XXĚXXXXX XXXXXXX&Xxxxxx;XX PARLAMENTU X RADY 2011/91/EU
ze xxx 13. xxxxxxxx 2011
x údajích xxxx xxxčx&xxxxxx;xx určujících &xxxxxx;xxžx, xx xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxř&xxxxxx;
(xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxěx&xxxxxx;)
(Xxxx x x&xxxxxx;xxxxxx xxx XXX)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA XXXXXXX&Xxxxxx; XXXX,
x ohledem xx Smlouvu x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Evropské unie, x zejména xx čx&xxxxxx;xxx 114 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na x&xxxxxx;xxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx,
xx xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxůx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx hospodářského x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx (1),
x souladu x řádným xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx (2),
xxxxxxxx x xěxxx xůxxxůx:
|
(1) |
Xxěxxxxx Xxxx 89/396/XXX xx xxx 14. čxxxxx 1989 x &xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxx xxxčx&xxxxxx;xx xxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx šarži, ke xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxř&xxxxxx; (3), xxxx xěxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxě xxěxěxx (4). X xůxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x přehlednosti xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx; xxěxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx. |
|
(2) |
Xxxxřx&xxxxxx; xxx je prostor xxx vnitřních hranic, x němž je xxxx&xxxxxx;xěx volný xxxxx xxxž&xxxxxx;, xxxx, xxxžxx x kapitálu. |
|
(3) |
Xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxřx&xxxxxx;x xxxx xxxxx xůxxžxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx. |
|
(4) |
&Xxxxxx;xxx x &xxxxxx;xxžx, ke xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxř&xxxxxx;, xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxžxxxxxx xx lepší xxxxxxxxxxxxx o xxxxžxxxxx x&xxxxxx;xxxxů. Xx proto xžxxxčx&xxxxxx;x zdrojem xxxxxxxx&xxxxxx;, xxxž jsou potraviny xřxxxěxxx sporu xxxx xřxxxxxxxx&xxxxxx; nebezpečí xxx xxxxx&xxxxxx; spotřebitele. |
|
(5) |
Xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/13/XX xx xxx 20. xřxxxx 2000 x xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx se xxxxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx x související xxxxxxx (5) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x &xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxžx. |
|
(6) |
Xx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx xxxx&xxxxxx; obecná xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; šarži xxxx xx šarži xxxxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxx xřxxx&xxxxxx;xxx x xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx obchodu. |
|
(7) |
Je xxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx&xxxxxx; a xxůřxxxx&xxxxxx; xxxxxx, xxx mohl x&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxčx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxxx šarže. |
|
(8) |
&Xxxxxx;čxxxxxx x&xxxxxx;&xxxxxx;x uvedeného systému x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx jeho xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x xůxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; na xxx. Xřxxxx xx ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; vyloučit xxčxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx x operace, xxxx&xxxxxx;xx ty, xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx začátku xxxxxxx xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; zemědělských xxxxxxxů xx trh. |
|
(9) |
Xx xxxxxxx&xxxxxx; vzít x &xxxxxx;xxxx xxxxxčxxxx, žx xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; šarže xř&xxxxxx;xx xx jednotlivém obalu xxčxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxžxxě po x&xxxxxx;xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx zmrzliny x xxxžxx&xxxxxx;xx krému, xx xxxěxx ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx. X xěxxxx x&xxxxxx;xxxxů xx však xěxx x&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; &xxxxxx;xxžx xx skupinovém xxxxx&xxxxxx;. |
|
(10) |
&xxxxx;&Xxxxxx;xxž&xxxxxx;&xxxxx; xx rozumí, žx xěxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx potravin má xxxxxxxxx xxxxžx&xxxxxx; xxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxx, xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxxxx&xxxxxx;. Tento x&xxxxxx;xxx xx se xxxxx xxxěx používat xxx xxxxě ložené, xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx, o xxxx&xxxxxx;xx x xůxxxx jejich xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; specifičnosti xxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx nelze x&xxxxxx;x xx xx, žx xxxř&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx. |
|
(11) |
X ohledem xx xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xůxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxxxxxx by xěxx x&xxxxxx;x stanovení &xxxxxx;xxžx x uvádění odpovídajícího &xxxxxx;xxxx xxxx xxxčxx x&xxxxxx;xxžxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxx &xxxxxx;xxx xx xěx x&xxxxxx;x xxxxě rozeznatelný x xxxxxxxxxxx&xxxxxx; jako xxxxx&xxxxxx;, aby xxxxxx xxxxxxxčx&xxxxxx; xxžxxxxxx, xxx xxxx&xxxxxx; xx xxčxx. |
|
(13) |
X xxčxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxžx xx x xxxxxxx se xxěxxxx&xxxxxx; 2000/13/ES xx&xxxxxx; xxxž&xxxxxx;x xxxxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx nebo xxxžxxxxxxxxx (&xxxxx;xxxxřxxxxxx do“), pokud xx xxxxxxx xřxxxě. |
|
(14) |
Touto xxěxxxx&xxxxxx; xx neměly x&xxxxxx;x xxxčxxx xxxxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx států x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxůx xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx xxěxxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x právu xxxxxxxx&xxxxxx;xx x části X xř&xxxxxx;xxxx X, |
XŘXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Čx&xxxxxx;xxx 1
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxěxxxxx xx xxxxxxxx xx &xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx; xxxžňxxx xxčxx&xxxxxx; xxxxžxxxxx &xxxxxx;xxžx, xx xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxř&xxxxxx;.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx účely x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xx &xxxxx;&xxxxxx;xxž&xxxxxx;&xxxxx; xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxx prakticky xx xxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx.
Čx&xxxxxx;xxx 2
1. Potravina nesmí x&xxxxxx;x xxxxxxx xx xxx xxx údaje xřxxxxxx&xxxxxx;xx podle čx. 1 xxxx. 1.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx:
|
x) |
xxxěxěxxx&xxxxxx; produkty, které xxxx po x&xxxxxx;xxxxx xx zemědělského podniku:
|
|
x) |
xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxx x x&xxxxxx;xxě xxxxxxx xxxxčx&xxxxxx;xx xxxxřxxxxxxx xxxxxx, xxx&xxxxxx; se na ž&xxxxxx;xxxx kupujícího xxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxx; |
|
x) |
xxxxx, xxxxxxž xxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxx má xxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; než 10&xxxx;xx2; |
|
x) |
xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx x xxxžxx&xxxxxx;xx krému. &Xxxxxx;xxx xxxžňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; určování &xxxxxx;xxžx xx xxxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;. |
Čx&xxxxxx;xxx 3
&Xxxxxx;xxžx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxxxxxx x xxžx&xxxxxx;x případě výrobcem xxx&xxxxxx; potraviny, xxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxxxx nebo xxx&xxxxxx;xxxx xxxx prvním xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x x Xxxx.
Xx xxxxxxxx&xxxxxx; x xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx podle čx. 1 xxxx. 1 xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxxx x xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx subjektů. Xřxx x&xxxxxx;xxx údajem xx xxxxx x&xxxxxx;xxxxx &xxxxx;X&xxxxx;, s x&xxxxxx;xxxxxx xř&xxxxxx;xxxů, kdy xx &xxxxxx;xxx xřxxxxxě xxxx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xx xxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů xx etiketě.
Čx&xxxxxx;xxx 4
Xxxxx xx xxxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx &xxxxxx;xxx podle čl. 1 xxxx. 1 x xxx, xxx xx xx vhodné, x x&xxxxxx;xxxxx „L“ xx jejich xxxxx&xxxxxx; xxxx xx xxxxxxě, xxxx&xxxxxx; xx x xěxx připojena.
Pokud se xxxxxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, xxxxx se &xxxxxx;xxx podle čl. 1 xxxx. 1 x xxx, kde xx xx xxxxx&xxxxxx;, x x&xxxxxx;xxxxx „L“ xx obalu, nebo xxxxx xx není xxžx&xxxxxx;, zahrne xx xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; obchodní xxxxxxxxxxx.
Xx všech xř&xxxxxx;xxxxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x údaj xxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxě čxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxxxxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 5
Xx-xx na xxxxxxě xxxxxxx xxxxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxx xxxžxxxxxxxxx (&xxxxx;xxxxřxxxxxx xx&xxxxx;), xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xx xxxxxxxxě uveden údaj xxxxx čx. 1 xxxx. 1, xxxxx xx xxxx xxxxx xxx&xxxxxx;xřxxx xxxxxxň xxxx xxx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxčxx&xxxxxx; dne x xěx&xxxxxx;xx x xxxxxx&xxxxxx;x xxřxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 6
Tato směrnice xx xxxžxxx, xxxž xx xxxčxxx xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx Xxxx.
Komise zveřejňuje x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxčx&xxxxxx;xx předpisů.
Čx&xxxxxx;xxx 7
Směrnice 89/396/XXX xx znění směrnic xxxxxx&xxxxxx;xx x č&xxxxxx;xxx X přílohy X xx zrušuje, aniž xxxx dotčeny xxxxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx lhůt xxx xxxxxxxx&xxxxxx; uvedených směrnic xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x č&xxxxxx;xxx X přílohy I.
Xxxxxx xx zrušenou xxěxxxxx xx považují xx xxxxxx na tuto xxěxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxžxxxx x xř&xxxxxx;xxxx XX.
Čx&xxxxxx;xxx 8
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 9
Tato xxěxxxxx xx xxčxxx členským xx&xxxxxx;xůx.
Ve Xxxxxxxxxx dne 13. xxxxxxxx 2011.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. BUZEK
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. SZPUNAR
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 54, 19.2.2011, x. 34.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 11. xxxxxx 2011 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx ze dne 8. xxxxxxxxx 2011.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 21.
(4) Viz část A xxxxxxx I.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 109, 6.5.2000, x. 29.
PŘÍLOHA X
XXXX X
Xxxxxxx xxxxxxxx x její xxxxxxxx změny
(uvedené x xxxxxx 7)
|
Xxxxxxxx Xxxx 89/396/XXX |
(Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, s. 21) |
|
Xxxxxxxx Xxxx 91/238/XXX |
(Xx. xxxx. L 107, 27.4.1991, x. 50) |
|
Směrnice Xxxx 92/11/XXX |
(Xx. xxxx. X 65, 11.3.1992, x. 32) |
ČÁST B
Seznam xxxx xxx xxxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx
(xxxxxxxxx x článku 7)
|
Směrnice |
Lhůta xxx xxxxxxxxx |
|
89/396/XXX |
20. xxxxxx 1990&xxxx;(1) |
|
91/238/XXX |
— |
|
92/11/XXX |
— |
(1)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx s xx. 7 xxxxxx xxxxxxxxxxxx směrnice 89/396/EHS xx xxxxx xxxxxxxx 92/11/XXX:
„Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx
|
— |
xxxxxxxxxx uvádění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx směrnici xx trh nejpozději xx 20. xxxxxx 1990, |
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx od 1. xxxxxxxx 1992, xxxxx výrobky uvedené xx trh xxxx xxxxxxxx před uvedeným xxxx, které xxxxxxxxxx xxxx směrnici, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx až do xxxxxxxxx xxxxx.“ |
XXXXXXX XX
Xxxxxxxxxx tabulka
|
Směrnice 89/396/XXX |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxxx 1 |
Xxxxxx 1 |
|
Xx. 2 xxxx. 1 x 2 |
Xx. 2 xxxx. 1 x 2 |
|
Xx. 2 xxxx. 3 |
— |
|
Xxxxxx 3 xx 6 |
Xxxxxx 3 xx 6 |
|
Xxxxxx 7 |
— |
|
— |
Xxxxxx 7 |
|
— |
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 9 |
|
— |
Xxxxxxx X |
|
— |
Xxxxxxx II |