XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX x. 1348/2008/ES
ze xxx 16.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2008,
xxxxxx se xxxx xxxxxxxx Xxxx 76/769/XXX, xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx 2-(2-xxxxxxxxxxxxx)xxxxxxxx, 2-(2-xxxxxxxxxxxx)xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, cyklohexanu x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx na Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxx&xxxx;95 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Komise,
s ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;251 Smlouvy (2),
vzhledem x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx 2-(2-xxxxxxxxxxxxx)xxxxxxx (XXXXX), 2-(2-xxxxxxxxxxxx)xxxxxxx (DEGBE), xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (XXX) a cyklohexan, xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 793/93 xx dne 23.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1993 x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx látek (3). Hodnocením xxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxxx látek se xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx lidské xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx (XXXXX). |
|
(2) |
Xxxxxxxxxx Komise 1999/721/XX xx xxx 12.&xxxx;xxxxx&xxxx;1999 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a strategiích snižování xxxxx xxxxx: 2-(2-xxxxxxxxxxxx)xxxxxxx, 2-(2-xxxxxxxxxxxxx)xxxxxxx, chloralkany X10-13 x&xxxx;X10-13-xxxxxxxxxxxx (4) x&xxxx;2008/98/XX xx xxx 6.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2007 x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxxx rizika xxx látky: piperazin; xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx; xxx-2xx-1,4-xxxx; xxxxxxxxxxxx; anilin; 2-ethylhexylakrylát; 1,4-xxxxxxxxxxxxx; 1-(4-terc-butyl-2,6-dimethyl-3,5-dinitrofenyl)ethan-1-on; xxx-(2-xxxxxxxxxx)xxxxxx; xxxxx; 5-xxxx-xxxxx-1,3-xxxxxxxx-2,4,6-xxxxxxxxxxxxxx (5), xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx (XXX) x.&xxxx;793/93, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx DEGME, XXXXX, XXX a cyklohexanu x&xxxx;xxxxxxxxxx, aby x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx látky, xxxxx jsou xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx omezující xxxxxxxx podle směrnice Xxxx 76/769/XXX ze xxx 27. července 1976 o sbližování xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx omezení xxxxxxx xx trh a používání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx (6). |
|
(3) |
X&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx nezbytné omezit xxxxxxx xx trh x&xxxx;xxxxxxxxx přípravků obsahujících XXXXX, DEGBE, XXX x&xxxx;xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
XXXXX xx xxxxx xxxxxx používá xxxx xxxxxx spotřebitelských xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, samolešticích xxxxxx a podlahových xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx uvedené xxxxxxxxx xxxxx prokázalo, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx nátěru xxxxxxxxxxx XXXXX. XXXXX xxxx složka barev x&xxxx;xxxxxxxxxxxx nátěrů by xxxxx xxxxx být xxxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx XXXXX jako xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx těsnicích xxxxxxxxx provedeno, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a proto xx XXXXX xxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxx neměl být xxxxxx na xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx DEGME x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx 0,1&xxxx;% xxxxxxxxxxxx. |
|
(5) |
XXXXX xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx a čisticích prostředků. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx DEGBE xxxxxxxxx, xx existuje xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx expozicí xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx by xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx 3&xxxx;% DEGBE x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx stříkáním x&xxxx;xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v případě xxxxxxx DEGBE jako xxxxxx čisticích xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx použití xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxxx xx XXXXX xxxx složka xxxxxx xxxxxxxxx rovněž xxxxx xxx uváděn na xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx v nich DEGBE xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx 3&xxxx;% xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 75/324/XXX xx xxx 20.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1975 o sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx aerosolových xxxxxxxxxxxx (7). |
|
(6) |
X&xxxx;xxxxx jiných než xxxxx nanášených xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx používáním těchto xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxx barvy, jestliže xxxx barvy xxxxxxxx XXXXX x&xxxx;xxxxxxxxxxx 3&xxxx;% xxxxxxxxxxxx xxxx vyšší. |
|
(7) |
S cílem xxxxxxxx xxxxxxxx postupné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a čisticích prostředků x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx koncentrace XXXXX, xx třeba xxxxxxxx xxxxx data xxxxxxxxxxxxx omezení, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxx uvedení xx xxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx XXXXX x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxxx xxxxx MDI xxxxxxxxx, xx xx xxxxx omezit xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx obsahujících XXX xxxxx obavám x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx mělo být xxxxxxx xxxxxxxxx obsahujících XXX xx xxx xxx xxxxxx široké xxxxxxxxxx povoleno xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. povinné xxxxxxxxx xxxxxxxx ochranných xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/686/XXX xx xxx 21. prosince 1989 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ochranných xxxxxxxxxx (8). Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx bude xx xxxxxxx vyžadovat xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx stanoveno xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx expozici xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cyklohexan x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx a závěrem xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx uváděna xx xxx pro prodej xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx. Harmonizované xxxxxx xxxxxxxxx k výrobku xx xxxx varovat spotřebitele xxxx xxxx xxxxxxxx xxx nedostatečném xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx koberců. |
|
(10) |
Dusičnan xxxxxx, xxxxx xx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxxxx široce xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx působit jako xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx jinými xxxxxxx xxxxxxxxxx. Hnojiva x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;2003/2003 xx xxx 13. října 2003 x&xxxx;xxxxxxxxx (9) xxxxxxx pro xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx amonným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Hnojiva, která xxxxxxx tyto požadavky, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx „hnojivo XX“ x&xxxx;xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx vnitřním xxxx. |
|
(12) |
X&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na vnitrostátní xxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavky stanovené xx úrovni Xxxxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxxx jednotné xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx s dusičnanem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxx III xxxxxxxx (XX) č. 2003/2003 xxxxxxx zkoušku odolnosti xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx amonným, xxxxx obsahují xxxx xxx 28&xxxx;% hmotnostních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx. Pro xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx fyzikálních vlastností x&xxxx;xxxxxxx hodnot xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výbuchu xx nejmenší xxxxxx xxxx. Hnojiva x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx splňují xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx méně xxx 28 % xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxx hnojiva x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx prodávaná xx Xxxxxxxxxxxx by xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx požadavkům xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (XX) č. 2003/2003. |
|
(15) |
Hnojiva x&xxxx;xxxxxxxxxx amonným jsou xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx hnojiv, xxxxx lze x&xxxx;xxxxxx xxxxx použít, xxxxx xxx obsah xxxxxx xxxxxxx 16&xxxx;%. Přístup x&xxxx;xxxxxx hnojiv x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 16&xxxx;% hmotnostních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z dusičnanu xxxxxxxx xx proto xxx být xxxxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xx zapotřebí xxxxxxxxx xxxxx „zemědělec“ x&xxxx;„xxxxxxxxxx činnost“, xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx dalších xxxxxxxxx profesionálních xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx hřišť, bylo xxxxxx možné xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx sociálně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx mohou xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx 20 % xxxxxxxxxxxx dusíku pocházejícího x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx XXXX xxxxxxxx Evropského parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1907/2006 xx dne 18.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2006 x&xxxx;xxxxxxxxxx, hodnocení, povolování x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek (XXXXX), o zřízení Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx látky, x xxxxx xxxxxxxx 1999/45/XX x o xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 793/93, xxxxxxxx Xxxxxx (ES) č. 1488/94, xxxxxxxx Rady 76/769/XXX x xxxxxxx Xxxxxx 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/XX x 2000/21/XX (10), xxx je xxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;137 xxxx.&xxxx;3 uvedeného xxxxxxxx. |
|
(17) |
Xxxxxxxx 76/769/XXX by xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. směrnice Xxxx 89/391/EHS xx xxx 12. června 1989 o zavádění xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx (11) x&xxxx;xxxxxxxxxx směrnice, xxxxx x&xxxx;xx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx 2004/37/XX xx xxx 29. dubna 2004 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx s expozicí karcinogenům xxxx mutagenům xxx xxxxx (šestá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx.&xxxx;16 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/EHS) (xxxxxxxxxxxx xxxxx) (12) x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx 98/24/XX xx xxx 7.&xxxx;xxxxx&xxxx;1998 o bezpečnosti x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx.&xxxx;16 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxx 89/391/XXX) (13), |
XXXXXXX TOTO XXXXXXXXXX:
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxxxx I směrnice 76/769/XXX xx mění v souladu x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;2
Xxxx rozhodnutí xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xřxx&xxxxxx;x xxxx xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; v Úředním xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;3
Xxxx rozhodnutí xx xxčxxx členským státům.
Ve Xxxxxxxxxx xxx 16. prosince 2008.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XX XXXXX
(1) Úř. věst. C 204, 9.8.2008, x.&xxxx;13.
(2) Stanovisko Evropského parlamentu xx xxx 9.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx) a rozhodnutí Rady xx xxx 18. listopadu 2008.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;84, 5.4.1993, x.&xxxx;1.
(4) Úř. xxxx. X&xxxx;292, 13.11.1999, s. 42.
(5) Úř. xxxx. L 33, 7.2.2008, s. 8.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 262, 27.9.1976, x.&xxxx;201.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 147, 9.6.1975, x.&xxxx;40.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;399, 30.12.1989, x.&xxxx;18.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;304, 21.11.2003, x.&xxxx;1.
(10)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;396, 30.12.2006, x.&xxxx;1. Xxxxxxxx xxxxx v Úř. xxxx. X&xxxx;136, 29.5.2007, x.&xxxx;3.
(11) Úř. xxxx. X&xxxx;183, 29.6.1989, s. 1.
(12)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;158, 30.4.2004, x.&xxxx;50.
(13)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;131, 5.5.1998, x.&xxxx;11.
PŘÍLOHA
V xxxxxxx I xxxxxxxx 76/769/EHS xx xxxxxxxx xxxx body, xxxxx znějí:
|
Xxxxx být xxxxxx xx trh po xxx 27. xxxxxx 2010 xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxx barev, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, čisticích xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x koncentraci 0,1&xxxx;% xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. |
||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||
|
|
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 399, 30.12.1989, x. 18.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 304, 21.11.2003, x 1.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 121, 15.5.1993, s. 20.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 270, 21.10.2003, s. 1.“