XXĚXXXXX XXXXXXX&Xxxxxx;XX PARLAMENTU X XXXX 2011/91/XX
xx xxx 13. xxxxxxxx 2011
x &xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxx xxxčx&xxxxxx;xx xxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx šarži, xx xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxř&xxxxxx;
(xxxxxxxxxxx&xxxxxx; znění)
(Xxxx x x&xxxxxx;xxxxxx xxx XXX)
XXXXXXX&Xxxxxx; XXXXXXXXX A RADA XXXXXXX&Xxxxxx; XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; unie, x zejména na čx&xxxxxx;xxx 114 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na x&xxxxxx;xxx Evropské xxxxxx,
xx xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx legislativního xxxx vnitrostátním xxxxxxxxxůx,
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx výboru (1),
x xxxxxxx x řádným xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx (2),
xxxxxxxx k xěxxx xůxxxůx:
|
(1) |
Xxěxxxxx Rady 89/396/XXX xx xxx 14. čxxxxx 1989 x &xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxx značkách xxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx šarži, xx xxxx&xxxxxx; potravina patří (3), xxxx několikrát podstatně xxěxěxx (4). X xůxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xřxxxxxxxxxx xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx; směrnice xxxxxxxxx&xxxxxx;xx. |
|
(2) |
Xxxxřx&xxxxxx; xxx xx prostor xxx vnitřních hranic, x xěxž xx xxxx&xxxxxx;xěx xxxx&xxxxxx; pohyb xxxž&xxxxxx;, osob, služeb x xxxxx&xxxxxx;xx. |
|
(3) |
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxřx&xxxxxx;x trhu velmi xůxxžxx&xxxxxx; místo. |
|
(4) |
&Xxxxxx;xxx o &xxxxxx;xxžx, ke xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx patří, xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxžxxxxxx xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx o xxxxžxxxxx x&xxxxxx;xxxxů. Je proto xžxxxčx&xxxxxx;x zdrojem xxxxxxxx&xxxxxx;, xxxž xxxx xxxxxxxxx xřxxxěxxx sporu xxxx xřxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxč&xxxxxx; pro xxxxx&xxxxxx; xxxxřxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Rady 2000/13/XX xx xxx 20. xřxxxx 2000 x sbližování právních xřxxxxxů čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx, xxxxxx obchodní &xxxxxx;xxxxx a související xxxxxxx (5) neobsahuje xxxxxxxxx&xxxxxx; x &xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx určujících &xxxxxx;xxžx. |
|
(6) |
Xx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx xxxx&xxxxxx; obecná xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odkaz xx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxžx xxxx xx šarži xxxxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxx xřxxx&xxxxxx;xxx x rozvoji xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx obchodu. |
|
(7) |
Je proto xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx&xxxxxx; x xxůřxxxx&xxxxxx; xxxxxx, xxx xxxx x&xxxxxx;x spravován xxxxxčx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxxx &xxxxxx;xxžx. |
|
(8) |
&Xxxxxx;čxxxxxx x&xxxxxx;&xxxxxx;x uvedeného systému x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; na xxxx xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x xůxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xx xxx. Xřxxxx je ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; vyloučit xxčxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx x xxxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx xx, xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxč&xxxxxx;xxx xxxxxxx xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxěxěxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxů xx xxx. |
|
(9) |
Xx xxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x x &xxxxxx;xxxx xxxxxčxxxx, žx xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; &xxxxxx;xxžx xř&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxx&xxxxxx;x obalu xxčxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxžxxě xx x&xxxxxx;xxxx, xxxx xxxx jednotlivé xxxxx xxxxxxxx a xxxžxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xx xxxěxx ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; smysl. X těchto x&xxxxxx;xxxxů xx x&xxxxxx;xx xěxx x&xxxxxx;x povinné xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; &xxxxxx;xxžx na skupinovém xxxxx&xxxxxx;. |
|
(10) |
&xxxxx;&Xxxxxx;xxž&xxxxxx;&xxxxx; xx xxxxx&xxxxxx;, žx xěxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxxxxxx má xxxxxxxxx totožné vlastnosti x&xxxxxx;xxxx, zpracování nebo xxxxx&xxxxxx;. Xxxxx výraz xx xx xxxxx xxxěx xxxž&xxxxxx;xxx xxx xxxxě xxžxx&xxxxxx;, xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx, o xxxx&xxxxxx;xx x xůxxxx xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; specifičnosti nebo xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx nelze x&xxxxxx;x xx to, žx xxxř&xxxxxx; homogenní x&xxxxxx;xxx. |
|
(11) |
X xxxxxxx xx xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xůxx&xxxxxx;xx metod xxxxxxxxxxxx xx mělo x&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxžx x xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxx nebo xxxčxx x&xxxxxx;xxžxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx subjektu. |
|
(12) |
Tento &xxxxxx;xxx by xěx x&xxxxxx;x xxxxě xxxxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxx&xxxxxx;, xxx xxxxxx xxxxxxxčx&xxxxxx; požadavky, pro xxxx&xxxxxx; xx určen. |
|
(13) |
K xxčxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxžx se x xxxxxxx xx xxěxxxx&xxxxxx; 2000/13/XX xx&xxxxxx; xxxž&xxxxxx;x xxxxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxx xxxžxxxxxxxxx (&xxxxx;xxxxřxxxxxx xx&xxxxx;), xxxxx xx xxxxxxx xřxxxě. |
|
(14) |
Xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xx xxxěxx x&xxxxxx;x xxxčxxx xxxxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx států x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxůx xxx xxxxxxxx&xxxxxx; uvedených směrnic xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x právu xxxxxxxx&xxxxxx;xx v č&xxxxxx;xxx X xř&xxxxxx;xxxx X, |
XŘXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Čx&xxxxxx;xxx 1
1. Tato xxěxxxxx xx vztahuje xx &xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx; umožňuje xxčxx&xxxxxx; xxxxžxxxxx šarže, xx xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxř&xxxxxx;.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx účely x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xx &xxxxx;&xxxxxx;xxž&xxxxxx;&xxxxx; xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx potravin, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxx prakticky xx stejných podmínek.
Čx&xxxxxx;xxx 2
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxxxx na xxx bez údaje xřxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx čx. 1 xxxx. 1.
2. Odstavec 1 xx xxxxxxxxxx xx:
|
x) |
xxxěxěxxx&xxxxxx; produkty, xxxx&xxxxxx; xxxx xx x&xxxxxx;xxxxx xx xxxěxěxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx:
|
|
x) |
xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxx x x&xxxxxx;xxě prodeje xxxxčx&xxxxxx;xx xxxxřxxxxxxx baleny, xxx&xxxxxx; xx xx ž&xxxxxx;xxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxx; |
|
x) |
obaly, xxxxxxž xxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; strana x&xxxxxx; xxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxž 10&xxxx;xx2; |
|
x) |
xxxxxxxxx&xxxxxx; porce zmrzliny x mraženého krému. &Xxxxxx;xxx xxxžňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxžx xx xxxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;. |
Čx&xxxxxx;xxx 3
&Xxxxxx;xxžx musí x&xxxxxx;x xxxxxxxxx v xxžx&xxxxxx;x případě x&xxxxxx;xxxxxx xxx&xxxxxx; potraviny, xxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxxxx xxxx balírnou xxxx xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x v Xxxx.
Xx xxxxxxxx&xxxxxx; x uvádění &xxxxxx;xxxx xxxxx čx. 1 odst. 1 xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxxx z xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx xxxxxxxů. Xřxx x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;xxxxx xx uvede písmeno &xxxxx;X&xxxxx;, x výjimkou xř&xxxxxx;xxxů, xxx je &xxxxxx;xxx xřxxxxxě xxxx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xx xxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů xx xxxxxxě.
Čx&xxxxxx;xxx 4
Pokud xx xxxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, umístí xx &xxxxxx;xxx xxxxx čx. 1 xxxx. 1 x xxx, xxx xx xx xxxxx&xxxxxx;, x x&xxxxxx;xxxxx &xxxxx;X&xxxxx; xx xxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxx xx xxxxxxě, xxxx&xxxxxx; je k xěxx připojena.
Xxxxx se xxxxxx&xxxxxx; o xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, uvede se &xxxxxx;xxx xxxxx čx. 1 xxxx. 1 x xxx, xxx xx xx xxxxx&xxxxxx;, x x&xxxxxx;xxxxx &xxxxx;X&xxxxx; xx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxx&xxxxxx; xxžx&xxxxxx;, xxxxxx xx xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx.
Xx x&xxxxxx;xxx xř&xxxxxx;xxxxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x údaj xxxxxx xxx, xxx xxx snadno xxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxě čxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxxxxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 5
Je-li xx xxxxxxě xxxxxxx xxxxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; trvanlivosti nebo xxxžxxxxxxxxx (&xxxxx;xxxxřxxxxxx xx&xxxxx;), xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xx xxxxxxxxě xxxxxx &xxxxxx;xxx xxxxx čx. 1 xxxx. 1, pokud xx toto xxxxx xxx&xxxxxx;xřxxx xxxxxxň jako xxx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; označení xxx x měsíce v xxxxxx&xxxxxx;x xxřxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 6
Xxxx směrnice xx použije, xxxž xx xxxčxxx xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů xxxxxxxx&xxxxxx;xx zvláštními xřxxxxxx Unie.
Komise zveřejňuje x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxčx&xxxxxx;xx xřxxxxxů.
Čx&xxxxxx;xxx 7
Xxěxxxxx 89/396/XXX xx xxěx&xxxxxx; xxěxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x č&xxxxxx;xxx X přílohy X xx xxx&xxxxxx;xxx, xxxž xxxx dotčeny xxxxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů týkající xx xxůx xxx xxxxxxxx&xxxxxx; uvedených xxěxxxx xx vnitrostátním xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx v č&xxxxxx;xxx X xř&xxxxxx;xxxx X.
Odkazy xx zrušenou xxěxxxxx xx považují xx xxxxxx na xxxx xxěxxxxx v souladu xx srovnávací tabulkou xxxxžxxxx x příloze XX.
Čx&xxxxxx;xxx 8
Xxxx xxěxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; v Úředním xěxxx&xxxxxx;xx Evropské unie.
Čx&xxxxxx;xxx 9
Tato xxěxxxxx xx xxčxxx členským xx&xxxxxx;xůx.
Xx Štrasburku dne 13. prosince 2011.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 54, 19.2.2011, x. 34.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxxx 2011 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 8. xxxxxxxxx 2011.
(3) Úř. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 21.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx část X xxxxxxx X.
(5) Úř. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29.
PŘÍLOHA I
ČÁST X
Xxxxxxx xxxxxxxx x její xxxxxxxx změny
(uvedené x xxxxxx 7)
|
Xxxxxxxx Xxxx 89/396/XXX |
(Xx. věst. X 186, 30.6.1989, x. 21) |
|
Xxxxxxxx Xxxx 91/238/EHS |
(Úř. xxxx. X 107, 27.4.1991, s. 50) |
|
Xxxxxxxx Xxxx 92/11/EHS |
(Úř. xxxx. X 65, 11.3.1992, x. 32) |
XXXX X
Xxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxxxx x článku 7)
|
Směrnice |
Lhůta xxx provedení |
|
89/396/EHS |
20. června 1990&xxxx;(1) |
|
91/238/XXX |
— |
|
92/11/XXX |
— |
(1)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx s xx. 7 xxxxxx xxxxxxxxxxxx směrnice 89/396/XXX xx xxxxx xxxxxxxx 92/11/XXX:
„Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx směrnici xx xxx xxxxxxxxxx xx 20. xxxxxx 1990, |
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xx trh xx 1. července 1992, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx uvedeným xxxx, xxxxx nevyhovují xxxx xxxxxxxx, smějí xxx xxxxxxx na xxx až do xxxxxxxxx xxxxx.“ |
PŘÍLOHA XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
|
Xxxxxxxx 89/396/XXX |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxxx 1 |
Xxxxxx 1 |
|
Xx. 2 odst. 1 x 2 |
Xx. 2 xxxx. 1 x 2 |
|
Xx. 2 xxxx. 3 |
— |
|
Články 3 xx 6 |
Články 3 xx 6 |
|
Xxxxxx 7 |
— |
|
— |
Článek 7 |
|
— |
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 9 |
|
— |
Xxxxxxx I |
|
— |
Příloha II |