XXXXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX x. 1348/2008/XX
xx xxx 16.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2008,
xxxxxx se xxxx xxxxxxxx Xxxx 76/769/XXX, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx uvádění xx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx 2-(2-xxxxxxxxxxxxx)xxxxxxxx, 2-(2-xxxxxxxxxxxx)xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, cyklohexanu x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxx&xxxx;95 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x&xxxx;xxxxxxxxxx výboru (1),
v souladu s postupem xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx důvodům:
|
(1) |
Rizika, která xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx 2-(2-xxxxxxxxxxxxx)xxxxxxx (XXXXX), 2-(2-xxxxxxxxxxxx)xxxxxxx (DEGBE), methylendifenyldiisokyanát (XXX) a cyklohexan, xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 793/93 xx dne 23.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1993 x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (3). Xxxxxxxxxx xxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx je xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx lidské xxxxxx. Xxxx xxxxxx potvrdil xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx (CSTEE). |
|
(2) |
Doporučení Xxxxxx 1999/721/XX xx xxx 12.&xxxx;xxxxx&xxxx;1999 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx snižování xxxxx látek: 2-(2-xxxxxxxxxxxx)xxxxxxx, 2-(2-xxxxxxxxxxxxx)xxxxxxx, xxxxxxxxxxx C10-13 x&xxxx;X10-13-xxxxxxxxxxxx (4) x&xxxx;2008/98/XX xx xxx 6.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2007 o opatřeních xx snížení rizika xxx xxxxx: piperazin; xxxxxxxxxx; methylendifenyldiisokyanát; but-2yn-1,4-diol; xxxxxxxxxxxx; anilin; 2-xxxxxxxxxxxxxxxxx; 1,4-xxxxxxxxxxxxx; 1-(4-terc-butyl-2,6-dimethyl-3,5-dinitrofenyl)ethan-1-on; bis-(2-ethylhexyl)ftalát; xxxxx; 5-xxxx-xxxxx-1,3-xxxxxxxx-2,4,6-xxxxxxxxxxxxxx (5), xxxxxxx x&xxxx;xxxxx nařízení (XXX) x.&xxxx;793/93, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXXXX, XXXXX, XXX x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, aby x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tyto xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx trh pro xxxxxx široké veřejnosti, xxxx uplatňována xxxxxxxxx xxxxxxxx podle směrnice Xxxx 76/769/EHS xx xxx 27.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1976 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx a správních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx (6). |
|
(3) |
X&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx proto jeví xxxx xxxxxxxx omezit xxxxxxx xx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx přípravků obsahujících XXXXX, XXXXX, XXX x&xxxx;xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
XXXXX se xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a odstraňovačů xxxxxx, xxxxxxxxx prostředků, samolešticích xxxxxx a podlahových xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Výše xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx existuje xxxxxx xxx zdraví xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx nátěru xxxxxxxxxxx XXXXX. XXXXX xxxx složka xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx být xxxxxx xx trh xxx xxxxxx široké xxxxxxxxxx. Přestože xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx XXXXX xxxx složky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx provedeno, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxxx xx XXXXX xxxx xxxxxx xxxxxx přípravků xxxxxx neměl být xxxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx nad xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx XXXXX v těchto xxxxxxxxxxx xx xxxx 0,1&xxxx;% xxxxxxxxxxxx. |
|
(5) |
XXXXX se xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx prostředků. Xxxx xxxxxxx hodnocení xxxxx XXXXX xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx riziko xxx zdraví xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxx 3&xxxx;% XXXXX x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx expozice. Přestože xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx XXXXX xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx toto použití xxxxxxxxxxxx xxxxxxx riziko, x&xxxx;xxxxx by XXXXX xxxx složka těchto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx uváděn xx xxx pro prodej xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx x&xxxx;xxxx DEGBE xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx 3&xxxx;% xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx. Xxxxxxxxxx rozprašovače by xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx směrnice Xxxx 75/324/XXX ze dne 20.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1975 x&xxxx;xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se aerosolových xxxxxxxxxxxx (7). |
|
(6) |
X&xxxx;xxxxx jiných než xxxxx nanášených xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx upozornění xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxx v zařízení xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx XXXXX x&xxxx;xxxxxxxxxxx 3&xxxx;% xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. |
|
(7) |
X&xxxx;xxxxx xxxxxxxx náležité postupné xxxxxxxx xxxxx nanášených xxxxxxxxx a čisticích prostředků x&xxxx;xxxxxxxxxxxx rozprašovačích, které xxxxxxxxx xxxxxxx koncentrace XXXXX, je třeba xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xx xxx a poslední xxxxxx DEGBE v barvách xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v aerosolových xxxxxxxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxxx rizik XXX xxxxxxxxx, že je xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx s inhalační a dermální xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx rizik xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX xx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx určitých podmínek, xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ochranných xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx k balení. Xxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/686/XXX xx xxx 21. prosince 1989 x&xxxx;xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (8). Xxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxx prostředků a vytištění xxxxxxxxxxx pokynů xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úsilí, xxxx xx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx období. |
|
(9) |
Hodnocení xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx používání xxxxxxxxx obsahujících xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx a závěrem xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx omezující xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx těchto xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obsahující xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx uváděna na xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx větrání xxxx k pokládání xxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxxxxx, který je x&xxxx;xxxxx Společenství xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx směsích x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx látkami xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx při xxxxxxx xx trh xxxxxxxx xxxxxx požadavky, aby xxxx zajištěno, xx xxxxxxx jejich náhodný xxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;2003/2003 xx dne 13.&xxxx;xxxxx&xxxx;2003 x&xxxx;xxxxxxxxx (9) xxxxxxx pro xxxxxxx s dusičnanem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx, která xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxx xxxx „xxxxxxx XX“ x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx oběhu xx xxxxxxxx xxxx. |
|
(12) |
X&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx k prodeji xxxxx x&xxxx;xxxxxx členském xxxxx xx xxxxxxx mohou xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx požadavky, které xxxxxxxx na vnitrostátní xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx splňovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx úrovně xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx hnojiva x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxx III xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;2003/2003 xxxxxxx xxxxxxx odolnosti xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx amonným, xxxxx obsahují xxxx xxx 28&xxxx;% xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx fyzikálních xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx hodnot obsahu xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx nebezpečí výbuchu xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxx s dusičnanem xxxxxxx, jež xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 28 % hmotnostních xxxxxx, xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx hnojiva xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx by xxxxx xxxx vyhovovat xxxxxxxxxxxxx požadavkům xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;2003/2003. |
|
(15) |
Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx amonným xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Druhy xxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx použít, xxxxx xxx obsah xxxxxx xxxxxxx 16&xxxx;%. Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 16 % hmotnostních xxxxxx pocházejícího z dusičnanu xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxx omezen xx zemědělce x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx tento xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx „zemědělec“ x&xxxx;„xxxxxxxxxx xxxxxxx“, xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx, zahrad xxxx xxxxxxxxxxx hřišť, bylo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx obsahem xxxxxx. Ze sociálně xxxxxxxxxxxxx důvodů však xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx limit až xx výše 20 % xxxxxxxxxxxx dusíku pocházejícího x&xxxx;xxxxxxxxx amonného. |
|
(16) |
Ustanovení tohoto xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx zařadí xx xxxxxxx XVII xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (ES) č. 1907/2006 xx xxx 18.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2006 x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, povolování x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek (XXXXX), o zřízení Xxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxx látky, o xxxxx xxxxxxxx 1999/45/XX x o xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 793/93, nařízení Xxxxxx (ES) x. 1488/94, xxxxxxxx Xxxx 76/769/XXX a xxxxxxx Xxxxxx 91/155/EHS, 93/67/XXX, 93/105/XX x 2000/21/ES (10), xxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;137 odst. 3 uvedeného xxxxxxxx. |
|
(17) |
Xxxxxxxx 76/769/XXX xx xxxxx měla xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxxxx, xxxx. směrnice Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1989 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx pro zlepšení xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx (11) x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které x&xxxx;xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2004/37/XX xx xxx 29.&xxxx;xxxxx&xxxx;2004 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx s expozicí karcinogenům xxxx mutagenům xxx xxxxx (šestá samostatná xxxxxxxx ve smyslu xx.&xxxx;16 odst. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/EHS) (kodifikované xxxxx) (12) a směrnice Xxxx 98/24/XX ze xxx 7.&xxxx;xxxxx&xxxx;1998 x&xxxx;xxxxxxxxxxx a ochraně xxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxx s chemickými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx.&xxxx;16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) (13), |
XXXXXXX XXXX ROZHODNUTÍ:
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxxxx X&xxxx;xxxxxxxx 76/769/EHS xx mění x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;2
Xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xřxx&xxxxxx;x xxxx xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;&Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;3
Xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xx xxčxxx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx.
Ve Štrasburku xxx 16. xxxxxxxx 2008.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XX MAIRE
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;204, 9.8.2008, s. 13.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského parlamentu xx xxx 9. července 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx) a rozhodnutí Xxxx xx xxx 18.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2008.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;84, 5.4.1993, s. 1.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;292, 13.11.1999, x.&xxxx;42.
(5) Úř. xxxx. X&xxxx;33, 7.2.2008, x.&xxxx;8.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 262, 27.9.1976, s. 201.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;147, 9.6.1975, s. 40.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;399, 30.12.1989, x.&xxxx;18.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 304, 21.11.2003, x.&xxxx;1.
(10)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1. Xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;136, 29.5.2007, x.&xxxx;3.
(11)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;183, 29.6.1989, x.&xxxx;1.
(12)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 158, 30.4.2004, s. 50.
(13)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;131, 5.5.1998, x.&xxxx;11.
XXXXXXX
X xxxxxxx I xxxxxxxx 76/769/XXX xx xxxxxxxx nové xxxx, xxxxx xxxxx:
|
Xxxxx xxx uváděn xx trh xx xxx 27. xxxxxx 2010 xxx prodej xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, odstraňovačů xxxxxx, čisticích prostředků, xxxxxxxxxxxxx emulzí a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálů x xxxxxxxxxxx 0,1 % xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. |
||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||
|
|
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 399, 30.12.1989, s. 18.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 304, 21.11.2003, s 1.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 121, 15.5.1993, x. 20.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 270, 21.10.2003, x. 1.“