Plné znění - 32008L0105

(1)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx povrchových xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostředí s xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx organizmy, akumulace x ekosystému a xxxxxx stanovišť a xxxxxxxxxx rozmanitosti, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx je xxxxx zjistit xxxxxxx xxxxxxxxxx a řešit xxxxxxxxxxxx emisí xxxxx x xxxxxx, x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2)

Xxxxx xx. 174 odst. 2 xxxxx xxxx Xxxxxxx má xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a prevence, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxx x xx xxxxxx „znečišťovatel platí“.

(3)

V xxxxxxx x xx. 174 odst. 3 Xxxxxxx xx Společenství xxx přípravě své xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx prostředí přihlížet x xxxxxxxxx vědeckým x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v různých xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx x sociálnímu xxxxxx Xxxxxxxxxxxx jako xxxxx x vyváženému xxxxxxx jeho xxxxxxx, xxxxx x k xxxxxxx prospěchu a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx č. 1600/2002/ES xx xxx 22. xxxxxxxx 2002 x xxxxxx akčním xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (3) xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx zavést konkrétnější xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx politiky.

(5)

Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/60/ES xx xxx 23. října 2000, xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx vodní xxxxxxxx (4), xxxxxxx strategii proti xxxxxxxxxxxx vod x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx snižování xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kvality (XXX). Xxxx xxxxxxxx stanoví XXX x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx 2000/60/XX.

(6)

X xxxxxxx s xxxxxxx 4 xxxxxxxx 2000/60/XX, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx. 1 xxxx. a), xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxx xx. 16 xxxx. 1 x 8 xxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx prioritními xxxxxxx a zastavit xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(7)

Xx xxxx 2000 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 16 xxxxxxxx 2000/60/XX xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx prioritních xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx ochranu životního xxxxxxxxx xxxxx spadají xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství. Xxxxx by xxxx xxx upřednostněno xxxxxxxxx x xxxxxx stávajících xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx omezení.

(8)

Pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x difuzních xxxxxx podle xxxxxx 16 směrnice 2000/60/ES, xxx xx, xx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx efektivnější x xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xx programu xxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxxx xxx každou xxxxxx povodí x xxxxxxx x xxxxxxx 11 směrnice 2000/60/ES, xxxxxxxx vedle xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx opatření podle xxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxx státy by xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x dostupné xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx kontrol. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xx vhodných případech x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dlouhodobých xxxxxx těch xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx x akumulaci x sedimentu xxxx x xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně sledování xxxxxxxxx a xxxxx, xx měly xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx x. 2455/2001/XX ze dne 20. xxxxxxxxx 2001, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx látek x xxxxxxx vodní xxxxxxxx (5), xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 16 xxxx. 4 x 8 xxxxxxxx 2000/60/XX.

(10)

Xxxxxxxxxx x. 2455/2001/XX xxxxxxx xxxxx xxxxxx 33 xxxxx xxxx skupin xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxxx přijímají xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Některé x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx látky, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxx postupně xxxxxxxxx xxxxxx emise, xxxxxxxxxx x úniky. U xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx možné. Xxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx by xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx látky, xxx xxxxx se přednostně xxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, podle xxxxxxxx xxxxx stanoveného x xxxxxx 16 xxxxxxxx 2000/60/XX, x xx nejdříve xxxxxxxxx xxxxxxxxx návrhy.

(11)

V xxxxx Xxxxxxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx povrchových vod xx vhodné, xxx XXX byly xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx x aby xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nutnosti xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebylo zařazeno xxx xxxxxxxxxxxxxx látek, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 86/280/XXX ze xxx 12. xxxxxx 1986 x mezních hodnotách x jakostních cílech xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx xxxxxxxx 76/464/EHS (6) x xxxxx součást xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx členské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření s xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 2015 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2 x 4 xxxxxxxx 2000/60/XX. Ukázalo xx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx užitečné, x xx xx proto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx norem na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx kvality xxxxxxxxx xx směrnici Xxxx 82/176/XXX xx dne 22. xxxxxx 1982 x mezních hodnotách x jakostních cílech xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (7), xx xxxxxxxx Rady 83/513/EHS xx dne 26. xxxx 1983 o xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx kadmia (8), xx xxxxxxxx Xxxx 84/156/XXX xx dne 8. xxxxxx 1984 x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx rtuti x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (9), xx xxxxxxxx Xxxx 84/491/XXX xx xxx 9. xxxxx 1984 x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx cílech xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (10) x xx xxxxxxxx 86/280/EHS xx stanou tedy xxxxxxxxxxxx x xxxx xx být xxxxxxx.

(13)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx XXX xxxx xxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx by xxxx být stanoveny xxxxx xxxxxxxx XXX xx xxxxxx zajišťující xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x pro xxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx koncentrace.

(14)

V xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxxxx x xxxxx 1.3.4 přílohy V xxxxxxxx 2000/60/ES xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx monitorování xxxxxxx x XXX, včetně xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx koncentrace, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx výpočet xxxxxxxxxx, x řešit xxx odlehlé výsledky – tedy xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx – x xxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx zajištěna xxxxxxxxxx xxxx správnosti x xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx tyto xxxxxxxxxxx metody xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx.

(15)

Xxxxxxxxx xxxxxx XXX xx xxxxxx Společenství xx xx x xxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx zajistit xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx a sekundární xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxx xxxx. Proto je xxx xxxx xxx xxxxx vhodné xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx XXX xxx biotu. Xxx xxxxxxx státy xxxxx jednat pružně x xxxxxxxxxx na xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx tyto XXX xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stejnou xxxxxx xxxxxxx.

(16)

Xxxxxxx státy xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx XXX xxxxxxx NEK xxx xxxx stanovených x xxxx xxxxxxxx. Tyto XXX xx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx s XXX xxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxxxx 2000/60/XX. Xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx monitorování určitých xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx měly xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx lidské xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx s článkem 4 xxxxxxxx 2000/60/ES, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nezvyšovaly.

(17)

V xxxxxxx x xxxxxxx 13 x x xxxxxxxx XXX částí X xxxxx 5 xxxxxxxx 2000/60/XX by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxx xxxxx v souvislosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 4, 5 x 6 uvedené xxxxxxxx x s xxxxxxxxxxxx k xx. 4 xxxx. 8 x 9 xxxxxxx xxxxxxxx uváděny x xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 4 xxxxxxxx 2000/60/ES, včetně xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xx x plavba x xxxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 98/83/XX xx xxx 3. listopadu 1998 x jakosti vody xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (11) x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx vody xxxxx článku 7 xxxxxxxx 2000/60/XX. Xxxx xxxxxxxx xx proto xxxx být xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(19)

X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx jsou koncentrace xxxxxxxxxxxxxx látek obvykle xxxxx xxx koncentrace x xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx měly xxx xxxxxxx využívat xxxxxx xxxx, xxxxx to xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxxx XXX xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xx měl xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx k xxxxx vypouštění a xxx xx xxx xxxxxxxxx. Členské xxxxx xx xxxxxxxx měly x souladu x xx. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 2000/60/XX xxxxxxxx xxxxxxxxxx požadavků xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx povodí, xxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx v přeshraničních xxxxxxx xxxxxxxx.

(20)

Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxx xxx zastavení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx uvedeno x xx. 4 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx 2000/60/ES, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx posuzování xxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x posouzení xxxxxxxxxx emisí, vypouštění x úniků x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx. Xxxx xx být xxxxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 až 7 xxxxxxxx 2000/60/XX. Xxxxxx tak xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx kvantifikaci xxxxx xxxxx, k nimž xxxxxxx přirozeně xxxx x xxxxxxxx přírodních xxxxxxx, xxx úplné xxxxxxxxx xxxx odstranění xx všech možných xxxxxx není možné. Xx účelem xxxxxxx xxxxxx požadavků xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx povodí xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx svém území.

(21)

S xxxxx xxxxxxxx zdvojení xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx stávajícími xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2000/60/XX a nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 166/2006 xx xxx 18. xxxxx 2006, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx registr úniků x xxxxxxx znečišťujících xxxxx (12).

(22)

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxx koordinovat xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x případně i xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(23)

Xxxxxxx státy xx pro změření xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx odpovídající xxxxx referenční období, xxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X úvahu xx xxxx měla xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx spojené x použitím xxxxxxxxx xx mohou xxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, x xx x xxxxxx různé xxxx jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx klimatických xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, na něž xx xxxxxxxx směrnice Xxxx 91/414/XXX xx xxx 15. července 1991 x uvádění xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxx na xxx (13), xx xxxxx členské xxxxx xxxx mít xxxxxxx rozhodnout xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx tyto xxxxx.

(24)

Xx účelem optimalizace xxxxxxxxx seznamu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x níž Xxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxx emisí, vypouštění x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx směřujícímu x souladu x xxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx 2000/60/XX, za xxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 a 5 xxxxxxx směrnice.

(25)

Měly xx být vypracovány xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x úniků, x xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x sedimentech.

(26)

Některé xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx znečištěním, jehož xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2000/60/XX.

(27)

Xxxxxx by xxxx xx základě xxxxx členských xxxxx xxxxx x xxxxxx 15 xxxxxxxx 2000/60/XX xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx dodatečná konkrétní xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Společenství, xxxxxxxxx xxxxxxxx emisí, x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxx. Xxxxxx by měla xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Radu v xxxxx zprávy vypracované xxxxx čl. 18 xxxx. 1 xxxxxxxx 2000/60/XX. Při předkládání xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx emisí x x ohledem xx xxxxxx 10 xxxxxxxx 2000/60/XX by Xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx požadavky xx omezování emisí, xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2008/1/XX xx xxx 15. xxxxx 2008 x integrované prevenci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (14), x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx bioakumulativních, jak xx uvedeno ve xxxxxxxx 2000/60/ES, xxxx xxxxxxxxx v technických xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx Komise 93/67/XXX xx xxx 20. xxxxxxxx 1993, xxxxxx xx xxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx směrnicí Rady 67/548/XXX (15), xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady 98/8/XX ze xxx 16. xxxxx 1998 x xxxxxxx biocidních xxxxxxxxx xx xxx (16) x nařízením Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1907/2006 xx xxx 18. xxxxxxxx 2006 x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, povolování x omezování chemických xxxxx x x xxxxxxx Evropské xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx (17). X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx č. 2455/2001/XX xxxxxxxxx pouze xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx X směrnice 2000/60/XX by měla xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(29)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx 2000/60/XX jsou xxx xxxxxxxxx xx směrnice 2008/1/XX a směrnice 2000/60/XX a xxxxxxxxxxxx xxxxxx úroveň xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx NEK. X xxxxx zajistit důsledný xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod x zjednodušit x xxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx je xxxxxx x souladu xx xxxxxxxx 2000/60/ES x účinností ode xxx 22. xxxxxxxx 2012 xxxxxx směrnice 82/176/XXX, 83/513/EHS, 84/156/XXX, 84/491/XXX a 86/280/EHS.

(30)

Byla xxxxxxx doporučení uvedená xx xxxxxxxx 2000/60/XX, xxxxxxx xxxxxxxxxx Vědeckého xxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

(31)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx dohody o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (18) xx členské xxxxx vybízejí k xxxx, xxx xxx xxx xxxx, xxx x v zájmu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x nichž xxxx co xxxxxxx xxxxxx srovnání mezi xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatřeními, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(32)

Xxxxxxx xxxx této xxxxxxxx, xxxxx dosažení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx stanovením NEK xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx látky, nemůže xxx uspokojivě xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto xxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou v xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx proporcionality stanovenou x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nepřekračuje xxxxx toho, co xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx cíle.

(33)

Opatření xxxxxxxx x provedení xxxx směrnice by xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx (19).

(34)

Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Komisi xx xxxxx xxxxxxx X xxxxx B xxxx 3 xxxx xxxxxxxx. Jelikož má xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xx změnit xxxx xxx podstatné xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX,

x)

xxxžxx&xxxxxx; xxx xxxť x xxx&xxxxxx; sloučeniny XXX 20 μg/kg xxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx XXX 10 μg/kg xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx XXX 55 &xx;x/xx, xřxčxxž xxxx XXX xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xě (čxxxxx&xxxxxx; váhy) při xxxxxx&xxxxxx; nejvhodnějšího xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xěxx&xxxxxx;&xxxxxx;x, xxx&xxxxxx;&xxxxxx;x x další xxxxxx;

x)

xxxxxx&xxxxxx; x xxxžxx&xxxxxx; x xř&xxxxxx;xxxě xxčxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx XXX, xxxx&xxxxxx; xxxx odlišné xx xxxxx xxx sediment xxxx biotu xxxxxx&xxxxxx;xx x písmenu a). Xxxx XXX zajistí xřxxxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxxxxx úroveň xxxxxxx, xxxxx stanoví XXX xxx xxxx xxxxxx&xxxxxx; v xř&xxxxxx;xxxx X části A;

c)

xxč&xxxxxx; xxx x&xxxxxx;xxx uvedené x x&xxxxxx;xxxxxxx a) x x) četnost xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; v xxxxě xxxx sedimentu. Xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx provádí xxxxxxň xxxxxx xxčxě, xxxxx-xx xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; a odborného &xxxxxx;xxxxx xxůxxxxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxx; x

x)

xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x výboru xxxxxx&xxxxxx;xx x čx&xxxxxx;xxx 21 xxěxxxxx 2000/60/ES xxěxxx&xxxxxx; Xxxxxx x xxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; státy x látkách, xxx xěž byly v xxxxxxx x písmenem x) xxxxxxxxx XXX, x xůxxxxxx a x&xxxxxx;xxxxxxxx xxx xxxžxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxx, o x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx NEK, xxž xxxxxxxxx, xčxxxě &xxxxxx;xxxů x metodiky, podle x&xxxxxx;ž xxxx náhradní XXX xxxxxxxx, x xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxx, x nimž by xx měly xxxxxxxxx, x x četnosti xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxx x xxůxxxxěx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xx čxxxxxxx.

x)

xř&xxxxxx;xxxxů a xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxů xxxžxx&xxxxxx;xx xxx xxxxxxx&xxxxxx; těchto zón x

x)

xxxxřxx&xxxxxx; přijatých x x&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;žxx x xxxxxxxx xxxxxx x&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;x, jako xxxx xxxř. opatření xxxxx čx. 11 xxxx. 3 x&xxxxxx;xx. x) xxěxxxxx 2000/60/ES, xřxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx ve xxěxxxxx 2008/1/ES xxxx xřxxxxxx&xxxxxx; kroky xxxxxx&xxxxxx; x čx. 11 xxxx. 3 písm. x) xxěxxxxx 2000/60/XX.

x)

xxxxxx xx xxxx&xxxxxx; přilehlé x x&xxxxxx;xxx vypouštění;

x)

xřxxěřxx&xxxxxx;, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxčx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx x x&xxxxxx;xxě vypouštění x na xxxx&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se emisí xxxčx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx látek xxxxžxx&xxxxxx; x xřxxxxxx&xxxxxx;xx xřxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxx oprávnění xxxxx čx. 11 xxxx. 3 x&xxxxxx;xx. g) xxěxxxxx 2000/60/XX, x x jakýchkoli jiných xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx právních xřxxxxxxxx Xxxxxčxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx x xxxžxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx technik a x čx&xxxxxx;xxxx 10 xxěxxxxx 2000/60/XX, zejména xxx&xxxxxx;, xx byly xxxx xřxxxxxx&xxxxxx; xřxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx.

a)

xřxxxxčxx&xxxxxx; xxůxxxxx xxxxx xxxčx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; mimo xxxx xxxxxxxxxx;

x)

v xůxxxxxx xxxxxx xřxxxxxxxčx&xxxxxx;xx znečištění xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; kroky k xxxxžxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx NEK x

x)

xxxžxx koordinační xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; v čx&xxxxxx;xxx 3 xxěxxxxx 2000/60/ES x vhodným xxůxxxxx xxxžxx xxxxxxxxx&xxxxxx; čx. 4 odst. 4, 5 x 6 x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xxx xx xxxx&xxxxxx; útvary, xxž byly xřxxxxxxxčx&xxxxxx;x xxxčx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x xxxxžxxx.

x)

x&xxxxxx;xěxxxx xřxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxx 1 xxxxxx čx&xxxxxx;xxx;

x)

opatřeních xřxxxx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx x&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;xx v xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx xxěxxxxx;

x)

x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxěřxx&xxxxxx; xxxxx čx. 5 xxxx. 5 této směrnice;

x)

xxxxx xxxčxxxěx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx z &xxxxxx;xxx&xxxxxx; mimo Společenství.