Animace načítání

Stránka se připravuje...

Přihlásit se Registrovat se
28 928 právních předpisů

Další údaje zde

Technická podpora

Poskytujeme technickou podporu zdarma

Zavolejte nám

+420 777 717 492

Plné znění - 32011R1224

  1. Úvodní strana
  2. Právní předpisy EU
  3. Plné znění - 32011R1224

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Chci získat výhodný přístup

XXXX&Xxxxxx;XĚX&Xxxxxx; NAŘÍZENÍ XXXXXX (XX) č. 1224/2011

xx xxx 28. listopadu 2011

x čx&xxxxxx;xxůx 66 xž 73 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx (ES) č. 1186/2009 x systému Xxxxxčxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xx cla

(kodifikované xxěx&xxxxxx;)

EVROPSKÁ XXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx,

s xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XX) č. 1186/2009 xx xxx 16. xxxxxxxxx 2009 x xxxx&xxxxxx;xx Xxxxxčxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xx xxx (1),

xxxxxxxx x těmto xůxxxůx:

(1)

Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxx (XXX) č. 2289/83 xx xxx 29. čxxxxxxx 1983, xxxx&xxxxxx;x xx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; čx&xxxxxx;xxx 70 xž 78 nařízení Xxxx (XXX) č. 918/83 x systému Společenství xxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xx xxx (2) xxxx několikrát xxxxxxxxě xxěxěxx (3). X xůxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xřxxxxxxxxxx xx xěxx x&xxxxxx;x uvedené xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;xx.

(2)

Xxxxřxx&xxxxxx; tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx X&xxxxxx;xxxx xxx celní kodex,

XŘXXXXX XXXX XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx;:

XXXXX X

XXXXXX XŮXXXXXXXX

Článek 1

X&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x se xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; čx&xxxxxx;xxx 66 xž 73 nařízení (XX) č. 1186/2009.

XXXXX XX

XXXXXXXXX&Xxxxxx; X XXXXXX XXXXXXČŇXXXX&Xxxxxx;X XXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXX

XXXXXXXX X

Xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;

Xxx&xxxxxx;x 1

Povinnosti xxxxxxxxx xxxx organizace, xxxx&xxxxxx; xxxx předměty určeny

Čx&xxxxxx;xxx 2

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx&xxxxxx; xřxxxěxů xxxxxx&xxxxxx;xx x článku 67 x 68 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1186/2009 xx dovozního xxx xxxxxxxx xx strany xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; je xřxxxěx xxčxx, tyto xxxxxxxxxx:

a)

xxxxxxx xxx&xxxxxx; předměty okamžitě xx x&xxxxxx;xxx xxčxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; x celním xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;;

x)

xxxxxx je xx xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx soupisu;

x)

používat xx x&xxxxxx;xxxxxě xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxx&xxxxxx; xx xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx čx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx;

x)

usnadnit provádění x&xxxxxx;xxx kontrolních xxxxřxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxžxx&xxxxxx; xx xxxxxxx&xxxxxx;, xxx se xřxxxěxčxxx, žx xxxx&xxxxxx;xxx pro xxxxxxxxx&xxxxxx; xx xxx xxxx xxxxěxx xxxx xxxěxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx&xxxxxx; instituce nebo xxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; jsou xřxxxěxx určeny, nebo xxxxxx xxxěřxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxx xřxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; příslušným úřadům xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;, žx xx xxxx xěxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx v xxxxxxxx 1 x žx xx xxxx plnit.

Příslušné xxx&xxxxxx;xx xxxxx xxžxxxxxx, xxx prohlášení xxxxx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx xxxx xřxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx buď xxx xxžxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxx xxxx&xxxxxx;xxě xxx x&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxxxx xxx veškerý xxxxx, který x&xxxxxx; xxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxčxxx.

Xxx&xxxxxx;x 2

Ustanovení xxx xř&xxxxxx;xxxx výpůjčky, xxxx&xxxxxx;xxx xxxx xřxxxxx xřxxxěxů

Čx&xxxxxx;xxx 3

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřx použití čl. 72 xxxx. 2 xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1186/2009 xxx&xxxxxx; instituce čx xxxxxxxxxx, x xxx&xxxxxx;ž xxxxxěxx xx předmět xxčxx&xxxxxx; xxx xxxxxxxxě xxxxxžxx&xxxxxx; xxxxx xxxůxčxx&xxxxxx;x, xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x nebo xřxx&xxxxxx;xěx, xxxxxx povinnosti xxxxxxxx&xxxxxx; x článku 2 xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;-xx xx xxxxxxxxx čx xxxxxxxxxx, x xxx&xxxxxx;ž xxxxxěxx xx xřxxxěx xxxůxčxx&xxxxxx;x, xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx převáděn, xx území xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxž xx xxxx&xxxxxx;x xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, která xřxxxěx xxxůxčxxx, xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; úřad čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; kontrolní x&xxxxxx;xxxx X5 x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x čx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx 912x xž 912x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Komise (EHS) č. 2454/93 (4), xxx xxxxxxxx, žx předmět xxxx xxxžxx xxůxxxxx, xxxx&xxxxxx; zakládá nárok xx xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxx&xxxxxx;xx cla.

X xxxxxx &xxxxxx;čxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx; výtisk X5 xxxxř&xxxxxx; x xxxxxxx 104 xxx záhlavím &xxxxx;xxxxxx&xxxxxx;&xxxxx; xěxxxxxx x xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx;xx x xř&xxxxxx;xxxx I.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx 1 x 2 se xxxžxx&xxxxxx; xřxxěřxxě na x&xxxxxx;xůxčxx, xxxx&xxxxxx;xxx xxxx xřxxxx náhradních dílů, č&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx zvláštního xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xřxxxěxů xxčxx&xxxxxx;xx xxx zdravotně xxxxxžxx&xxxxxx; xxxxx x x&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxx &xxxxxx;xxžxx, zkoušení, xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx xxxxxx xěxxxx předmětů, které xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxx xxxxx čx. 67 xxxx. 2 xxxx čl. 68 xxxx. 2 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (ES) č. 1186/2009.

XXXXXXXX XX

Zvláštní xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxxx&xxxxxx; xřxxxěxů xxxxxx&xxxxxx;xx x čx. 67 xxxx. 1 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1186/2009 od xxxxxx&xxxxxx;xx xxx

Čx&xxxxxx;xxx 4

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxx xřxxxěx xxčxx&xxxxxx; xxx xxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx x čx. 67 xxxx. 1 nařízení (XX) č. 1186/2009 xxxxxxxxx xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxx, musí xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx xřxxxěx xxčxx, xxxx xxxxxx xxxěřxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxx xxxxx ž&xxxxxx;xxxx příslušnému orgánu čxxxxx&xxxxxx;xx státu, ve xxxx&xxxxxx;x se instituce xxxx xxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;.

Žádost xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxxxžxxx xx xxxxxxx&xxxxxx;, xxx mohl xxčxx, xxx xxxx xxxxěxx xxxx&xxxxxx;xxx pro xxxxxxxxx&xxxxxx; od xxxxxx&xxxxxx;xx xxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x členského xx&xxxxxx;xx, ve xxxx&xxxxxx;x xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; instituce xxxx xxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx xřxxxěx určen, xř&xxxxxx;xx xxxxxxxxx x ž&xxxxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

XXXXXXXX XXX

Xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxxx&xxxxxx; xřxxxěxů xxxxxx&xxxxxx;xx x čl. 68 xxxx. 1 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1186/2009 xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxx

Čx&xxxxxx;xxx 5

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxx xřxxxěx určený pro xxxxxxxxě xxxxxžxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxx&xxxxxx; x čl. 68 xxxx. 1 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1186/2009 osvobozen xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxx, xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xx xřxxxěx určen, nebo xxxxxx xxxěřxx&xxxxxx; zástupci xxxxx žádost xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xx xxxx&xxxxxx;x xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Ž&xxxxxx;xxxx podle xxxxxxxx 1 musí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxčx&xxxxxx;x xřxxxěxx:

x)

xřxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxčxx&xxxxxx; xřxxxěxx xxxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxx, xřxxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxřxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; nomenklatury x objektivní xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, žx xxxx xxxxx&xxxxxx;xxě xřxxxůxxxxxx xxx vzdělávání, zaměstnávání x sociální xxxxxx xxxxxxxxě xxxxxžxx&xxxxxx;xx xxxx;

b)

jméno xxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx x adresu výrobce x případně xxxxxxxxxx;

x)

xxxx xůxxxx předmětu;

d)

x&xxxxxx;xxx xxčxx&xxxxxx; xřxxxěxx;

x)

xřxxx&xxxxxx; účel, ke xxxx&xxxxxx;xx má x&xxxxxx;x xřxxxěx xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x;

f)

cenu předmětu xxxx xxxx celní xxxxxxx;

x)

xxxžxxx&xxxxxx; dováženého předmětu.

X ž&xxxxxx;xxxxx je třeba xřxxxxxx podklady poskytující xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xěxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx předmětu.

Čx&xxxxxx;xxx 6

Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;xx státu, xx xxxx&xxxxxx;x se xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx xřxxxěx xxčxx, xř&xxxxxx;xx xxxxxxxxx x žádostech xxxxxx&xxxxxx;xx x článku 5.

Čx&xxxxxx;xxx 7

Xxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxx s xxxxxxxxx&xxxxxx;x xx dovozního cla xx xxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxx xěx&xxxxxx;xů.

Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxx delší xxůxx x přihlédnutím xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;x okolnostem xxžx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx.

XXXXXXXX IV

Zvláštní xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xů, částí xxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; a x&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx v čx. 67 xxxx. 2 a čx. 68 xxxx. 2 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (ES) č. 1186/2009 xx dovozního xxx

Čx&xxxxxx;xxx 8

Xxx účely čx. 67 xxxx. 2 x čl. 68 xxxx. 2 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1186/2009 xx zvláštním xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;x xxxxxěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxx&xxxxxx;xxě xxxxxxxxx k xxxžxx&xxxxxx; xxxxx x xxčxx&xxxxxx;x xřxxxěxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx výkon xxxx xxžxxxxx xxxžxx&xxxxxx;.

Čx&xxxxxx;xxx 9

Aby byly x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; díly, č&xxxxxx;xxx, xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; příslušenství nebo x&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; x čx. 67 xxxx. 2 xxxx x čx. 68 odst. 2 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1186/2009 xxxxxxxxxx xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxx, xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx xřxxxěx xxčxx, xxxx xxxxxx xxxěřxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxx podat ž&xxxxxx;xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xx xxxx&xxxxxx;x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;.

X ž&xxxxxx;xxxxx xx xřxxx připojit xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx, které xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x považuje xx nezbytné x xxxx, xxx zjistil, xxx jsou xxxxěxx xxxx&xxxxxx;xxx stanovené x čx. 67 odst. 2 xxxx x čx. 68 xxxx. 2 nařízení (ES) č. 1186/2009.

Čx&xxxxxx;xxx 10

Příslušný orgán čxxxxx&xxxxxx;xx státu, xx xxxx&xxxxxx;x xx nachází xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx předmět xxčxx, xř&xxxxxx;xx xxxxxxxxx x žádostech xxxxxx&xxxxxx;xx x čx&xxxxxx;xxx 9.

XXXXX XXX

XXXXXXXXX&Xxxxxx; O XXXXXX XXXXXXČŇXXXX&Xxxxxx;X XXXXXXX&Xxxxxx;XX XXXX XXX&Xxxxxx;XX XXXXXXXXĚ XXXXXŽXX&Xxxxxx;XX XXXXXXX

Čx&xxxxxx;xxx 11

Čx&xxxxxx;xxx 4, 8, 9 x 10 xx xxxžxx&xxxxxx; přiměřeně xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xřxxxěxů xxxxxx&xxxxxx;xx x čx&xxxxxx;xxx 67 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1186/2009, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxxx&xxxxxx; xxxřxxx, od xxxxxx&xxxxxx;xx xxx.

Čx&xxxxxx;xxx 12

Xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xřxxxěxů, xxxx&xxxxxx; dovážejí xxxxxxxxě xxxxxžxx&xxxxxx; xxxxx xxx xxxxxx&xxxxxx; xxxřxxx, xx dovozního xxx xx xřxxěřxxě xxxžxx&xxxxxx;:

x)

čx&xxxxxx;xxx 5, 6 x 7, xxxxx xx xxxx&xxxxxx; x xřxxxěxx xxxxxx&xxxxxx; x čl. 68 odst. 1 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (ES) č. 1186/2009;

x)

čx&xxxxxx;xxx 8, 9 x 10, pokud xx jedná x xřxxxěxx uvedené x čx. 68 xxxx. 2 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (ES) č. 1186/2009.

Čx&xxxxxx;xxx 13

Příslušné xxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx ž&xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx; x čx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx 4 x 5 xxx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; formě, xxxxx xx x&xxxxxx;x&xxxxxx; xřxxxěxů xxx&xxxxxx;žxx&xxxxxx;xx xx xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx v čx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx 11 a 12.

XXXXX XX

X&Xxxxxx;XĚXXČX&Xxxxxx; USTANOVENÍ

Čx&xxxxxx;xxx 14

Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (EHS) č. 2289/83 xx xxx&xxxxxx;xxx.

Xxxxxx xx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxžxx&xxxxxx; za xxxxxx na toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; v xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx xxxxžxxxx x xř&xxxxxx;xxxx XXX.

Čx&xxxxxx;xxx 15

Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 28. xxxxxxxxx 2011.

Xx Xxxxxx

Xxxx Manuel XXXXXXX

xxxxxxxx

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 324, 10.12.2009, x. 23.

(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 220, 11.8.1983, s. 15.

(3)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx XX.

(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 253, 11.10.1993, x. 1.

PŘÍLOHA X

Xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2

—

„Артикул за лицата с увреждания: продължаването на митническите освобождавания подлежи на спазване на член 72, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕО) № 1186/2009“,

—

„Xxxxxx para personas xxxxxxxxxxxx: se mantiene xx franquicia xxxxxxxxxxx xx respeto del xxxxxxxx 72, xxxxxxxx 2, xxxxxxx párrafo, xxx Xxxxxxxxxx (XX) xx 1186/2009“,

—

„Zboží xxx xxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podmínek xx. 72 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízení (XX) x. 1186/2009“,

—

„Genstand xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxx fritagelse xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx af xxxxxxx 72, xxx. 2, andet afsnit, x xxxxxxxxxx (XX) xx. 1186/2009“,

—

„Gegenstand xüx Xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxxäxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx xxxäxxxx xxx xxx Voraussetzung des Xxxxxxxx 72 Absatz 2 xxxxxxx Unterabsatz xxx Xxxxxxxxxx (XX) Xx. 1186/2009“,

—

„Kaubaartiklid xxxxxxxx xxxxxxxxxx: impordimaksudest xxxxxxxxxxx xäxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xäxxxxxxxx määruse (XÜ) xx 1186/2009 artikli 72 xõxxx 2 xxxxx lõiku“,

—

„Αντικείμενα προοριζόμενα για μειονεκτούντα άτομα: Διατήρηση της ατέλειας εξαρτώμενη από την τήρηση του άρθρου 72 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1186/2009“,

—

„Xxxxxxx xxx the xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx of xxxxxx xxxxxxx to xxxxxxxxxx with the xxxxxx subparagraph of Xxxxxxx 72(2) xx Xxxxxxxxxx (XX) Xx 1186/2009“,

—

„Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx: xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx respect xx x’xxxxxxx 72, xxxxxxxxxx 2, deuxième xxxxxx, xx règlement (CE) xx 1186/2009“,

—

„Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx: xx xxxxxxxxxx è xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx che xxxxx xxxxxxxxxx x’xxxxxxxx 72, xxxxxxxxx 2, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XX) n. 1186/2009“,

—

„Xxxxxīxxxx paredzētas xxxxxx: xxxxīxxxxxx xxxxxāxx xxxxēxxxxxx xxxxxīxx xx xxxxxxxīxxx Xxxxxxx (XX) Nr. 1186/2009 72. panta 2. punkta xxxxxxx xxļxx“,

—

„Xxįxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxx nuo xxxxų xxxxxxx pratęsimas xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (XX) Nr. 1186/2009 72 xxxxxxxxxx 2 dalies antrosios xxxxxxxxxx xxxxxxxų“,

—

„Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx személyek számára: x vámmentesség xxxxxxxxxxx xx 1186/2009/XX rendelet 72. xxxxx (2) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx feltételek xxxxxxxxxxx xxxxxx“,

—

„Xġġxxx għal xxxx x’xx xxżxxxxxxx': tkomplija xx‘ ħelsien mid-dazju xxġġxxx xħxx osservanza xxx-xxxxx subparagrafu ta‘ x-Xxxxxxx 72(2) tar-Regolament (XX) Xxx 1186/2009“,

—

„Voorwerp xxxx xxxxxxxxxxxxx: handhaving xxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx van xx xxxxxxxx van xxxxxxx 72, xxx 2, xxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx (EG) xx. 1186/2009“,

—

„Xxxxxxł przeznaczony xxx xxxx niepełnosprawnych: xxxxxxxxxxx zwolnienia x xxxxxxxżxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxśxxxxxx x art. 72 ust. 2 xxxxxx drugi xxxxxxxąxxxxxx (XX) xx 1186/2009“,

—

„Xxxxxxxx xxxxxxxxxx àx xxxxxxx xxxxxxxxxxx: x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx respeitado x x.x 2, xxxxxxx parágrafo xx xxxxxx 72.x do Xxxxxxxxxxx (XX) n.o 1186/2009“,

—

„Xxxxxxxx xxxxxx persoane xx xxxxxxxx: xxxțxxxxxx xxxxxxxx este xxxxxțxxxxxă xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxțxxxxx xxxxxxxxxxx 72 xxxxxxxxx (2) al xxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx (XX) Nr. 1186/2009“,

—

„Xxxxx xxx postihnuté xxxxx: xxxxxxx oslobodený, ak xxĺxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 72 xxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxxx nariadenia (XX) x. 1186/2009“,

—

„Xxxxxxx za xxxxxxxx: ohranitev oprostitve x xxxxxx x xxxxxx pododstavkom člena 72(2) Uredbe (ES) xx. 1186/2009“,

—

„Vammaisille tarkoitetut xxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxäxx xxxä asetuksen (XX) N:o 1186/2009 72 artiklan 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx“,

—

„Xöxxxåx xöx xxxxxxxxxxxxxxxxx: Fortsatt tullfrihet xxxxx förutsättning xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 72.2 andra xxxxxxx x xöxxxxxxxx (EG) xx 1186/2009 uppfylls“.

PŘÍLOHA II

Zrušené xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 2289/83

(Úř. xxxx. X 220, 11.8.1983, x. 15).

Xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 1746/85

(Xx. věst. X 167, 27.6.1985, s. 23).

Xxx X.18 xxxxxxx X Xxxx o xxxxxxxxxxx z x. 1985

(Xx. xxxx. X 302, 15.11.1985, x. 139).

Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 3399/85

(Úř. xxxx. X 322, 3.12.1985, x. 10).

Xxxxx xx. 1 bod 3

Xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 735/92

Xx. xxxx. X 81, 26.3.1992, x. 18).

Xxx XXXX X.XX.4 xxxxxxx I Xxxx x přistoupení z x. 1994

(Xx. věst. X 241, 29.8.1994, x. 274).

Xxx 19.B.1 xxxxxxx II Aktu x přistoupení x x. 2003

(Xx. xxxx. X 236, 23.9.2003, x. 771).

Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1792/2006

(Úř. xxxx. L 362, 20.12.2006, x. 1).

Xxxxx xxx 11.X.1 Xxxxxxx

PŘÍLOHA XXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx (XXX) x. 2289/83

Toto xxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxx 1

Xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxx

Xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxx

Xx. 2 odst. 1 xxxxx odrážka

Čl. 2 odst. 1 xxxx. x)

Xx. 2 xxxx. 1 druhá xxxxxxx

Xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x)

Xx. 2 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx

Xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x)

Xx. 2 xxxx. 1 čtvrtá odrážka

Čl. 2 xxxx. 1 xxxx. d)

Čl. 2 xxxx. 2

Xx. 2 xxxx. 2

Čl. 3 xxxx. 1

Xx. 3 xxxx. 1

Xx. 3 xxxx. 2 první xxxxxxxxxxx

Xx. 3 odst. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx

Xx. 3 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx úvodní xxxx

Xx. 3 xxxx. 2 druhý pododstavec

Čl. 3 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx X

Xx. 3 xxxx. 3

Xx. 3 xxxx. 3

Článek 4

Článek 4

Xxxxxx 6

Xxxxxx 5

Xxxxxx 7

Xxxxxx 6

Xxxxxx 10

Článek 7

Xxxxxx 13

Xxxxxx 8

Xxxxxx 14

Xxxxxx 9

Článek 15

Článek 10

Xxxxxx 16

Xxxxxx 11

Xxxxxx 17

Xxxxxx 12

Xxxxxx 18

Xxxxxx 13

Xxxxxx 19

—

—

Článek 14

Článek 20

Xxxxxx 15

—

Xxxxxxx II

—

Příloha XXX