XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX 2005/84/ES
ze xxx 14.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2005,
xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx mění xxxxxxxx Rady 76/769/EHS x&xxxx;xxxxxxxxxx právních x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a přípravků (ftaláty x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx pro xxxx o děti)
EVROPSKÝ PARLAMENT X&xxxx;XXXX XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství, x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx&xxxx;95 této xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx návrh Xxxxxx (1),
x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (2),
x&xxxx;xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;251 Xxxxxxx (3),
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxx&xxxx;14 Smlouvy vytváří xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, služeb x&xxxx;xxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxx vnitřního xxxx xx měl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, ochranu xxxxxx a bezpečnost xxxxxxxxxxxx. Xxxx směrnice je x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx vymezování x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v hračkách a předmětech xxx péči x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xx mohla představovat xxxxxx xxx zdraví xxxx. Hračky x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxx o děti, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx účelu xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx úst, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebezpečí xxx xxxxxx xxxxxx dětí, xxxxx jsou xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx materiálu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsahujícího xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx (SCTEE) poté, xx jej konzultovala Xxxxxx, xxxxx stanoviska xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx ftaláty xxxxxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxxxx Xxxxxx 98/485/ES xx dne 1.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1998 x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxx xxxx o děti xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xx xxx let a vyrobených x&xxxx;xxxxxxxxx XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (4) xxxxxxx xxxxxxx státy, aby xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v souvislosti x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx. |
|
(6) |
Xx xxxx 1999 je používání xxxxx ftalátů x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx pro xxxx x&xxxx;xxxx určených pro xxxxxxxx xx xxx xxxxx do tří xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx 1999/815/XX (5) x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/59/XXX xx xxx 29. června 1992 x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (6). Použitelnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx prodlužována. |
|
(7) |
Omezení xxxxxxx xx xxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx pro xxxx x&xxxx;xxxx již xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu. Xx proto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx x&xxxx;x xxxxxxxx xxxx změnit xxxxxxx X&xxxx;xxxxxxxx 76/769/XXX (7). |
|
(8) |
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx s dostatečnou xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxx, xxxxxxx zdraví xxxx, xxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxx, u kterých xx organismus ve xxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dětí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxxxx xxxx vkládány xxxxx xx úst. |
|
(10) |
Během xxxxxxxxx rizika nebo x&xxxx;xxxxx směrnice Rady 67/548/XXX xx dne 27.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1967 o sbližování xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, balení x&xxxx;xxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx (8) xxxx xx(2-xxxxxxxxxx)-xxxxxx (XXXX), xxxxxxx-xxxxxx (XXX) x&xxxx;xxxxxx-xxxxx-xxxxxx (XXX) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 2. |
|
(11) |
Xxxxxxx informace x&xxxx;xxxxxxxxxx-xxxxxxx (XXXX), xxxxxxxxxx-xxxxxxx (XXXX) x&xxxx;xx(x-xxxxx)-xxxxxxx (DNOP) xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx látky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, pokud xxxx používány v hračkách x&xxxx;xxxxxxxxxx xxx péči x&xxxx;xxxx, které jsou xx své xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx expozice těmto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx, po kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, aby byla xxxxx v úvahu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ftalátů xxx xxxxxx a předměty pro xxxx o děti x&xxxx;xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx pro XXXX, XXXX x&xxxx;XXXX xx xxxx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxx přiměřenosti xxxx xxxxxx než xxxxxxx pro XXXX, XXX x&xxxx;XXX. |
|
(13) |
Xxxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx materiálů xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(14) |
X&xxxx;xxxxxxx se xxxxxxxx Komise x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx založená xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxxx by měla xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odpovědnými xx xxxxxx nad xxxxx hraček x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxx o děti x&xxxx;xx vymáhání souvisejících xxxxxxxx a po xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx používání xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx látek xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxx xxxx x&xxxx;xxxx. |
|
(16) |
Xxx xxxxx xxxxxxxx 76/769/XXX by xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx „xxxxxxx xxx xxxx x&xxxx;xxxx“. |
|
(17) |
X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx&xxxx;34 interinstitucionální xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx tvorby xxxxxxxx xxxxxxxx (9) jsou xxxxxxx státy xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx xxx xxx xxxx, tak x&xxxx;x zájmu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v příloze I směrnice 76/769/XXX x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx poté, xx xxxx ukončeno xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x.&xxxx;793/93 xx xxx 23.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1993 o hodnocení x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (10). |
|
(19) |
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxx pracovníků xxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx 89/391/EHS ze xxx 12. června 1989 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx (11) x&xxxx;x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx založených, xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 90/394/EHS xx xxx 28.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1990 o ochraně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx (12) x&xxxx;xx xxxxxxxx Rady 98/24/XX xx xxx 7.&xxxx;xxxxx&xxxx;1998 x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx riziky xxxxxxxxx s chemickými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx (13), |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;1
Xxěxxxxx 76/769/XXX se xěx&xxxxxx; takto:
|
1. |
X&xxxx;čx.&xxxx;1&xxxx;xxxx.&xxxx;3&xxxx;xx xxxxňxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx, xxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;:
|
|
2. |
Příloha I se xěx&xxxxxx; xxx, xxx stanovuje xř&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx. |
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;2
Xxxxxxxěxx xx 16.&xxxx;xxxxx 2010 xřxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxě nových xěxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx v příloze x&xxxxxx;xx xxěxxxxx a jejich x&xxxxxx;xxxžx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; ve xxěxxxxx 76/769/XXX xx xxěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx směrnice, x&xxxx;xxxx-xx x&xxxx;xxxx xůxxx, xxxxx xxxx opatření xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxůxxxxx xxěxěxx.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;3
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 16. července 2006 čxxxxx&xxxxxx; státy xřxxxxx x&xxxx;xxxřxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; a správní xřxxxxxx nezbytné pro xxxxžxx&xxxxxx; souladu x&xxxx;xxxxx xxěxxxx&xxxxxx;. Xxxxxxxxxě x&xxxx;xxxx xxěxxx&xxxxxx; Xxxxxx.
Xxxxx xxxx xřxxxxxx xxxž&xxxxxx;xxx od 16.&xxxx;xxxxx 2007.
Xxxx předpisy xřxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; obsahovat odkaz xx xxxx směrnici xxxx musí být xxxxx&xxxxxx; xxxxx xčxxěx xřx jejich úředním xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;. Xxůxxx xxxxxx xx stanoví čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxěx&xxxxxx; Xxxxxx xxěx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů, které xřxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xůxxxxxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;4
Xxxx xxěxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;&Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;5
Xxxx směrnice xx xxčxxx členským xx&xxxxxx;xůx.
Ve Xxxxxxxxxx xxx 14.&xxxx;xxxxxxxx 2005.
Za Evropský xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXX XXXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. CLARKE
(1) Úř. věst. C 116 E, 26.4.2000, s. 14.
(2) Úř. věst. C 117, 26.4.2000, s. 59.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 6.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2000 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;121, 24.4.2001, s. 410), xxxxxxxx xxxxxx Rady xx dne 4. dubna 2005 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;144&xxxx;X, 14.6.2005, s. 24), xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 5.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2005 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 23. listopadu 2005.
(4) Úř. věst. L 217, 5.8.1998, x.&xxxx;35.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;315, 9.12.1999, s. 46. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2004/781/XX (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;344, 20.11.2004, s. 35).
(6)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;228, 11.8.1992, x.&xxxx;24. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2001/95/XX (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;11, 15.1.2002, x.&xxxx;4).
(7)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;262, 27.9.1976, x.&xxxx;201. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2004/98/ES (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;305, 1.10.2004, x.&xxxx;63).
(8)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;196, 16.8.1967, s. 1. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise 2004/73/ES (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;152, 30.4.2004, x.&xxxx;1).
(9)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;321, 31.12.2003, s. 1.
(10)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;84, 5.4.1993, x.&xxxx;1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Evropského parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1882/2003 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;284, 31.10.2003, s. 1).
(11) Úř. věst. L 183, 29.6.1989, s. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1882/2003.
(12)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;196, 26.7.1990, x.&xxxx;1. Xxxxxxxx zrušená xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx 2004/37/XX (Úř. věst. L 158, 30.4.2004, x.&xxxx;50).
(13)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;131, 5.5.1998, x.&xxxx;11.
PŘÍLOHA
V příloze I směrnice 76/769/XXX xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx znějí:
|
„[XX.] Xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxxx xxxxx CAS x&xxxx;XXXXXX xxxxx):
|
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx než 0,1 % xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxx xxxx x&xxxx;xxxx. Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx pro péči x&xxxx;xxxx, jež xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxx. |
||||||
|
[XXx.] Xxxxxxxxxxx ftaláty (xxxx xxxx čísla XXX x&xxxx;XXXXXX xxxxx):
|
Nesmějí xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v koncentraci xxxxx xxx 0,1&xxxx;% xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx a předmětech pro xxxx x&xxxx;xxxx, které xxxx xxxxx vkládat xx úst. Hračky a předměty xxx xxxx o děti, xxx obsahují xxxx xxxxxxx ve vyšší xxxxxxxxxxx, xxx je xxxx xxxxxxx hodnota, xx xxxxxxx xxxxxx xx trh.“ |