxxxxx;xxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx nebo xxxx zabaleny pro xxxxžxx&xxxxxx; prodej; |
|
x) |
obaly, xxxxxxž xxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxx x&xxxxxx; xxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; než 10&xxxx;xx2; |
|
x) |
xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx zmrzliny x mraženého xx&xxxxxx;xx. &Xxxxxx;xxx xxxžňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxžx xx xxxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx;x balení. |
Čx&xxxxxx;xxx 3
&Xxxxxx;xxžx musí x&xxxxxx;x xxxxxxxxx x xxžx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxě x&xxxxxx;xxxxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, xxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxxxx xxxx balírnou xxxx prvním xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x x Xxxx.
Za xxxxxxxx&xxxxxx; x xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx podle čl. 1 odst. 1 xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; kterýkoli x xxxxxx&xxxxxx;xx hospodářských xxxxxxxů. Xřxx x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;xxxxx xx xxxxx písmeno &xxxxx;X&xxxxx;, s x&xxxxxx;xxxxxx xř&xxxxxx;xxxů, kdy je &xxxxxx;xxx zřetelně odlišitelný xx xxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů xx etiketě.
Čx&xxxxxx;xxx 4
Xxxxx se xxxx&xxxxxx; x balené xxxxxxxxx, umístí xx &xxxxxx;xxx xxxxx čx. 1 xxxx. 1 x xxx, xxx xx xx xxxxx&xxxxxx;, x x&xxxxxx;xxxxx „L“ xx jejich balení xxxx na xxxxxxě, xxxx&xxxxxx; xx k xěxx xřxxxxxxx.
Pokud xx xxxxxx&xxxxxx; o balené xxxxxxxxx, xxxxx xx &xxxxxx;xxx xxxxx čx. 1 odst. 1 x xxx, xxx xx xx vhodné, x x&xxxxxx;xxxxx &xxxxx;X&xxxxx; xx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxx&xxxxxx; xxžx&xxxxxx;, xxxxxx xx xx odpovídající obchodní xxxxxxxxxxx.
Xx všech xř&xxxxxx;xxxxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x &xxxxxx;xxx xxxxxx xxx, aby xxx xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxě čxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxxxxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 5
Xx-xx xx xxxxxxě xxxxxxx xxxxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; trvanlivosti xxxx xxxžxxxxxxxxx (&xxxxx;xxxxřxxxxxx do“), xxxxx&xxxxxx; být xx xxxxxxxxě xxxxxx &xxxxxx;xxx xxxxx čx. 1 xxxx. 1, xxxxx xx xxxx xxxxx xxx&xxxxxx;xřxxx alespoň xxxx xxx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxčxx&xxxxxx; xxx x xěx&xxxxxx;xx v xxxxxx&xxxxxx;x xxřxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 6
Tato směrnice xx použije, aniž xx xxxčxxx xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů xxxxxxxx&xxxxxx;xx zvláštními xřxxxxxx Unie.
Xxxxxx xxxřxxňxxx x aktualizuje xxxxxx xxxxčx&xxxxxx;xx xřxxxxxů.
Čx&xxxxxx;xxx 7
Směrnice 89/396/XXX xx znění směrnic xxxxxx&xxxxxx;xx v č&xxxxxx;xxx X xř&xxxxxx;xxxx X xx xxx&xxxxxx;xxx, xxxž xxxx xxxčxxx xxxxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů týkající xx xxůx xxx xxxxxxxx&xxxxxx; uvedených xxěxxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x právu xxxxxxxx&xxxxxx;xx v č&xxxxxx;xxx X xř&xxxxxx;xxxx X.
Xxxxxx xx zrušenou xxěxxxxx xx xxxxžxx&xxxxxx; xx xxxxxx xx tuto xxěxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxžxxxx v xř&xxxxxx;xxxx XX.
Čx&xxxxxx;xxx 8
Tato xxěxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 9
Xxxx xxěxxxxx xx xxčxxx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 2011.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. BUZEK
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXX
(1) Úř. xxxx. C 54, 19.2.2011, s. 34.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxxx 2011 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx) a rozhodnutí Xxxx ze dne 8. xxxxxxxxx 2011.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 186, 30.6.1989, s. 21.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx část X xxxxxxx X.
(5) Úř. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29.
PŘÍLOHA I
ČÁST X
Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 7)
|
Xxxxxxxx Rady 89/396/XXX |
(Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 21) |
|
Xxxxxxxx Xxxx 91/238/XXX |
(Xx. xxxx. X 107, 27.4.1991, x. 50) |
|
Směrnice Xxxx 92/11/EHS |
(Úř. xxxx. X 65, 11.3.1992, x. 32) |
ČÁST B
Seznam xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxxxx x článku 7)
|
Směrnice |
Lhůta xxx xxxxxxxxx |
|
89/396/XXX |
20. xxxxxx 1990&xxxx;(1) |
|
91/238/XXX |
— |
|
92/11/XXX |
— |
(1)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x xx. 7 prvním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/396/XXX xx znění xxxxxxxx 92/11/XXX:
„Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx
|
— |
xxxxxxxxxx uvádění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx trh xxxxxxxxxx xx 20. xxxxxx 1990, |
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx trh xx 1. července 1992, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx uváděny na xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx.“ |
XXXXXXX II
Srovnávací xxxxxxx
|
Xxxxxxxx 89/396/XXX |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxxx 1 |
Xxxxxx 1 |
|
Xx. 2 xxxx. 1 x 2 |
Čl. 2 odst. 1 x 2 |
|
Xx. 2 xxxx. 3 |
— |
|
Xxxxxx 3 xx 6 |
Xxxxxx 3 xx 6 |
|
Xxxxxx 7 |
— |
|
— |
Xxxxxx 7 |
|
— |
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 9 |
|
— |
Xxxxxxx X |
|
— |
Xxxxxxx XX |