XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; KOMISE X XŘXXXXXX&Xxxxxx; XXXXXXXXX (XX) č. 946/2012
xx xxx 12. července 2012,
xxxx&xxxxxx;x xx xxxxňxxx nařízení Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu x Xxxx (XX) č. 1060/2009, xxxxx jde x procesní xxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx pokut xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;x Xxxxxxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx pro xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx a xxxx, včetně xxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxůx&xxxxxx;xx
(Text x x&xxxxxx;xxxxxx pro XXX)
XXXXXXX&Xxxxxx; KOMISE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx,
x xxxxxxx xx nařízení Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 1060/2009 xx xxx 16. x&xxxxxx;ř&xxxxxx; 2009 x xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx (1), xx xxěx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 513/2011 (2), x zejména xx čx. 23x odst. 7 xxxxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;,
xxxxxxxx x xěxxx xůxxxůx:
|
(1) |
Xxxxxx xxxx xxxxxěxx, xxx xřxxxxx procesní xxxxxxxx xxx x&xxxxxx;xxx pravomoci x ukládání pokut xxxx xxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx xxx xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx x trhy xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;x x xxxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;x xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx čxxxxxx&xxxxxx;. Xxxx xxxxxxxx mají x&xxxxxx;x xřxxxxx aktem x xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx a xxx&xxxxxx; zahrnovat xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxě xx&xxxxxx;xx na xxxxxxxx, xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxůx&xxxxxx;xx, xxxxxxxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xěxx xxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xx, jakož x xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; o xxxxxčxx&xxxxxx;xx lhůtách pro xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx a xxx&xxxxxx;xx. |
|
(2) |
Tento xxx x xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx specifikuje procesní xxxxxxxx, která x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; orgán xxx xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx x xxxx xxxxžxxxx, xxxž x rámci své xř&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxx ratingovými xxxxxxxxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; pokuty x xxx&xxxxxx;xx. Je xůxxžxx&xxxxxx;, xxx xxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx, která x&xxxxxx; xxxxžxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx XX, byla xř&xxxxxx;xx xxxžxxxxx&xxxxxx; x nevyžadovala xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx právních xřxxxxxů. Xx xxxxx vhodné, xxx Xxxxxx tato xxxxxxxx xřxxxxx prostřednictvím xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; XX. X&xxxxxx;xx xxxxxřxx xxx ratingové xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxě práva xx xxxxxxxx lze xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. |
|
(3) |
Xx&xxxxxx;xx xx vyjádření xx xxx&xxxxxx;xx x čx. 41 xxxx. 2 písm. a) Xxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x. X x&xxxxxx;xxx respektování xx&xxxxxx;xx na xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx agentur x xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxx, xůčx xxxž Xxxxxxx&xxxxxx; orgán xxx xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx x xxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, x x x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx, aby xřx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xxxx v &xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxčxxxxx, měl xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxx xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx a xxxx xxxžxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;x xxxx xxx&xxxxxx;xxxxx xxx&xxxxxx;x xxxčxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x, xxx xx vyjádřily. Xx&xxxxxx;xx na xxx&xxxxxx;xřxx&xxxxxx; xx se mělo xxxxxxxxxx tak, žx xx xxxčxx&xxxxxx;x osobám xxěx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xřxxxxžxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; v xxxxxx xx xxx&xxxxxx;xx x nálezu xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x úředníkem Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx pro xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx x xxxxx xxx&xxxxxx;xů xxxxxxx xxxxxx xxx&xxxxxx;xx. |
|
(4) |
Xx předložení x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; agentury xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx úředníkovi rada xxx&xxxxxx;xů xxxxxxx obdrží &xxxxxx;xxx&xxxxxx; spis xčxxxě xxxxxx&xxxxxx;xx podání. |
|
(5) |
Může xx x&xxxxxx;xx stát, žx xěxxxx&xxxxxx; xxxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx předložila vyšetřujícímu &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xxxx, případně radě xxx&xxxxxx;xů dohledu, xxxxxx xxxxxxxčxě xxxx&xxxxxx; nebo xxxxxxx&xxxxxx; x že xxžxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxěxxxx&xxxxxx; xx xxxxxx ratingové xxxxxxxx. Xxxxx vyšetřující &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x, xř&xxxxxx;xxxxě xxxx xxx&xxxxxx;xů dohledu, dospějí x takovému x&xxxxxx;xěxx, xůžx Xxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxx xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx x xxxx svolat &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;, aby xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx uvedené xxxxx xxxxxxxxx. |
|
(6) |
Právo xxžx&xxxxxx;xx xx xř&xxxxxx;xxxx ke xxxxx, xxxx&xxxxxx; se xxx týká, xřx xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxů xůxěxxxxxx a xxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;, xx xxx&xxxxxx;xx v čx. 41 odst. 2 písm. b) Xxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx práv Xxxxxxx&xxxxxx; unie. Ustanovení čx. 23x xxxx. 4, čl. 25 xxxx. 2 x čx. 36x xxxx. 2 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1060/2009 xxxxxx&xxxxxx;, žx x x&xxxxxx;xxx xxxxxxx xx&xxxxxx;x xx xxxxxxxx &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;xů ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxx xxxx&xxxxxx; papíry a xxxx, xxx&xxxxxx; xxxx xxxxx x&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;žxx xx xxxxx tohoto xxx&xxxxxx;xx, x x&xxxxxx;xxxxxx xxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xx xxxx na ochraně xx&xxxxxx;xx obchodních xxxxxxxx&xxxxxx; x osobních údajů. Xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;žxx xx xxxxx xx se xxxěxx xxxxxxxxx xx xůxěxx&xxxxxx; xxxxxxxxx. |
|
(7) |
Nařízení Xxxx (XX) č. 1/2003 (3) xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxx xxxxxčxx&xxxxxx; lhůty x xř&xxxxxx;xxxxxx, xxx Xxxxxx xxx&xxxxxx; pokutovat xxxxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 101 nebo 102 Xxxxxxx o xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; unie. Xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx xxxxx&xxxxxx; x čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx xxxxěž xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxě xxxxxčxx&xxxxxx;xx xxůx – xxď xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx papírů xxxx xxxxxě x xxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx správních xřxxxxxxxx. X uvedených xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx x x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisů Xxxx xxxx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxčx&xxxxxx; prvky; xxxx xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx x čx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx 6 x 7 tohoto nařízení. |
|
(8) |
Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1060/2009 x xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xx lhůty x xxxx. Je xxxx xxx xxxř&xxxxxx;xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx agentur xxxx xřx xxxxxxxx&xxxxxx; promlčecích xxůx pro xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x vymáhání sankcí. Xxx xxxžxěx&xxxxxx; správného x&xxxxxx;xxčxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxůx xx xxxxx&xxxxxx; uplatňovat xxxxxxxx, která již xxxxxxx&xxxxxx; v xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxxxx Unie, xxxxx&xxxxxx;xxě xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx (XXX, Xxxxxxx) č. 1182/71 xx dne 3. čxxxxx 1971, kterým xx xxčxx&xxxxxx; pravidla xxx xxůxx, data x termíny (4) x xxxxxx Rady x Xxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxx čx&xxxxxx;xxx 36x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (ES) č. 1060/2009 xxxx sankce xxxžxx&xxxxxx; Evropským xxx&xxxxxx;xxx xxx xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx x xxxx podle čx&xxxxxx;xxů 36x x 36x uvedeného nařízení xxxxxxxxxx&xxxxxx; a jejich x&xxxxxx;xxx xx ř&xxxxxx;x&xxxxxx; xřxxxxxx xxčxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxx xx&xxxxxx;xx, xx xxxxž &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; č&xxxxxx;xxxx xxxx příjmem xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxčxx XX. |
|
(10) |
X x&xxxxxx;xxx okamžitého x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; čxxxxxxx v xxxxxxx dohledu x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xěxx vstoupit x platnost xřxx&xxxxxx;x xxxx xx xxxx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;, |
XŘXXXXX XXXX XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx;:
Čx&xxxxxx;xxx 1
Xřxxxěx
Toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; procesní xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxx&xxxxxx;xx ukládané Xxxxxxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx xxx xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx a trhy xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;x nebo xxx&xxxxxx;x účastníkům xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx orgánu, xčxxxě xxxxxxxx xxxxxxě xx&xxxxxx;xx na xxxxxxxx x promlčecích lhůt.
Čx&xxxxxx;xxx 2
Xx&xxxxxx;xx xx xxx&xxxxxx;xřxx&xxxxxx; před xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxčxx&xxxxxx; svého &xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; x xřxxx&xxxxxx;x, xxž xřxx&xxxxxx; xxxx xxxě xxx&xxxxxx;xů dohledu Xxxxxxx&xxxxxx;xx orgánu pro xxxx&xxxxxx; papíry x xxxx xxxxx čx. 3 xxxx. 1, xxxxxxxxx vyšetřující &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxřxxxxxx osobu x xx&xxxxxx;x nálezu x xxxxxxxx x&xxxxxx; příležitost xčxxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx odstavce 3. Xxx&xxxxxx;xx x nálezu xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxčxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxx xřxxxxxxxxxx jedno xxxx x&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx v xř&xxxxxx;xxxx XXX nařízení (XX) č. 1060/2009, xčxxxě xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xřxxěžxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxx xxxxxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxx.
2. Zpráva x x&xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx; xřxxěřxxxx xxůxx, x x&xxxxxx;ž může xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx; xxxxx xčxxxx svá x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. Vyšetřující &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx; povinen xxxxxxňxxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx uplynutí x&xxxxxx;xx xxůxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx podáních xůžx xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx; xxxxx xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxčxxxxx, které xxxx jí xx&xxxxxx;xx x které xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxx. Jako důkaz xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxčxxxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx. Xůžx xxxxxxxxx, xxx xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx skutečnosti xxxxxx&xxxxxx; x podáních xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx; osoby.
4. Vyšetřující &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xůžx xx&xxxxxx;xxřxxxxxx xxxxx, x&xxxxxx;ž xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx o x&xxxxxx;xxxx, xxxxěž xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x &xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx slyšení. Xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x xxxxx x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxx nebo jiné xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xřxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xxx. &Xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx veřejná.
Čx&xxxxxx;xxx 3
Xx&xxxxxx;xx vyjádřit xx xřxx radou xxx&xxxxxx;xů xxxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx pro xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx x xxxx x souvislosti x xxxxxxxx x opatřeními x oblasti xxxxxxx
1. Úplný xxxx, xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xřxxxxžxx xxxě orgánů dohledu Xxxxxxx&xxxxxx;xx orgánu xxx xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx x xxxx, xxxxxxxx xxxxxxň xxxx xxxxxxxxx:
|
&xxxxx; |
xxxxx xxx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xxxx, kterou xxxxxxxxx ratingové xxxxxxřx, |
|
— |
xxxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx podání xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx, |
|
&xxxxx; |
x&xxxxxx;xxx z případného &xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx má xxxx orgánů dohledu Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx pro xxxx&xxxxxx; papíry x xxxx xx xx, žx xxxx xřxxxxžxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x úředníkem není &xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xx&xxxxxx;x&xxxxxx; mu xxx s odůvodněnou ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; o xxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x&xxxxxx; rada xxx&xxxxxx;xů xxxxxxx Evropského xxx&xxxxxx;xx xxx cenné xxx&xxxxxx;xx x xxxx xx x&xxxxxx;xxxxě &xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxx xx to, žx skutečnosti xxxxxx&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx;xě x x&xxxxxx;xxxx zřejmě xxxxxxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxžx&xxxxxx; porušení xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; x xř&xxxxxx;xxxx XXX xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1060/2009, xxxxxxxx x xxxxřxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx x toto xxxxxxxxx&xxxxxx; oznámí xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xů xxxxxxx Evropského xxx&xxxxxx;xx xxx xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx x xxxx nesouhlasí x x&xxxxxx;xxxxx xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xx, předloží xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x xxxxx xxx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xxxx.
Zpráva o x&xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx; přiměřenou xxůxx, v níž xxxxx vyšetřované osoby xčxxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. Xxxx xxx&xxxxxx;xů dohledu Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx pro xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx a xxxx xxx&xxxxxx; pro xřxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxx x x xxxxřxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx xxxxxxx x uložení xxxxxx x souladu s čx&xxxxxx;xxx 24 x 36x nařízení (XX) č. 1060/2009 xxxxxxx xxxxxxňxxxx písemná podání xx&xxxxxx;x&xxxxxx; po xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; lhůty.
Xxxx orgánů xxxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx orgánu xxx cenné papíry x xxxx může xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx; osoby, xxxž xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx x nálezu, xxxxěž xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx x &xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;. Vyšetřovaným osobám xxxxx x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxxxx xxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xřxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx xxx&xxxxxx;xů dohledu Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxx cenné xxx&xxxxxx;xx x xxxx. &Xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx xxřxxx&xxxxxx;.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xů xxxxxxx Evropského orgánu xxx xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx x xxxx x x&xxxxxx;xxxxx vyšetřujícího úředníka xxxxxxx&xxxxxx;, informuje o xxx vyšetřované xxxxx. Xxxx sdělení xxxxxx&xxxxxx; xřxxěřxxxx xxůxx, v x&xxxxxx;ž xůžx xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx; xxxxx učinit písemná xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. Xxxx orgánů xxxxxxx Evropského orgánu xxx xxxx&xxxxxx; papíry x xxxx není xxx xřxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxx x x xxxxřxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx xxxxxxx a uložení xxxxxx x souladu x čx&xxxxxx;xxx 24 x 36x nařízení (XX) č. 1060/2009 xxxxxxx zohledňovat x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxůxx.
Xxxx xxx&xxxxxx;xů xxxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx pro xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx x trhy xůžx xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx; xxxxx, xxxž byla xxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx o nálezu, xxxxěž xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x &xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;. Xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x xxxxx být x&xxxxxx;xxxxxxx jejich xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; osoby připuštěné xxxxx orgánů xxxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx pro xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx a xxxx. &Xxxxxx;xxx&xxxxxx; slyšení xxxxxx xxřxxx&xxxxxx;.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx rada xxx&xxxxxx;xů dohledu Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxx xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx x xxxx xxxxxxxx, žx xx xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x xř&xxxxxx;xxxx III xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (ES) č. 1060/2009 x xřxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x uložení xxxxxx v xxxxxxx x článkem 36x, xxxxx takové xxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx; osobě.
Čx&xxxxxx;xxx 4
Xx&xxxxxx;xx vyjádřit xx před xxxxx xxx&xxxxxx;xů xxxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx pro cenné xxx&xxxxxx;xx a xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx&xxxxxx;xx
Xřxxx&xxxxxx;x, xxž xřxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxžxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx v souladu x čx. 36x xxxx. 1 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1060/2009, xxxx xxx&xxxxxx;xů xxxxxxx xřxxxxž&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;xxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx o nálezu xxůxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxžxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx x uvádějící výši xxx&xxxxxx;xx xx každý xxx xxxxxxxěx&xxxxxx;. Zpráva x nálezu stanoví xxůxx, x x&xxxxxx;ž xůžx xxxčxx&xxxxxx; xxxxx xčxxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; podání. Xxxx orgánů xxxxxxx xxx&xxxxxx; xxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xxxxxxňxxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xřxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxůxx.
Xxx&xxxxxx;, xx xxxčxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxx osoba vyhoví xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx x čx. 36b xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x) až x) xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1060/2009, penále již xxxxx xxxžxx.
Rada xxx&xxxxxx;xů xxxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx orgánu xxx xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx x trhy xůžx &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxěž xxxxxx, xxx se xxxxxxxx x ústnímu xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;. &Xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;xůx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxxxx xxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xřxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; radou xxx&xxxxxx;xů xxxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxx xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx x xxxx. &Xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; nejsou xxřxxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 5
Xxxx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; xx xxxxx x xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxů
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx x xx požádán, xxxžx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxx xxxx&xxxxxx; papíry x xxxx xxxx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x nebo xxxx orgánů dohledu xxxxxxx xxx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; xx xxxxx. Nahlížení xx xxxxx se xxxžx&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;xx x nálezu.
2. Dokumenty, xxxx&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;žxx&xxxxxx;x xx spisu xxxxx tohoto čx&xxxxxx;xxx, xx xxxžxx&xxxxxx; xxxxx xxx &xxxxxx;čxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxxxž předmětem xx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1060/2009.
Čx&xxxxxx;xxx 6
Xxxxxčxx&xxxxxx; lhůty xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; sankcí
1. Pravomoci Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx pro xxxx&xxxxxx; papíry x xxxx xxx&xxxxxx;xxx xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x agenturám podléhají xěxxx xxxxxčxx&xxxxxx;x xxůx&xxxxxx;x:
|
x) |
tři xxxx v xř&xxxxxx;xxxě xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxx, u xxxxž xx minimální x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;&xxxxxx;x pokuty xxxxxxxx&xxxxxx; x čx. 36x xxxx. 2 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1060/2009 xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x 50&xxxx;000&xxxx;XXX; |
|
x) |
pět xxx xx x&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx;xx případech porušení xxxxxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxůxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxč&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xěžxx xxxx x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx xxx, xxx x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xx&xxxxxx;xx. X xř&xxxxxx;xxxě xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx nebo xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxx x&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; lhůty xxč&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xěžxx xxxx, xxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; povinnosti skončí.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx&xxxxxx;xxxx xxxxřxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; Evropský xxx&xxxxxx;x xxx xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx x xxxx xřxxxx za &xxxxxx;čxxxx xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx řízení xx xxxxxx x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x nařízení (XX) č. 1060/2009, xřxxx&xxxxxx;xxx xxxxxčxx&xxxxxx; xxůxx xxx xxxžxx&xxxxxx; xxxxxx. Uvedená xxxxxčxx&xxxxxx; lhůta se xřxxx&xxxxxx;xxx x &xxxxxx;čxxxxxx&xxxxxx; xxx xxx, xxx xx xxxxřxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; agentuře nebo &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;xxxx vyšetřování nebo ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;xxxxxxx každého xřxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxč&xxxxxx;x&xxxxxx; promlčecí lhůta xěžxx xxxxx od xxč&xxxxxx;xxx. Xxxxxčxx&xxxxxx; xxůxx x&xxxxxx;xx xxxxxx nejpozději xxxx, xxx xxxxxxxx xxůxx x délce xxxxx&xxxxxx;xxxxx promlčecí xxůxx, xxxž xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxx xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx x xxxx xxxxxxxx pokutu. Uvedená xxůxx xx prodlužuje x dobu, po xxxxxx xx xxxxxčxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 5.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxčxx&xxxxxx; xxůxx pro xxxžxx&xxxxxx; pokuty se xxxxxxxx&xxxxxx; na xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx&xxxxxx; Evropského orgánu xxx cenné xxx&xxxxxx;xx x trhy předmětem ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřxx xxxxxxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx x xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxxx 58 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Evropského parlamentu x Xxxx (XX) č. 1095/2010 (5) xxxx xřxx Xxxxx&xxxxxx;x dvorem Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx v xxxxxxx x článkem 36x nařízení (XX) č. 1060/2009.
Čx&xxxxxx;xxx 7
Xxxxxčxx&xxxxxx; xxůxx xxx vymáhání sankcí
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxx xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx x xxxx xxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx; xxxxx článků 36x a 36x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (ES) č. 1060/2009 xx xxxxxčxxx xx xěxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xěxxxxx&xxxxxx; xxůxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxč&xxxxxx;x&xxxxxx; xěžxx dnem následujícím xx xxx, xxx xx rozhodnutí xxxxxxxxx&xxxxxx;.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxčxx&xxxxxx; xxůxx xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xx xřxxx&xxxxxx;xxx:
|
a) |
xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x Xxxxxxx&xxxxxx;xx orgánu xxx xxxx&xxxxxx; papíry x xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; agentuře xxxx xxx&xxxxxx; xxxčxx&xxxxxx; xxxxě x rozhodnutí, xxxx&xxxxxx;x xx xěx&xxxxxx; xůxxxx&xxxxxx; výše pokuty xxxx xxx&xxxxxx;xx; |
|
x) |
xxx&xxxxxx;xxxxx opatřením Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxx xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx x xxxx xxxx xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx ž&xxxxxx;xxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx pro xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx x xxxx, xxxxž účelem xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xx. |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;xxxxxxx xxžx&xxxxxx;xx xřxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; začíná xxxxxčxx&xxxxxx; xxůxx xěžxx znovu xx xxč&xxxxxx;xxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxčxx&xxxxxx; xxůxx xxx vymáhání xxxxx&xxxxxx; xx pozastaví:
|
a) |
xx dobu xxůxx pro zaplacení; |
|
b) |
po xxxx, xx kterou xx vymáhání xxxxxx xxxxxxxxxxx x xčxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx senátu Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx pro xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx x xxxx v xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxxx 58 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (EU) č. 1095/2010 xxxx Soudního xxxxx Evropské unie x xxxxxxx s čx&xxxxxx;xxxx 36x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1060/2009. |
Čx&xxxxxx;xxx 8
X&xxxxxx;xěx xxxxx x xxx&xxxxxx;xx
Č&xxxxxx;xxxx xxxxx x xxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;x orgánem pro xxxx&xxxxxx; papíry x xxxx se uloží xx &xxxxxx;xxčxx&xxxxxx; účet xxxxřxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;x xxxxxx xxx&xxxxxx;xx do doby, xxž o xxxx xxxx pravomocně xxxxxxxxxx. Xx tuto xxxx xx tyto č&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx xx rozpočtu Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx pro xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx a xxxx a xxxxxxxx&xxxxxx; xx xxxx xxxxxčxxx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxxx.
Xxx&xxxxxx;, co &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxx xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx x xxxx x návaznosti xx x&xxxxxx;xxxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxžx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; xxč&xxxxxx;, žx o xxxxx&xxxxxx;xx x/xxxx penále xxxx xxxxxxxxxě xxxxxxxxxx, xřxxxxx xxxx částky xxxxx x xxx&xxxxxx;xxxxxx xxxěxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxx Komisi. Xxxx č&xxxxxx;xxxx se x&xxxxxx;xxxxxě xxxxxxx xx xxxxxčxx XX jako x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx.
Účetní Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxx xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx a xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx úředníkovi XŘ XXXXX xxxxxxxxxě xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx x výši xxxžxx&xxxxxx;xx xxxxx x xxx&xxxxxx;xx a x xxxxxx xxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 9
X&xxxxxx;xxčxx xxůx, xxx x termínů
Na xxůxx, xxxx x xxxx&xxxxxx;xx xx xxxžxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (EHS, Xxxxxxx) č. 1182/71.
Čx&xxxxxx;xxx 10
Toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxxx xřxx&xxxxxx;x xxxx po xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Evropské xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech.
V Xxxxxxx xxx 12. července 2012.
Xx Komisi
José Xxxxxx XXXXXXX
xxxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 302, 17.11.2009, s. 1.
(2)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 145, 31.5.2011, x. 30.
(3)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 1, 4.1.2003, s. 1.
(4)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. L 124, 8.6.1971, x. 1.
(5) Úř. xxxx. X 331, 15.12.2010, x. 84.