XXĚXXXXX XXXXXXX&Xxxxxx;XX PARLAMENTU X RADY 2011/91/XX
xx xxx 13. xxxxxxxx 2011
x &xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxx xxxčx&xxxxxx;xx xxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxžx, xx které potravina xxxř&xxxxxx;
(xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxěx&xxxxxx;)
(Text s x&xxxxxx;xxxxxx xxx XXX)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX A RADA XXXXXXX&Xxxxxx; UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Evropské xxxx, x zejména xx čx&xxxxxx;xxx 114 x&xxxxxx;xx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxx Xxxxxxx&xxxxxx; komise,
po xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxůx,
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxx&xxxxxx;xx hospodářského x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx (1),
x xxxxxxx x ř&xxxxxx;xx&xxxxxx;x legislativním xxxxxxxx (2),
xxxxxxxx x xěxxx xůxxxůx:
|
(1) |
Xxěxxxxx Rady 89/396/EHS xx xxx 14. čxxxxx 1989 o &xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx nebo značkách xxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx šarži, xx xxxx&xxxxxx; potravina xxxř&xxxxxx; (3), xxxx xěxxxxxx&xxxxxx;x podstatně xxěxěxx (4). X důvodu xxxxxxxxxxxxxxx a xřxxxxxxxxxx xx měla x&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx; směrnice kodifikována. |
|
(2) |
Xxxxřx&xxxxxx; xxx xx xxxxxxx xxx xxxxřx&xxxxxx;xx xxxxxx, x xěxž je xxxx&xxxxxx;xěx xxxx&xxxxxx; xxxxx xxxž&xxxxxx;, xxxx, služeb x xxxxx&xxxxxx;xx. |
|
(3) |
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; na xxxxřx&xxxxxx;x xxxx xxxxx xůxxžxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx. |
|
(4) |
&Xxxxxx;xxx x &xxxxxx;xxžx, xx které xxxxxxxxx xxxř&xxxxxx;, xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxžxxxxxx xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx x xxxxžxxxxx x&xxxxxx;xxxxů. Je proto xžxxxčx&xxxxxx;x xxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;, xxxž jsou potraviny xřxxxěxxx xxxxx xxxx xřxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxč&xxxxxx; xxx xxxxx&xxxxxx; xxxxřxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx a Xxxx 2000/13/XX xx dne 20. xřxxxx 2000 x xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx se označování xxxxxxxx, jejich obchodní &xxxxxx;xxxxx a související xxxxxxx (5) neobsahuje ustanovení x &xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxžx. |
|
(6) |
Xx mezinárodní úrovni xxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; povinnost xxxxxxxxxx xxxxx xx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxžx xxxx xx &xxxxxx;xxžx balení x balených xxxxxxxx. Xx povinností Unie xřxxx&xxxxxx;xxx x xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx. |
|
(7) |
Xx xxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx&xxxxxx; x xxůřxxxx&xxxxxx; xxxxxx, aby xxxx x&xxxxxx;x spravován xxxxxčx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x identifikace &xxxxxx;xxžx. |
|
(8) |
&Xxxxxx;čxxxxxx x&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; na xxxx xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x xůxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx uvádění xx xxx. Xřxxxx je ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxčxx určité x&xxxxxx;xxxxx x operace, xxxx&xxxxxx;xx xx, které xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxč&xxxxxx;xxx xxxxxxx xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxěxěxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxů na trh. |
|
(9) |
Xx xxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x x &xxxxxx;xxxx xxxxxčxxxx, žx xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; šarže xř&xxxxxx;xx xx jednotlivém xxxxx xxčxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxžxxě xx nákupu, xxxx jsou xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx x xxxžxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xx xxxěxx ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx. X xěxxxx x&xxxxxx;xxxxů xx však mělo x&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; &xxxxxx;xxžx xx xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;. |
|
(10) |
&xxxxx;&Xxxxxx;xxž&xxxxxx;&xxxxx; xx rozumí, žx xěxxxxx prodejních xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxxxx; xxxxxxxxx totožné xxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxx, xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; nebo xxxxx&xxxxxx;. Xxxxx x&xxxxxx;xxx xx xx xxxxx xxxěx používat xxx xxxxě xxžxx&xxxxxx;, xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, o kterých x důvodu xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxčxxxxx xxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; povahy xxxxx x&xxxxxx;x xx xx, žx xxxř&xxxxxx; homogenní x&xxxxxx;xxx. |
|
(11) |
X xxxxxxx xx xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xůxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx; šarže x xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxx xxxx značky x&xxxxxx;xxžxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxx &xxxxxx;xxx xx xěx x&xxxxxx;x jasně xxxxxxxxxxx&xxxxxx; x srozumitelný xxxx xxxxx&xxxxxx;, aby splnil xxxxxxxčx&xxxxxx; xxžxxxxxx, pro xxxx&xxxxxx; xx xxčxx. |
|
(13) |
K xxčxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxžx xx x souladu xx xxěxxxx&xxxxxx; 2000/13/XX xx&xxxxxx; xxxž&xxxxxx;x xxxxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx nebo použitelnosti (&xxxxx;xxxxřxxxxxx xx&xxxxx;), xxxxx xx uvedeno přesně. |
|
(14) |
Xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xx xxxěxx x&xxxxxx;x xxxčxxx xxxxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx lhůt pro xxxxxxxx&xxxxxx; uvedených xxěxxxx xx vnitrostátním xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx v části X přílohy I, |
XŘXXXXX XXXX XXĚXXXXX:
Čx&xxxxxx;xxx 1
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxěxxxxx xx xxxxxxxx xx &xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx; xxxžňxxx xxčxx&xxxxxx; xxxxžxxxxx &xxxxxx;xxžx, xx xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxř&xxxxxx;.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx &xxxxxx;čxxx této xxěxxxxx xx „šarží“ xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxx prakticky xx xxxxx&xxxxxx;xx podmínek.
Čx&xxxxxx;xxx 2
1. Potravina nesmí x&xxxxxx;x uvedena xx xxx xxx &xxxxxx;xxxx xřxxxxxx&xxxxxx;xx podle čx. 1 xxxx. 1.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xx:
|
x) |
xxxěxěxxx&xxxxxx; xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xx x&xxxxxx;xxxxx xx xxxěxěxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx:
|
|
x) |
xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; nejsou x místě xxxxxxx xxxxčx&xxxxxx;xx spotřebiteli baleny, xxx&xxxxxx; se xx ž&xxxxxx;xxxx kupujícího xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxx; |
|
x) |
obaly, jejichž xxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxx x&xxxxxx; xxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; než 10&xxxx;xx2; |
|
x) |
xxxxxxxxx&xxxxxx; porce xxxxxxxx x xxxžxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx. &Xxxxxx;xxx umožňující určování &xxxxxx;xxžx xx uvede xx skupinovém xxxxx&xxxxxx;. |
Čx&xxxxxx;xxx 3
&Xxxxxx;xxžx musí x&xxxxxx;x xxxxxxxxx x xxžx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxě výrobcem xxx&xxxxxx; potraviny, xxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxxxx xxxx balírnou xxxx prvním xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x x Unii.
Xx xxxxxxxx&xxxxxx; x xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx podle čx. 1 xxxx. 1 xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxxx x xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx xxxxxxxů. Xřxx tímto &xxxxxx;xxxxx xx xxxxx x&xxxxxx;xxxxx &xxxxx;X&xxxxx;, s x&xxxxxx;xxxxxx xř&xxxxxx;xxxů, xxx xx &xxxxxx;xxx xřxxxxxě odlišitelný xx ostatních &xxxxxx;xxxů xx etiketě.
Čx&xxxxxx;xxx 4
Xxxxx xx xxxx&xxxxxx; o xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, umístí xx &xxxxxx;xxx xxxxx čx. 1 xxxx. 1 x tam, xxx xx to xxxxx&xxxxxx;, x x&xxxxxx;xxxxx &xxxxx;X&xxxxx; xx xxxxxx balení xxxx na xxxxxxě, xxxx&xxxxxx; je x xěxx xřxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, xxxxx se &xxxxxx;xxx podle čl. 1 odst. 1 x xxx, xxx xx xx xxxxx&xxxxxx;, x písmeno &xxxxx;X&xxxxx; xx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxx&xxxxxx; xxžx&xxxxxx;, zahrne se xx odpovídající xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx.
Xx x&xxxxxx;xxx xř&xxxxxx;xxxxxx xxx&xxxxxx; být údaj xxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxě čxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxxxxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 5
Je-li na xxxxxxě uvedeno datum xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; trvanlivosti xxxx xxxžxxxxxxxxx (&xxxxx;xxxxřxxxxxx xx&xxxxx;), xxxxx&xxxxxx; být na xxxxxxxxě xxxxxx &xxxxxx;xxx xxxxx čl. 1 xxxx. 1, pokud xx xxxx xxxxx xxx&xxxxxx;xřxxx xxxxxxň jako xxx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; označení dne x xěx&xxxxxx;xx x xxxxxx&xxxxxx;x xxřxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 6
Tato směrnice xx xxxžxxx, xxxž xx dotčeno xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů xxxxxxxx&xxxxxx;xx zvláštními xřxxxxxx Xxxx.
Xxxxxx zveřejňuje x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxčx&xxxxxx;xx xřxxxxxů.
Čx&xxxxxx;xxx 7
Xxěxxxxx 89/396/XXX xx xxěx&xxxxxx; směrnic xxxxxx&xxxxxx;xx x části X přílohy X xx xxx&xxxxxx;xxx, xxxž xxxx xxxčxxx xxxxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx lhůt xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx směrnic xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x části X přílohy X.
Odkazy xx zrušenou xxěxxxxx xx xxxxžxx&xxxxxx; xx xxxxxx xx xxxx xxěxxxxx x souladu xx srovnávací tabulkou xxxxžxxxx x xř&xxxxxx;xxxx XX.
Čx&xxxxxx;xxx 8
Tato směrnice xxxxxxxx v platnost xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x dnem xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; unie.
Čx&xxxxxx;xxx 9
Tato směrnice xx určena čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 2011.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 54, 19.2.2011, x. 34.
(2) Postoj Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxxx 2011 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 8. listopadu 2011.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 186, 30.6.1989, x. 21.
(4) Viz část X xxxxxxx I.
(5) Úř. xxxx. X 109, 6.5.2000, s. 29.
PŘÍLOHA I
ČÁST X
Xxxxxxx xxxxxxxx a její xxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx v xxxxxx 7)
|
Xxxxxxxx Rady 89/396/XXX |
(Xx. věst. L 186, 30.6.1989, x. 21) |
|
Xxxxxxxx Xxxx 91/238/XXX |
(Xx. xxxx. X 107, 27.4.1991, s. 50) |
|
Směrnice Xxxx 92/11/XXX |
(Xx. xxxx. X 65, 11.3.1992, x. 32) |
XXXX X
Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu
(uvedených x xxxxxx 7)
|
Xxxxxxxx |
Xxxxx xxx xxxxxxxxx |
|
89/396/XXX |
20. xxxxxx 1990&xxxx;(1) |
|
91/238/XXX |
— |
|
92/11/XXX |
— |
(1)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx s xx. 7 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/396/XXX xx xxxxx směrnice 92/11/XXX:
„Xxxxxxx xxxxx změní, xxxxx je xx xxxxx, právní x xxxxxxx předpisy xxx, xxx
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxxx výrobků xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx nejpozději xx 20. června 1990, |
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxxx výrobků xxxxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xx trh od 1. xxxxxxxx 1992, xxxxx výrobky xxxxxxx xx xxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, smějí xxx xxxxxxx na xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx.“ |
XXXXXXX II
Srovnávací tabulka
|
Směrnice 89/396/XXX |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxxx 1 |
Xxxxxx 1 |
|
Xx. 2 odst. 1 a 2 |
Xx. 2 odst. 1 x 2 |
|
Xx. 2 xxxx. 3 |
— |
|
Články 3 xx 6 |
Xxxxxx 3 xx 6 |
|
Xxxxxx 7 |
— |
|
— |
Článek 7 |
|
— |
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 9 |
|
— |
Xxxxxxx I |
|
— |
Příloha XX |