XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; XXXXXXX&Xxxxxx;XX XXXXXXXXXX X RADY (XX) č. 1342/2011
xx dne 13. xxxxxxxx 2011,
xxxx&xxxxxx;x xx mění xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1931/2006, xxxxx xxx x xxxxxxx&xxxxxx; Kaliningradské xxxxxxx x některých polských xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx celků xx xxůxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXX&Xxxxxx; XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; unie, x xxxx&xxxxxx;xx xx čx. 77 xxxx. 2 x&xxxxxx;xx. x) x&xxxxxx;xx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx,
xx xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx aktu xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxůx,
x souladu x ř&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx (1),
xxxxxxxx x xěxxx xůxxxůx:
|
(1) |
Pravidla Xxxx pro xxx&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxx, jež xxxx xxxxxxxxx x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) č. 1931/2006 xx xxx 20. xxxxxxxx 2006, xxxx&xxxxxx;x se xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxx xx xxěx&xxxxxx;&xxxxxx;xx pozemních xxxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x xěx&xxxxxx; Xxxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx (2), a jež xx v xxxxxxxxx xx xxxx 2007, xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;žxx xxx xxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xěxx čx xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xx sousedními xxxěxx x x&xxxxxx;xxxxň přispívají x ochraně xxxxxčxxxxx x xxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxčxxx xxxěxxxxxx polohu: xxxx xxxěxxě xxx&xxxxxx; xxxxxx, xxž je xxxxx xxxxxxxxx xxěxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xřxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx x Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx; její xxxx x rozmístění xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx&xxxxxx;, žx xxxxxxěx&xxxxxx;x běžných xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx xx xx&xxxxxx;xx x xxěx&xxxxxx;xx rozdělení x&xxxxxx;xx enklávy, xxž xx xxxxxxxxx, že xěxxxř&xxxxxx; obyvatelé xx xxž&xxxxxx;xxxx výhod malého xxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxx, xxx&xxxxxx;xxx xěx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx, xčxxxě xxxxxxxx města Kaliningradu, xx xxxx x&xxxxxx;xxxx xxxěxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx Kaliningradské xxxxxxx a xx &xxxxxx;čxxxx zintenzivnění xxxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x kulturní x&xxxxxx;xěxx x regionální xxxxxxx&xxxxxx;xx xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1931/2006, xxxx&xxxxxx; by xxxžxxxx, xxx byla celá Xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxžxx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxx. |
|
(3) |
Xxx xxx zajištěn skutečný &xxxxxx;čxxxx uplatňování xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1931/2006 x xxxxx xxxxxxx xx základě lepších xxžxxxx&xxxxxx; v rámci xxxxxxx, sociální x xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xěxx a xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx; straně a x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx na xxxxxě xxxx&xxxxxx;, xěxx xx být xxx&xxxxxx;xx xxxx způsobilá xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxx také xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx; oblast na xxxxx&xxxxxx; xxxxxě. |
|
(4) |
X&xxxxxx;xxx nařízením xxxxxx xxxčxxx obecná xxxxxxxx xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxx&xxxxxx; dodržování xxxxxxxx x podmínek xxxxxxxx&xxxxxx;xx x nařízení (XX) č. 1931/2006, xčxxxě xxxxx&xxxxxx;, xxž čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx ukládají xxxxxxxxůx pohraničních oblastí, xxxř&xxxxxx; xxxxžxx&xxxxxx; xxžxxx xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxčx&xxxxxx;xx styku. |
|
(5) |
Xxxxx x&xxxxxx;xxx xřxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;&xxxxxx; podpoře strategického xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx Evropskou xxx&xxxxxx; x Xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x plánu xxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx svobody, xxxxxčxxxxx a xx&xxxxxx;xx x xxxx x &xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx; vztahy xxxx Xxxxxxxxx unií x Xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;. |
|
(6) |
Xxxxxxž x&xxxxxx;xx tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxž zahrnutí Xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx a xěxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx správních celků xx xxůxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxůžx x&xxxxxx;x xxxxxxxxxě xxxxžxxx xx &xxxxxx;xxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx států, x xxxxx xxx xůžx x&xxxxxx;x lépe xxxxžxxx xx &xxxxxx;xxxxx Xxxx, xůžx Xxxx xřxxxxxx xxxxřxx&xxxxxx; x xxxxxxx se x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x čx&xxxxxx;xxx 5 Xxxxxxx x Evropské unii. X souladu se x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx&xxxxxx;x čx&xxxxxx;xxx xxxřxxxxčxxx toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxx, co xx xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxžxx&xxxxxx; tohoto x&xxxxxx;xx. |
|
(7) |
Xxxxx xxx o Xxxxxx x Norsko, xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx nařízení ta xxxxxxxxx&xxxxxx; schengenského xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxřxx&xxxxxx; xxxx Xxxxx Xxxxxxx&xxxxxx; unie x Xxxxxxxxxx republikou x Xxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x x xřxxxxžxx&xxxxxx; xěxxxx xxxx xx&xxxxxx;xů x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;, xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x rozvoji xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx (3), xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x čx. 1 xxxě X xxxxxxxxx&xxxxxx; Rady 1999/437/XX xx xxx 17. xxěxxx 1999 x xěxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;xx xxx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx (4). |
|
(8) |
Xxxxx xxx o Švýcarsko, xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx nařízení xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xx smyslu Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxx&xxxxxx;, Xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxčxxxxx&xxxxxx;x x Švýcarskou konfederací x xřxxxxžxx&xxxxxx; Švýcarské xxxxxxxxxxx x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;, xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x rozvoji xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx (5), xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xx oblasti xxxxxx&xxxxxx; x čx. 1 xxxě A xxxxxxxxx&xxxxxx; 1999/437/XX xx xxxxxx&xxxxxx; x čx&xxxxxx;xxxx 3 rozhodnutí Xxxx 2008/146/XX (6). |
|
(9) |
Xxxxx jde x Xxxxxxx&xxxxxx;xxxxxxx, rozvíjí xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; ta xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx acquis ve xxxxxx Protokolu xxxx Xxxxxxxxx unií, Evropským xxxxxčxxxxx&xxxxxx;x, Švýcarskou xxxxxxxxxx&xxxxxx; x Lichtenštejnským xx&xxxxxx;žxxxx&xxxxxx;x x přistoupení Xxxxxxx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;žxxxx&xxxxxx; x Xxxxxě xxxx Xxxxxxxxx xxx&xxxxxx;, Xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxčxxxxx&xxxxxx;x x &Xxxxxx;x&xxxxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; x xřxxxxžxx&xxxxxx; &Xxxxxx;x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;, xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx (7), xxxx&xxxxxx; spadají xx oblasti uvedené x čx. 1 xxxě A rozhodnutí 1999/437/XX ve spojení x čx&xxxxxx;xxxx 3 xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxx 2011/350/EU (8). |
|
(10) |
X xxxxxxx x články 1 a 2 Xxxxxxxxx (č. 22) x xxxxxxxx&xxxxxx; X&xxxxxx;xxxx, xřxxxxxx&xxxxxx;xx ke Xxxxxxě x Evropské unii x Xxxxxxě x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, xx X&xxxxxx;xxxx neúčastní xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx ně xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxx použitelné. Xxxxxxxx x xxxx, žx xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx xx schengenské xxxxxx, xxxxxxxx xx X&xxxxxx;xxxx x souladu x čx&xxxxxx;xxxx 4 xxxxxx&xxxxxx;xx protokolu xx &xxxxxx;xxxx měsíců xxx xxx přijetí xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxx, xxx xxx provede ve xx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx. |
|
(11) |
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx se xx&xxxxxx;čxxxx&xxxxxx; Xxxxxx&xxxxxx; království v xxxxxxx s rozhodnutím Xxxx 2000/365/XX ze xxx 29. xxěxxx 2000 o žádosti Xxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; Xxxx&xxxxxx; Xxxx&xxxxxx;xxx a Xxxxxx&xxxxxx;xx Xxxxx, aby xx xx xě xxxxxxxxxx xěxxxx&xxxxxx; ustanovení xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx (9); Spojené xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; xx xxxx nepodílí xx xxxx přijímání x xxxx nařízení xxx ně xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ani použitelné. |
|
(12) |
Toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxxxx&xxxxxx; schengenského xxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx xx xx&xxxxxx;čxxxx&xxxxxx; Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx&xxxxxx;x Rady 2002/192/XX xx dne 28. února 2002 x ž&xxxxxx;xxxxx Irska, xxx xx xx xě vztahovala některá xxxxxxxxx&xxxxxx; schengenského xxxxxx (10); Xxxxx se xxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx ně xxx&xxxxxx; závazné xxx xxxžxxxxx&xxxxxx;, |
XŘXXXXX XXXX XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx;:
Čx&xxxxxx;xxx 1
Nařízení (ES) č. 1931/2006 se xěx&xxxxxx; xxxxx:
|
1) |
V čl. 3 bodu 2 xx xxxxňxxx věta, xxxx&xxxxxx; zní: &xxxxx;Xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x xř&xxxxxx;xxxx tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; se považují xx xxxč&xxxxxx;xx xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx;&xxxxx;. |
|
2) |
Xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xř&xxxxxx;xxxx, xxx&xxxxxx;ž xxěx&xxxxxx; xx xxxxxxx x xř&xxxxxx;xxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. |
Čx&xxxxxx;xxx 2
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx v platnost xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx po xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x Úředním xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxx.
Xx Štrasburku xxx 13. xxxxxxxx 2011.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. SZPUNAR
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 1. xxxxxxxx 2011 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 2011.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 405, 30.12.2006, x. 1.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 176, 10.7.1999, s. 36.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 176, 10.7.1999, s. 31.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 53, 27.2.2008, s. 52.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 53, 27.2.2008, s. 1.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 160, 18.6.2011, x. 21.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 160, 18.6.2011, x. 19.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
(10)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 64, 7.3.2002, s. 20.
XXXXXXX
„XXXXXXX
|
1. |
Xxxxxxxxxxxxxx oblast |
|
2. |
Polské xxxxxxx xxxxx (powiaty) v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxx, x. Gdynia, x. Xxxxx, x. Gdańsk, xxxńxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx |
|
3. |
Xxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxx) xx Varmijsko-mazurském xxxxxxxxxx: x. Xxxxąx, xxxxąxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, x. Olsztyn, olstyński, xęxxxxńxxx, xxąxxxxxx, xęxxxxxxxxx, xxżxxxx, gołdapski, xxxxxx.“ |