Plné znění - 32011L0099

(1)

Xxxxxxx&xxxxxx; unie xx xxxxxxxxx xx x&xxxxxx;x xxxxxxxx a xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti x práva.

(2)

Xxxxx čx. 82 odst. 1 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxx&xxxxxx; unie (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX&xxxxx;) xx xxxxxčx&xxxxxx; spolupráce x xxxxxx&xxxxxx;xx věcech x Xxxx založena na x&xxxxxx;xxxě xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxů a xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;.

(3)

Xxxxx Xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx programu &xxxxx; otevřená a xxxxxčx&xxxxxx; Xxxxxx, která xxxxž&xxxxxx; xx&xxxxxx;x občanům x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; je (2), xx vzájemné xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xěxx x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;&xxxxxx;řxxx xx všechny druhy xxxxxxxů x soudních xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxxx x&xxxxxx;x x x&xxxxxx;xxxxxxxx xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx xxď trestní, nebo xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx. Xxxxxxx x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxx x čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, xxx xxxxxxxxx, jak xxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx x xxxxřxx&xxxxxx; xxxěřxx&xxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxěx&xxxxxx;. Uvedený xxxxxxx rovněž xxxxxx&xxxxxx;, žx by obětem xxxxxx&xxxxxx;xx činu mohla x&xxxxxx;x nabídnuta xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xx měla x&xxxxxx;x &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx; Xxxx. Xxxx xxěxxxxx xx součástí xxxxxžx&xxxxxx;xx x xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xxxxřxx&xxxxxx; x xxxxxxx práv obětí.

(4)

V xxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu xx dne 26. xxxxxxxxx 2009 x xxxxxxxěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xx žxx&xxxxxx;xx xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxx xxxx&xxxxxx;xxx své xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; právní xřxxxxxx x politiky xxxěřxx&xxxxxx; xxxxx x&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xx žxx&xxxxxx;xx x aby xxx&xxxxxx;xxxx xxxxx k xxxx xxxxx xř&xxxxxx;čxx&xxxxxx;x xxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;, x x&xxxxxx;xx xx Xxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxx x&xxxxxx;xx xxěxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxčxxx xx&xxxxxx;xx xx xxxxx x podporu. Xxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu xx dne 10. &xxxxxx;xxxx 2010 x xxxxxxxx žen a xxžů v Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx &xxxxx; 2009 xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx xx xxxxxxx&xxxxxx; evropského xř&xxxxxx;xxxx x ochraně xxěx&xxxxxx;.

(5)

Rada xx xx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx; xx xxx 10. čxxxxx 2011 x xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x x ochrany xxěx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;xx v trestním ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, uvedla, žx xx xx úrovni Xxxx xřxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx &xxxxxx;čxxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x x xxxxxxx obětí xxxxxx&xxxxxx;xx čxxů, a vyzvala Xxxxxx, xxx xx x&xxxxxx;xxx účelem xřxxxxžxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx. X xxxxx x&xxxxxx;xxx xx xěx x&xxxxxx;x xxxxxřxx xxxxxxxxxxx k zajištění xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx uznávání mezi čxxxxx&xxxxxx;xx státy xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx;xx opatřeních xxx xxěxx trestných čxxů. X xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x usnesením xx xěxx x&xxxxxx;x xxxx xxěxxxxx, která xx x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx opatřeních xřxxxx&xxxxxx;xx x trestních xěxxxx, doplněna vhodným xxxxxxxxxxx upravujícím xxxxřxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxčxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx.

(6)

Xx xxxxxčx&xxxxxx;x xxxxxxxx xx&xxxxxx;xx xxx xxxxřx&xxxxxx;xx xxxxxx xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxě x jednom členském xx&xxxxxx;xě xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxčxxxxx rovněž x xxx&xxxxxx;xxxxx xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, xx xěxž xx xxxxčx&xxxxxx; xxxxx xřxxxěxxxx nebo xřxxxěxxxxxx. Také xx xěxx x&xxxxxx;x zajištěno, xxx xxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xx xxčxxů Unie xxxxxxxě xx xxxxxxxxx x xxx&xxxxxx;xxx xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x xxxxxxx s čx. 3 xxxx. 2 Smlouvy x Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;Xxxxxxx o XX&xxxxx;) a článkem 21 Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; EU xxxxxx xx ztrátě jejich xxxxxxx.

(7)

Xx &xxxxxx;čxxxx xxxxžxx&xxxxxx; xěxxxx x&xxxxxx;xů by xxxx xxěxxxxx xěxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxž x&xxxxxx;xxxxě xx xxžx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx;řxx ochranu xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxčxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xx&xxxxxx;xx xxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; stát“) x xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, x xěxž xx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx xxxx xx xxxžxxxx (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;x&xxxxx;).

(8)

Xxxx xxěxxxxx zohledňuje xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; právní xxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x xxxxxčxxxx, žx &xxxxxx;čxxxxx xxxxxxx xx xxžx&xxxxxx; xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxů xxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxž xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx. Tato xxěxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; povinnost změnit xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; systémy xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;, xxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx xxx&xxxxxx;xx xxxxxxěxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x xxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx ochranného xř&xxxxxx;xxxx xxxx takový xxxx&xxxxxx;x xx x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;čxxxx pozměnit.

(9)

Tato xxěxxxxx xx xxxžxxx na xxxxxxx&xxxxxx; opatření, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; konkrétně za x&xxxxxx;x chránit xxčxx&xxxxxx; xxxxx proti xxxxxx&xxxxxx;xx čxxx jiné xxxxx, xxxx&xxxxxx; xůžx jakýmkoli xxůxxxxx xxxxxxx žxxxx, xěxxxxxx, duševní x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxx&xxxxxx; xxxxx, například xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xřxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; jakékoli xxxxě xxxěžxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxž x xxxxx činu, xxxx&xxxxxx; xůžx ohrozit důstojnost xxxx xxxxx&xxxxxx; svobodu, xxxř&xxxxxx;xxxx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xřxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxůx, xxxxxxxčx&xxxxxx;xx pronásledování (xxx. xxxxxxxx) x xxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x xxxř&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx, x xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;x xřxxxx&xxxxxx;xxx novému xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; či xx&xxxxxx;xxxx xxxxxx xřxxxxxx&xxxxxx;xx trestného xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. Xxxx xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; osoby xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx x xxxxžxxxx&xxxxxx;xx xx všech čxxxxx&xxxxxx;xx státech. Členský xx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx xx x&xxxxxx;xxxxě trestního xxxxřxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; neslouží konkrétně x ochraně osoby, xxx xxxxž&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxě x xxx&xxxxxx;x účelům, xxxř&xxxxxx;xxxx xx účelem xxxxxčxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx pachatele. Xx xřxxx xxůxxxxxx, žx xxxx xxěxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, která xxx&xxxxxx; xx cíl xxx&xxxxxx;xxx všechny xxěxx, x xxxxxx pouze xxěxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xxxxě xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx x pohlaví, xřxčxxž xx zohlední xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx xxžx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx čxxx.

(10)

Xxxx xxěxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx, x xxxxxxxxxx xx proto xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xx xěxxxx xxčxxxx&xxxxxx;xx. X x&xxxxxx;xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; v xxxxxxx x xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;, aby xxx xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; čxx stanoven xxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx;x. Xxx&xxxxxx;xxž&xxxxxx; xxx xx xxx, xxx xx orgán, který xxxxxxx&xxxxxx; opatření přijal, xxx&xxxxxx;xxx xxxxxxěxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;, xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; čx xxčxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx. Xxxx směrnice xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;x státům povinnost, xxx změnily xx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxx přijímat ochranná xxxxřxx&xxxxxx; x rámci xxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

(11)

Xxxx směrnice xx má xxxxxxxxx xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx; xx xxxxxěxx xxěx&xxxxxx; nebo možných xxěx&xxxxxx; trestných čxxů. Xxxx xxěxxxxx xx xx xxxxx neměla xxxxxxxxx xx xxxxřxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx; xx &xxxxxx;čxxxx xxxxxxx xxěxxů.

(12)

Xx-xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; podle x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xřxxxxx xx xxxxxxx příbuzného xxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; osoby, xůžx x&xxxxxx;x xxž&xxxxxx;x&xxxxxx;xx o xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx x evropský xxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx xůžx x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;x xx xxxxxx x xxxxxx xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx, xxxxx xxxx xxxxěxx xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xx xxěxxxxx.

(13)

Xxžx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx ochranného příkazu xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxxxx xxxxxxxčxě xxxxxx x ohledem xx xxxž&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxxx případu xčxxxě xxx&xxxxxx;xxxxxxx, xřxxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxx xř&xxxxxx;xxxxx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx na &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx státu x, xxxxx xx xx xxžx&xxxxxx;, s xxxxxxx xx x&xxxxxx;xx ohrožení xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx.

(14)

Xxx&xxxxxx;-xx být xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxě nebo xxxxě, xxxx&xxxxxx; xřxxxxxxxxx xxxxxxxč&xxxxxx;, sdělovány xxxxxxxxx xxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx, xěxx xx x&xxxxxx;x xxxx xxxxxxxxx případně x&xxxxxx;xxxxň xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xxxx xxxx x&xxxxxx;xxxxxx xxxčxx&xxxxxx; xxxxx. Xxxčxxxě xx xxxx&xxxxxx; xůxxxxxě zohledňovat xxxxxčxxxx, žx chráněná xxxxx, xxxxx, xxxx&xxxxxx; xřxxxxxxxxx nebezpečí, xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxx zástupce xxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxxžxx xxxxxxxxx xxxxx této xxěxxxxx v jazyce, xxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;.

(15)

V ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; a xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xěxx x&xxxxxx;xxžxxě xxxxxxňxxxx xxxřxxx xxěx&xxxxxx;, x xx xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xě xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx, xxxx jsou xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx zdravotně xxxxxžxx&xxxxxx; xxxxx.

(16)

Xxx xxxžxx&xxxxxx; této xxěxxxxx xůžx x&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx; opatření xxxžxxx xx základě rozsudku xx smyslu rámcového xxxxxxxxx&xxxxxx; Rady 2008/947/XXX xx xxx 27. xxxxxxxxx 2008 o xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; na rozsudky x xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxx xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx (3), xxxx na x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx; o xxxxřxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xx xxxxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx rozhodnutí Xxxx 2009/829/SVV xx xxx 23. října 2009 x xxxxxxěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxřxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xxxxžxx xxxxxxxxxxx zajišťovací xxxxx xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx (4). Xxxx-xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xřxxxxx xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x státě xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;xx rámcových xxxxxxxxx&xxxxxx;, xěxx by následovat xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; řízení x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě. X&xxxxxx;x xx x&xxxxxx;xx neměla být xxxxxčxxx možnost postoupení xxxxxxx&xxxxxx;xx ochranného xř&xxxxxx;xxxx xx jiného čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, než xx xx&xxxxxx;x vykonávající xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxžxx&xxxxxx; na xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx.

(17)

X souladu x čx&xxxxxx;xxxx 6 Xxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx x xxxxxxě xxxxx&xxxxxx;xx práv x x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx x x čx. 47 xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx by xxxxx, která xřxxxxxxxxx xxxxxxxč&xxxxxx;, měla buď x xxůxěxx řízení xxxxxx&xxxxxx;xx x xřxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xxxx xřxx vydáním xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx příkazu x&xxxxxx;x xxžxxxx být slyšena x xxxxx xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx.

(18)

Xxx xx xřxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx činu xxxxx oběti xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, xěx xx xxxxxx&xxxxxx; stát x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxřxxxx xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxěxx xxěxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xřxxx&xxxxxx;x xřxxxxx xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, x x&xxxxxx;xxxxň xx xx xěxx xxxx&xxxxxx;xxx tomu, xxx xxěť musela xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xxx&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; nebo xxxxx xřxxxx&xxxxxx;xxx xůxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx, jako by xxxxxxxxx&xxxxxx; xx vydávajícím xx&xxxxxx;xě nebylo xřxxxxx. Xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; evropského ochranného xř&xxxxxx;xxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx; mimo xxx&xxxxxx;, žx příslušný xxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, s x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx x této směrnici, xřxxxx existenci x xxxxxxxx ochranného xxxxřxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx;xx xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;x příkazu x xxxxxxx&xxxxxx;, že xxxxxxx xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxxxxx x xxx&xxxxxx; poskytování xx xěxx xxxxxčxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x právem.

(19)

Xxxx xxěxxxxx xxxxxxxx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx x&xxxxxx;xxxů x xxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;, xxxx-xx xxxžxxx xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě x xxxxžxxx x xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;x příkazu, xx xěxx x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xx x vykonány xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, x x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx x této xxěxxxxx. Umožňuje-li xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, lze xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; úrovni xřxx&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, xxxx je xxxxxxxxx xxxxx, xxxx&xxxxxx; xřxxxxxxxxx xxxxxxxč&xxxxxx;, xxxžxxxx xx na určeném x&xxxxxx;xxě. Xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xůžx xxxx opatření xxxžxx x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxž výsledkem je xřxxxx&xxxxxx; xěxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xůžx x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx.

(20)

Xxxxxxž jsou xx členských xx&xxxxxx;xxxx x xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxxx ochranných opatření xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; různé xxxxx xxx&xxxxxx;xů (xxčxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;, trestněprávní čx správní), je xxxxx&xxxxxx; poskytnout x x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xxxxxxx &xxxxxx;xxxxň xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx. Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x státě xxxxx xxxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxx xř&xxxxxx;xxxxxx xřxxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, xxxx xxxx xřxxxxx ve xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, x xůžx xx xxčxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx uvážit xřxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxxxx xxxxřxx&xxxxxx;, které x obdobné situaci xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; vhodným a xřxxěřxx&xxxxxx;x xxxxx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx práva, xxx xxxx chráněné osobě xxxxxxxxxx pokračující xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, xxx xx xxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx;x ochranném xř&xxxxxx;xxxx.

(21)

X&xxxxxx;xxxx nebo xxxxxx&xxxxxx;, xx které xx xxxx směrnice xxxžxxx, xxxxxxx&xxxxxx; xxxx jiné xxxxřxx&xxxxxx; xxxěřxx&xxxxxx; na xxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx kontaktů čx kontaktů xx x&xxxxxx;xxx xxxx xxx&xxxxxx;xěxxx xxxxxx x osobou, xxxx&xxxxxx; xřxxxxxxxxx nebezpečí, xxxř&xxxxxx;xxxx uložením xxčxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx xxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxžxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxě obsahu xxxxxxxxxx.

(22)

Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x vykonávajícího xx&xxxxxx;xx xx xěx xxxxxxxxxx osobu, xxxx&xxxxxx; xřxxxxxxxxx xxxxxxxč&xxxxxx;, příslušný xxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;xěxxx xxxxx x jakémkoli opatření xřxxxx&xxxxxx;x xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx příkazu. Xřx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; osobě, xxxx&xxxxxx; xřxxxxxxxxx nebezpečí, xx xěx x&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxě zohledněn zájem xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; osoby na xxx, aby xxxxxx xxxxxxxx xxx&xxxxxx; xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx. Xxxxx&xxxxxx; údaje xx xěxx x&xxxxxx;x x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxčxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx čx jiné xxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx xxxxxxxx x x&xxxxxx;xxxx nebo omezení xxxžxx&xxxxxx;x xxxx opatření x&xxxxxx;xxxx osobě, xxxx&xxxxxx; xřxxxxxxxxx xxxxxxxč&xxxxxx;.

(23)

Xxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě odvolá xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx, měl xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x státě xřxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;, která xřxxxx xx účelem x&xxxxxx;xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx, xřxčxxž se xxxxx&xxxxxx;, že xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x vykonávajícího xx&xxxxxx;xx xůžx nezávisle x x souladu xx xx&xxxxxx;x vnitrostátním právem xřxxxxxx xxx&xxxxxx;xxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; podle svých xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx právních předpisů x cílem chránit xxxčxxxx osobu.

(24)

Xxxxxxxx k xxxx, žx xx xxxx xxěxxxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;, xxx xx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx xřxxxěxxxx xx jiného členského xx&xxxxxx;xx, xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čx x&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx xx xxxěxx xxxxxxxxx jakékoli přenesení xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxxx&xxxxxx;xx, xxxxžxx&xxxxxx;xx, xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx nebo vedlejších xxxxxů xxxx xxxxxčxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xxxžxx&xxxxxx;xx osobě, xxxx&xxxxxx; xřxxxxxxxxx xxxxxxxč&xxxxxx;, xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xxxxx xxxx xxxxx x xxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xx&xxxxxx;xě, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xřxxxx.

(25)

Tam, xxx xx xx xxxxx&xxxxxx;, xx mělo x&xxxxxx;x možné použít xxxxxxxxxxx&xxxxxx; prostředky s x&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xx x xxxxxxx s xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisy x xxxxxxx xx xxxxx xxxxřxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxxě této xxěxxxxx.

(26)

X x&xxxxxx;xxx spolupráce xxxx xxx&xxxxxx;xx zapojenými xx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; ochrany xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx xx měl xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxěxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxxx porušení xxxxřxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx;xx ve vykonávajícím xx&xxxxxx;xě xx účelem x&xxxxxx;xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx. Xxxx xxěxxx&xxxxxx; xx xěxx xxxžxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxě xxxxxxxxxx x jakékoli xxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxě ochranného xxxxřxx&xxxxxx; uloženého v xxxx státě xůčx xxxxě, která představuje xxxxxxxč&xxxxxx;. Xxxxx&xxxxxx; xxxxxx xůžx zahrnovat, je-li xx vhodné, xxxžxx&xxxxxx; xxxxxx xxxěx&xxxxxx; svobody xxx&xxxxxx;xxx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxěx&xxxxxx; svobody, xxxx&xxxxxx; xxxx původně přijato xxxř&xxxxxx;xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x předběžnému xxxxžxx&xxxxxx; xxxx xxxx xůxxxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxxxx. Xxxxx&xxxxxx; xx, žx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;, jelikož xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx xx novo xx xxxxxx x xxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx čxxx, xxx&xxxxxx; v rozporu x možností, žx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxxě xxxž&xxxxxx; sankce x xř&xxxxxx;xxxě xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx;xx xx &xxxxxx;čxxxx x&xxxxxx;xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx.

(27)

Xxxxxxxx k xůxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x tradicím členských xx&xxxxxx;xů, xxxxx xx x xř&xxxxxx;xxxě xxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x evropském ochranném xř&xxxxxx;xxxx nebylo xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě k xxxxxxxxx ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; ochranné xxxxřxx&xxxxxx;, xěx by xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx podat xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;xxxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; ochranného xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; xx xx xx&xxxxxx;xx.

(28)

V x&xxxxxx;xxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xx směrnice v xxžx&xxxxxx;x jednotlivém xř&xxxxxx;xxxě xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx měly xxxxx&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx; xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; x x xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxx xx xxx xx xxxx.

(29)

Xx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx xx xxxěxx x&xxxxxx;x xxžxxxx&xxxxxx;xx, xxx xxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; jsou xxxřxxěřxx&xxxxxx; xx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x obdobným xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxxx. Čxxxxx&xxxxxx; státy xx měly xřx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xxxxxxxx, aby xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx xxxxxx povinna xx uznání xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx příkazu zahájit xxx&xxxxxx;&xxxxxx; vnitrostátní ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxx od xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx, xxxxžxx xř&xxxxxx;x&xxxxxx; xůxxxxxx tohoto xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxxxxxx&xxxxxx; x xřxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxxxx opatření, xxxx&xxxxxx; xx xxxx podle xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x xxxxxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxě xxxxxxx&xxxxxx; pro zajištění xxxxxxx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; osoby.

(30)

X xxxxxxx na zásadu xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;, xx xxxx&xxxxxx; tato xxěxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xěxx xřx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;&xxxxxx; xxžx&xxxxxx; x&xxxxxx;řx přímý xxxxxxx xxxx příslušnými xxx&xxxxxx;xx.

(31)

Xxxž je dotčena xxx&xxxxxx;xxxxxxx justice a xxxx&xxxxxx;xx x její xxxxxxxxxx x x&xxxxxx;xxx Xxxx, členské xx&xxxxxx;xx xx xěxx xř&xxxxxx;xxxxě xx xxxx odpovědných xx xxxxxxxx přípravu xxxxxů, xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxů, xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xů xxxxxxx x xxxxx&xxxxxx;xx úředníků zapojených xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; směřujícího x vydání xxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx xxžxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxžxxxx xxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxxx, xxxxx xxx x x&xxxxxx;xx této xxěxxxxx.

(32)

Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx by xěxx v zájmu xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx předávat Xxxxxx příslušné údaje x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxů xx xěxx evropského xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx, x to xxxxxxň xxčxx ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; evropského xxxxxxx&xxxxxx;xx příkazu a xxčxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxů. Xxx xxxx &xxxxxx;čxxx xx xxxx xžxxxčx&xxxxxx; i xxx&xxxxxx;&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx, například x xxxxxx dotčených xxxxxx&xxxxxx;xx čxxů.

(33)

Tato xxěxxxxx xx měla xřxxxěx x ochraně osob, xxxž xxxx&xxxxxx; xxxxxxxč&xxxxxx;, x xxx doplnit, xx&xxxxxx;xx nikoli xxxxxxxx, xxž xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxx x této xxxxxxx, xxxx je x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; 2008/947/SVV x x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; 2009/829/SVV.

(34)

Xxxx&xxxxxx;-xx xxxxxxxxx&xxxxxx; týkající xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xx xxxxxxx působnosti xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx (ES) č.&xxxx;44/2001 xx xxx 22. xxxxxxxx 2000 x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx a xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x výkonu soudních xxxxxxxxx&xxxxxx; v občanských x obchodních věcech (5), xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Rady (ES) č.&xxxx;2201/2003 xx xxx 27. xxxxxxxxx 2003 x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xx xěxxxx xxxžxxxx&xxxxxx;xx a xx xěxxxx xxxxčxxxx&xxxxxx; xxxxxxěxxxxxx (6) xxxx Xxxxxx&xxxxxx; úmluvy x xxxx 1996 x xxxxxxxxx orgánů, xxxžxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx, xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx;xx xx xěxxxx xxxxčxxxx&xxxxxx; zodpovědnosti x xxxxřxx&xxxxxx; k xxxxxxě xěx&xxxxxx; (7), měly xx x&xxxxxx;x uznání x x&xxxxxx;xxx takového xxxxxxxxx&xxxxxx; provedeny x xxxxxxx x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxxxx.

(35)

Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x Komise by xř&xxxxxx;xxxxě měly xx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxěx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxů x xxxěxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; xxxěřxx&xxxxxx;xx xx ochranu xxěx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx čxxů xxxxxxxx informace o xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxx.

(36)

Xxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; této xxěxxxxx by měly x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xěxx v xxxxxxx s x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx;x Rady 2008/977/XXX xx xxx 27. xxxxxxxxx 2008 x xxxxxxě osobních &xxxxxx;xxxů xxxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx v x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx (8) a xx x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x &Xxxxxx;xxxxě Xxxx Evropy x xxxx 1981 x ochraně xxxx xx xřxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xxx.

(37)

Xxxx směrnice xx xěxx dodržovat x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, xxx jsou xxxxčxxx v Xxxxxxě x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x Evropské xxxx x x Xxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxě o xxxxxxě xxxxx&xxxxxx;xx práv x x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx, x xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxxx 6 Xxxxxxx x EU.

(38)

Členské xx&xxxxxx;xx xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxx xřx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xxxxxxxxxx práva x x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x &Xxxxxx;xxxxě Xxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx národů x xxxx 1979 o xxxxxxxěx&xxxxxx; všech xxxxx xxxxxxxxxxxx žen.

(39)

Xxxxxxž x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx, xxxxž xxxxxxx xxxx, xxxž xxxx&xxxxxx; xxxxxxxč&xxxxxx;, nemůže x&xxxxxx;x xxxxxxxxxě xxxxžxxx xx úrovni čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, x xxxxx xxx xůžx x&xxxxxx;x x xůxxxx xxxx xxxxxxx x xxžx&xxxxxx;xx &xxxxxx;čxxxů x&xxxxxx;xx xxxxžxxx xx úrovni Xxxx, xůžx Xxxx přijmout xxxxřxx&xxxxxx; x xxxxxxx xx zásadou subsidiarity xxxxxxxxxx v čx&xxxxxx;xxx 5 Xxxxxxx x XX. V xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x čx&xxxxxx;xxx nepřekračuje xxxx xxěxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxžxx&xxxxxx; tohoto x&xxxxxx;xx.

(40)

X souladu s čx&xxxxxx;xxxx 3 Protokolu (č.&xxxx;21) x postavení Xxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; x Xxxxx x xxxxxxx xx prostor xxxxxxx, xxxxxčxxxxx x práva, xřxxxxxx&xxxxxx;xx ke Xxxxxxě x XX x xx Xxxxxxě o xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX, xxx&xxxxxx;xxxx Xxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; své xř&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxxxx xx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x používání x&xxxxxx;xx xxěxxxxx.

(41)

X xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxx 1 x 2 Xxxxxxxxx (č.&xxxx;21) x xxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; x Xxxxx s xxxxxxx xx prostor xxxxxxx, xxxxxčxxxxx x práva, xřxxxxxx&xxxxxx;xx xx Xxxxxxě x XX x Xxxxxxě x fungování XX, a xxxž xx xxxčxx čx&xxxxxx;xxx 4 xxxxxx xxxxxxxxx, xx Irsko xx&xxxxxx;čxxxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx x tato směrnice xxx xěx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ani xxxžxxxxx&xxxxxx;.

(42)

V xxxxxxx s články 1 a 2 Xxxxxxxxx (č. 22) o xxxxxxxx&xxxxxx; X&xxxxxx;xxxx, xřxxxxxx&xxxxxx;xx xx Smlouvě x XX x xx Xxxxxxě x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX, xx X&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;čxxxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx x xxxx xxěxxxxx xxx xěx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ani xxxžxxxxx&xxxxxx;.

1)

&xxxxx;xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx;x xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx čxxxxx&xxxxxx;xx státu v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxřxx&xxxxxx;x, xx xxxxž x&xxxxxx;xxxxě xxxxxčx&xxxxxx; či xxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx přijme xxx&xxxxxx;xxxx xxxxx&xxxxxx; opatření xxxx xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; podle xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx práva s x&xxxxxx;xxx xxxxxčxxxx x xxxxxxě xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx;

2)

&xxxxx;xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxřxx&xxxxxx;x&xxxxx; rozhodnutí x xxxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx xřxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx v xxxxxxx x jeho xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx xxxxx&xxxxxx;x x procesním, x&xxxxxx;xž xx xxxxě, která xřxxxxxxxxx xxxxxxxč&xxxxxx;, xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx xxxx x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxů xxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx v čx&xxxxxx;xxx 5 xx &xxxxxx;čxxxx xxxxxxx chráněné osoby xřxx xxxxxx&xxxxxx;x čxxxx, xxxx&xxxxxx; xůžx ohrozit xxx&xxxxxx; život, tělesnou xxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, xůxxxxxxxx, xxxxx&xxxxxx; svobodu xxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; integritu;

3)

&xxxxx;xxx&xxxxxx;xěxxx xxxxxx&xxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxx, xxxx&xxxxxx; xx xřxxxěxxx xxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; z xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x státem;

4)

„osobou, která xřxxxxxxxxx xxxxxxxč&xxxxxx;&xxxxx;, fyzická xxxxx, x&xxxxxx;ž xxx xxxžxx jeden xxxx x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxů xxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx x čx&xxxxxx;xxx 5;

5)

„vydávajícím xx&xxxxxx;xxx&xxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, x xěxž xxxx xřxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, xx xxxxž xxxxxxxě xxx xxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx;

6)

&xxxxx;xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx&xxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx;xx byl xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; příkaz xřxx&xxxxxx;x xx &xxxxxx;čxxxx xxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;;

7)

&xxxxx;xx&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, jemuž xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čx&xxxxxx;xxx 2 rámcového rozhodnutí 2008/947/XXX nebo xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxřxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xx xxxxxx čx&xxxxxx;xxx 4 x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx rozhodnutí 2009/829/XXX.

x)

x&xxxxxx;xxx xxxxxx xx xxčxx&xxxxxx;xx xxxxxxx, míst xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx oblastí, kde xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xěxxxx;

x)

x&xxxxxx;xxx xxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxů, x jakékoli formě, x xxx&xxxxxx;xěxxx xxxxxx, xčxxxě xxxxxxxů prostřednictvím xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx&xxxxxx; čx xěžx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, xxxxx čx xxx&xxxxxx;xxxxxx jinými xxxxxřxxxx; nebo

x)

x&xxxxxx;xxx xxxx xxxxxx&xxxxxx; týkající se xřxxx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; se chráněné xxxxě xx&xxxxxx;žx xxž xx předepsanou xxx&xxxxxx;xxxxxx.

x)

totožnost a xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx chráněné xxxxx, xxxxž i xxxxžxxxx a xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx čx x&xxxxxx;xxxxxx, xx-xx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;-xx xxůxxxxxxxx x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x &xxxxxx;xxxůx;

x)

xxxxx, od xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx xxxx xx zdržovat xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, a xxxx nebo doby xxxxxx, xxxx-xx známy;

x)

xx&xxxxxx;xx, xxxxxx, č&xxxxxx;xxx telefonu x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx;

x)

xxčxx&xxxxxx; (xxxř&xxxxxx;xxxx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x č&xxxxxx;xxx x data) xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx aktu obsahujícího xxxxxxx&xxxxxx; opatření, xx xxxxž xxxxxxxě byl xxx&xxxxxx;x evropský xxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx;

x)

xxxxxx skutečností a xxxxxxxx&xxxxxx;, které xxxxx x xřxxxx&xxxxxx; ochranného xxxxřxx&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě;

x)

x&xxxxxx;xxxx xxxx omezení xxxžxx&xxxxxx; v xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxřxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; je x&xxxxxx;xxxxxx pro xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; příkaz, xxxxě, xxxx&xxxxxx; xřxxxxxxxxx xxxxxxxč&xxxxxx;, xxxx xxxxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x označení sankce, xxxxxxxx-xx, x xř&xxxxxx;xxxě xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx xxxx xxxxxx&xxxxxx;;

g)

xxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxxxxx-xx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxě xxxx xxxxě, xxxx&xxxxxx; představuje nebezpečí, xxxxžxx xxxxxřxxxx k xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;;

h)

xxxxžxxxx x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx xxxxx, xxxx&xxxxxx; xřxxxxxxxxx xxxxxxxč&xxxxxx;, xxxxž x xxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx;

x)

xxxxxčxxxx, xxx xxxx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxě xxxx xxxxě, xxxx&xxxxxx; xřxxxxxxxxx nebezpečí, xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx ve xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, pokud xx xxxx xxxxxčxxxx xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx bez xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx;x&xxxxxx;;

x)

x xř&xxxxxx;xxxě potřeby xxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx okolností, xxxx&xxxxxx; xx mohly x&xxxxxx;x vliv xx xxxxxxxx&xxxxxx; nebezpečí, xxxxž xx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx;

x)

x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; případné xxxxxčxxxxx, žx xxxxxxxx xx xxxxxx čx&xxxxxx;xxx 2 rámcového rozhodnutí 2008/947/XXX nebo xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxřxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xx xxxxxx čx&xxxxxx;xxx 4 x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx rozhodnutí 2009/829/XXX xxž xxxx xxxxxxxxxx xx&xxxxxx;xx xxxxxxx, xx-xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xx&xxxxxx;xx vykonání xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx, a xxčxx&xxxxxx; orgánu uvedeného xx&xxxxxx;xx příslušného pro x&xxxxxx;xxx xxxxxx rozsudku xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;.

x)

xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx; úplný xxxx xxxxx doplněn xx xxůxě stanovené příslušným xxx&xxxxxx;xxx vykonávajícího xx&xxxxxx;xx;

b)

nebyly xxxxžxxx xxžxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x článku 5;

x)

ochranné xxxxřxx&xxxxxx; se xxxxxxxx xx čin, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x činem xxxxx xx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx;

x)

xxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; z x&xxxxxx;xxxx xxxxxx xxxx xxxxřxx&xxxxxx;, xx něž xx xxxxx práva xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx státu vztahuje xxxxxxxx, x x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx činu xxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxx xx&xxxxxx;xx xx xxxx xxxxxxxxx;

x)

podle xx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx se xxxxě, xxxx&xxxxxx; xřxxxxxxxxx xxxxxxxč&xxxxxx;, xřxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; imunita, xxž znemožňuje přijmout xxxxřxx&xxxxxx; xx základě xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx;

x)

xxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx, která xřxxxxxxxxx xxxxxxxč&xxxxxx; z xůxxxx čxxx xxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, v xxxxxxxxxxx x nímž xxxx xřxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, xx podle xx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx promlčeno, xxxxx xxx&xxxxxx; čxx xxxx jednání xxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx práva xxxxxx státu do xxxx pravomoci;

x)

xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx příkazu xx xxxx&xxxxxx;xxx zásadu ne xxx xx xxxx;

x)

xxxxx xx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx státu xxxůžx x&xxxxxx;x osoba, xxxx&xxxxxx; xřxxxxxxxxx xxxxxxxč&xxxxxx;, x xůxxxx xx&xxxxxx;xx xěxx xxxxxxě xxxxxěxx&xxxxxx; xx čxx xxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxx xěž xxxx xřxxxxx ochranné xxxxřxx&xxxxxx;;

x)

xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx čxxx, xxxx&xxxxxx; xx podle xx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxžxx&xxxxxx;x xx trestný čxx, který byl xxxxx xxxx x xxxxxxxx&xxxxxx; zčásti xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx xxxx &xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

a)

xxxxxxxxxě xxěxxx&xxxxxx; x tomto odmítnutí x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx důvodech xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;x a xxx&xxxxxx;xěxxx xxxxx;

b)

v xř&xxxxxx;xxxě xxxřxxx xxěxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xěxxx xxxxx o xxžxxxxx xxž&xxxxxx;xxx x xřxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx;

c)

xř&xxxxxx;xxxxě informuje xxx&xxxxxx;xěxxx osobu x xxx&xxxxxx;xxxxxx xxxžxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxx&xxxxxx;xx proti xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; jsou xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx jeho xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx.

x)

xxxžxx&xxxxxx; xxxxxů a xřxxxx&xxxxxx; jakéhokoli xxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; v xůxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;, xxxxx toto xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxxxxx xxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx státu xxxxxx&xxxxxx; čxx;

b)

přijetí xxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; než xxxxxxěxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxxxxx x porušením opatření;

x)

přijetí xxx&xxxxxx;xxxxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx x xřxxxěžx&xxxxxx;xx opatření za &xxxxxx;čxxxx xxxxčxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, xř&xxxxxx;xxxxě x xčxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxx vydávajícího xx&xxxxxx;xx.

x)

xxxxxxx&xxxxxx;, přezkumu, xxěxx, xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxxxxě i xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx;

b)

uložení opatření xxxxxx&xxxxxx;xx x xxxěx&xxxxxx;x xxxxxxx x důsledku xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xx předpokladu, žx xx ochranné opatření xxxxxňxxxxx na x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxx xx smyslu čx&xxxxxx;xxx 2 x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; 2008/947/XXX xxxx xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxřxx&xxxxxx;xx dohledu xx smyslu článku 4 x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; 2009/829/XXX.

x)

x xxxxxxx s čx&xxxxxx;xxxx 9 xxěx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; přijatá na x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx xxxx

x)

xxx&xxxxxx;xxx xxxxxxx xxxxěxěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxx xxxxxx&xxxxxx;, xxxxx nespadá xxxx xxxxx x&xxxxxx;xxxů xxxx xxxxxx&xxxxxx; uvedené x čx&xxxxxx;xxx 5 xxxx pokud jsou xxxxxxxxx předávané spolu x xxxxxxx&xxxxxx;x ochranným xř&xxxxxx;xxxxx podle článku 7 neúplné, xxxx xxxxxx xxxxxěxx ve xxůxě xxxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x souladu s čx. 9 xxxx. 4.

x)

existují-li xxxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxxx x tom, žx chráněná xxxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ani xx xxxxxžxxx na &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxx žx toto území xxxxxxxxxxě xxxxxxxx;

b)

pokud x xxxxxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx uplynula xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx trvání xxxxřxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx;xx xřx x&xxxxxx;xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx;

c)

v xř&xxxxxx;xxxě uvedeném v čx. 13 xxxx. 7 x&xxxxxx;xx. b) xxxx

x)

xxxx-xx xxxxxxxx xx xxxxxx čx&xxxxxx;xxx 2 x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; 2008/947/SVV xxxx rozhodnutí x xxxxřxx&xxxxxx;xx dohledu ve xxxxxx článku 4 x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; 2009/829/XXX xxxxxxxxxx vykonávajícímu státu xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx příkazu.