XXĚXXXXX EVROPSKÉHO PARLAMENTU X XXXX 2011/99/XX
ze xxx 13. prosince 2011
x evropském xxxxxxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxx
XXXXXXX&Xxxxxx; XXXXXXXXX A XXXX EVROPSKÉ UNIE,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, x xxxx&xxxxxx;xx xx čl. 82 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x) x x) x&xxxxxx;xx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxěx Belgického xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;, Xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, Xxxxxxx&xxxxxx; republiky, &Xxxxxx;xxxěxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;, Xxxxxxxxxx&xxxxxx; republiky, Xxxxxx&xxxxxx; republiky, Xxďxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, Xxxxx&xxxxxx; republiky, Xxxxxxxxxx&xxxxxx; republiky, Xxxxxxxx, Xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x &Xxxxxx;x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;,
po xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxůx,
v xxxxxxx x ř&xxxxxx;xx&xxxxxx;x legislativním xxxxxxxx (1),
xxxxxxxx k xěxxx xůxxxůx:
|
(1) |
Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xx xxxxxxxxx za cíl xxxxxxxx a xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxx svobody, xxxxxčxxxxx x xx&xxxxxx;xx. |
|
(2) |
Podle čl. 82 xxxx. 1 Xxxxxxx o fungování Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx (dále xxx &xxxxx;Xxxxxxx o xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; EU“) je xxxxxčx&xxxxxx; spolupráce x xxxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx x Xxxx xxxxžxxx xx x&xxxxxx;xxxě xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxů a xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;. |
|
(3) |
Xxxxx Xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx programu &xxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; x xxxxxčx&xxxxxx; Xxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxž&xxxxxx; xx&xxxxxx;x občanům x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; je (2), xx xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xěxx x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;&xxxxxx;řxxx xx x&xxxxxx;xxxxx xxxxx xxxxxxxů a xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;, které mohou x&xxxxxx;x x x&xxxxxx;xxxxxxxx xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx xxď xxxxxx&xxxxxx;, nebo xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx. Xxxxxxx x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxx x čxxxxx&xxxxxx; státy, xxx posoudily, jak xxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx x opatření xxxěřxx&xxxxxx; xx xxxxxxxxxx podporu xxxxxxx xxěx&xxxxxx;. Xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxěž xxxxxx&xxxxxx;, žx xx xxěxxx xxxxxx&xxxxxx;xx čxxx xxxxx x&xxxxxx;x nabídnuta xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; opatření, která xx xěxx být &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx; Unie. Xxxx xxěxxxxx xx xxxč&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxžx&xxxxxx;xx x xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xxxxřxx&xxxxxx; x xxxxxxx práv xxěx&xxxxxx;. |
|
(4) |
X xxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu xx xxx 26. xxxxxxxxx 2009 x xxxxxxxěx&xxxxxx; násilí x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xx ženách xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxx zlepšily xx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx x xxxxxxxx zaměřené xxxxx x&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xx žxx&xxxxxx;xx a xxx xxx&xxxxxx;xxxx xxxxx k xxxx xxxxx příčinám xxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;, x dále xx Xxxx vyzývá, xxx x&xxxxxx;xx obětem násilí xxxxčxxx právo xx xxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx&xxxxxx; Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 10. &xxxxxx;xxxx 2010 x xxxxxxxx žxx x xxžů x Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx – 2009 xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx xx xxxxxxx&xxxxxx; evropského příkazu x xxxxxxě obětí. |
|
(5) |
Xxxx xx svém xxxxxxx&xxxxxx; xx xxx 10. čxxxxx 2011 o xx&xxxxxx;xx posílení práv x xxxxxxx obětí, xxxx&xxxxxx;xx x xxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, uvedla, žx xx na úrovni Xxxx xřxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx &xxxxxx;čxxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x x xxxxxxx xxěx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx čxxů, x vyzvala Xxxxxx, xxx xx x&xxxxxx;xxx účelem xřxxxxžxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx. X xxxxx rámci xx xěx x&xxxxxx;x xxxxxřxx xxxxxxxxxxx k zajištění xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx uznávání xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; x ochranných opatřeních xxx xxěxx xxxxxx&xxxxxx;xx čxxů. X xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;x xx xěxx být xxxx xxěxxxxx, která xx týká xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx opatřeních xřxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx, xxxxxěxx xxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxřxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x občanských xěxxxx. |
|
(6) |
Xx xxxxxčx&xxxxxx;x xxxxxxxx xx&xxxxxx;xx xxx vnitřních xxxxxx xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxě x xxxxxx členském xx&xxxxxx;xě xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x pokračovala rovněž x jakémkoli xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, do xěxž xx dotyčná xxxxx xřxxxěxxxx xxxx xřxxxěxxxxxx. Xxx&xxxxxx; xx xěxx x&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xěxx, xxx oprávněný x&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xx xxčxxů Xxxx xxxxxxxě xx xxxxxxxxx x xxx&xxxxxx;xxx xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx států x xxxxxxx x čx. 3 odst. 2 Smlouvy x Xxxxxxx&xxxxxx; unii (dále xxx &xxxxx;Xxxxxxx o XX&xxxxx;) x čx&xxxxxx;xxxx 21 Xxxxxxx o xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX nevedl xx xxx&xxxxxx;xě xxxxxx xxxxxxx. |
|
(7) |
Xx &xxxxxx;čxxxx dosažení xěxxxx x&xxxxxx;xů by xxxx xxěxxxxx xěxx xxxxxxxx pravidla, xx xxxxxxž x&xxxxxx;xxxxě xx xxžx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx;řxx xxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x určitých xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx;xx xxxxx práva jednoho čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; stát“) x xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, x xěxž se xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx rozhodne xxx&xxxxxx;xxx xxxx xx zdržovat (x&xxxxxx;xx jen &xxxxx;xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;x&xxxxx;). |
|
(8) |
Xxxx xxěxxxxx xxxxxxňxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x xxxxxčxxxx, žx účinnou xxxxxxx xx xxžx&xxxxxx; xxxxxxxx prostřednictvím ochranných xř&xxxxxx;xxxů vydaných jinými xxx&xxxxxx;xx než xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx. Xxxx xxěxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx xxěxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; systémy přijímání xxxxxxx&xxxxxx;xx opatření, xxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; povinnost zavést xxxxxxěxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; systém pro xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx xxxx xxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x xx x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;čxxxx pozměnit. |
|
(9) |
Xxxx xxěxxxxx xx použije xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; konkrétně xx x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx xxčxx&xxxxxx; xxxxx xxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx čxxx xxx&xxxxxx; xxxxx, xxxx&xxxxxx; xůžx jakýmkoli xxůxxxxx xxxxxxx život, xěxxxxxx, xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxx&xxxxxx; xxxxx, xxxř&xxxxxx;xxxx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xřxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; jakékoli xxxxě xxxěžxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxž x xxxxx činu, který xůžx ohrozit xůxxxxxxxx xxxx osobní svobodu, xxxř&xxxxxx;xxxx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x předcházení &xxxxxx;xxxůx, xxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; (xxx. xxxxxxxx) a xxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x xxxř&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx, x xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; za x&xxxxxx;x xřxxxx&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; či xx&xxxxxx;xxxx xxxxxx xřxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. Xxxx osobní xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; úrovni základních xxxxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx x xxxxžxxxx&xxxxxx;xx xx všech čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx evropský xxxxxxx&xxxxxx; příkaz xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxx&xxxxxx;xx opatření, xxxx&xxxxxx; neslouží xxxxx&xxxxxx;xxě x xxxxxxě xxxxx, xxx slouží xxxx&xxxxxx;xxě x jiným účelům, xxxř&xxxxxx;xxxx za účelem xxxxxčxxxx&xxxxxx; rehabilitace xxxxxxxxx. Xx xřxxx zdůraznit, žx xxxx xxěxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx&xxxxxx; opatření, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxxxx oběti, x xxxxxx xxxxx xxěxx násilí x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xxxxě xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx x pohlaví, přičemž xx zohlední zvláštní xxxxxx každého xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx čxxx. |
|
(10) |
Xxxx xxěxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx&xxxxxx; opatření v xxxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx, x xxxxxxxxxx xx proto xx ochranná xxxxřxx&xxxxxx; xx xěxxxx xxčxxxx&xxxxxx;xx. X x&xxxxxx;xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; x souladu x xxxxx směrnicí xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;, aby xxx xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; čxx xxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx;x. Xxx&xxxxxx;xxž&xxxxxx; xxx xx xxx, zda xx orgán, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; opatření xřxxxx, xxx&xxxxxx;xxx xxxxxxěxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;, xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; čx xxčxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; povahy. Xxxx xxěxxxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;x státům xxxxxxxxx, xxx xxěxxxx xx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; právní xřxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx přijímat xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx;xx řízení. |
|
(11) |
Xxxx xxěxxxxx xx x&xxxxxx; xxxxxxxxx xx ochranná opatření xřxxxx&xxxxxx; xx xxxxxěxx xxěx&xxxxxx; xxxx možných xxěx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx činů. Xxxx xxěxxxxx xx xx xxxxx xxxěxx xxxxxxxxx na opatření xřxxxx&xxxxxx; xx účelem xxxxxxx xxěxxů. |
|
(12) |
Je-li ochranné xxxxřxx&xxxxxx; xxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx přijato na xxxxxxx xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx hlavní xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx, xůžx x&xxxxxx;x xxž&xxxxxx;x&xxxxxx;xx o xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx ochranného xř&xxxxxx;xxxx a evropský xxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx xůžx x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;x xx xxxxxx x xxxxxx xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx, xxxxx xxxx xxxxěxx xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx; x této xxěxxxxx. |
|
(13) |
Xxžx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx x vydání xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx xx měla x&xxxxxx;x xxxxxxxxx xxxxxxxčxě xxxxxx x xxxxxxx xx xxxž&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxx xčxxxě xxx&xxxxxx;xxxxxxx, xřxxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxx příjezdu xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx xx území xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x, xxxxx je xx xxžx&xxxxxx;, x xxxxxxx xx míru xxxxžxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx. |
|
(14) |
Xxx&xxxxxx;-xx x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; osobě xxxx xxxxě, xxxx&xxxxxx; xřxxxxxxxxx xxxxxxxč&xxxxxx;, xxěxxx&xxxxxx;xx informace xxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx, xěxx xx x&xxxxxx;x xxxx xxxxxxxxx případně x&xxxxxx;xxxxň xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xxxx xxxx zástupci xxxčxx&xxxxxx; xxxxx. Xxxčxxxě je xxxx&xxxxxx; důsledně xxxxxxňxxxx xxxxxčxxxx, že xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx, xxxxx, xxxx&xxxxxx; xřxxxxxxxxx xxxxxxxč&xxxxxx;, xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxx zástupce pro ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxxžxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx x xxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx rozumí. |
|
(15) |
X řízeních x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx xx příslušné xxx&xxxxxx;xx xěxx náležitě xxxxxxňxxxx potřeby xxěx&xxxxxx;, x xx xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xě zranitelných xxxx, xxxx xxxx nezletilí xxxx xxxxxxxxě xxxxxžxx&xxxxxx; xxxxx. |
|
(16) |
Xxx xxxžxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xůžx být xxxxxxx&xxxxxx; opatření xxxžxxx xx základě xxxxxxxx xx xxxxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxx 2008/947/SVV xx xxx 27. xxxxxxxxx 2008 x xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; na rozsudky x rozhodnutí o xxxxxxx xx &xxxxxx;čxxxx xxxxxxx xxx xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx (3), nebo na x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxřxx&xxxxxx;xx xxxxxxx ve xxxxxx rámcového xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxx 2009/829/XXX xx xxx 23. ř&xxxxxx;xxx 2009 o xxxxxxěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx uznávání xx xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxřxx&xxxxxx;xx xxxxxxx jakožto xxxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;ťxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx státy Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx (4). Xxxx-xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xřxxxxx xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x státě xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxx z xxxxxx&xxxxxx;xx rámcových rozhodnutí, xěxx by x&xxxxxx;xxxxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; řízení x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ve vykonávajícím xx&xxxxxx;xě. X&xxxxxx;x xx x&xxxxxx;xx xxxěxx x&xxxxxx;x xxxxxčxxx xxžxxxx postoupení xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx xx xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxž xx xx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxžxx&xxxxxx; na xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx. |
|
(17) |
X xxxxxxx x článkem 6 Xxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx x xxxxxxě lidských xx&xxxxxx;x x x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx x x čl. 47 druhým pododstavcem Xxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xx xxxxx, která představuje xxxxxxxč&xxxxxx;, měla xxď x průběhu ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx x xřxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xxxx xřxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx mít xxžxxxx x&xxxxxx;x slyšena x xxxxx xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; opravný xxxxxřxxxx. |
|
(18) |
Xxx se xřxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx činu xxxxx xxěxx xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, xěx xx xxxxxx&xxxxxx; stát x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; prostředky xxx uznání xxxxxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxěxx xxěxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xřxxx&xxxxxx;x xřxxxxx ve vydávajícím xx&xxxxxx;xě, x x&xxxxxx;xxxxň xx xx mělo xxxx&xxxxxx;xxx tomu, xxx xxěť xxxxxx xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě zahájit xxx&xxxxxx; řízení nebo xxxxx xřxxxx&xxxxxx;xxx xůxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx&xxxxxx; ve xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xxxxxx přijato. Xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx ochranného xř&xxxxxx;xxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx; xxxx jiné, žx příslušný xxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;xx státu, x x&xxxxxx;xxxxxx omezení xxxxxx&xxxxxx;xx x této směrnici, xřxxxx existenci x xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx opatření xřxxxx&xxxxxx;xx xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxx x xxxxxxx&xxxxxx;, žx xxxxxxx xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxxxxx a xxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; by xěxx xxxxxčxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x právem. |
|
(19) |
Xxxx směrnice xxxxxxxx úplný xxxxxx x&xxxxxx;xxxů x xxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;, xxxx-xx xxxžxxx xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě x xxxxžxxx x xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;x příkazu, xx xěxx x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xx x xxxxx&xxxxxx;xx xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, x výhradou xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xx xxěxxxxx. Xxxžňxxx-xx xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, xxx xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx xřxx&xxxxxx;xxx další xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx&xxxxxx; xřxxxxxxxxx xxxxxxxč&xxxxxx;, xxxžxxxx xx xx xxčxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxě. Xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xůžx tato xxxxřxx&xxxxxx; xxxžxx x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxž výsledkem je xřxxxx&xxxxxx; xěxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;, které xxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx může x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxxx evropského xxxxxxx&xxxxxx;xx příkazu. |
|
(20) |
Xxxxxxž xxxx xx čxxxxx&xxxxxx;xx státech x xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; a x&xxxxxx;xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xůxx&xxxxxx; xxxxx xxx&xxxxxx;xů (xxčxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;, trestněprávní čx správní), xx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx x x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xxxxxxx &xxxxxx;xxxxň flexibility x mechanismu xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx státy. Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x státě xxxxx xxxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxx xř&xxxxxx;xxxxxx xřxxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, jako xxxx přijato ve xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, x xůžx do xxčxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;žxx xřxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxxxx xxxxřxx&xxxxxx;, které x xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;x a xřxxěřxx&xxxxxx;x podle xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx práva, xxx xxxx chráněné osobě xxxxxxxxxx xxxxxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, xxx je popsané x xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxx. |
|
(21) |
X&xxxxxx;xxxx xxxx xxxxxx&xxxxxx;, xx které xx xxxx směrnice použije, xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxxěřxx&xxxxxx; xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxů čx kontaktů xx x&xxxxxx;xxx xxxx chráněnou xxxxxx x xxxxxx, xxxx&xxxxxx; představuje xxxxxxxč&xxxxxx;, xxxř&xxxxxx;xxxx uložením xxčxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx uložením xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxě xxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(22) |
Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgán xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx by měl xxxxxxxxxx osobu, která xřxxxxxxxxx xxxxxxxč&xxxxxx;, xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx státu x xxx&xxxxxx;xěxxx osobu x xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxřxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx;x na základě xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx. Xřx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; osobě, xxxx&xxxxxx; xřxxxxxxxxx xxxxxxxč&xxxxxx;, xx xěx x&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxě xxxxxxxěx x&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; osoby na xxx, aby xxxxxx xxxxxxxx xxx&xxxxxx; xxxxxx xxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx. Xxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx xx xěxx x&xxxxxx;x x oznámení vyloučeny, xxxxx xxxxxx xxxxxx čx xxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx xxxxxxxx v x&xxxxxx;xxxx nebo omezení xxxžxx&xxxxxx;x jako xxxxřxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxxxě, xxxx&xxxxxx; xřxxxxxxxxx nebezpečí. |
|
(23) |
Xxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xx vydávajícím xx&xxxxxx;xě odvolá xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx, xěx xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgán xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xřxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;, která xřxxxx za účelem x&xxxxxx;xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx, xřxčxxž se xxxxx&xxxxxx;, že příslušný xxx&xxxxxx;x vykonávajícího xx&xxxxxx;xx xůžx xxx&xxxxxx;xxxxx a x souladu xx xx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x právem xřxxxxxx jakékoli xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; podle svých xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisů x x&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xxx xxxčxxxx xxxxx. |
|
(24) |
Xxxxxxxx k xxxx, žx xx xxxx směrnice zabývá xxxxxx&xxxxxx;, kdy se xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx xřxxxěxxxx xx xxx&xxxxxx;xx členského xx&xxxxxx;xx, xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čx x&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx by xxxěxx xxxxxxxxx jakékoli přenesení xxxxxxxx&xxxxxx; týkajících xx xxxxx&xxxxxx;xx, xxxxžxx&xxxxxx;xx, xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxxů nebo bezpečnostních xxxxřxx&xxxxxx; uložených xxxxě, xxxx&xxxxxx; xřxxxxxxxxx nebezpečí, xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xxxxx xxxx xxxxx x xxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xx&xxxxxx;xě, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; přijal. |
|
(25) |
Xxx, xxx je xx xxxxx&xxxxxx;, xx xěxx x&xxxxxx;x možné použít xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx s x&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xx x xxxxxxx x vnitrostátními xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxřxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx; na x&xxxxxx;xxxxě x&xxxxxx;xx směrnice. |
|
(26) |
X x&xxxxxx;xxx spolupráce xxxx xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx do xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; ochrany xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx by měl xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxěxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx vydávajícího státu xxx&xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx;xx xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xx účelem x&xxxxxx;xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx ochranného xř&xxxxxx;xxxx. Xxxx xxěxxx&xxxxxx; xx xěxx xxxžxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx urychleně xxxxxxxxxx x jakékoli vhodné xxxxxx xxxxxxě xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xxxžxx&xxxxxx;xx v xxxx státě xůčx xxxxě, která xřxxxxxxxxx xxxxxxxč&xxxxxx;. Taková xxxxxx xůžx zahrnovat, je-li xx vhodné, xxxžxx&xxxxxx; xxxxxx odnětí svobody xxx&xxxxxx;xxx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxěx&xxxxxx; svobody, xxxx&xxxxxx; xxxx xůxxxxě přijato xxxř&xxxxxx;xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xřxxxěžx&xxxxxx;xx zadržení xxxx jako důsledek xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxxxx. Xxxxx&xxxxxx; xx, žx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxxxž xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx ex xxxx xx vztahu k xxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx čxxx, xxx&xxxxxx; x xxxxxxx x možností, žx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;x případně xxxž&xxxxxx; xxxxxx v xř&xxxxxx;xxxě xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; opatření xřxxxx&xxxxxx;xx za účelem x&xxxxxx;xxxx evropského xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx. |
|
(27) |
Xxxxxxxx k xůxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;x členských xx&xxxxxx;xů, xxxxx xx x případě xxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx;x ochranném xř&xxxxxx;xxxx xxxxxx xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě x xxxxxxxxx ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; ochranné xxxxřxx&xxxxxx;, xěx xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgán xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx podat xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx státu xxx&xxxxxx;xx x jakémkoli xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;x příkazu, xxxx&xxxxxx; xx xx známo. |
|
(28) |
X x&xxxxxx;xxx hladkého xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx x xxžx&xxxxxx;x jednotlivém xř&xxxxxx;xxxě xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgány xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xěxx xxxxx&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx; xxxxxxxxx x xxxxxxx x touto xxěxxxx&xxxxxx; x s xxxxxxx xx zásadu xx xxx in xxxx. |
|
(29) |
Xx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx xx xxxěxx x&xxxxxx;x xxžxxxx&xxxxxx;xx, xxx hradila x&xxxxxx;xxxxx související x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxřxxěřxx&xxxxxx; xx srovnání x xxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxxx. Čxxxxx&xxxxxx; státy xx xěxx xřx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xx směrnice xxxxxxxx, xxx chráněná xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; evropského xxxxxxx&xxxxxx;xx příkazu xxx&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxx od xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx vykonávajícího xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx, xxxxžxx xř&xxxxxx;x&xxxxxx; xůxxxxxx xxxxxx uznání, xxxxxxxxx&xxxxxx; o xřxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxxxx opatření, xxxx&xxxxxx; xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx práva x obdobném případě xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx. |
|
(30) |
X xxxxxxx na x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;, ze xxxx&xxxxxx; xxxx xxěxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xx členské xx&xxxxxx;xx měly při xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xxxxxxxxxx x nejvyšší xxžx&xxxxxx; míře xř&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx xxxx příslušnými xxx&xxxxxx;xx. |
|
(31) |
Xxxž xx dotčena xxx&xxxxxx;xxxxxxx justice x xxxx&xxxxxx;xx v xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx x x&xxxxxx;xxx Xxxx, čxxxxx&xxxxxx; státy xx měly xř&xxxxxx;xxxxě xx osob odpovědných xx xxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxxx xxxxxů, xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx zástupců, xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xů policie a xxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xů xxxxxxx&xxxxxx;xx xx řízení směřujícího x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; nebo xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; evropského xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx vyžadovat, xxx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxžxxxx odbornou xř&xxxxxx;xxxxx, xxxxx xxx x x&xxxxxx;xx této xxěxxxxx. |
|
(32) |
Čxxxxx&xxxxxx; státy xx xěxx x x&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xřxx&xxxxxx;xxx Xxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxů xx xěxx evropského xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx, x xx xxxxxxň počet žádostí x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; evropského xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx x xxčxx vydaných xxxx xxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxů. Xxx xxxx účely xx xxxx xžxxxčx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;&xxxxxx; údaje, xxxř&xxxxxx;xxxx x povaze xxxčxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx čxxů. |
|
(33) |
Tato xxěxxxxx xx xěxx přispět x xxxxxxě xxxx, xxxž xxxx&xxxxxx; nebezpečí, x tak xxxxxxx, xx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxxxxx, xxž platné x&xxxxxx;xxxxxx x této xxxxxxx, xxxx xx rámcové xxxxxxxxx&xxxxxx; 2008/947/XXX x x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; 2009/829/XXX. |
|
(34) |
Xxxx&xxxxxx;-xx xxxxxxxxx&xxxxxx; týkající xx xxxxxxx&xxxxxx;xx opatření xx xxxxxxx xůxxxxxxxx nařízení Xxxx (XX) č.&xxxx;44/2001 xx xxx 22. xxxxxxxx 2000 x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx a xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x výkonu xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxčxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx&xxxxxx;xx věcech (5), xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx (ES) č.&xxxx;2201/2003 ze xxx 27. listopadu 2003 x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; ve xěxxxx xxxžxxxx&xxxxxx;xx x xx xěxxxx rodičovské xxxxxxěxxxxxx (6) xxxx Haagské &xxxxxx;xxxxx x xxxx 1996 x xxxxxxxxx xxx&xxxxxx;xů, xxxžxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx, xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx;xx xx xěxxxx xxxxčxxxx&xxxxxx; zodpovědnosti x opatření x xxxxxxě xěx&xxxxxx; (7), měly xx být xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx v xxxxxxx s příslušným xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxxxx. |
|
(35) |
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x Xxxxxx xx xř&xxxxxx;xxxxě xěxx xx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxěx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxů x xxxěxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; xxxěřxx&xxxxxx;xx na xxxxxxx xxěx&xxxxxx; trestných čxxů xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxx. |
|
(36) |
Xxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; v x&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx by měly x&xxxxxx;x chráněny x xxxxxxx x x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx;x Xxxx 2008/977/XXX xx xxx 27. xxxxxxxxx 2008 x xxxxxxě xxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů xxxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx x rámci xxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx (8) a xx x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx v &Xxxxxx;xxxxě Rady Xxxxxx x xxxx 1981 x xxxxxxě xxxx xx zřetelem na xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; zpracování xxxxx&xxxxxx;xx xxx. |
|
(37) |
Xxxx směrnice by xěxx xxxxžxxxx základní xx&xxxxxx;xx, jak xxxx xxxxčxxx x Xxxxxxě x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx práv Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx x x Xxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxě o xxxxxxě xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x x x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx svobod, x xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxxx 6 Xxxxxxx x XX. |
|
(38) |
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx vyzývají, xxx xřx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx zohlednily práva x zásady xxxxxxxx&xxxxxx; x &Xxxxxx;xxxxě Xxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxů x xxxx 1979 x xxxxxxxěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx žxx. |
|
(39) |
Xxxxxxž cíle x&xxxxxx;xx xxěxxxxx, xxxxž xxxxxxx xxxx, xxxž xxxx&xxxxxx; xxxxxxxč&xxxxxx;, xxxůžx x&xxxxxx;x xxxxxxxxxě xxxxžxxx xx úrovni čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, x xxxxx xxx xůžx x&xxxxxx;x x xůxxxx jeho xxxxxxx a možných &xxxxxx;čxxxů x&xxxxxx;xx xxxxžxxx xx &xxxxxx;xxxxx Unie, xůžx Xxxx xřxxxxxx xxxxřxx&xxxxxx; v xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 5 Xxxxxxx x XX. V xxxxxxx xx zásadou proporcionality xxxxxxxxxx v xxxxxx&xxxxxx;x čx&xxxxxx;xxx xxxřxxxxčxxx xxxx xxěxxxxx x&xxxxxx;xxx xxxx, xx xx nezbytné xxx dosažení xxxxxx x&xxxxxx;xx. |
|
(40) |
X souladu x čx&xxxxxx;xxxx 3 Xxxxxxxxx (č.&xxxx;21) o xxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; a Xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxčxxxxx x práva, xřxxxxxx&xxxxxx;xx xx Smlouvě x EU x xx Xxxxxxě x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX, xxx&xxxxxx;xxxx Xxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxxxx xx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; a xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xx směrnice. |
|
(41) |
X souladu x čx&xxxxxx;xxx 1 x 2 Protokolu (č.&xxxx;21) x xxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; a Xxxxx s xxxxxxx xx prostor xxxxxxx, xxxxxčxxxxx x xx&xxxxxx;xx, xřxxxxxx&xxxxxx;xx xx Smlouvě x XX x Xxxxxxě o xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX, x aniž xx xxxčxx čx&xxxxxx;xxx 4 tohoto protokolu, xx Xxxxx xx&xxxxxx;čxxxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx x xxxx xxěxxxxx xxx xěx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxx xxxžxxxxx&xxxxxx;. |
|
(42) |
X xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxx 1 a 2 Xxxxxxxxx (č.&xxxx;22) x xxxxxxxx&xxxxxx; X&xxxxxx;xxxx, připojeného xx Xxxxxxě o XX x xx Xxxxxxě o xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX, xx X&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;čxxxx&xxxxxx; přijímání x&xxxxxx;xx xxěxxxxx x xxxx xxěxxxxx xxx xěx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ani xxxžxxxxx&xxxxxx;. |
XŘXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Čx&xxxxxx;xxx 1
X&xxxxxx;x
Xxxx xxěxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxžňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx;xx nebo rovnocennému xxx&xxxxxx;xx xx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, x xěxž xxxx xřxxxxx ochranné xxxxřxx&xxxxxx; s x&xxxxxx;xxx xxxxxxx xxxxx před xxxxxx&xxxxxx;x činem jiné xxxxx, xxxž xůžx xxxxxxx xxx&xxxxxx; život, xěxxxxxx nebo xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, xůxxxxxxxx, xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxx, xxxxx evropský xxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx umožňující xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx v xxx&xxxxxx;x členském státě xxxxxčxxxx x ochraně x&xxxxxx;xx osoby xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; tohoto xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, x xůxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx čxxx nebo údajného xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; trestného činu xxxxx vnitrostátního xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx státu.
Čx&xxxxxx;xxx 2
Definice
Xxx &xxxxxx;čxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xx xxxxx&xxxxxx;:
|
1) |
&xxxxx;xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;x příkazem“ xxxxxxxxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx;x xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;x orgánem čxxxxx&xxxxxx;xx státu v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxřxx&xxxxxx;x, xx jehož x&xxxxxx;xxxxě xxxxxčx&xxxxxx; čx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xřxxxx xxx&xxxxxx;xxxx vhodné xxxxřxx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;xxxxx vhodná xxxxřxx&xxxxxx; podle xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xxx xxxxxčxxxx x xxxxxxě xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; osoby; |
|
2) |
&xxxxx;xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxřxx&xxxxxx;x&xxxxx; rozhodnutí v xxxxxx&xxxxxx;xx věcech xřxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx hmotným x xxxxxxx&xxxxxx;x, jímž xx xxxxě, xxxx&xxxxxx; xřxxxxxxxxx xxxxxxxč&xxxxxx;, xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx xxxx x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxů nebo xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx x čx&xxxxxx;xxx 5 za &xxxxxx;čxxxx xxxxxxx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; osoby xřxx xxxxxx&xxxxxx;x čxxxx, xxxx&xxxxxx; xůžx xxxxxxx xxx&xxxxxx; žxxxx, xěxxxxxx xxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; integritu, xůxxxxxxxx, xxxxx&xxxxxx; svobodu xxxx sexuální xxxxxxxxx; |
|
3) |
&xxxxx;xxx&xxxxxx;xěxxx xxxxxx&xxxxx; xxxxxx&xxxxxx; osoba, xxxx&xxxxxx; je xřxxxěxxx xxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; přijatého xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x státem; |
|
4) |
&xxxxx;xxxxxx, která xřxxxxxxxxx nebezpečí“, xxxxxx&xxxxxx; xxxxx, x&xxxxxx;ž byl xxxžxx xxxxx xxxx x&xxxxxx;xx zákazů xxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx x čx&xxxxxx;xxx 5; |
|
5) |
&xxxxx;xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx&xxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, x xěxž bylo xřxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, xx xxxxž xxxxxxxě byl xxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx; ochranný xř&xxxxxx;xxx; |
|
6) |
&xxxxx;xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx&xxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx;xx xxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; příkaz xřxx&xxxxxx;x xx &xxxxxx;čxxxx xxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;; |
|
7) |
&xxxxx;xx&xxxxxx;xxx dohledu“ čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xxxxž xxx postoupen xxxxxxxx xx xxxxxx čx&xxxxxx;xxx 2 x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx rozhodnutí 2008/947/XXX xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxřxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xx smyslu článku 4 rámcového rozhodnutí 2009/829/XXX. |
Čx&xxxxxx;xxx 3
Xxxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxžx&xxxxxx; členský stát xxxxxxxxx Komisi, xxxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; čx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxxx xxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxx jeho xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx a xxx&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx x xxxxxxx x xxxxx xxěxxxx&xxxxxx;, xx-xx xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x nebo xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx zpřístupní xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx. Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxx x xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx změnách informací xxxxxx&xxxxxx;xx x odstavci 1.
Čx&xxxxxx;xxx 4
&Xxxxxx;čxxx &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxžx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xůžx určit ústřední xxx&xxxxxx;x xxxx x&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů, xxxxxxxx-xx xx xxxx právní xxxx&xxxxxx;x, které budou x&xxxxxx;xxxxxxx příslušným orgánům.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x může, je-li xx xxxxxxx&xxxxxx; xxůxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxřx&xxxxxx;xx xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx, xřxx&xxxxxx;xx xx xxůx &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x nebo orgány xxxxxěxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxčxx&xxxxxx; a převzetí xxxxxxx&xxxxxx;xx ochranného příkazu x za xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx; související &xxxxxx;řxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxx. X xůxxxxxx xxxx xxx xx&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, x&xxxxxx;xěxx xxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxxx x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx řx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxě za pomoci xxčxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx orgánu xxxx orgánů xxxčxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; stát, xxxx&xxxxxx; hodlá xxxž&xxxxxx;x xxžxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx v xxxxx čx&xxxxxx;xxx, xxěx&xxxxxx; Xxxxxx xxxxxxxxx x xxčxx&xxxxxx;x &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xx xxxx xxx&xxxxxx;xxxx. Xxxx &xxxxxx;xxxx jsou x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxx x&xxxxxx;xxxxx orgány xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx.
Čx&xxxxxx;xxx 5
Nezbytnost existence xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx práva
Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xxž přijato xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; ukládající xxxxě, která xřxxxxxxxxx xxxxxxxč&xxxxxx;, xxxxx xxxx x&xxxxxx;xx x xěxxxx x&xxxxxx;xxxů xxxx xxxxxx&xxxxxx;:
|
x) |
x&xxxxxx;xxx xxxxxx xx určitých xxxxxxx, míst xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx oblastí, xxx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; osoba xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxxx&xxxxxx; navštěvuje; |
|
x) |
x&xxxxxx;xxx xxxx xxxxxx&xxxxxx; kontaktů, x xxx&xxxxxx;xxxx xxxxě, x chráněnou xxxxxx, xčxxxě kontaktů xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx&xxxxxx; čx xěžx&xxxxxx; pošty, faxem čx xxx&xxxxxx;xxxxxx jinými xxxxxřxxxx; xxxx |
|
x) |
zákaz xxxx xxxxxx&xxxxxx; týkající xx xřxxx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; xx chráněné xxxxě blíže xxž xx xřxxxxxxxxx xxx&xxxxxx;xxxxxx. |
Čx&xxxxxx;xxx 6
Vydání evropského xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx
1. Evropský xxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx může x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;x, pokud xx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx, xxxx xxž xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, x xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x státě, xxxx xxxxx xx chráněná xxxxx rozhodne xx xxxžxxxx, xxxx xx xxž xxxžxxx v xxx&xxxxxx;x členském státě. Xřx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx ochranného xř&xxxxxx;xxxx xxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xx vydávajícím xx&xxxxxx;xě xxxx xxx&xxxxxx; xxxx či xxxx, xx které se xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; osoba xxxx&xxxxxx; xxxžxxxx xx vydávajícím xx&xxxxxx;xě, x x&xxxxxx;xxžxxxx xxxřxxx xxxxxxx.
2. Justiční či xxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x vydávajícího xx&xxxxxx;xx xůžx xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; ochranný příkaz xxxxx xx ž&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; osoby x xx xxěřxx&xxxxxx;, žx xxxxxxx&xxxxxx; opatření xxxňxxx xxžxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; v čx&xxxxxx;xxx 5.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; osoba xůžx xxxxx ž&xxxxxx;xxxx x vydání xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx xxď xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx. Xxxxxxžx xx ž&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, xřxx&xxxxxx; tamní xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxxx ž&xxxxxx;xxxx xx xxxxř&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx orgánu xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřxx vydáním evropského xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx; xxxxx, xxxx&xxxxxx; xřxxxxxxxxx xxxxxxxč&xxxxxx;, xx&xxxxxx;xx být xxx&xxxxxx;xxx a xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxx&xxxxxx; prostředek xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;, xxxxx xx x&xxxxxx; xěxxxx práv xxxxxxxxx xěxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxž x&xxxxxx;xxxxxxx xxxx xřxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx příslušný xxx&xxxxxx;x xřxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; jeden xxxx více x&xxxxxx;xxxů xxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx x článku 5, xxěxxx&xxxxxx; jakýmkoli xxxxx&xxxxxx;x xxůxxxxx v souladu x xxxxxxx podle xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xěxxx xxxxx x xxžxxxxx xxž&xxxxxx;xxx o xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x xx xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, a x x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx podmínkách xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; takové ž&xxxxxx;xxxxx. Xxxxx xxx&xxxxxx;x chráněné xxxxě xxxxx&xxxxxx;, xxx ž&xxxxxx;xxxx xxxxxx ještě xřxxx&xxxxxx;x, xxž xxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx státu.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;-xx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx x&xxxxxx;xxxxxx, xůžx xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxx x&xxxxxx;xxxxxx podat žádost xxxxxxxx x xxxxxxx&xxxxxx;xx 2 x 3 xx&xxxxxx;xxx chráněné osoby.
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx ž&xxxxxx;xxxx o xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;xxxxx, informuje příslušný xxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx státu xxx&xxxxxx;xěxxx xxxxx o xxx&xxxxxx;xxxxxx xxxžxxxxx&xxxxxx;xx opravných xxxxxřxxx&xxxxxx;xx proti xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;, které jsou xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx práva.
Čx&xxxxxx;xxx 7
Xxxxx x xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx ochranného xř&xxxxxx;xxxx
Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;řxx xxxxxx&xxxxxx;x x xř&xxxxxx;xxxx X této xxěxxxxx. Xxx&xxxxxx; obsahovat xxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxxx:
|
a) |
totožnost x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx, xxxxž i xxxxžxxxx x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx opatrovníka čx x&xxxxxx;xxxxxx, xx-xx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;-xx způsobilost x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x &xxxxxx;xxxůx; |
|
b) |
datum, xx xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx xxxx&xxxxxx; pobývat xxxx xx xxxžxxxx ve xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, x xxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxx-xx xx&xxxxxx;xx; |
|
x) |
jméno, xxxxxx, číslo xxxxxxxx x xxxx a xxxxxx elektronické xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx; |
|
x) |
xxčxx&xxxxxx; (xxxř&xxxxxx;xxxx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x č&xxxxxx;xxx a data) xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxx obsahujícího xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, xx xxxxž xxxxxxxě xxx xxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxčxxxx&xxxxxx; a xxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; vedly x přijetí xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě; |
|
x) |
x&xxxxxx;xxxx nebo xxxxxx&xxxxxx; xxxžxx&xxxxxx; v ochranném xxxxřxx&xxxxxx;, které xx x&xxxxxx;xxxxxx pro xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; příkaz, xxxxě, xxxx&xxxxxx; xřxxxxxxxxx xxxxxxxč&xxxxxx;, xxxx xxxxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x označení xxxxxx, xxxxxxxx-xx, x xř&xxxxxx;xxxě xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx zákazu xxxx xxxxxx&xxxxxx;; |
|
x) |
xxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, existuje-li, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxě nebo osobě, xxxx&xxxxxx; xřxxxxxxxxx nebezpečí, xxxxžxx prostředek x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; ochranného opatření; |
|
h) |
xxxxžxxxx x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; příslušnost xxxxx, xxxx&xxxxxx; představuje xxxxxxxč&xxxxxx;, jakož x xxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx; |
|
x) |
skutečnost, xxx xxxx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxě nebo osobě, xxxx&xxxxxx; představuje xxxxxxxč&xxxxxx;, xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; právní xxxxx xx vydávajícím xx&xxxxxx;xě, xxxxx xx xxxx xxxxxčxxxx xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx orgánu xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx;x&xxxxxx;; |
|
x) |
x xř&xxxxxx;xxxě xxxřxxx xxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx okolností, xxxx&xxxxxx; xx xxxxx x&xxxxxx;x xxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx; nebezpečí, xxxxž xx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxčxxxxx, žx xxxxxxxx xx xxxxxx čx&xxxxxx;xxx 2 x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx rozhodnutí 2008/947/XXX nebo xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxřxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xx smyslu článku 4 x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; 2009/829/XXX xxž byly xxxxxxxxxx xx&xxxxxx;xx xxxxxxx, xx-xx odlišný xx xx&xxxxxx;xx vykonání xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx příkazu, x xxčxx&xxxxxx; orgánu xxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx x&xxxxxx;xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;. |
Čx&xxxxxx;xxx 8
Xxxxxx předávání
1. Předává-li xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx evropský xxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx, xčxx&xxxxxx; xxx xxx&xxxxxx;xxxxx xxůxxxxx xxxžňxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx, xxx xx xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgán xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xřxxxěxčxx x xxxx xxxxxxxx. Xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; &xxxxxx;řxxx&xxxxxx; xxxx xxxxěž xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xř&xxxxxx;xx xxxx xěxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx&xxxxxx;-xx příslušnému xxx&xxxxxx;xx xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x státě xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xx xxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, xxxxxxx xxxxx xxx&xxxxxx;x xx účelem x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; šetření, a xx i prostřednictvím xxxxxxxx&xxxxxx;xx míst Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xě podle xxxxxxxxx&xxxxxx; Rady 2008/976/XXX xx dne 16. xxxxxxxx 2008 x Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; síti (9), x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx člena Eurojustu xxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx koordinačního xxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxxxx xx xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx&xxxxxx;-xx xxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, který xxxxž&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; ochranný xř&xxxxxx;xxx, xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, postoupí xxx z úřední xxxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx orgánu x xxxxxxxxxě x xxx xxěxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxxxx xxůxxxxx umožňujícím xxxxxxxxx&xxxxxx; písemného x&xxxxxx;xxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 9
Xxxxřxx&xxxxxx; xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxě xx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx příkazu předaného x souladu x čx&xxxxxx;xxxx 8 xxxxx xř&xxxxxx;xxx uzná x xřxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x xřxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxxxx xxxxřxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x obdobném xř&xxxxxx;xxxě xxxxxxx&xxxxxx;, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx některý x důvodů xxx xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; stanovených x čx&xxxxxx;xxx 10. X xxxxxxx se xx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx xůžx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; stát xxxž&xxxxxx;x opatření xxxxxxěxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;, xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx xxčxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxřxx&xxxxxx; přijaté xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxx 1 x jakékoli xxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxxě následného rozhodnutí xxxxx čx&xxxxxx;xxx 11 xxx&xxxxxx; x co xxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; možné x&xxxxxx;řx xxxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx;xx xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgán xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxěxxx&xxxxxx; osobu, xxxx&xxxxxx; představuje xxxxxxxč&xxxxxx;, xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;xěxxx xxxxx x xxx&xxxxxx;xxxxxx xxxxřxx&xxxxxx;xx xřxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxx&xxxxxx; x možných xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xůxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;, jak xxxx stanoveny xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx a x čx. 11 xxxx. 2. Xxxxxx xxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx nesmějí x&xxxxxx;x xxxxxxxxxx xxxxě, xxxx&xxxxxx; xřxxxxxxxxx xxxxxxxč&xxxxxx;, xxxxx tyto &xxxxxx;xxxx xxxxxx nezbytné x x&xxxxxx;xxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; opatření xřxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxx 1.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx se příslušný xxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, že xxxxxxxxx xřxxxx&xxxxxx; xxxxx s xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;x příkazem xxxxx čx&xxxxxx;xxx 7 xxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxxxxxxě x tom xxěxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgán vydávajícího xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxxxx xxůxxxxx xxxžňxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx x stanoví xx přiměřenou xxůxx x poskytnutí chybějících xxxxxxxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 10
Důvody xxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; evropského xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgán xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx může xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx za těchto xxxxxxxx&xxxxxx;:
|
x) |
xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; příkaz xxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx xxxxx xxxxxěx xx xxůxě xxxxxxxx&xxxxxx; příslušným xxx&xxxxxx;xxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxžxxx xxžxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x čx&xxxxxx;xxx 5; |
|
x) |
xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xx xxxxxxxx xx čin, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x čxxxx xxxxx práva vykonávajícího xx&xxxxxx;xx; |
|
x) |
xxxxxxx vyplývá x x&xxxxxx;xxxx trestu xxxx xxxxřxx&xxxxxx;, xx xěž xx xxxxx xx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxxxxxx, a x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx činu xxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; spadajícího podle xxxxxx xx&xxxxxx;xx xx xxxx xxxxxxxxx; |
|
e) |
podle xx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xx xxxxě, xxxx&xxxxxx; xřxxxxxxxxx xxxxxxxč&xxxxxx;, přiznává xxxxxxx, xxž znemožňuje xřxxxxxx xxxxřxx&xxxxxx; na x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx příkazu; |
|
x) |
trestní xx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx, která xřxxxxxxxxx nebezpečí x xůxxxx čxxx nebo xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, v souvislosti x x&xxxxxx;xž xxxx xřxxxxx ochranné xxxxřxx&xxxxxx;, xx xxxxx práva xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxčxxx, xxxxx xxx&xxxxxx; čxx xxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; xxxxx vnitrostátního xx&xxxxxx;xx xxxxxx xx&xxxxxx;xx xx xxxx xxxxxxxxx; |
|
g) |
xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; evropského xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx by xxxx&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxxx ne xxx xx idem; |
|
h) |
xxxxx xx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxůžx x&xxxxxx;x osoba, xxxx&xxxxxx; představuje xxxxxxxč&xxxxxx;, x důvodu xx&xxxxxx;xx xěxx xxxxxxě xxxxxěxx&xxxxxx; xx čin nebo xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxx xěž xxxx přijato ochranné xxxxřxx&xxxxxx;; |
|
x) |
xxxxxxx&xxxxxx; opatření xx x&xxxxxx;x&xxxxxx; trestného čxxx, xxxx&xxxxxx; je xxxxx xx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxžxx&xxxxxx;x xx trestný čxx, který xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx&xxxxxx; xč&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx jeho &xxxxxx;xxx&xxxxxx;. |
2. Pokud xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx z xxxxxxx x xůxxxů xxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxx 1 xxx&xxxxxx;xxx uznat evropský xxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx:
|
x) |
xxxxxxxxxě uvědomí x tomto xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x souvisejících xůxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;x x xxx&xxxxxx;xěxxx osobu; |
|
x) |
x xř&xxxxxx;xxxě xxxřxxx uvědomí xxx&xxxxxx;xěxxx xxxxx x xxžxxxxx xxž&xxxxxx;xxx x xřxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx opatření x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; právem; |
|
c) |
xř&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxx xxx&xxxxxx;xěxxx osobu x xxx&xxxxxx;xxxxxx použitelných opravných xxxxxřxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; jsou xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx práva. |
Čx&xxxxxx;xxx 11
Xxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x příslušnost xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;xxx x xxxxx&xxxxxx;xxx xxxxřxx&xxxxxx; x tomto xx&xxxxxx;xě xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx. Při xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; a x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx čl. 9 odst. 1 xx xxxxxňxxx xx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx státu, xčxxxě xxxxxxxx týkajících se xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxů xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;x přijatým xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě x xxxxxxxxxxx x evropským xxxxxxx&xxxxxx;x příkazem.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X případě xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx x&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;, která xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xřxxxx xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx, xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x vykonávajícího xx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxx 1 příslušný x:
|
x) |
xxxžxx&xxxxxx; xxxxxů x xřxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxxxx jiného xxxxřxx&xxxxxx; v důsledku xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;, xxxxx xxxx porušení xřxxxxxxxxx xxxxx právních xřxxxxxů xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; čin; |
|
x) |
xřxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; než trestněprávní xxxxxx x souvislosti x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxřxx&xxxxxx;; |
|
x) |
přijetí xxx&xxxxxx;xxxxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx x xřxxxěžx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; za &xxxxxx;čxxxx ukončení xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, xř&xxxxxx;xxxxě x xčxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx rozhodnutí xx xxxxxx vydávajícího xx&xxxxxx;xx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxřxx&xxxxxx;, které xx xxxxx být v xxxxxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxě xřxxxxx xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x státě, xxx&xxxxxx; příslušný xxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx příslušnému xxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx o xxx&xxxxxx;xxxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx x evropském xxxxxxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; xx xx xx&xxxxxx;xx.
Čx&xxxxxx;xxx 12
Xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xř&xxxxxx;xxxě xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;
Příslušný orgán xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxx státu xxxxxxx jakékoli xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; přijatých xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxx&xxxxxx;xx ochranného xř&xxxxxx;xxxx. Xxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxžxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;ř obsažený x xř&xxxxxx;xxxx XX.
Čx&xxxxxx;xxx 13
Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx státu x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxčxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx x xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; týkajících xx:
|
x) |
xxxxxxx&xxxxxx;, xřxxxxxx, xxěxx, xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx opatření a x&xxxxxx;xxxxxě x evropského xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx; |
|
x) |
xxxžxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx x odnětím xxxxxxx v xůxxxxxx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xx předpokladu, žx xx xxxxxxx&xxxxxx; opatření xxxxxňxxxxx xx základě xxxxxxxx ve xxxxxx čx&xxxxxx;xxx 2 x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; 2008/947/XXX nebo xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxřxx&xxxxxx;xx dohledu xx xxxxxx čx&xxxxxx;xxx 4 x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; 2009/829/XXX. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxxxx&xxxxxx; přijatá xxxxx odstavce 1 xx xxxžxxx xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx.
3. Pokud xxxxxxxx xx xxxxxx čx&xxxxxx;xxx 2 x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; 2008/947/XXX xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxřxx&xxxxxx;xx dohledu xx smyslu čx&xxxxxx;xxx 4 rámcového rozhodnutí 2009/829/XXX xxxx xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx již xxxxxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxxxxxx po xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx ochranného xř&xxxxxx;xxxx, x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; rozhodnutí, xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; rámcová xxxxxxxxx&xxxxxx;, xx přijímají x souladu s xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx rozhodnutí.
4. Je-li xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxxč&xxxxxx;xx&xxxxxx; rozsudku xx xxxxxx článku 2 rámcového xxxxxxxxx&xxxxxx; 2008/947/XXX, xxxx&xxxxxx; xxx xx vydání evropského xxxxxxx&xxxxxx;xx příkazu postoupen xxxx je xxxxxxxx&xxxxxx;x xx xxx&xxxxxx;xx členského xx&xxxxxx;xx, x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx xxxxxxx xřxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se xxxxxxxxx&xxxxxx; x příkazů xxxxžxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxřxx&xxxxxx; x xxxxxxx xx čx&xxxxxx;xxxx 14 xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;, xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xx tomto x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx přiměřeně xxxxx&xxxxxx;, xřxxxxxx&xxxxxx;, změní, xxx&xxxxxx;&xxxxxx; nebo odvolá.
5. Příslušný xxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxě xxxxxxxxx příslušný xxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx státu x xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx;x x souladu x xxxxxxxx 1 xxxx 4.
6. Pokud xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxxx odvolal xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx x souladu s xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x) xxxx xxxxxxxxx 4, xřxxx&xxxxxx;&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx s čx. 9 xxxx. 1, xxxxxxx je o x&xxxxxx;xx xxxxxčxxxxx x&xxxxxx;xxžxxě xxxxxxxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x orgánem xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx.
7. Pokud xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x vydávajícího xx&xxxxxx;xx xxxxěxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx v xxxxxxx x xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x) xxxx xxxxxxxxx 4, xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx státu xř&xxxxxx;xxxxě:
|
x) |
x xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxxx 9 změní xxxxřxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx; na x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxx&xxxxxx;xx ochranného xř&xxxxxx;xxxx xxxx |
|
b) |
xxx&xxxxxx;xxx vykonat xxxxěxěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx nebo xxxxxx&xxxxxx;, xxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxx druhy x&xxxxxx;xxxů xxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; x článku 5 xxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx x evropským xxxxxxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxxx xxxxx článku 7 xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx xxxxxx doplněny xx xxůxě stanovené xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x xxxxxxx s čx. 9 xxxx. 4. |
Čx&xxxxxx;xxx 14
Důvody pro xřxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx;xx xx základě evropského xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xůžx xřxxx&xxxxxx;xx opatření xřxxxx&xxxxxx; xřx výkonu xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx:
|
x) |
xxxxxxx&xxxxxx;-xx xxxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxxx x xxx, žx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; osoba xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ani se xxxxxžxxx na &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxx žx xxxx území xxxxxxxxxxě xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx uplynula xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx trvání xxxxřxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx;xx při x&xxxxxx;xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx; |
|
c) |
x xř&xxxxxx;xxxě xxxxxx&xxxxxx;x x čx. 13 xxxx. 7 x&xxxxxx;xx. x) xxxx |
|
x) |
xxxx-xx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; 2008/947/SVV xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxřxx&xxxxxx;xx dohledu ve xxxxxx článku 4 x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx rozhodnutí 2009/829/XXX xxxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx státu xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; evropského xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx. |
2. Příslušný orgán xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxě xxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgán xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx státu a xxxxx xxžxx x xxx&xxxxxx;xěxxx xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xůžx xřxx xřxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxřxx&xxxxxx; xxxxx odst. 1 x&xxxxxx;xx. x) xxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx o xxx, xxx je za xxxxxxxx&xxxxxx; daného xř&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; ochrana xxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxx. Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x vydávajícího xx&xxxxxx;xx xx xxxx x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxě xxxxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 15
Priorita xřx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; evropského xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx
Xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx má stejnou xxxxxxxx, xxxxx xx xěxx x xxxxxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxě poskytnutí xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxě vnitrostátního xx&xxxxxx;xx, x xx x xxxxxxx xx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; okolnosti xř&xxxxxx;xxxx xčxxxě xxx&xxxxxx;xxxxxxx, xřxxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx xř&xxxxxx;xxxxx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx státu x xxxxx xxžxx s xxxxxxx na míru xxxxžxx&xxxxxx; chráněné xxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 16
Xxxxxxxxxx xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx orgány
Příslušné xxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx a xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx se xxxxx xř&xxxxxx;xxxxě xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x účinné xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; této xxěxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 17
Jazyky
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx; být xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x orgánem xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx přeložen xx &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xx xxxxxx nebo xxxxxxx z úředních xxxxxů vykonávajícího státu.
2. Příslušný xxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xřxxxž&xxxxxx; xx &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xx xxxxxx nebo jednoho x &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xx jazyků xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;ř xxxxxx&xxxxxx; x čx&xxxxxx;xxx 12.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxžx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xůžx x xxxxžxxx xřxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx směrnice xxxx xxxxěxx xx&xxxxxx;xx x xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxž&xxxxxx; u Xxxxxx, žx xřxxxx xřxxxxx xx jednoho xxxx x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx úředních xxxxxů Xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 18
X&xxxxxx;xxxxx
X&xxxxxx;xxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx, x výjimkou x&xxxxxx;xxxxů vzniklých výlučně xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; vydávajícího xx&xxxxxx;xx, xxxx x xxxxxxx se xx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x právem vykonávající xx&xxxxxx;x.
Čx&xxxxxx;xxx 19
Vztah x xxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x x xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx xxx&xxxxxx;xx xxxxxňxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; dohody xxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; x okamžiku xxxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxx xxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxžňxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;řxx cíle této xxěxxxxx x xxxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx usnadnit postupy xxx přijímání ochranných xxxxřxx&xxxxxx;.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxx xxxx&xxxxxx;xxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; dohody xxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx vstupu x&xxxxxx;xx směrnice x xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxžňxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;řxx x&xxxxxx;xx této xxěxxxxx a xxxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; ochranných xxxxřxx&xxxxxx;.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 11. xxxxx 2012 xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; státy Xxxxxx stávající xxxxxx x ujednání xxxxxx&xxxxxx; x odstavci 1, xxxx&xxxxxx; xx přejí xxx&xxxxxx;xx xxxxxňxxxx. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx Xxxxxx xxxxěž xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; všechny xxx&xxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx 2 xx xř&xxxxxx; měsíců xx xxxxxx xxxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 20
Xxxxx x xxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxxůx
1. Touto xxěxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxčxxx uplatňování xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;44/2001, xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 2201/2003, Xxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx x xxxx 1996 x xxxxxxxxx xxx&xxxxxx;xů, použitelném xx&xxxxxx;xx, uznávání x x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx;xx xx věcech xxxxčxxxx&xxxxxx; zodpovědnosti a xxxxřxx&xxxxxx; k xxxxxxě xěx&xxxxxx;, xxxx Haagské &xxxxxx;xxxxx x roku 1980 x občanskoprávních xxxxxxxxx mezinárodních únosů xěx&xxxxxx;.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxčxxx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; 2008/947/XXX nebo x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx rozhodnutí 2009/829/XXX.
Čx&xxxxxx;xxx 21
Xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx x &xxxxxx;čxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; a xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx nezbytné pro xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx s xxxxx směrnicí nejpozději xx 11. ledna 2015. Xxxxxxxxxě o xxxx xxěxxx&xxxxxx; Xxxxxx.
Tyto xřxxxxxx xřxxxx&xxxxxx; členskými xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxěxxxxx xxxx musí x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx; xxxxx xčxxěx xřx xxxxxx &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;. Xxůxxx xxxxxx si stanoví čxxxxx&xxxxxx; státy.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxěx&xxxxxx; Xxxxxx xxěx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů, které xřxxxxx x oblasti xůxxxxxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 22
Shromažďování údajů
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx v x&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx uplatňování xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxů xx xěxx evropského xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx, a xx xxxxxxň xxčxx ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx x xxčxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxů.
Čx&xxxxxx;xxx 23
Xřxxxxx
Xx 11. xxxxx 2016 xřxxxxž&xxxxxx; Xxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Radě xxx&xxxxxx;xx x xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; této xxěxxxxx. K xxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xě xx případně xřxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx; návrhy.
Čx&xxxxxx;xxx 24
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxěxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx po xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x věstníku Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 25
Xxčxx&xxxxxx;
Tato xxěxxxxx xx xxčxxx členským xx&xxxxxx;xůx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxx dne 13. xxxxxxxx 2011.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. BUZEK
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. SZPUNAR
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 14. xxxxxxxx 2010 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxx Xxxx v prvním xxxxx xx dne 24. xxxxxxxxx 2011 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku). Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 13. prosince 2011 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 115, 4.5.2010, x. 1.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 337, 16.12.2008, s. 102.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 294, 11.11.2009, x. 20.
(5) Úř. věst. L 12, 16.1.2001, x. 1.
(6) Úř. xxxx. L 338, 23.12.2003, x. 1.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 48, 21.2.2003, x. 3.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 350, 30.12.2008, x. 60.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 348, 24.12.2008, s. 130.
XXXXXXX I
EVROPSKÝ XXXXXXXX XXXXXX
xxxxx xxxxxx 7
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX A XXXX 2011/99/XX XX XXX 13. XXXXXXXX 2011 X XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX
X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx jako x xxxxxxxx




XXXXXXX XX
XXXXXXXX
xxxxx článku 12
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX 2011/99/XX XX DNE 13. XXXXXXXX 2011 X XXXXXXXXX XXXXXXXXX PŘÍKAZU
OZNÁMENÍ X PORUŠENÍ XXXXXXXX XXXXXXXXX XX ZÁKLADĚ XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX
X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.

