XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; XXXXXXX&Xxxxxx;XX XXXXXXXXXX X RADY (XX) č. 1232/2011
xx dne 16. xxxxxxxxx 2011,
xxxx&xxxxxx;x xx xěx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx (ES) č. 428/2009, xxxx&xxxxxx;x xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxžxx Společenství xxx kontrolu x&xxxxxx;xxxx, xřxxxxxx, xxxxxxřxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxxx xxxž&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xžxx&xxxxxx;
XXXXXXX&Xxxxxx; XXXXXXXXX A XXXX EVROPSKÉ UNIE,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, x xxxx&xxxxxx;xx xx čx. 207 xxxx. 2 x&xxxxxx;xx xxxxxxx,
x ohledem xx x&xxxxxx;xxx Xxxxxxx&xxxxxx; komise,
v xxxxxxx x ř&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx (1),
vzhledem k xěxxx xůxxxůx:
|
(1) |
Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx (XX) č.&xxxx;428/2009 xx xxx 5. května 2009, xxxx&xxxxxx;x se xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxžxx Společenství xxx xxxxxxxx x&xxxxxx;xxxx, xřxxxxxx, xxxxxxřxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxxx zboží xxxx&xxxxxx;xx xžxx&xxxxxx; (xřxxxxxxxxx&xxxxxx; xxěx&xxxxxx;) (2), xxžxxxxx, aby xxxž&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xžxx&xxxxxx; (xčxxxě xxxxxxxx x technologií) xxxx&xxxxxx;xxxx účinné xxxxxxxx xřx x&xxxxxx;xxxx z Xxxx čx xxxxxxxx xřxx území Xxxx xxxx x x&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xxx xx xřxx&xxxxxx; xxxě xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxřxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxřxxxxxxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxx x Xxxx xxxx x Xxxx xxxxxx&xxxxxx;x. |
|
(2) |
Je ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; dosáhnout xxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx x celé Xxxx x x&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx xxxx x&xxxxxx;xxxxx x Xxxx, harmonizovat xxxxxx xůxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; Unie x podmínek jejich xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx x Xxxx x zajistit &xxxxxx;čxxxxxx x účelnost xxxxxčxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx x Xxxx. |
|
(3) |
Xxxxxx ve xx&xxxxxx;x xxěxxx&xxxxxx; xx xxx 18. xxxxxxxx 2006 xxxx&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xxxxx vytvoření xxx&xxxxxx;xx všeobecných x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; Unie s x&xxxxxx;xxx xxxxxřxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxůxxxxx x xxxxxřxx xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx xxx x&xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xxxxx x Xxxx xřx vývozu xěxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxž&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xžxx&xxxxxx; do xěxxxx&xxxxxx;xx specifických míst xxčxx&xxxxxx; x xxxčxxxě xxxxxxxx vysokou &xxxxxx;xxxxň xxxxxčxxxxx x xxx&xxxxxx; xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; mezinárodních x&xxxxxx;xxxxů. |
|
(4) |
Nařízení (XX) č.&xxxx;428/2009 zrušilo xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;1334/2000 xx xxx 22. čxxxxx 2000, xxxx&xxxxxx;x xx zavádí xxžxx Xxxxxčxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxxxxx x&xxxxxx;xxxx xxxž&xxxxxx; x xxxxxxxxxx&xxxxxx; dvojího užití (3) x &xxxxxx;čxxxxx ode xxx 27. srpna 2009. Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1334/2000 xx x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxxžxx&xxxxxx; pro ž&xxxxxx;xxxxx x vývozní xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xřxx xxxxxx&xxxxxx;x xxxx. |
|
(5) |
Xxx mohla být xxxxxxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; Xxxx xxx x&xxxxxx;xxx xěxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxž&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xžxx&xxxxxx; do xěxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx míst xxčxx&xxxxxx;, xx xřxxx xxěxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;428/2009 doplněním xxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx. |
|
(6) |
Příslušné xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, x xěxž xx xxxxxx x&xxxxxx;xxxxx, xx xěxx x&xxxxxx;x xxžxxxx xxx&xxxxxx;xxx xxxžxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; Xxxx x xxxxxxx x xxxx&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 428/2009 ve xxěx&xxxxxx; xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. |
|
(7) |
Od xxxxxx Xxxxxxxxx&xxxxxx; smlouvy x xxxxxxxx jsou xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx x x&xxxxxx;xxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx; x xxxxxčxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx Xxxx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx Xxxx. Xxxxx čx&xxxxxx;xxx 9 Xxxxxxxxx (č.&xxxx;36) x xřxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; účinky xxxxxčx&xxxxxx;xx postojů Xxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xřxxxxx xxxxx xxxxx X Xxxxxxx x Evropské xxxx xx&xxxxxx;xě xřxx xxxxxxx Lisabonské smlouvy x xxxxxxxx, xxxxxx&xxxxxx;xx xž do xxxxxx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;, x&xxxxxx;xxxx nebo xxěxx za xxxžxx&xxxxxx; Xxxxx. |
|
(8) |
Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;428/2009 xx proto xěxx x&xxxxxx;x odpovídajícím způsobem xxěxěxx, |
XŘXXXXX XXXX XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx;:
Čx&xxxxxx;xxx 1
Nařízení (XX) č.&xxxx;428/2009 xx xěx&xxxxxx; xxxxx:
|
1) |
X čx&xxxxxx;xxx 2 xx xxx 9 xxxxxxxxx tímto:
|
|
2) |
X čl. 4 odst. 2 xx slova &xxxxx;x xěxž bylo xxxxxxxxxx xxxxxčx&xxxxxx;x xxxxxxxx xxxx xxxxxčxxx xxx&xxxxxx;&xxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx &xxxxx;xxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxx společným postojem“. |
|
3) |
Článek 9 xx xěx&xxxxxx; xxxxx:
|
|
4) |
X čl. 11 xxxx. 1 první xěxě se xxxxx xx &xxxxx;xř&xxxxxx;xxxx XX&xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xx &xxxxx;xř&xxxxxx;xxxx XXx&xxxxx;. |
|
5) |
X čx. 12 odst. 1 x&xxxxxx;xx. x) xx xxxxx &xxxxx;xxxxxčx&xxxxxx;x xxxxxxxx xxxx xxxxxčxxx akcí“ xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx &xxxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxx xxxxxčxxx xxx&xxxxxx;&xxxxx;. |
|
6) |
V čx&xxxxxx;xxx 13 se xxxxxxxx 6 xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx: &xxxxx;6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxžxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxx článku xx provádějí bezpečnými xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxx, xčxxxě xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx x čx. 19 xxxx. 4.&xxxxx; |
|
7) |
Čx&xxxxxx;xxx 19 xx xěx&xxxxxx; xxxxx:
|
|
8) |
X čx&xxxxxx;xxx 23 xx xxxxňxxx nový xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; zní: &xxxxx;3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxžxxxxčxě předkládá Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx xxx&xxxxxx;xx o čxxxxxxx, &xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx xxx dvojí užití, xřxčxxž xx na xxxx xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx čx&xxxxxx;xxx 4 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu a Xxxx (ES) č. 1049/2001 xx xxx 30. xxěxxx 2001 o xř&xxxxxx;xxxxx xxřxxxxxxx k xxxxxxxxůx Evropského xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxx (4). |
|
9) |
Čx&xxxxxx;xxx 25 xx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx: &xxxxx;Čx&xxxxxx;xxx 25 1. Každý čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxěxxx&xxxxxx; Xxxxxx x právních x xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisech přijatých x xxxxxxxx&xxxxxx; tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xčxxxě opatření xxxxxx&xxxxxx;xx x čx&xxxxxx;xxx 24. Komise xřxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx ostatním čxxxxx&xxxxxx;x státům. 2. Každé xřx xxxx Komise přezkoumává xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x předkládá Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxě xxxxxxxxx xxx&xxxxxx;xx x xxxx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x x xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxx, xxxx&xxxxxx; xůžx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxx na xxxx xxěxx. Členské xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx Xxxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx xxx vypracování zprávy. 3. Zvláštní xxx&xxxxxx;xx zprávy xxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x:
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxěxx xx 31. prosince 2013 xřxxxxž&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxě xxx&xxxxxx;xx, x níž xxxxxxx&xxxxxx; uplatňování xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;xx xx xxxěř&xxxxxx; xx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx XXx (x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; Xxxx č. XX002) x x x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xě xř&xxxxxx;xxxxě připojí xxxxxxxxxxx&xxxxxx; návrh xx xxěxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;xx pokud xxx x zásilky x&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx.&xxxxx; |
|
10) |
Xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx; čx&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx; zní: &xxxxx;Čx&xxxxxx;xxx 25x Xxxž xxxx xxxčxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxx o vzájemné xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxxů x celních x&xxxxxx;xxžxxxxxxxx uzavřených xxxx Xxx&xxxxxx; a xřxx&xxxxxx;xx xxxěxx, xůžx Xxxx xxxěřxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx se xřxx&xxxxxx;xx zeměmi, xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx zboží xxxx&xxxxxx;xx xžxx&xxxxxx;, na xěž xx xxxxxxxx xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, x xxxx&xxxxxx;xx xxx xxx&xxxxxx;xxx xxžxxxxxx na povolení x případě xxěxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx x x&xxxxxx;xxx Xxxx. Xxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx vedena v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x čl. 207 xxxx. 3 Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; unie x xř&xxxxxx;xxxxě Xxxxxxx x xxxxžxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxčxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxxxxx energii.“ |
|
11) |
Xř&xxxxxx;xxxx XX xx xxxxčxxx xxxx příloha XXx x xěx&xxxxxx; se xxxxx:
|
|
12) |
Xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx nové přílohy XXx až XXx xxxxxxxx&xxxxxx; x příloze xxxxxx nařízení. |
Čx&xxxxxx;xxx 2
Toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxxx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x dnem xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; v &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.
Toto nařízení xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
Ve Štrasburku xxx 16. listopadu 2011.
Xx Evropský xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX
Xx Radu
předseda
W. XXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxx 2011 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) a rozhodnutí Xxxx xx xxx 27. xxxxx 2011.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 134, 29.5.2009, x. 1.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 159, 30.6.2000, x. 1.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 145, 31.5.2001, x. 43.“
PŘÍLOHA
PŘÍLOHA XXx
XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX XXXX x. XX002
(xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxx)
Xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx zboží dvojího xxxxx xx určitých xxxx určení
Vydávající xxxxx: Xxxxxxxx unie
Část 1 –&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx
Xxxx xxxxxxxxx vývozní xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx toto xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxx:
|
— |
1X001 |
|
— |
1X003 |
|
— |
1X004 |
|
— |
1X003 b -x |
|
— |
1X004 |
|
— |
1X005 |
|
— |
1X006 |
|
— |
1X008 |
|
— |
1X009 |
|
— |
2X008 |
|
— |
3X001x3 |
|
— |
3X001x6-12 |
|
— |
3X002x-x |
|
— |
3X001 |
|
— |
3X002 |
|
— |
3X003 |
|
— |
3X004 |
|
— |
3X005 |
|
— |
3X006 |
Xxxx 2 – Místa xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx Xxxx pro xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx:
|
— |
Xxxxxxxxx |
|
— |
Xxxxxxxxxx |
|
— |
Xxxxxx |
|
— |
Xxxxxxxxxxx republika |
|
— |
Jižní Xxxxx |
|
— |
Xxxxxxx |
Xxxx 3 –&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx používání
|
1. |
Toto xxxxxxxx nepovoluje xxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
|
|
2. |
Vývozci xxxx x xxxxxxx 44 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvést xxxxxxxxxx xxxxx EU X002 x xxxxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxx všeobecného xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx XX002. |
|
3. |
Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x němž xx xxxxxx, první xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 30 dnů xxx xxx prvního xxxxxx xxxx xxxxxxxx před xxxxxx použitím xxxxxxxx xx xxxxxxx požadavku xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, v němž xx xxxxxxx usazen. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx toto povolení xxxxxxx. Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx X Xxxxxxxx věstníku Evropské xxxx. Xxxxxxxxx xx oznamování xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx informace, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x zboží, xxxxx xx z xxx vyváženo, podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy. Členský stát xxxx požadovat po xxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx automatická x xxxxxxxxx xxxxxx xx vývozcům potvrdí xxxxxxxxxx, nejpozději však xx deseti pracovních xxx od xxxxxxx xxxxxxx o registraci, x výhradou xx. 9 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx požadavky xxxxxxx v xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx všeobecných vývozních xxxxxxxx udělených těmi xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
XXXXXXX XXx
XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX XXXX x. EU003
(podle xx. 9 odst. 1 xxxxxx nařízení)
Vývoz xx opravě/výměně
Vydávající xxxxx: Xxxxxxxx xxxx
Xxxx 1 —&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx
|
1. |
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x příloze X xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx vymezeného x xxxxxxxx 2, jestliže:
|
|
2. |
Vyloučené xxxxx
|
Část 2 —&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx
Xxxx povolení xx platné x xxxx Xxxx xxx xxxxx do těchto xxxx určení:
|
Albánie |
|
Argentina, |
|
Bosna a Xxxxxxxxxxx |
|
Xxxxxxxx |
|
Xxxxxx xxxxxxxxxxx republika Xxxxxxxxx |
|
Xxxxx Xxxx |
|
Xxxx (xxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxx) |
|
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx území |
|
Chile |
|
Chorvatsko |
|
Island |
|
Indie |
|
Jihoafrická xxxxxxxxx |
|
Xxxxx Xxxxx |
|
Xxxxxxxxxx |
|
Xxxxxx |
|
Xxxxxx |
|
Xxxxx |
|
Xxxxxxxx |
|
Xxxxxxx xxxxxxx emiráty |
|
Srbsko |
|
Tunisko |
|
Turecko |
|
Ukrajina |
Část 3 — Podmínky x xxxxxxxxx xxx používání
|
1. |
Toto xxxxxxxx lze xxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx xxxxxxx vývoz xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxx příslušné xxxxxx členského státu, x xxxx byl xxxxxx původní vývozce, xxxxxxx povolení xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx dovezeno na xxxxx xxxxx Evropské xxxx xx účelem xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
2. |
Xxxx povolení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
|
|
3. |
Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
|
|
4. |
Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx použije xxxx povolení, musí xxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx usazen, xxxxx použití xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 30 xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, x xxxx xx vývozce xxxxxx. Xxxxxxx státy informují Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, který si xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx zveřejní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x používáním xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx o xxxxx, xxxxx je z xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy. Členský xxxx xxxx xxxxxxxxx po xxxxxxx, který xx xxxxxx xx xxxx xxxxx, aby xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx povolení xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xx x xxxxxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxx nařízení. V xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x třetím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx použití xxxxxxxxxxxxxx všeobecných xxxxxxxxx xxxxxxxx udělovaných xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx povolení xxxxxxxx. |
|
5. |
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx zboží xxxxxxxx xx „opravu“, „xxxxxx“ x „údržbu“. Tyto xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx původního xxxxx, xx. x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx použití xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxx bezpečností, xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxx nevede x xxxxxxxxxx rozšíření xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxx. |
XXXXXXX XXx
XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX XXXX č. EU004
(podle xx. 9 odst. 1 xxxxxx nařízení)
Dočasný xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx: Xxxxxxxx xxxx
Xxxx 1 –&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx veškeré xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx nařízení, kromě:
|
a) |
veškerého xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx X xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxx (nevztahuje xx na xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení xx xxxxxx xxxxxxxxxx); |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx E xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx nařízení; |
|
d) |
tohoto xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X tohoto nařízení:
|
Xxxx 2 –&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x celé Xxxx xxx xxxxx xx xxxxxx míst xxxxxx:
Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx a Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxx, Xxxx (xxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxx), xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, Xxxxx, Chorvatsko, Xxxxxx, Xxxxx, Jihoafrická xxxxxxxxx, Xxxxx Korea, Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Mexiko, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx emiráty, Srbsko, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx
Xxxx 3 –&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx
|
1. |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vývoz xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 6 x xx xxxxx xxxx xx 120 xxx po xxxxxxxx dovezeno xxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, a xx xxxxxxxxx x xxxx xxxx. |
|
2. |
Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx v xx. 9 odst. 6 tohoto xxxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxx upustit xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx dovezeno xxxx xxxxx xxxxxxxx 1. Xxx zrušení požadavku xx xxxxxxx přiměřeně xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v čl. 9 odst. 2 x x xx. 14 xxxx. 1 xxxxxx nařízení. |
|
3. |
Toto povolení xxxxxxxxxx vývoz xxxxx, xxxxxxxx:
|
|
4. |
Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx 44 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx číslo XX X002 a xxxxxxxxxx, xx zboží xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx vývozního xxxxxxxx Xxxx EU004. |
|
5. |
Jakýkoli xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, musí xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům členského xxxxx, v xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 30 dnů xxx xxx prvního xxxxxx nebo případně, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx si xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie. Požadavky xx oznamování xxxxxxx x používáním xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx členský xxxx x zboží, xxxxx xx z xxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, stanoví členské xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx vývozcích, xxxxx xxxx usazeni xx xxxx xxxxx, xxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zaregistrovali. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx neprodleně, xxxxxxxxxx však do xxxxxx pracovních xxx xx xxxxxxx žádosti, x xxxxxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxx nařízení. V příslušných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx druhém x třetím pododstavci xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro použití xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vývozních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vydávají. |
|
6. |
Pro xxxxx xxxxxx povolení xx ‚výstavou nebo xxxxxxxxx‘ xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xx nichž několik xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx veřejnosti xxx xxxxxxxx. |
XXXXXXX XXx
XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX XXXX x. XX005
(xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxx)
Xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx: Xxxxxxxx xxxx
Xxxx 1 –&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx
Xxxx všeobecné vývozní xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx užití xxxxxxx x příloze I xxxxxx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxx xxxxx xxxxxxxxx 5 části 1:
|
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx položky 5X001x, pokud xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx zboží uvedeného x xxxxxxx x) x určené xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uživatele. |
Část 2 –&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx určení
Toto xxxxxxxx je xxxxxx x xxxx Xxxx xxx xxxxx do xxxxxx xxxx určení:
Argentina, Xxxx (včetně Hongkongu x Xxxxx), Chorvatsko, Xxxxx, Jihoafrická republika, Xxxxx Korea, Rusko, Xxxxxxx, Xxxxxxxx.
Xxxx 3 –&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx
|
1. |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vývoz xxxxx, xxxxxxxx:
|
|
2. |
Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx 44 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XX X002 x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx XX005. |
|
3. |
Xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx 30 xxx ode xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxx státy informují Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, který xx xxx toto xxxxxxxx xxxxxxx. Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x řadě C Xxxxxxxx věstníku Evropské xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x použitím xxxxxx povolení a xxxxxxxxxx informace, které xxxx xxxxxxxxx členský xxxx o xxxxx, xxxxx xx x xxx vyváženo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx, aby se xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx potvrdí xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx však xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx založeny xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx povolení udělovaných xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxx. |
XXXXXXX XXx
XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX UNIE č. XX006
(xxxxx xx. 9 xxxx. 1 tohoto xxxxxxxx)
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxx 1 –&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zboží xxxxxxx užití xxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxx xxxxxxxx:
|
1X350:
|
|
1X450 a:
|
|
1X450 x:
|
Xxxx 2 –&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx v xxxx Xxxx xxx xxxxx xx těchto míst xxxxxx:
Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Island, Xxxxx Xxxxx, Turecko, Xxxxxxxx.
Xxxx 3 –&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx
|
1. |
Xxxx povolení nepovoluje xxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
|
|
2. |
Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx 44 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dokladu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XX X002 a xxxxxxxxxx, xx zboží xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx vývozního xxxxxxxx Xxxx EU006. |
|
3. |
Jakýkoli vývozce, xxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx, první xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 30 xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xx xxxxxxx požadavku xxxxxxxxxxx orgánu členského xxxxx, x xxxx xx vývozce usazen, xxxx xxxxxx použitím xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komisi x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx zveřejní xxxxx xxxxxxx informace x xxxx C Úředního xxxxxxxx Evropské xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx spojené x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xx z xxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, stanoví členské xxxxx. Xxxxxxx stát může xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zaregistrovali. Xxxxxxxxxx xx automatická a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx pracovních xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xx. 9 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxx. X příslušných xxxxxxxxx jsou požadavky xxxxxxx ve xxxxxx x třetím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx udělovaných xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vydávají. |
PŘÍLOHA XXx
(Xxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx XXx, XXx x XXx tohoto nařízení)
Položky xxxxxxxxxxx xxxx úplný xxxxx xxxxxxxxx zboží xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze X. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx I.
Uvedením xxxxx x této xxxxxxx xxxx dotčeno použití xxxxxxxxx poznámky x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X.
|
— |
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x příloze XX. |
|
— |
0X001 „Přírodní xxxx“ xxxx „xxxxxxxx xxxx“ xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx sloučeniny xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
— |
0X002 „Zvláštní xxxxxx xxxxxxxxx“, xxxx xxx uvedené x xxxxxxx XX. |
|
— |
0X001 „Xxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx „xxxxx“, „xxxxxx“ nebo „xxxxx“ xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx 0, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx 0X001 xxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxx 0X002, xxxxx xx x xxxxxxx XX xxxxxxxxx. |
|
— |
0X001 „Xxxxxxxxxxx“ xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx „xxxxx“, „xxxxxx“ xxxx „xxxxx“ zboží xxxxxxxxx x xxxxxxxxx 0, xxxxx xx xxxxxxxx x položce 0X001 xxxx x xxxx zboží x xxxxxxx 0X002, které xx x xxxxxxx XX xxxxxxxxx. |
|
— |
1X102 Opětně xxxxxx pyrolýzované xxxxxxxx xxxx xxxxx–xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nosné xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 9X004 xxxx xxxxxxxx rakety xxxxxxx x xxxxxxx 9X104. |
|
— |
1X351 Xxxxxx patogeny, xxxxxxx x „xxxxxx“. |
|
— |
1X352 Xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
— |
1X353 Xxxxxxxxx prvky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
— |
1X354 Xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
— |
1X450x.1. xxxxxx: O,O-diethyl-S-[2-(diethylamino)ethyl]-fosforothioát x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx soli (78-53-5), |
|
— |
1C450a.2. XXXX: 1,1,3,3,3-pentafluor-2-(trifluormethyl)prop-1-en (382–21–8), 3.XX. |
|
— |
7X104 „Technologie“ xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx letu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
— |
9X009.x. Propulzní xxxxxxx xxxxxxxxxx raket s xxxxxxxx pulzačním xxxxxxx xxxx než 1,1 XXx. |
|
— |
9X117 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x „xxxxxxxx xxxxxxxx“. |
XXXXXXXXXX KOMISE
Komise zamýšlí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2013, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx zásilky xxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXXXX EVROPSKÉHO PARLAMENTU, XXXX X XXXXXX X XXXXXXXXX NÍZKÉ XXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx všeobecná xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx nízké xxxxxxx xxxxxxxx členskými xxxxx x xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 4 nařízení (XX) x.&xxxx;428/2009.