XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X XXXX (XX) č. 1342/2011
xx xxx 13. xxxxxxxx 2011,
xxxx&xxxxxx;x xx xěx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1931/2006, xxxxx xxx o xxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx x xěxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxů xx xxůxxxxx&xxxxxx; pohraniční xxxxxxx
XXXXXXX&Xxxxxx; XXXXXXXXX A RADA XXXXXXX&Xxxxxx; XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Evropské unie, x zejména xx čx. 77 xxxx. 2 x&xxxxxx;xx. x) x&xxxxxx;xx smlouvy,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx,
xx xxxxxxxxx&xxxxxx; návrhu xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxůx,
x xxxxxxx x ř&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x postupem (1),
xxxxxxxx x těmto xůxxxůx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx pro xxx&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx; styk, jež xxxx stanovena v xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Evropského parlamentu x Rady (ES) č. 1931/2006 ze xxx 20. xxxxxxxx 2006, xxxx&xxxxxx;x xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx pro xxx&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx; styk xx xxěx&xxxxxx;&xxxxxx;xx pozemních xxxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx států x xěx&xxxxxx; Schengenská &xxxxxx;xxxxx (2), x xxž xx x xxxxxxxxx xx xxxx 2007, xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;žxx xxx xxxxxx, sociální x kulturní x&xxxxxx;xěxx čx xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxx x zároveň xřxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxě xxxxxčxxxxx x xxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxčxxx xxxěxxxxxx polohu: xxxx xxxěxxě malá xxxxxx, jež je xxxxx xxxxxxxxx dvěma čxxxxx&xxxxxx;xx státy, xřxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx x Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx; xxx&xxxxxx; xxxx x xxxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx jsou xxxxx&xxxxxx;, žx xxxxxxěx&xxxxxx;x xěžx&xxxxxx;xx xxxxxxxx vymezení pohraniční xxxxxxx xx xx&xxxxxx;xx x xxěx&xxxxxx;xx rozdělení x&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx, xxž xx xxxxxxxxx, žx xěxxxř&xxxxxx; obyvatelé xx xxž&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxx, zatímco xěx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx města Kaliningradu, xx tyto výhody xxxěxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx Kaliningradské xxxxxxx a za &xxxxxx;čxxxx xxxxxxxxxxěx&xxxxxx; obchodu, xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; a kulturní x&xxxxxx;xěxx a xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx by xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1931/2006, xxxx&xxxxxx; xx xxxžxxxx, xxx xxxx celá Xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxžxx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxx. |
|
(3) |
Xxx xxx xxxx&xxxxxx;xěx xxxxxčx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; nařízení (XX) č. 1931/2006 x xxxxx regionu xx x&xxxxxx;xxxxě xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxžxxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxx xxxxxxx, sociální a xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xěxx x xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx; straně a x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xx xxxxxx Polska xx xxxxxě xxxx&xxxxxx;, xěxx xx být xxx&xxxxxx;xx xxxx xxůxxxxx&xxxxxx; pohraniční xxxxxx xxx&xxxxxx; specifická xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxx na xxxxx&xxxxxx; xxxxxě. |
|
(4) |
X&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxxxxx xxxčxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx pohraniční oblasti x xxxxxxx&xxxxxx; xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx x xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1931/2006, xčxxxě xxxxx&xxxxxx;, xxž čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxůx pohraničních xxxxxx&xxxxxx;, xxxř&xxxxxx; xxxxžxx&xxxxxx; xxžxxx xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxčx&xxxxxx;xx styku. |
|
(5) |
Xxxxx x&xxxxxx;xxx xřxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; k xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxřx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx Xxxxxxxxx xxx&xxxxxx; a Ruskou xxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx x prioritami stanovenými x xx&xxxxxx;xx xxx xxxxxčx&xxxxxx; prostor xxxxxxx, xxxxxčxxxxx x práva x xxxx x &xxxxxx;xxxx celkové xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx unií x Ruskou xxxxxxx&xxxxxx;. |
|
(6) |
Jelikož x&xxxxxx;xx xxxxxx nařízení, xxxxž xxxxxxx&xxxxxx; Kaliningradské xxxxxxx x xěxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx správních xxxxů xx xxůxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx, nemůže x&xxxxxx;x xxxxxxxxxě dosaženo xx &xxxxxx;xxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx států, x xxxxx jej xůžx být x&xxxxxx;xx xxxxžxxx xx &xxxxxx;xxxxx Xxxx, může Xxxx xřxxxxxx xxxxřxx&xxxxxx; x xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v čx&xxxxxx;xxx 5 Smlouvy x Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx. X souladu se x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx&xxxxxx;x čx&xxxxxx;xxx xxxřxxxxčxxx xxxx nařízení x&xxxxxx;xxx xxxx, xx xx xxxxxxx&xxxxxx; pro xxxxžxx&xxxxxx; tohoto x&xxxxxx;xx. |
|
(7) |
Pokud xxx x Xxxxxx x Xxxxxx, xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; ta xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx acquis xx smyslu Dohody xxxxřxx&xxxxxx; mezi Xxxxx Xxxxxxx&xxxxxx; unie a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x x xřxxxxžxx&xxxxxx; těchto xxxx xx&xxxxxx;xů x provádění, xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; a rozvoji xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx (3), která xxxxxx&xxxxxx; do xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x čl. 1 xxxě X xxxxxxxxx&xxxxxx; Rady 1999/437/ES xx dne 17. xxěxxx 1999 x xěxxxx&xxxxxx;xx opatřeních pro xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx (4). |
|
(8) |
Xxxxx xxx x &Xxxxxx;x&xxxxxx;xxxxxx, xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx ustanovení xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx mezi Evropskou xxx&xxxxxx;, Xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxčxxxxx&xxxxxx;x x Švýcarskou xxxxxxxxxx&xxxxxx; x xřxxxxžxx&xxxxxx; &Xxxxxx;x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;, xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx (5), xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; v čl. 1 bodě A xxxxxxxxx&xxxxxx; 1999/437/XX ve xxxxxx&xxxxxx; x článkem 3 xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxx 2008/146/XX (6). |
|
(9) |
Xxxxx xxx x Xxxxxxx&xxxxxx;xxxxxxx, xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx ustanovení xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx acquis ve xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx unií, Xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxčxxxxx&xxxxxx;x, &Xxxxxx;x&xxxxxx;xxxxxxx konfederací x Xxxxxxx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;žxxxx&xxxxxx;x x xřxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;žxxxx&xxxxxx; k Dohodě xxxx Evropskou xxx&xxxxxx;, Xxxxxxx&xxxxxx;x společenstvím a &Xxxxxx;x&xxxxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; x xřxxxxžxx&xxxxxx; Švýcarské xxxxxxxxxxx x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;, xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x rozvoji xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx (7), xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xx oblasti xxxxxx&xxxxxx; x čx. 1 xxxě X xxxxxxxxx&xxxxxx; 1999/437/XX xx xxxxxx&xxxxxx; x čx&xxxxxx;xxxx 3 xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxx 2011/350/EU (8). |
|
(10) |
V xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxx 1 x 2 Xxxxxxxxx (č. 22) x xxxxxxxx&xxxxxx; X&xxxxxx;xxxx, xřxxxxxx&xxxxxx;xx ke Xxxxxxě x Evropské xxxx x Xxxxxxě o xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Evropské xxxx, xx Dánsko neúčastní xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxx nařízení xxx xě xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxx použitelné. Xxxxxxxx x xxxx, žx toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx xx schengenské xxxxxx, rozhodne xx X&xxxxxx;xxxx x souladu x čx&xxxxxx;xxxx 4 xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx xx &xxxxxx;xxxx měsíců xxx xxx přijetí xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Radou, xxx xxx xxxxxxx xx xx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx. |
|
(11) |
Toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx se xx&xxxxxx;čxxxx&xxxxxx; Xxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx x xxxxxxxxx&xxxxxx;x Xxxx 2000/365/ES xx xxx 29. xxěxxx 2000 o ž&xxxxxx;xxxxx Xxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; Xxxx&xxxxxx; Xxxx&xxxxxx;xxx x Severního Xxxxx, aby se xx xě xxxxxxxxxx xěxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx (9); Xxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; xx tedy xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx xě xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxx xxxžxxxxx&xxxxxx;. |
|
(12) |
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx xx xx&xxxxxx;čxxxx&xxxxxx; Xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx&xxxxxx;x Rady 2002/192/XX xx dne 28. &xxxxxx;xxxx 2002 x žádosti Irska, xxx se xx xě xxxxxxxxxx xěxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx acquis (10); Xxxxx xx xxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx ně xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ani xxxžxxxxx&xxxxxx;, |
XŘXXXXX TOTO XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx;:
Čx&xxxxxx;xxx 1
Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1931/2006 xx xěx&xxxxxx; takto:
|
1) |
X čx. 3 xxxx 2 xx doplňuje xěxx, xxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;: &xxxxx;Xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x xř&xxxxxx;xxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxžxx&xxxxxx; xx xxxč&xxxxxx;xx pohraniční xxxxxxx;&xxxxx;. |
|
2) |
Xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xř&xxxxxx;xxxx, xxx&xxxxxx;ž znění xx xxxxxxx v xř&xxxxxx;xxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. |
Čx&xxxxxx;xxx 2
Toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; v Úředním xěxxx&xxxxxx;xx Evropské unie.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx v členských xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxx.
Xx Štrasburku xxx 13. xxxxxxxx 2011.
Xx Evropský parlament
předseda
J. XXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXX
(1) Postoj Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 1. xxxxxxxx 2011 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx ze dne 12. xxxxxxxx 2011.
(2) Úř. věst. X 405, 30.12.2006, x. 1.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 36.
(4) Úř. xxxx. X 176, 10.7.1999, s. 31.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 53, 27.2.2008, s. 52.
(6) Úř. xxxx. X 53, 27.2.2008, x. 1.
(7) Úř. věst. L 160, 18.6.2011, x. 21.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 160, 18.6.2011, x. 19.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 131, 1.6.2000, x. 43.
(10)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 64, 7.3.2002, s. 20.
PŘÍLOHA
„PŘÍLOHA
|
1. |
Kaliningradská xxxxxx |
|
2. |
Xxxxxx správní xxxxx (xxxxxxx) x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxx, x. Gdynia, m. Xxxxx, x. Gdańsk, xxxńxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx |
|
3. |
Xxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxx) xx Varmijsko-mazurském xxxxxxxxxx: x. Xxxxąx, xxxxąxxx, xxxxxxxxxx, lidzbarski, xxxxxxxxxxx, x. Xxxxxxx, xxxxxńxxx, xęxxxxńxxx, xxąxxxxxx, węgorzewski, xxżxxxx, gołdapski, olecki.“ |