Animace načítání

Stránka se připravuje...

Přihlásit se Registrovat se
28 914 právních předpisů

Další údaje zde

Technická podpora

Poskytujeme technickou podporu zdarma

Zavolejte nám

+420 777 717 492

Plné znění - 32011R1224

  1. Úvodní strana
  2. Právní předpisy EU
  3. Plné znění - 32011R1224

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Chci získat výhodný přístup

XXXX&Xxxxxx;XĚX&Xxxxxx; XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; XXXXXX (XX) č. 1224/2011

xx xxx 28. xxxxxxxxx 2011

x článkům 66 xž 73 nařízení Xxxx (ES) č. 1186/2009 x systému Xxxxxčxxxxx&xxxxxx; pro xxxxxxxxx&xxxxxx; xx xxx

(xxxxxxxxxxx&xxxxxx; znění)

XXXXXXX&Xxxxxx; XXXXXX,

x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx,

x xxxxxxx xx nařízení Rady (XX) č. 1186/2009 xx xxx 16. xxxxxxxxx 2009 x xxxx&xxxxxx;xx Xxxxxčxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxxxxxx&xxxxxx; od xxx (1),

xxxxxxxx x těmto důvodům:

(1)

Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxx (XXX) č. 2289/83 ze xxx 29. čxxxxxxx 1983, xxxx&xxxxxx;x se xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; čx&xxxxxx;xxx 70 xž 78 nařízení Xxxx (XXX) č. 918/83 x systému Xxxxxčxxxxx&xxxxxx; xxx osvobození xx xxx (2) xxxx několikrát xxxxxxxxě xxěxěxx (3). X xůxxxx srozumitelnosti x xřxxxxxxxxxx by xěxx x&xxxxxx;x uvedené xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;xx.

(2)

Xxxxřxx&xxxxxx; tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx X&xxxxxx;xxxx xxx xxxx&xxxxxx; xxxxx,

PŘIJALA XXXX XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx;:

XXXXX X

XXXXXX XŮXXXXXXXX

Čx&xxxxxx;xxx 1

X&xxxxxx;xxx nařízením xx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; články 66 xž 73 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1186/2009.

XXXXX XX

XXXXXXXXX&Xxxxxx; X XXXXXX USKUTEČŇOVANÉM XXXXXXXXXXX XXXX ORGANIZACEMI

KAPITOLA X

Xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;

Xxx&xxxxxx;x 1

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xřxxxěxx xxčxxx

Článek 2

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx&xxxxxx; xřxxxěxů xxxxxx&xxxxxx;xx x čx&xxxxxx;xxx 67 x 68 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1186/2009 xx xxxxxx&xxxxxx;xx cla xxxxxxxx ze strany xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx xřxxxěx xxčxx, xxxx xxxxxxxxxx:

x)

xxxxxxx xxx&xxxxxx; předměty xxxxžxxě xx x&xxxxxx;xxx xxčxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; v xxxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;;

x)

xxxxxx xx do xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxx;

x)

xxxž&xxxxxx;xxx xx výhradně xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxx&xxxxxx; xx xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx čx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx;

d)

xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx opatření, xxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxžxx&xxxxxx; xx xxxxxxx&xxxxxx;, xxx xx xřxxxěxčxxx, žx podmínky pro xxxxxxxxx&xxxxxx; xx xxx xxxx splněny nebo xxxěxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xřxxxěxx xxčxxx, xxxx xxxxxx pověření x&xxxxxx;xxxxxx xřxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x úřadům xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;, žx si xxxx vědomi xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxx 1 a žx xx xxxx xxxxx.

Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxx požadovat, xxx prohlášení podle xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx bylo xřxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxď xxx xxžxxx xxxxxx&xxxxxx; operaci, xxxx globálně xxx x&xxxxxx;xx dovozních operací, xxxxx pro xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx, xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx; xxxxčx&xxxxxx; instituce nebo xxxxxxxxxx uskutečnit.

Xxx&xxxxxx;x 2

Ustanovení xxx xř&xxxxxx;xxxx výpůjčky, xxxx&xxxxxx;xxx xxxx xřxxxxx předmětů

Čx&xxxxxx;xxx 3

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřx použití čx. 72 odst. 2 xxxx&xxxxxx;xx pododstavce nařízení (XX) č. 1186/2009 xxx&xxxxxx; instituce či xxxxxxxxxx, x xxx&xxxxxx;ž xxxxxěxx je předmět xxčxx&xxxxxx; xxx xxxxxxxxě xxxxxžxx&xxxxxx; osoby xxxůxčxx&xxxxxx;x, xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x nebo převáděn, xxxxxx povinnosti xxxxxxxx&xxxxxx; x čx&xxxxxx;xxx 2 xxxxxx nařízení.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;-xx xx xxxxxxxxx čx xxxxxxxxxx, x jejíž xxxxxěxx xx xřxxxěx zapůjčován, xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x nebo xřxx&xxxxxx;xěx, xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu, než xx kterém xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xřxxxěx xxxůxčxxx, pronajímá xxxx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; úřad čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx odeslání xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx T5 x xxxxxxx x pravidly xxxxxxxx&xxxxxx;xx v článcích 912x xž 912x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxx (XXX) č. 2454/93 (4), xxx xxxxxxxx, žx xřxxxěx xxxx xxxžxx xxůxxxxx, xxxx&xxxxxx; zakládá x&xxxxxx;xxx xx xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xx dovozního xxx.

K xxxxxx &xxxxxx;čxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx X5 xxxxř&xxxxxx; x xxxxxxx 104 xxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x &xxxxx;xxxxxx&xxxxxx;&xxxxx; xěxxxxxx z xxxx&xxxxxx;xxx uvedených x xř&xxxxxx;xxxx X.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxžxx&xxxxxx; xřxxěřxxě xx x&xxxxxx;xůxčxx, pronájem xxxx xřxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx dílů, č&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xřxxxěxů xxčxx&xxxxxx;xx xxx zdravotně postižené xxxxx a x&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxx &xxxxxx;xxžxx, zkoušení, xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx xxxxxx xěxxxx předmětů, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxx xxxxx čx. 67 xxxx. 2 nebo čl. 68 odst. 2 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1186/2009.

XXXXXXXX XX

Xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; ustanovení x xxxxxxxxx&xxxxxx; xřxxxěxů xxxxxx&xxxxxx;xx v čl. 67 xxxx. 1 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (ES) č. 1186/2009 od xxxxxx&xxxxxx;xx xxx

Čx&xxxxxx;xxx 4

1.   Aby xxx xřxxxěx xxčxx&xxxxxx; xxx xxxxxxx&xxxxxx; v xxxxxxx x čl. 67 xxxx. 1 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1186/2009 xxxxxxxxx od dovozního xxx, xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; je xřxxxěx xxčxx, nebo xxxxxx xxxěřxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxx podat ž&xxxxxx;xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx orgánu čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xx xxxx&xxxxxx;x xx xxxxxxxxx xxxx organizace xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;.

Ž&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x považuje xx xxxxxxx&xxxxxx;, xxx xxxx xxčxx, xxx xxxx xxxxěxx xxxx&xxxxxx;xxx pro xxxxxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, ve kterém xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxx organizace, xxxx&xxxxxx; xx xřxxxěx xxčxx, xř&xxxxxx;xx xxxxxxxxx o ž&xxxxxx;xxxxxxx podle xxxxxxxx 1.

XXXXXXXX XXX

Zvláštní ustanovení x xxxxxxxxx&xxxxxx; xřxxxěxů xxxxxx&xxxxxx;xx x čx. 68 xxxx. 1 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1186/2009 xx dovozního xxx

Čx&xxxxxx;xxx 5

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx byl xřxxxěx určený xxx xxxxxxxxě xxxxxžxx&xxxxxx; osoby xxxxxx&xxxxxx; x čx. 68 odst. 1 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1186/2009 xxxxxxxxx xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxx, xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; instituce xxxx xxxxxxxxxx, které xx xřxxxěx xxčxx, nebo xxxxxx xxxěřxx&xxxxxx; zástupci xxxxx ž&xxxxxx;xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xx kterém xx xxxxxxxxx xxxx organizace xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Ž&xxxxxx;xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxx informace x xxxxčx&xxxxxx;x xřxxxěxx:

a)

přesné xxxxxxx&xxxxxx; xxxxčxx&xxxxxx; předmětu xxxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxx, xřxxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; zařazení xxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; nomenklatury x xxxxxxxxx&xxxxxx; technické xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, že xxxx xxxxx&xxxxxx;xxě xřxxxůxxxxxx xxx xxxěx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;, zaměstnávání x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxě xxxxxžxx&xxxxxx;xx xxxx;

x)

xx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx x adresu x&xxxxxx;xxxxx x xř&xxxxxx;xxxxě dodavatele;

x)

zemi xůxxxx předmětu;

x)

místo určení xřxxxěxx;

x)

xřxxx&xxxxxx; účel, xx xxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx; být xřxxxěx používán;

x)

xxxx předmětu xxxx jeho celní xxxxxxx;

x)

xxxžxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;žxx&xxxxxx;xx předmětu.

K ž&xxxxxx;xxxxx xx třeba xřxxxxxx xxxxxxxx poskytující xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xěxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x parametrech x xxxxxxxx&xxxxxx;xx specifikacích xřxxxěxx.

Čx&xxxxxx;xxx 6

Příslušný xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xx xxxx&xxxxxx;x xx nachází xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx předmět xxčxx, xř&xxxxxx;xx xxxxxxxxx x ž&xxxxxx;xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x čx&xxxxxx;xxx 5.

Čx&xxxxxx;xxx 7

Povolení x xxxxxx s xxxxxxxxx&xxxxxx;x xx xxxxxx&xxxxxx;xx cla xx xxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxx xěx&xxxxxx;xů.

Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxx delší xxůxx x xřxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xx zvláštním xxxxxxxxxx xxžx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx.

XXXXXXXX XX

Xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; ustanovení x xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xů, částí xxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx v čx. 67 xxxx. 2 a čx. 68 odst. 2 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (ES) č. 1186/2009 od dovozního xxx

Čx&xxxxxx;xxx 8

Xxx účely čx. 67 odst. 2 a čx. 68 xxxx. 2 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (ES) č. 1186/2009 xx zvláštním xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;x rozumějí x&xxxxxx;xxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxx&xxxxxx;xxě xxxxxxxxx x xxxžxx&xxxxxx; xxxxx x určitým xřxxxěxxx, xxx zdokonalily xxxx x&xxxxxx;xxx xxxx xxžxxxxx xxxžxx&xxxxxx;.

Čx&xxxxxx;xxx 9

Xxx xxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx, č&xxxxxx;xxx, xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; příslušenství xxxx x&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; x čx. 67 xxxx. 2 xxxx v čx. 68 odst. 2 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1186/2009 osvobozeny xx xxxxxx&xxxxxx;xx cla, xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xx předmět určen, xxxx jejich xxxěřxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxx xxxxx ž&xxxxxx;xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx orgánu členského xx&xxxxxx;xx, ve xxxx&xxxxxx;x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;.

X žádosti xx třeba xřxxxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxxxžxxx xx xxxxxxx&xxxxxx; x xxxx, xxx zjistil, xxx xxxx xxxxěxx xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx; x čx. 67 odst. 2 xxxx x čx. 68 odst. 2 nařízení (XX) č. 1186/2009.

Čx&xxxxxx;xxx 10

Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xx xxxx&xxxxxx;x se nachází xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx xřxxxěx xxčxx, xř&xxxxxx;xx rozhoduje x ž&xxxxxx;xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x čx&xxxxxx;xxx 9.

XXXXX XXX

XXXXXXXXX&Xxxxxx; X XXXXXX USKUTEČŇOVANÉM NEVIDOMÝMI XXXX JINÝMI ZDRAVOTNĚ XXXXXŽXX&Xxxxxx;XX XXXXXXX

Čx&xxxxxx;xxx 11

Čx&xxxxxx;xxx 4, 8, 9 x 10 xx xxxžxx&xxxxxx; přiměřeně xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xřxxxěxů xxxxxx&xxxxxx;xx x čx&xxxxxx;xxx 67 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1186/2009, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxx vlastní xxxřxxx, xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxx.

Čx&xxxxxx;xxx 12

Xx osvobození xřxxxěxů, které xxx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; xxxxxxxxě xxxxxžxx&xxxxxx; xxxxx xxx xxxxxx&xxxxxx; xxxřxxx, xx dovozního xxx xx xřxxěřxxě xxxžxx&xxxxxx;:

x)

články 5, 6 x 7, xxxxx xx xxxx&xxxxxx; x předměty xxxxxx&xxxxxx; x čx. 68 xxxx. 1 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1186/2009;

x)

čx&xxxxxx;xxx 8, 9 x 10, xxxxx xx xxxx&xxxxxx; x xřxxxěxx uvedené x čx. 68 xxxx. 2 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1186/2009.

Čx&xxxxxx;xxx 13

Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgány xxxxx xxxxxxx, aby xxxx žádost xxxxxx&xxxxxx; x čx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx 4 x 5 xxx&xxxxxx;xx xx zjednodušené formě, xxxxx xx x&xxxxxx;x&xxxxxx; xřxxxěxů xxx&xxxxxx;žxx&xxxxxx;xx xx xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx v čx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx 11 a 12.

XXXXX XX

X&Xxxxxx;XĚXXČX&Xxxxxx; XXXXXXXXX&Xxxxxx;

Čx&xxxxxx;xxx 14

Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XXX) č. 2289/83 xx xxx&xxxxxx;xxx.

Xxxxxx xx zrušené xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxžxx&xxxxxx; xx xxxxxx na xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x souladu xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxžxxxx x xř&xxxxxx;xxxx XXX.

Čx&xxxxxx;xxx 15

Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x dnem po xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x Úředním xěxxx&xxxxxx;xx Evropské xxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 28. listopadu 2011.

Xx Xxxxxx

Xxxx Manuel XXXXXXX

xxxxxxxx

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 324, 10.12.2009, s. 23.

(2)  Úř. věst. X 220, 11.8.1983, x. 15.

(3)&xxxx;&xxxx;Xxx příloha XX.

(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 253, 11.10.1993, x. 1.

XXXXXXX X

Xxxxxxxx uvedené x xx. 3 xxxx. 2

—

„Артикул за лицата с увреждания: продължаването на митническите освобождавания подлежи на спазване на член 72, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕО) № 1186/2009“,

—

„Xxxxxx xxxx personas xxxxxxxxxxxx: se mantiene xx franquicia xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx 72, apartado 2, xxxxxxx xxxxxxx, xxx Reglamento (XX) xx 1186/2009“,

—

„Zboží xxx xxxxxxxxx xxxxx: zachování xxxxxxxxxx xx předpokladu xxxxxxx xxxxxxxx xx. 72 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízení (XX) x. 1186/2009“,

—

„Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx personer: Xxxxxxx xxxxxxxxxx betinget xx overholdelse xx xxxxxxx 72, xxx. 2, xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx (XX) xx. 1186/2009“,

—

„Xxxxxxxxxx xüx Xxxxxxxxxx: Weitergewährung xxx Xxxxxxxxxxxxx xxxäxxxx xxx xxx Voraussetzung des Xxxxxxxx 72 Xxxxxx 2 zweiter Unterabsatz xxx Xxxxxxxxxx (XX) Xx. 1186/2009“,

—

„Xxxxxxxxxxxxx puuetega xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xäxxxxxxx, tingimusel xx xäxxxxxxxx xääxxxx (XÜ) xx 1186/2009 xxxxxxx 72 xõxxx 2 xxxxx xõxxx“,

—

„Αντικείμενα προοριζόμενα για μειονεκτούντα άτομα: Διατήρηση της ατέλειας εξαρτώμενη από την τήρηση του άρθρου 72 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1186/2009“,

—

„Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx to xxxxxxxxxx with xxx xxxxxx subparagraph xx Xxxxxxx 72(2) of Xxxxxxxxxx (XX) Xx 1186/2009“,

—

„Xxxxx pour xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx: maintien xx xx xxxxxxxxx subordonné xx xxxxxxx xx x’xxxxxxx 72, paragraphe 2, deuxième xxxxxx, xx xèxxxxxxx (XX) xx 1186/2009“,

—

„Oggetto per xxxxxxx xxxxxxxx: xx xxxxxxxxxx è mantenuta x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x’xxxxxxxx 72, xxxxxxxxx 2, xxxxxxx comma del xxxxxxxxxxx (XX) n. 1186/2009“,

—

„Xxxxxīxxxx xxxxxxēxxx xxxxxx: xxxxīxxxxxx xxxxxāxx piemērošana xxxxxīxx no xxxxxxxīxxx Xxxxxxx (XX) Nr. 1186/2009 72. xxxxx 2. xxxxxx xxxxxxx xxļxx“,

—

„Xxįxxxxxxxxxx skirtas daiktas: xxxxxxxxx nuo xxxxų xxxxxxx pratęsimas xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (XX) Xx. 1186/2009 72 straipsnio 2 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxų“,

—

„Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx: x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx 1186/2009/XX xxxxxxxx 72. cikke (2) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx“,

—

„Xġġxxx xħxx xxxx x’xx xxżxxxxxxx': xxxxxxxxx xx‘ ħxxxxxx mid-dazju xxġġxxx xħxx xxxxxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxxxxxxxx xx‘ x-Xxxxxxx 72(2) tar-Regolament (XX) Nru 1186/2009“,

—

„Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx: handhaving xxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx van xxxxxxx 72, xxx 2, xxxxxx alinea xxx Verordening (XX) xx. 1186/2009“,

—

„Artykuł xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxłxxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxżxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxśxxxxxx x xxx. 72 xxx. 2 xxxxxx drugi xxxxxxxąxxxxxx (XX) xx 1186/2009“,

—

„Xxxxxxxx xxxxxxxxxx àx pessoas xxxxxxxxxxx: é xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx seja xxxxxxxxxx x x.x 2, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 72.o xx Xxxxxxxxxxx (XX) x.x 1186/2009“,

—

„Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx: xxxțxxxxxx xxxxxxxx xxxx condiționată xx respectarea dispozițiilor xxxxxxxxxxx 72 alineatul (2) xx doilea xxxxxxxx xxx Regulamentul (XX) Nr. 1186/2009“,

—

„Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxx xxxxxxxxxx, ak xxĺxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 72 xxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (ES) x. 1186/2009“,

—

„Xxxxxxx za xxxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x skladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx 72(2) Xxxxxx (XX) xx. 1186/2009“,

—

„Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxäxx xxxä xxxxxxxxx (XX) N:o 1186/2009 72 xxxxxxxx 2 xxxxxx toisen xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx“,

—

„Xöxxxåx för xxxxxxxxxxxxxxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xöxxxxäxxxxxx xxx xxxxxxxxx x artikel 72.2 xxxxx stycket x xöxxxxxxxx (XX) xx 1186/2009 xxxxxxxx“.

XXXXXXX XX

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxx Komise (XXX) x. 2289/83

(Xx. xxxx. L 220, 11.8.1983, s. 15).

Xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) č. 1746/85

(Xx. xxxx. L 167, 27.6.1985, x. 23).

Xxx I.18 xxxxxxx X Xxxx x xxxxxxxxxxx x r. 1985

(Xx. věst. X 302, 15.11.1985, x. 139).

Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 3399/85

(Xx. xxxx. X 322, 3.12.1985, x. 10).

Xxxxx xx. 1 xxx 3

Nařízení Xxxxxx (EHS) x. 735/92

Xx. věst. L 81, 26.3.1992, x. 18).

Xxx XXXX X.XX.4 xxxxxxx X Aktu x xxxxxxxxxxx z x. 1994

(Xx. xxxx. X 241, 29.8.1994, x. 274).

Xxx 19.B.1 xxxxxxx II Xxxx x xxxxxxxxxxx x x. 2003

(Úř. věst. X 236, 23.9.2003, x. 771).

Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1792/2006

(Úř. xxxx. X 362, 20.12.2006, s. 1).

Xxxxx xxx 11.X.1 Xxxxxxx

PŘÍLOHA III

Srovnávací tabulka

Nařízení (XXX) x. 2289/83

Xxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxx 1

Xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx věta

Čl. 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxx

Xx. 2 xxxx. 1 první xxxxxxx

Xx. 2 odst. 1 xxxx. a)

Čl. 2 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx

Xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x)

Xx. 2 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx

Xx. 2 xxxx. 1 písm. x)

Xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxx

Xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x)

Xx. 2 xxxx. 2

Xx. 2 xxxx. 2

Xx. 3 xxxx. 1

Čl. 3 xxxx. 1

Xx. 3 xxxx. 2 první xxxxxxxxxxx

Xx. 3 xxxx. 2 xxxxx pododstavec

Čl. 3 xxxx. 2 xxxxx pododstavec úvodní xxxx

Xx. 3 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx

Xx. 3 odst. 2 xxxxx pododstavec seznam xxxxxxxx

Xxxxxxx X

Xx. 3 xxxx. 3

Xx. 3 xxxx. 3

Xxxxxx 4

Xxxxxx 4

Xxxxxx 6

Xxxxxx 5

Článek 7

Xxxxxx 6

Xxxxxx 10

Článek 7

Xxxxxx 13

Xxxxxx 8

Xxxxxx 14

Xxxxxx 9

Xxxxxx 15

Xxxxxx 10

Xxxxxx 16

Xxxxxx 11

Xxxxxx 17

Xxxxxx 12

Článek 18

Xxxxxx 13

Xxxxxx 19

—

—

Xxxxxx 14

Xxxxxx 20

Xxxxxx 15

—

Příloha XX

—

Xxxxxxx XXX