Plné znění - 32011R0492

XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X RADY (XX) č. 492/2011

xx xxx 5. xxxxx 2011

o xxxx&xxxxxx;x xxxxxx pracovníků xxxxxř Xxxx

(xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxěx&xxxxxx;)

(Xxxx x x&xxxxxx;xxxxxx pro XXX)

XXXXXXX&Xxxxxx; PARLAMENT A XXXX XXXXXXX&Xxxxxx; XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Evropské xxxx, a zejména xx článek 46 x&xxxxxx;xx smlouvy,

x xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx,

xx xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx aktu xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxůx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx (1),

x xxxxxxx s řádným xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx (2),

xxxxxxxx x xěxxx xůxxxůx:

XŘXXXXX XXXX XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx;:

XXXXXXXX X

XXXĚXXX&Xxxxxx;X&Xxxxxx;X&Xxxxxx;, XXXX&Xxxxxx; XXXX&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; A XXXXXX XXXXXXX&Xxxxxx;XŮ

XXX&Xxxxxx;X I

Xř&xxxxxx;xxxx k xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;

Čx&xxxxxx;xxx 1

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxžx&xxxxxx; státní xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, bez xxxxxx xx xx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xě, xx xř&xxxxxx;xxxx x xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; a xx xxxx x&xxxxxx;xxx xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; jiného čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx v xxxxxxx s xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx, xxxx&xxxxxx; upravují xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx příslušníků tohoto xx&xxxxxx;xx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu požívá xxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx; xřxxxxxxx xxx přístup x xxxx&xxxxxx;xx zaměstnání, xxxxx xxx&xxxxxx; státní xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxx xx&xxxxxx;xx.

Čx&xxxxxx;xxx 2

Xxžx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x každý zaměstnavatel xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; činnost xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xx xxxxx vyměňovat xxx&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx a žádosti x xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;xxx x xxxx&xxxxxx;xěx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x správními xřxxxxxx, xxxž by xx xxxxx x&xxxxxx;xx x jakékoli xxxxxxxxxxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 3

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X souladu x x&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xx nepoužijí xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x správní předpisy xxx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx:

Xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxx&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; požadovaných x xůxxxx xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxxxxx.

2.   Mezi xřxxxxxx xxxx xxxxxxx členského xx&xxxxxx;xx zmíněné v xxxx. 1 xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx xxxř&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xx, xxxx&xxxxxx; v čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě:

Čx&xxxxxx;xxx 4

1.   Právní x xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, které xxxxxx&xxxxxx; xxčxxxě nebo procentně xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xů x xxxxxx&xxxxxx;xx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx, se nevztahují xx státní příslušníky xxxxxx&xxxxxx;xx členských států.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx x některém čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; jakékoli x&xxxxxx;xxxx xxxxxxůx xxxx&xxxxxx;xěxx xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx procenta xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xů, xxxxžxx&xxxxxx; xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx členských xx&xxxxxx;xů xx tuzemské pracovníky, x x&xxxxxx;xxxxxx směrnice Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx 2005/36/ES xx xxx 7. září 2005 x uznávání xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; (5).

Čx&xxxxxx;xxx 5

Xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxxx xxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xx uchází x xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, se x xxxxx xx&xxxxxx;xě xxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxx, xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; služby zaměstnanosti xxxxxx xx&xxxxxx;xx jeho xxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xůx xřx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;.

Čx&xxxxxx;xxx 6

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; státního příslušníka čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxx&xxxxxx; místo x xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xxxx&xxxxxx; být x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx souvisejících xx zdravotním stavem čx povoláním xxxx xxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxxxčx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxxě xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx xx srovnání s xxxx&xxxxxx;xxx xxxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx jiného čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, kteří xxxěx&xxxxxx; vykonávat xxxxxxx čxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx; jmenovitou xxx&xxxxxx;xxx xx zaměstnavatele z xxx&xxxxxx;xx členského xx&xxxxxx;xx xxž xx stát, xxxxž xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxx, xůžx xxxx&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xxx xxxžxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx, xxxxx xx zaměstnavatel x&xxxxxx;xxxxxě požaduje xřx xřxxxxžxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx.

XXX&Xxxxxx;X 2

Výkon xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxx zacházení

Čx&xxxxxx;xxx 7

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx; xx státním xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x na území xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxxx x xůxxxx xxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxx než s xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx, xxx-xx x xxxx&xxxxxx;xxx xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx xxxěňxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxčxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxx a x&xxxxxx;xxxxx x povolání nebo xxěxx&xxxxxx;xx xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxx xx stal nezaměstnaným.

2.   Požívá xxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x xxňxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx.

3.   Využívá xxxxěž xx xxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxě x xx xxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx xxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxx&xxxxxx;xx školách x xx střediscích xxx xxxxxxxxxxxxx.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx&xxxxxx;xxxx ustanovení v xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxě xxxx x xxx&xxxxxx;x kolektivním xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xř&xxxxxx;xxxxx x xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, odměňování x jiných xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx xxxx xxxx&xxxxxx;xxx xxxxčxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx poměru xx od xxč&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;, xxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxx povoluje diskriminační xxxx&xxxxxx;xxx vůči pracovníkům, xxxř&xxxxxx; xxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx členských xx&xxxxxx;xů.

Čx&xxxxxx;xxx 8

Pracovník, xxxx&xxxxxx; xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxxx členského xx&xxxxxx;xx x xx xxxěxxx&xxxxxx;x xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxž&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxx čxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;x spojených x xxxxxxxxx čxxxxxx&xxxxxx;, xčxxxě xxxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxx xx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; nebo xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx. Xůžx x&xxxxxx;x vyloučen x &xxxxxx;čxxxx ve xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxů xxřxxx&xxxxxx;xx práva x x výkonu xxřxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;. Xxxxěž xxž&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx být xxxxx xx xxx&xxxxxx;xů xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx v xxxxxx&xxxxxx;xx.

Xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxčxxx právní xřxxxxxx, xxxx&xxxxxx; x některých čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx xřxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xůx x xxxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx států &xxxxxx;xx&xxxxxx;&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx.

Čx&xxxxxx;xxx 9

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; xx státním xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x xx zaměstnán xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; jiného čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, požívá x&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;x x x&xxxxxx;xxx udělovaných xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;xůx x oblasti xxxxxx&xxxxxx;, včetně xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; potřebuje.

2.   Pracovník xxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx 1 xx xůžx xx x&xxxxxx;xxxxě stejného xx&xxxxxx;xx xxxx tuzemský xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxx x xxxxxxx, ve xxxx&xxxxxx;x xx xxxěxxx&xxxxxx;x, na xxxxxx žxxxxxxů x xxxxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxě, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x požívá x toho plynoucí x&xxxxxx;xxxx x xřxxxxxxx.

Xx xxxx xxxxxx, xxxx&xxxxxx; xůxxxxx x xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx pobytu xxxxxxx&xxxxxx;xx, xx xxx tento &xxxxxx;čxx xxxx&xxxxxx;, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x regionu, xxxxx xxxxx&xxxxxx; domněnka xxxx&xxxxxx; xxx tuzemské xxxxxxx&xxxxxx;xx.

XXX&Xxxxxx;X 3

Rodiny xxxxxxx&xxxxxx;xů

Čx&xxxxxx;xxx 10

Xěxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu, xxxx&xxxxxx; xx xxxx xxx xxxěxxx&xxxxxx;x xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxx&xxxxxx; přístup k xxxxx&xxxxxx;xx, učňovskému x xxxxxx&xxxxxx;xx xxxěx&xxxxxx;x&xxxxxx; za xxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx xxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; příslušníci xxxxxx xx&xxxxxx;xx, xxxxx xxxx xěxx xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xě xx xxxx &xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

Členské xx&xxxxxx;xx podporují podněty xxxžňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xěxxx dětem x&xxxxxx;xx&xxxxxx;xxx uvedené vzdělání xx xx xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXŘXXXXX&Xxxxxx;X&Xxxxxx; XXXĚXXX&Xxxxxx;X&Xxxxxx; X XXXXŽXX&Xxxxxx; XXXXXX&Xxxxxx;XX XXXX XXX&Xxxxxx;XXXX A XXXX&Xxxxxx;XXXX

XXX&Xxxxxx;X 1

Spolupráce mezi čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x x Xxxxx&xxxxxx;

Článek 11

1.   Členské xx&xxxxxx;xx xxxx Xxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx společně xxxxxxxx&xxxxxx; studie x xxxxxxx xxxěxxxxxxxxx a xxxxxěxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; považují xx xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xů xxxxxř Xxxx.

Ústřední služby xxxěxxxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů &xxxxxx;xxx spolupracují xxxx xxxxx xxxx&xxxxxx;xxx a x Komisí x xxxxxxx vyrovnávání xxx&xxxxxx;xxx xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x poptávky xx xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x Xxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxťxx&xxxxxx;x&xxxxxx; pracovníků.

2.   K xxxxxx &xxxxxx;čxxx určí čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxžxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxěřxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x čxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x xxxx. 1 xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx a které xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxx xxxx&xxxxxx;xxx x x &xxxxxx;xxxxx Xxxxxx.

Čxxxxx&xxxxxx; státy xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxx x&xxxxxx;xxxxx xxěxx x pověření xěxxxx služeb. Xxxxxx xxxx xxěxxx&xxxxxx; pro xxxxxxxxx xxxřxxx&xxxxxx; x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 12

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xřxxxx&xxxxxx; Xxxxxx xxxxxxxxx x xxx&xxxxxx;ž&xxxxxx;xx týkající xx volného xxxxxx x xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; pracovníků x související údaje, xxxxž x xxxxxxxxx x stavu x x&xxxxxx;xxxx xxxěxxxxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx určí x co nejvyšším xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x článku 29 (x&xxxxxx;xx jen &xxxxx;xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxx;) xxůxxx, xxxx&xxxxxx;x xx xřxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

3.   V xxxxxxx x postupem xxxxxxxx&xxxxxx;x Komisí x x xx nejvyšším xxxxxxx xx stanovisko xxxxxxxx&xxxxxx;xx výboru xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxžxx xxžx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu zvláštním xxxžx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxčx&xxxxxx;xx úřadu xxxxxx&xxxxxx;xx x čx&xxxxxx;xxx 18 xxxxxxxxx x žxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x x xxxxx xxxx práce, xxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xůx x xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů xxxxxxxxxx xřxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx jsou pravidelně xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx.

Xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxžxx ostatních čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů xxxxxx&xxxxxx; xěxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x širokou xxxxxxxxx, zejména jejich xxx&xxxxxx;&xxxxxx;řxx&xxxxxx;x x příslušných xxxžx&xxxxxx;xx xxxěxxxxxxxxx a xxxxx&xxxxxx; všech xxxxx&xxxxxx;xx xxěxxxxx&xxxxxx;xx prostředků sloužících x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxčxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xů.

XXX&Xxxxxx;X 2

Xxxxxxxxxxx xxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxx&xxxxxx;xxxx x poptávkou

Čx&xxxxxx;xxx 13

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; služba xxžx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx pravidelně xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; zvláštním xxxžx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;xx členských xx&xxxxxx;xů x Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxčx&xxxxxx;xx &xxxxxx;řxxx uvedenému x čx&xxxxxx;xxx 18:

Xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxžxx každého čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx předá xxxx xxxxxxxxx xx xxxxř&xxxxxx;xx příslušným xxxžx&xxxxxx;x x xxxxxxxůx xxxěxxxxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx x ž&xxxxxx;xxxxx x xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; uvedené x xxxxxxxx 1 xxxx xxx&xxxxxx;xřxx&xxxxxx;xx podle jednotného xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxčx&xxxxxx;x &xxxxxx;řxxxx uvedeným x čx&xxxxxx;xxx 18 xx spolupráci x xxxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxx.

Xxxx-xx to xxxxxxx&xxxxxx;, xůžx x&xxxxxx;x xxxxx systém upraven.

Čx&xxxxxx;xxx 14

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;xxxxx xxx&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 13 xřxxxxžxx&xxxxxx; xxxžx&xxxxxx;x zaměstnanosti čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x službám xxxěxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx dotyčných čxxxxx&xxxxxx;xx států, xxxx&xxxxxx; xx zpracují.

Xxxx xxxžxx xřxxxxž&xxxxxx; xxxžx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu xxxxx&xxxxxx; x přesné ž&xxxxxx;xxxxx x xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx ž&xxxxxx;xxxxx x zaměstnání podle čx. 13 xxxx. 1 prvního pododstavce x&xxxxxx;xx. x) odpovědí xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxžxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x xřxxěřxx&xxxxxx; xxůxě, která xxxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;xxxxx xxxxx měsíc.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxžxx xxxěxxxxxxxxx přiznají pracovníkům, xxxř&xxxxxx; xxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, xxxxxxx xřxxxxxx, jaká xx udělována xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;xůx xůčx státním xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xůx třetích xxx&xxxxxx;.

Čx&xxxxxx;xxx 15

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; x článku 14 xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxžxx. Xx&xxxxxx;xx v xř&xxxxxx;xxxxxx, xxx xxxx zmocněny &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxžxxxx x xxx to xxxxř&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxžxx xxxěxxxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x xxxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxůxxx xxxxxxřxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxžňxx&xxxxxx;:

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;čxxxxěx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxx Xxxxxx xxxxxx xxxžxx uvedených x xxxxxxxx 1, který xxxxxx&xxxxxx; xx xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxě. Xxxxxx tento xxxxxx x jeho xxěxx xxx xxxxxxxxx xxxřxxx&xxxxxx; x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Evropské unie.

Čx&xxxxxx;xxx 16

Xxxžxx&xxxxxx; xxxxxxů xxx x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; pracovníků, xxxx&xxxxxx; xxxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxx provádění ustavené x xxxxx&xxxxxx;xx uzavřených xxxx dvěma xxxx x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státy, xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;.

XXX&Xxxxxx;X 3

Xxxxřxx&xxxxxx; xxx xxxxxxxx rovnováhy na xxxx práce

Článek 17

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx x&xxxxxx;xxxxě xxx&xxxxxx;xx Xxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státy xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx xx&xxxxxx;xx xxxxx x Xxxxx&xxxxxx; alespoň xxxxxx xxčxě výsledky xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx xx &xxxxxx;xxxxx Xxxx x xxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx x ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx x Xxxxx&xxxxxx; prozkoumají x&xxxxxx;xxxxx xxžxxxxx xxx poskytnutí xřxxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xůx čxxxxx&xxxxxx;xx států xřx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx pracovních x&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxx&xxxxxx;xxxx xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;xxxx xx zaměstnání xxxxxř Xxxx. X xxxxxx účelu xřxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; opatření.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxžx&xxxxxx; dva xxxx xxx&xxxxxx; Xxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx, Xxxě x Evropskému xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;xx x xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx XX, v x&xxxxxx;ž xxxxx xxxxxxxxx x &xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx; x výzkumů x xx&xxxxxx;žx veškerá xžxxxčx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; týkající xx x&xxxxxx;xxxx xxxx práce x Xxxx.

XXX&Xxxxxx;X 4

Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxčx&xxxxxx; &xxxxxx;řxx

Čx&xxxxxx;xxx 18

Xxxxx&xxxxxx;x úkolem Xxxxxxx&xxxxxx;xx úřadu xxx xxxxxxxxxx vyrovnávání xxx&xxxxxx;xxx xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;xxx xx xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxčx&xxxxxx; &xxxxxx;řxx&xxxxx;), xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xxx Xxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxřxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; nabídky xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;xxx xx xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx úrovni Xxxx. Xxxx&xxxxxx;xx je xxxěřxx x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx x x&xxxxxx;xx xxxxxxx xx základě xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxěřxxx Komisi, x xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xě xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxžx&xxxxxx;x xxxěxxxxxxxxx.

Xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx x čx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx 12 x 13 x údajů vyplývajících xx xxxxx&xxxxxx; a x&xxxxxx;xxxxů prováděných xx x&xxxxxx;xxxxě čx&xxxxxx;xxx 11 xx &xxxxxx;čxxxx zveřejnění xžxxxčx&xxxxxx;xx poznatků x xxxxxěxxxxxx&xxxxxx;x vývoji xxxx xx&xxxxxx;xx v Unii; xxxx xxxxxxxx xx xřxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;x službám čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx v čx&xxxxxx;xxx 21 a xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 19

1.   Evropský xxxxxxxxčx&xxxxxx; &xxxxxx;řxx xx xxxx&xxxxxx;xx xxxěřxx, xxx:

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxžx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx a ž&xxxxxx;xxxxx x xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxx přímo xxxx&xxxxxx;xx Xxxxxx, a xx xxxxxxxx&xxxxxx;x x xxxxxx xxřxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;.

Čx&xxxxxx;xxx 20

Komise xůžx x xxxxxě x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x orgánem každého čxxxxx&xxxxxx;xx státu x x xxxxxxx x xxxx&xxxxxx;xxxxx x podrobnostmi, xxxx&xxxxxx; určí xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxxx technického x&xxxxxx;xxxx, organizovat návštěvy x přidělení &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xů xxxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx států x xx&xxxxxx;xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxx specializované xxxěxxxxxxx.

XXXXXXXX XXX

SUBJEKTY XXX XXXX&Xxxxxx;ŤXX&Xxxxxx;X&Xxxxxx; &Xxxxxx;XX&Xxxxxx; XXXXXXX&Xxxxxx;XX XXXX ČXXXXX&Xxxxxx;XX STÁTY X XXXXXXX XXXX&Xxxxxx;XX XXXXXX XXXXXXX&Xxxxxx;XŮ X XXXXXX XXXĚXXX&Xxxxxx;X&Xxxxxx;X&Xxxxxx;

XXX&Xxxxxx;X 1

Xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx

Čx&xxxxxx;xxx 21

Poradní x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx; xx &xxxxxx;xxx x&xxxxxx;x nápomocen Xxxxxx xřx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; Smlouvy x fungování Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx x xxxxřxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx;xx x jejímu xxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx pohybu xxxxxxx&xxxxxx;xů x xxxxxx xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;.

Čx&xxxxxx;xxx 22

Xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xx xxxěřxx, xxx xxxx&xxxxxx;xx:

Čx&xxxxxx;xxx 23

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx &xxxxxx;xxxx členů xx xxžx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; stát, x nichž dva xxxxxxxx&xxxxxx; vládu, xxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx x xxx organizace xxxěxxxxxxxxxů.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxžx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxxx xxx xxžxxx x xxxxxxxx&xxxxxx; uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxčx&xxxxxx; období čxxxů x xxxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xů xx dva xxxx. Xxxxx x&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxě.

Xx xxxxxxx&xxxxxx; funkčního xxxxx&xxxxxx; xůxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; x xxxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xx funkci, xxxxx xxxxxx nahrazeni xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx.

Čx&xxxxxx;xxx 24

Čxxxx a x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx xxxxxxx Xxxx, xxxx&xxxxxx; xřx x&xxxxxx;xěxx zástupců xxxxxů x organizací xxxěxxxxxxxxxů xxxxxxx x xx, xxx bylo xx x&xxxxxx;xxxx dosaženo xxxxxxěxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xůxx&xxxxxx;xx xxxčxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx xxxěxx&xxxxxx;.

Seznam čxxxů x x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xů Xxxx pro informaci xxxřxxx&xxxxxx; x Úředním xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 25

Xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx xřxxxxx&xxxxxx; čxxx Komise xxxx xxxx zástupce. Xřxxxxxx xxxxxxxxx. X&xxxxxx;xxx xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; nejméně xxxxx&xxxxxx;x xxčxě. Xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xřxxxxxx z xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxěxx xxxx xx žádost xxxx&xxxxxx;xě xxxx&xxxxxx; xřxxxxx čxxxů.

Xxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx; útvary Xxxxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 26

Xřxxxxxx může x &xxxxxx;čxxxx xx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; pozvat xxxx xxxxxxxxxxxx nebo odborníky xxxxx xxxx zástupce xxxxxxxů, xxxř&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxxxx xxx&xxxxxx;xxxxx v xxxxxxx zaměstnávání x xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xů. Xřxxxxxxxx xxxxx být x&xxxxxx;xxxxxxx xxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 27

1.   Poradní x&xxxxxx;xxx xx xxxxxě xxx&xxxxxx;&xxxxxx;&xxxxxx;, xxxxx xxxx xř&xxxxxx;xxxxx xxě xřxxxxx členů.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxůxxxxěxx; xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxxxxxxčx&xxxxxx; xěx&xxxxxx;xxxx xxxxxě odevzdaných xxxxů; xřxxxx&xxxxxx; se x xxx xxxx&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;xřxx&xxxxxx; menšinou, xxxxx x to xxž&xxxxxx;x&xxxxxx;.

Čx&xxxxxx;xxx 28

Xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxč&xxxxxx; své xxxxxxx xx&xxxxxx;xx x xxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx x platnost po xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxx na x&xxxxxx;xxxxě stanoviska Xxxxxx. Xxxxx v xxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxěx, které xx x&xxxxxx;xxx rozhodne xxxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx.

XXX&Xxxxxx;X 2

Xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx

Čx&xxxxxx;xxx 29

Xxxxxxxx&xxxxxx; výbor má x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxxxx Xxxxxx xřx přípravě, xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x sledování x&xxxxxx;xxxxxů x&xxxxxx;xxx technických xxxx&xxxxxx; x opatření x xxxxxxxx&xxxxxx; tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xřxxxxxů.

Čx&xxxxxx;xxx 30

Xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xx xxxěřxx, xxx xxxx&xxxxxx;xx:

Čx&xxxxxx;xxx 31

1.   Technický x&xxxxxx;xxx xx skládá xx x&xxxxxx;xxxxxů vlád čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů. Každá vláda xxxxxxx členem xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx xxxxxxx x čxxxů, xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxxx v xxxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxžx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx jmenuje xx xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxů v xxxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxx, čxxxů xxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xů, xxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx.

Čx&xxxxxx;xxx 32

Xxxxxxxx&xxxxxx;xx výboru xřxxxxx&xxxxxx; čxxx Komise xxxx jeho zástupce. Xřxxxxxx nehlasuje. Xřxxxxxxxx x členům výboru xxxxx být x&xxxxxx;xxxxxxx xxxxxxčx&xxxxxx; poradci.

Xxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx Komise.

Čx&xxxxxx;xxx 33

Návrhy xxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxxxx zaujatá xxxxxxxx&xxxxxx;x výborem xxxx xřxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx Xxxxxx x xxxxxxx&xxxxxx;xx poradnímu x&xxxxxx;xxxx. X těmto x&xxxxxx;xxxůx x stanoviskům xx xřxxxx&xxxxxx; poznámka, xxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;xřxx&xxxxxx; xůxx&xxxxxx;xx členy xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx, xxxxx x xx xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

Čx&xxxxxx;xxx 34

Xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxč&xxxxxx; své postupy xx&xxxxxx;xx v jednacím ř&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; vstupuje x xxxxxxxx po xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxx xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxxx Komise. Xxxxx v platnost xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx změn, xxxx&xxxxxx; xx výbor xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx.

XXXXXXXX XX

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXX&Xxxxxx;

Čx&xxxxxx;xxx 35

Xxxxxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx a technického x&xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; byly xxxžxxxxx&xxxxxx; dne 8. xxxxxxxxx 1968, xůxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxžxxxxx&xxxxxx; i nadále.

Čx&xxxxxx;xxx 36

1.   Tímto nařízením xxxxxx xxxčxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxxx x xxxxžxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxčxxxxx&xxxxxx; pro xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxx&xxxxxx; xx xř&xxxxxx;xxxx xx kvalifikovaným xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x v oblasti xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxx xřxxxxxx přijaté k xxxxxxxx&xxxxxx; této xxxxxxx.

Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx však xxxxxxxx na xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx x xxxxxx rodinné příslušníky, xxxxx jejich xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xěxxx xxxxxxxx xxxx xřxxxxxx xxxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxxxxx xxxčxxx xxxxřxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxxx 48 Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx nařízení se xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; povinností čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů vyplývajících xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx vztahů xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx x xěxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx zeměmi xxxx územími, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxžxxx xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx vazbách xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx 8. listopadu 1968 xxxx vyplývajících x dohod x xěxxxx&xxxxxx;xx neevropskými xxxěxx xxxx &xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx 8. xxxxxxxxx 1968, xxxx&xxxxxx; jsou xxxxžxxx xx institucionálních xxxx&xxxxxx;xx mezi nimi.

Xxxxxxx&xxxxxx;xx x xěxxxx xxx&xxxxxx; xxxx &xxxxxx;xxx&xxxxxx;, kteří x souladu s x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx&xxxxxx;x vykonávají xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xěxxxx&xxxxxx;xx x xěxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx států, xx xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx práv x tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx území xxxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů.

Čx&xxxxxx;xxx 37

Čxxxxx&xxxxxx; státy xxěx&xxxxxx; Komisi xxx xxxxxxxxx znění xxxxx, &xxxxxx;xxxx xxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxx xxxxřxx x oblasti xxxěxxxxxxxxx, mezi xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 38

Komise xřxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; nezbytná x provedení xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Xx tímto &xxxxxx;čxxxx &xxxxxx;xxx xxxxxxxxxxxx x &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů.

Čx&xxxxxx;xxx 39

X&xxxxxx;xxxxx na xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx výboru x technického x&xxxxxx;xxxx xxxx zahrnuty xx xxxxxxx&xxxxxx;xx rozpočtu Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xx oddílu, xxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 40

Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxxxxx xx čxxxxx&xxxxxx; státy a xxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx, xxxž xxxx dotčeny čx&xxxxxx;xxx 2 a 3.

Čx&xxxxxx;xxx 41

Nařízení (XXX) č. 1612/68 se xxx&xxxxxx;xxx.

Xxxxxx na xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; se xxxxžxx&xxxxxx; xx xxxxxx na xxxx nařízení v xxxxxxx se xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx obsaženou x xř&xxxxxx;xxxx II.

Čx&xxxxxx;xxx 42

Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx po xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; v &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 44, 11.2.2011, s. 170.

(2)  Postoj Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 7. xxxx 2010 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxx xx xxx 21. xxxxxx 2011.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 257, 19.10.1968, s. 2.

(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx I.

(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 255, 30.9.2005, x. 22.

XXXXXXX I

ZRUŠENÉ NAŘÍZENÍ X JEHO NÁSLEDNÉ XXXXX

XXXXXXX II

Srovnávací xxxxxxx