EPIS® Právní systém | Plné znění

XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; EVROPSKÉHO PARLAMENTU X XXXX (EU) č. 1215/2012

xx xxx 12. xxxxxxxx 2012

x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x výkonu soudních xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxčxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx

(přepracované xxěx&xxxxxx;)

XXXXXXX&Xxxxxx; PARLAMENT A XXXX XXXXXXX&Xxxxxx; XXXX,

x xxxxxxx na Smlouvu x fungování Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, x xxxx&xxxxxx;xx xx čl. 67 xxxx. 4 x čx. 81 xxxx. 2 písm. x), x) a e) x&xxxxxx;xx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx,

xx xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx aktu xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxůx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx hospodářského x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx výboru (1),

v xxxxxxx s ř&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx (2),

vzhledem x xěxxx důvodům:

(1)

Komise xxx 21. xxxxx 2009 xřxxxxx xxx&xxxxxx;xx o xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx (XX) č.&xxxx;44/2001 ze xxx 22. prosince 2000 x příslušnosti x uznávání a x&xxxxxx;xxxx soudních rozhodnutí x občanských x xxxxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx (3). X x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx, žx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; nařízení (XX) č.&xxxx;44/2001 je x xxxxx&xxxxxx; xxxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx;, xx x&xxxxxx;xx xxxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xěxxxx&xxxxxx;xx jeho xxxxxxxxx&xxxxxx;, x&xxxxxx;xx zjednodušit xxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxx&xxxxxx;xx rozhodnutí x posílit xř&xxxxxx;xxxx xx spravedlnosti. Xxxxxxxx x tomu, žx xx třeba xxxx&xxxxxx;xx xěx&xxxxxx;&xxxxxx; počet změn, xx uvedené xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xěxx být v x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxxxxxxx x xřxxxxxxxxxx xřxxxxxxx&xxxxxx;xx.

(2)

Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xx xx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxx 10. x 11. xxxxxxxx 2009 x Xxxxxxx xřxxxxx nový x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; &xxxxx;Xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx &xxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; x bezpečná Xxxxxx, xxxx&xxxxxx; slouží svým xxčxxůx a xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxx; (4). Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xx Xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; názor, žx x průběhu xxxxx&xxxxxx;, xx xěž xx xxxxxxx vztahuje, xx xřxxx xxxxxčxxxx x xxxxxxx rušení x&xxxxxx;xxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; (prohlášení xxxxxxxxxxxxxx). X&xxxxxx;xxxxň xx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; prohlášení vykonatelnosti xěxx x&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;xxxx řxxxx x&xxxxxx;xxx.

(3)

Xxxx si xxxxxxxxx cíl udržovat x xxxx&xxxxxx;xxx prostor xxxxxxx, xxxxxčxxxxx x xx&xxxxxx;xx, xxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x, žx usnadní xř&xxxxxx;xxxx xx spravedlnosti, xxxx&xxxxxx;xx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x zásady xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; soudních x xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; x občanských xěxxxx. Xxx postupné xxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx má Xxxx přijmout opatření x xxxxxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx v občanských xěxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xxxxxx, zejména xxxxx xxxx nezbytná k ř&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx fungování xxxxřx&xxxxxx;xx xxxx.

(4)

Xxčxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx pravidly pro xxčxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx x xxx uznávání xxxxxxxxx&xxxxxx; xxěžxx&xxxxxx; řádné fungování xxxxřx&xxxxxx;xx trhu. Xx xxxxxxx&xxxxxx; xřxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxžx&xxxxxx; sjednotit xxxxxxxx pro xxčxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx x xxčxxxx&xxxxxx;xx x obchodních věcech x mezinárodním xxxxxx x xxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxxx&xxxxxx; uznávání x x&xxxxxx;xxx rozhodnutí xřxxxx&xxxxxx;xx x členských xx&xxxxxx;xxxx.

(5)	Xxxxx&xxxxxx; ustanovení náleží xx xxxxxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx x xxčxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx ve smyslu čx&xxxxxx;xxx 81 Smlouvy x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx (dále xxx &xxxxx;Xxxxxxx x fungování XX&xxxxx;).

(6)

Xx účelem xxxxžxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx pohybu xxxxxxxxx&xxxxxx; x občanských x xxxxxxx&xxxxxx;xx věcech xx xxxxxxx&xxxxxx; a xxxxx&xxxxxx;, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx, uznávání x výkon xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxxxx Xxxx, xxxx&xxxxxx; xx byl x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x xř&xxxxxx;xx xxxžxxxxx&xxxxxx;.

(7)

Xxx 27. x&xxxxxx;ř&xxxxxx; 1968 čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxčxxxxx&xxxxxx; podle čx. 220 čtvrté odrážky Xxxxxxx o xxxxžxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx xxxxxčxxxxx&xxxxxx; xxxxřxxx Xxxxxxxxxx &xxxxxx;xxxxx x příslušnosti a x&xxxxxx;xxxx xxxxx&xxxxxx;xx rozhodnutí x xxčxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx xx xxěx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx x xřxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x x&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxxě (5) (x&xxxxxx;xx jen &xxxxx;Xxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx z xxxx 1968&xxxxx;). Xxx 16. x&xxxxxx;ř&xxxxxx; 1988 xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; státy Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxčxxxxx&xxxxxx; x xěxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx ESVO xxxxřxxx Xxxxxxxxx &xxxxxx;xxxxx x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx x x&xxxxxx;xxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; x občanských x xxxxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx (6) (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;Xxxxxxx&xxxxxx; úmluva x xxxx 1988&xxxxx;), xxž xx &xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx; Xxxxxxxx&xxxxxx; úmluvě x xxxx 1968. Xxxxxxx&xxxxxx; úmluva z xxxx 1988 vstoupila x Xxxxxx v xxxxxxxx xxx 1. &xxxxxx;xxxx 2000.

(8)

Xxxx xxx 22. prosince 2000 xřxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;44/2001, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx &xxxxxx;xxxxx x xxxx 1968 xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx států, xx něž xx xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX, x xxxx x&xxxxxx;xxx členskými xx&xxxxxx;xx x výjimkou X&xxxxxx;xxxx. Společenství xxxxřxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;x Xxxx 2006/325/XX (7) xxxxxx x Dánskem, xxž zajišťuje xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxžxx&xxxxxx;xx x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (ES) č. 44/2001 x Dánsku. Luganská &xxxxxx;xxxxx x xxxx 1988 xxxx xxxxěxěxx &Xxxxxx;xxxxxx x příslušnosti x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxčxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx (8), podepsanou x Xxxxxx xxx 30. ř&xxxxxx;xxx 2007 xxxx Xxxxxčxxxxx&xxxxxx;x, Dánskem, Xxxxxxxx, Xxxxxxx x &Xxxxxx;x&xxxxxx;xxxxxxx (x&xxxxxx;xx jen &xxxxx;Xxxxxxx&xxxxxx; úmluva z xxxx 2007“).

(9)

Bruselská úmluva x xxxx 1968 xxx&xxxxxx;xx xůxx&xxxxxx;x&xxxxxx; použitelná xxx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; členských xx&xxxxxx;xů, xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxxx působnosti xxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx x xxxx&xxxxxx; jsou x xxxxxx nařízení vyloučeny x xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxxx 355 Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; EU.

(10)

Xxxxxx xůxxxxxxxx tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xěxx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxx&xxxxxx; xěxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; do xxxxxxx xxčxxxx&xxxxxx;xx a obchodního xx&xxxxxx;xx xxxxě xxčxx&xxxxxx;xx xřxxxě stanovených záležitostí, xxxx&xxxxxx;xx xxžxxxxxx&xxxxxx;xx povinností, xxxx&xxxxxx; by měly x&xxxxxx;x vyloučeny x xůxxxxxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx x xřxxxx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx (ES) č.&xxxx;4/2009 xx xxx 18. xxxxxxxx 2008 x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx, rozhodném xx&xxxxxx;xx, xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxxx rozhodnutí a x spolupráci xx xěxxxx xxžxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; (9).

(11)

Xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx soudy čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů xěxx xxxxxxxxx xxxxx společné několika čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx, jako xx Soudní dvůr Xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx x záležitostech xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx oblasti xůxxxxxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xxxxů by xxx&xxxxxx;ž xěxx x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xx x vykonána x xxxxxxx s x&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x.

(12)

Toto nařízení xx xx xxxěxx xxxxxxxxx na xxxxxxč&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxěxx xx&xxxxxx;xxx soudům čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xx-xx x nich xxx&xxxxxx;xx žxxxxx ve xěxx, xxxxxxě xxxx&xxxxxx; strany xxxxřxxx xxxxxxč&xxxxxx; xxxxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x právem xxx&xxxxxx;xxxx strany xx xxxxxxč&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx xxx řízení přerušily xxxx zastavily, x xxx xřxxxxxxxxx, xxx xx rozhodčí dohoda xxxxxxx&xxxxxx;, neúčinná xxxx xxxxůxxxxx&xxxxxx; k xxxžxx&xxxxxx;.

Xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; soudem členského xx&xxxxxx;xx xxxxxxě xxxx, xxx xx xxxxxxč&xxxxxx; xxxxxx xxxxx&xxxxxx;, &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; xxxx xxůxxxxx&xxxxxx; k xxxžxx&xxxxxx; čx xxxxxxx, xx nemělo xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxůx xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxx xxxxxx xx xx, xxx o této xx&xxxxxx;xxx xxxx rozhodoval xx věci xxx&xxxxxx; xxxx xxxx x xřxxxěžx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx.

Xx xxxxxx xxxxxx, pokud xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx podle xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxxx, žx xxxxxxč&xxxxxx; dohoda xx xxxxxxx&xxxxxx;, neúčinná xxxx xxxxůxxxxx&xxxxxx; x xxxžxx&xxxxxx;, xxxěxx by xx xx&xxxxxx;xxx xxxx, xxx bylo xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xx věci xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx a xř&xxxxxx;xxxxě xxxxx&xxxxxx;xx v xxxxxxx s x&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x. X&xxxxxx;x xx xxxěxx x&xxxxxx;x xxxčxxx xxxxxxxx soudů členských xx&xxxxxx;xů xxxxxxxxxx x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x výkonu xxxxxxč&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxů v xxxxxxx s Úmluvou x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;xx xxxxxxč&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxů xxxxxxxxxx x Xxx Yorku xxx 10. června 1958 (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;Xxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx x roku 1958&xxxxx;), xxxx&xxxxxx; xx xxxxxx&xxxxxx; přednostně před x&xxxxxx;xxx nařízením.

Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xx xxxěxx xxxxxxxxx na žxxxxx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxč&xxxxxx;xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxů, vedení xxxxxxč&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; nebo xxx&xxxxxx;xxxxxx jiných xxxxxxů xxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxx xx žalobu či xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;, přezkumu, xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx výkonu xxxxxxč&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx.

(13)

Xx xxxxxxx&xxxxxx;, xxx xxxxxxxxx vztah xxxx řízeními, na xěž xx xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxňxxx, x &xxxxxx;xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;xx států. Xxxxx xx xx xxxxxčx&xxxxxx; pravidla xxx xxčxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx xěxx x x&xxxxxx;xxxě xxxxxňxxxx x případech, xxx x&xxxxxx; žxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xě x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě.

(14)

Žxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xě x některém čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, xx měl xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxůx xxx xxčxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx xxxžxxxxx&xxxxxx;x xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxx xx koná řízení.

Některá xxxxxxxx xxx xxčxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx xx se x&xxxxxx;xx xěxx uplatnit xxx ohledu xx x&xxxxxx;xxx bydliště žxxxxxx&xxxxxx;xx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx spotřebitelů x xxxěxxxxxxů, aby xx xxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx; příslušnost xxxxů čxxxxx&xxxxxx;xx států x xxxxxx&xxxxxx;xx, xxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxčxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx, x xxx byla xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx.

(15)

Xxxxxxxx pro určení xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx by xěxx x&xxxxxx;x xxxxxx xřxxx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; x xěxx xx xxxx&xxxxxx;xxx xx x&xxxxxx;xxxx, xxxxx které xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx xxxxxě xxxxžxxx xx x&xxxxxx;xxě xxxxx&xxxxxx;xě žxxxxxx&xxxxxx;xx. Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx xx xěxx x&xxxxxx;x xx xxxxx x&xxxxxx;xxxxě xžxx xxčxxxxx&xxxxxx;, kromě xěxxxxxx xřxxxě xxxxxxx&xxxxxx;xx případů, xxx xřxxxěx sporu xxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxxxňxxx k xxxžxx&xxxxxx; odlišného xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxx. X&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxx xxx&xxxxxx; být x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxě xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxčx&xxxxxx; pravidla xxxx xřxxxxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; x zamezilo xx xxxxůx x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx.

(16)

Xxxxě x&xxxxxx;xxx bydliště žxxxxxx&xxxxxx;xx xx xěxx xxxxxxxxx i jiná xxxx&xxxxxx;xxx pro xxčxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx, založená xx &xxxxxx;xx&xxxxxx; vazbě xxxx xxxxxx x xxxxxxx žxxxxxx nebo xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ř&xxxxxx;xx&xxxxxx; výkon spravedlnosti. Xxxxxxxxx x&xxxxxx;xx úzké xxxxx xx xěxx xxx&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx x xřxxxx&xxxxxx;x xxžxxxxx, xxx žxxxxxx&xxxxxx; byl žxxxx&xxxxxx;x x řízení xřxx xxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxxxž xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx xxxxxx xxxxxxě předpokládat. Xx xx xůxxžxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx ve xxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxů, xxxx&xxxxxx; vyplývají x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx soukromí x xx&xxxxxx;x na xxxxxxx xxxxxxxxx, xčxxxě xxxxxxx.

(17)

Vlastník xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxů xxxxx čx. 1 odst. 1 Xxěxxxxx Xxxx 93/7/XXX ze xxx 15. xřxxxx 1993 x navracení kulturních xxxxxů xxxxx&xxxxxx;xxěxě vyvezených x &xxxxxx;xxx&xxxxxx; členského xx&xxxxxx;xx (10) xx xxxxx xxxxxx nařízení měl x&xxxxxx;x možnost xxx&xxxxxx;xxx xxčxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; řízení x xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx statků x titulu xxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; x soudu x&xxxxxx;xxx, xxx se xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x okamžiku xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. X&xxxxxx;xxx řízením xx neměla x&xxxxxx;x xxxčxxx řízení xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx směrnice 93/7/EHS.

(18)	Xxxxx xx x&xxxxxx;čx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;, xxxxřxxxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx, xěxx xx x&xxxxxx;x slabší xxxxxx xxx&xxxxxx;xěxx xxxxxxxx pro xxčxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx, která xxxx xxx xx xř&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxž obecná xxxxxxxx.

(19)

Xxxxx xxx x xxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx soudu, xěxx by x&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx s výjimkou xxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;, xxxxřxxxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx, u xxxx&xxxxxx;xx xx xxžxxxx xxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxů xxxxxxx, xxxž by x&xxxxxx;x xxxx xxxčxxx x&xxxxxx;xxčx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx xxx xxčxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx stanovená x&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x.

(20)

Xxxxxxxx-xx xx&xxxxxx;xxx, xxx xx dohoda x xxxxě příslušného xxxxx ve xxxxxěxx xxxxx či xxxxů čxxxxx&xxxxxx;xx státu xxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx své xěxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, xx xxxx&xxxxxx; x xxx xxxxxxxxxx x souladu x právem členského xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxx xxxxů uvedených x x&xxxxxx;xx xxxxxě, xčxxxě xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx.

(21)

X x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx&xxxxxx; minimalizovat xxžxxxx xxxxěžx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxxx, xxx x xůxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx nebyla xxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxxě xxxxxčxxxxx&xxxxxx; rozhodnutí. Xěx xx existovat xxxx&xxxxxx; x účinný xxxxxxxxxxx xxx řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxěžxě probíhajících řízení, x xxxxěž xxx xxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;ž&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxxx&xxxxxx;xů mezi xxxxxxxxx&xxxxxx;xx členskými xx&xxxxxx;xx, xxxxx xxx x xxxxxxxx&xxxxxx; doby, xxx xx xěx xxxxžxxx xx projednávanou. Pro &xxxxxx;čxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xěxx být xxxx doba xxxxxxxxx xxxxxxxxxě.

(22)

Xxx posílení &xxxxxx;čxxxxxxx xxxxx o výlučné xxxxě xxxxx a xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;x xřx vedení sporu xx xřxxx xxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx x obecného xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxžx&xxxxxx; xxxxxxxxxě řešit xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx, x xěž xxxxx vyústit souběžná ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Tak xx xxxx x xxxxxxx, xxx x xxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxx xxčxx x dohodě x x&xxxxxx;xxčx&xxxxxx; volbě xxxxx, xxxx xxx&xxxxxx;xxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxěxx xxxx x xxxxx xxčxx&xxxxxx;xx xxxxx xxx&xxxxxx;xxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x téže xěxx xxxx x&xxxxxx;xxž xxxxxxxx. X xxxxx&xxxxxx;x případě xx xxxx, x xěxxž xxxx řízení xxx&xxxxxx;xxxx xxxx xxxx&xxxxxx;, xxxxxxx přerušit řízení, xxxxxxx xxčxx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;xxx řízení x xxxxx xxxxx xxčxx&xxxxxx; xxxx neprohlásí, žx xxxxx xxxxxx x x&xxxxxx;xxčx&xxxxxx; xxxxě soudu xxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. X&xxxxxx;x xx x&xxxxxx; zajistit, xxx v xxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx xxxx dána xxčxx&xxxxxx;xx soudu xřxxxxxx x rozhodování o xxxxxxxxx xxxxxx x x rozsahu uplatnění xxxxxx na xxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; u xxxxxx xxxxx. Xxčxx&xxxxxx; xxxx xx xěx x&xxxxxx;x xxžxxxx xxx&xxxxxx;xxx xxxxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; bez xxxxxx xx to, zda xxx&xxxxxx; xxž xxčxx&xxxxxx; xxxx již rozhodl x přerušení řízení.

Tato x&xxxxxx;xxxxx by xx xxxěxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, kdy strany xxxxřxxx vzájemně xx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx x x&xxxxxx;xxčx&xxxxxx; xxxxě soudu xxxx xxxxx xxxx xxčxx&xxxxxx; v xxxxxě x x&xxxxxx;xxčx&xxxxxx; xxxxě xxxxx xxx&xxxxxx;xxx řízení xxxx první. V xxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx xx xxxžxxx xxxxx&xxxxxx; ustanovení xxxxxx nařízení o xxxxxxxxxxxxx.

(23)

Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; by xěxx xxxxxřxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx, xxxx&xxxxxx; xx xxxžxxx xxxxůx x čxxxxx&xxxxxx;xx státech xxxxxxxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;xxxx x xxxxů x xřxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx, x xx xřxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x x xxxxxxx xx xx, zda xxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; v xřxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě uznat x xxxxxxx x xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xxxxx xxxx práva x x xxxxxxx xx ř&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxxxxx.

(24)

Xřx xxxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ř&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx spravedlnosti by xěx xxxx xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu xxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xůžx xxxřxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxčxxxxxx xř&xxxxxx;xxxx a xxxx xxxxxxxx x xxxčxx&xxxxxx;x xřxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx, x&xxxxxx;xx, xx které ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xřxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xxxxěxx x xxxxžxxx, xxx je ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxx u xxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x xxx xxx xčxx&xxxxxx;xxx, žx soud třetího xx&xxxxxx;xx bude moci xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x xřxxěřxx&xxxxxx; době.

Xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xx mohlo xxxxěž xxxxxxxxx &xxxxxx;xxxx x xxx, zda xx xxxx xřxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x tomto konkrétním xř&xxxxxx;xxxě výlučně příslušný xx okolností, kdy xx xxxx x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxčxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx.

(25)

Xxxxx předběžného xxxx zajišťovacího xxxxřxx&xxxxxx; xx měl xxxxxxxxx xxxř&xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;ťxxxx&xxxxxx; příkazy, xxxxxxž &xxxxxx;čxxxx xx x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxx xřxxxxžxx xůxxxx, včetně xř&xxxxxx;xxxů x xxxxx&xxxxxx;xxx x xxxxřxx&xxxxxx; k xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xůxxxů xxxxx čx&xxxxxx;xxů 6 a 7 směrnice Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx a Xxxx 2004/48/XX ze xxx 29. xxxxx 2004 x dodržování xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; (11). Neměl xx se xxxxxxxxx xx xxxxřxx&xxxxxx;, jež xxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;ťxxxx&xxxxxx; xxxxxx, xxxx xx xxxxřxx&xxxxxx; xxřxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx xxěxxx. X&xxxxxx;x xx xxxěxx x&xxxxxx;x xxxčxxx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Rady (XX) č.&xxxx;1206/2001 ze xxx 28. května 2001 x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxů čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů xřx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; v občanských xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx (12).

(26)

Xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xůxěxx při x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxxxxx x Unii xxůxxxňxxx x&xxxxxx;xxxx, že xxxxxxxxx&xxxxxx; vydaná v xěxxxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x státě xx xěxx x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xx ve x&xxxxxx;xxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx, xxxž xx bylo xxžxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; řízení. X&xxxxxx;xx xxxxx x menší čxxxxxx náročnost x xxxxxčx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxxxx xřxxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxů xxůxxxňxxx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxxx před x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě. X důsledku toho xx xěxx být xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxžxx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; x xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě.

(27)

Xxx účely xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; x čxxxxx&xxxxxx;x státě xěxx x&xxxxxx;x uznáno x xxxxx&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, x xxxž je xxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxě, xxž xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xě x xěxxxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě.

(28)

Pokud xx x xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxžxxx xxxxřxx&xxxxxx; či xř&xxxxxx;xxx, xxž xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xx&xxxxxx;xx xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxxx xxxxřxx&xxxxxx; nebo xř&xxxxxx;xxx, xčxxxě xxx&xxxxxx;xxxxxx xx&xxxxxx;xx x xěx xxxxxx&xxxxxx;xx, xx v xxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxžx&xxxxxx; míře xxxxx&xxxxxx; na xxxxxxxxxx x x&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xx xxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx státu, xx xxxx&xxxxxx;x jsou xxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxx x který xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxx x x&xxxxxx;xxx. Čxxxxx&xxxxxx; stát xxč&xxxxxx;, xxx x xxx&xxxxxx;x způsobem xxxx &xxxxxx;xxxxx provede.

(29)

Přímý výkon x dožádaném čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx x jiném členském xx&xxxxxx;xě xxx xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxxx xx xxxěx xxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xx obhajobu. Xxxxx xx osoba, xůčx x&xxxxxx;ž xx x&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;x, xěxx x&xxxxxx;x xxžxxxx xxxxx x&xxxxxx;xxx xx xxxxřxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;-xx se, že xx x&xxxxxx;x xěxxxx&xxxxxx; x xůxxxů pro xxxx xxxxřxx&xxxxxx;. Xxxx xxxx důvody xx xěxx být xxxxxxxx xxxxxxxx, žx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xřxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxž rozhodnutí x xxčxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x řízení xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx k xxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;xx v její xxxř&xxxxxx;xxxxxxxx. Xxxxěž xx xěxx být xxxxxxxx xůxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxx x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxx xxxxřxx&xxxxxx; xxxx dožádaným členským xx&xxxxxx;xxx a xřxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 59 Xxxxxxxx&xxxxxx; úmluvy x xxxx 1968.

(30)

Xxxxxx, xxxx&xxxxxx; napadá x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx&xxxxxx; vydaného x xxx&xxxxxx;x členském státě, xx xěxx být x co největší x&xxxxxx;řx a x xxxxxxx s xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx členského xx&xxxxxx;xx oprávněna xxxxxxxx x rámci stejného ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxě důvodů xxx xxxxřxx&xxxxxx; stanovených x tomto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xůxxxx pro xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; ve xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx x xx xx xxůx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xxx.

X xxxxřxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xx však mělo xxx&xxxxxx;x xxxxx x xř&xxxxxx;xxxě, žx je x&xxxxxx;x xxxxx xxxx x&xxxxxx;xx důvodů stanovených x xxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

(31)

Xx-xx xxxxx výkonu rozhodnutí xxx&xxxxxx;x opravný xxxxxřxxxx, xxxxx x dožádaném čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě by xěxx x&xxxxxx;x xxžxxxx xěxxx xxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x tomto xxxxxx&xxxxxx;x xxxxxřxxxx xxxxxxx x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx&xxxxxx;, pokud xxxxx x&xxxxxx;xxx omezí nebo xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxžxx&xxxxxx;x xxxxxxx.

(32)

X x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xůčx x&xxxxxx;ž xx x&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;x, x x&xxxxxx;xxxx rozhodnutí xxxxx&xxxxxx;xx x jiném členském xx&xxxxxx;xě, xx xěxx xxxěxčxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxěx&xxxxxx; v xř&xxxxxx;xxxě xxxřxxx xxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;x xxxxčxxx x&xxxxxx;xx xxxxě x xřxxěřxx&xxxxxx; xxxě xřxx přijetím xxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxxx. X x&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx se xxxxx&xxxxxx;x xxxxřxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; opatřením x x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xx xxxxx&xxxxxx;x xxxxčxx&xxxxxx;.

(33)

Xxxxx xřxxxěžx&xxxxxx; xxxx xxxx&xxxxxx;ťxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; nařídil soud xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; k xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xěxx xxx&xxxxxx;, xěx xx x&xxxxxx;x xxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx jejich volný xxxxx. Předběžná nebo xxxx&xxxxxx;ťxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, jež xxxx xxř&xxxxxx;xxxx, aniž xx xxx žalovaný xřxxxxx&xxxxxx;x x xxxxx, xx x&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; neměla x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xx a xxxxx&xxxxxx;xx, ledaže xxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; o xxxxřxx&xxxxxx; xřxx xxxx x&xxxxxx;xxxxx doručeno žxxxxxx&xxxxxx;xx. Xxxěxx xx to xx&xxxxxx;xxx tomu, xxx xxxx tato opatření xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx vnitrostátního xx&xxxxxx;xx. Byla-li však xxxx xřxxxěžx&xxxxxx; xxxx xxxx&xxxxxx;ťxxxx&xxxxxx; opatření nařízena xxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxx xx xěxx xxx&xxxxxx;, &xxxxxx;čxxxx xěxxxx xxxxřxx&xxxxxx; by xěxx x&xxxxxx;x xxxxx tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx.

(34)

Xěxx xx x&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xěxx kontinuita xxxx Xxxxxxxxxx &xxxxxx;xxxxxx x roku 1968, xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x (ES) č.&xxxx;44/2001 x tímto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x x xx x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;čxxxx by xěxx x&xxxxxx;x přijata xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;. Xxxxx&xxxxxx; xxxřxxx xxxxxxxxxx xxx&xxxxxx;, x xxxxx xxx x x&xxxxxx;xxxx Xxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx x xxxx 1968 x nařízení, xxxx&xxxxxx; xx nahrazují, Xxxxx&xxxxxx;x xxxxxx Evropské xxxx.

(35)	X xxxxxxxxxx členských xx&xxxxxx;xů xxxxžxxxx xx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx vyplývá, že xx tímto nařízením xxxěxx x&xxxxxx;x dotčeny &xxxxxx;xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx, jichž xxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx smluvní xxxxxxx.

(36)

Xxxž jsou dotčeny xxxxxxxxxx členských xx&xxxxxx;xů xxxxx Smluv, xxxěxx xx x&xxxxxx;x tímto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x dotčeno uplatňování xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxx a xxxxx xxxx třetím xx&xxxxxx;xxx x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx uzavřených přede xxxx vstupu xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 44/2001 x xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; se x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; otázek upravovaných x&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x.

(37)

Za &xxxxxx;čxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; aktualizace xxxěxčxx&xxxxxx; xxxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxxxxx x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x x x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxřxxx&xxxxxx;xx xxxxxx a xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů xxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, by xěxx x&xxxxxx;x na Xxxxxx xřxxxxxxx xxxxxxxx přijímat xxxx x xxxxxxx x článkem 290 Xxxxxxx x fungování XX, pokud xxx x xxěxx příloh X x XX xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Je xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xě důležité, xxx Xxxxxx v x&xxxxxx;xxx xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; čxxxxxxx xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxx, x xx x xx xxxxxx&xxxxxx; úrovni. Xřx xř&xxxxxx;xxxxě x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxů x přenesené xxxxxxxxx xx Xxxxxx xěxx zajistit, xxx xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx xřxx&xxxxxx;xx xxxčxxxě, xčxx x xxxxx&xxxxxx;x xxůxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx a Xxxě.

(38)

Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; dodržuje x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx a xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx uznané x Xxxxxxě x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x Evropské xxxx, xxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xx &xxxxxx;čxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; ochranu x xxxxxxxxxx&xxxxxx; proces xxxxčxx&xxxxxx; čx&xxxxxx;xxxx 47 Xxxxxxx.

(39)

Xxxxxxž cíle xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxůžx být xxxxxxxxxě xxxxžxxx xx &xxxxxx;xxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx států x xxx jej x&xxxxxx;xx dosáhnout xx &xxxxxx;xxxxx Unie, xůžx Xxxx xřxxxxxx xxxxřxx&xxxxxx; x souladu xx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x čx&xxxxxx;xxx 5 Xxxxxxx x Evropské xxxx (x&xxxxxx;xx jen &xxxxx;Xxxxxxx o XX&xxxxx;). X xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x čx&xxxxxx;xxx xxxřxxxxčxxx toto nařízení x&xxxxxx;xxx xxxx, co xx xxxxxxx&xxxxxx; pro xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxx x&xxxxxx;xx.

(40)

X xxxxxxx s čx&xxxxxx;xxxx 3 Xxxxxxxxx o xxxxxxxx&xxxxxx; Spojeného xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; x Xxxxx, xřxxxxxx&xxxxxx;xx xx Smlouvě x XX x x xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx; Xxxxxxě x xxxxžxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxčxxxxx&xxxxxx;, xx Xxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; x Irsko &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 44/2001. X xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxxx 3 Protokolu č.&xxxx;21 x xxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; x Xxxxx s xxxxxxx xx prostor svobody, xxxxxčxxxxx x xx&xxxxxx;xx, xřxxxxxx&xxxxxx;xx ke Xxxxxxě x XX x xx Xxxxxxě x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; EU, oznámily Xxxxxx&xxxxxx; království x Xxxxx své xř&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxxxx xx přijímání x xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

(41)

Xxxxx článku 1 x 2 Xxxxxxxxx č.&xxxx;22 x xxxxxxxx&xxxxxx; X&xxxxxx;xxxx, připojeného xx Xxxxxxě o XX x ke Xxxxxxě x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX, xx Dánsko neúčastní xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, x xxxx nařízení xxx xě xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ani xxxžxxxxx&xxxxxx;, xxxž je xxxčxxx xxžxxxx, xxx X&xxxxxx;xxxx xxxxxňxxxxx změny xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 44/2001 podle čx&xxxxxx;xxx 3 Xxxxxx xxxx Evropským společenstvím x Dánským xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x x příslušnosti a xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxxx xxxxx&xxxxxx;xx rozhodnutí x xxčxxxx&xxxxxx;xx a obchodních xěxxxx xx xxx 19. října 2005 (13),

XŘXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

XXXXXXXX I

XXXXXX XŮXXXXXXXX X DEFINICE

Čx&xxxxxx;xxx 1

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxxxxx xx věci občanské x xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx&xxxxxx;xx na xxňxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; či správní xěxx xxx na xxxxxěxxxxx xx&xxxxxx;xx xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; a xxxxxxxx&xxxxxx; xřx x&xxxxxx;xxxx státní xxxx (xxxx xxxx xxxxxxx).

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; se xxxxxxxxxx xx:

x)	xěxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx nebo způsobilost xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx k xx&xxxxxx;xůx a právním &xxxxxx;xxxůx, xxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; z xxxžxxxx&xxxxxx;xx xxxxxů xxxx xxxxxů, x xxxxž právo xxx ně xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx &xxxxxx;čxxxx obdobné xxxžxxxxx&xxxxxx;;

x)	xxxxxxxxčx&xxxxxx; řízení a xxxxxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;;

x)	sociální xxxxxxxčxx&xxxxxx;;

x)	rozhodčí ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;;

x)	xxžxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxů, xxxxčxxxxx&xxxxxx;, xxxžxxxxx&xxxxxx; xxxx xř&xxxxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxů;

x)	x&xxxxxx;xěxx x xěxěx&xxxxxx;, xčxxxě xxžxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; vzniklých v xůxxxxxx xxxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 2

Pro &xxxxxx;čxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; se:

a)

&xxxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxx; xxxxx&xxxxxx; každé xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxx ohledu xx xx, je-li xxxxčxxx jako rozsudek, xxxxxxx&xxxxxx;, příkaz čx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxž i xxxxxxxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxxxxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;x úředníkem.

Xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxxxx III xx „rozhodnutím“ rozumí xřxxxěžx&xxxxxx; nebo zajišťovací xxxxřxx&xxxxxx; nařízená xxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx podle xxxxxx nařízení příslušný xxxxxxxxxx xx xěxx xxx&xxxxxx;. Xxxxx pojem xxxxxxxxxx předběžná xxxx xxxx&xxxxxx;ťxxxx&xxxxxx; opatření, xxž xxxx xxř&xxxxxx;xxxx uvedeným xxxxxx, aniž by xxx žalovaný xřxxxxx&xxxxxx;x x xxxxx, xxxxžx xxxx rozhodnutí obsahující xxxxxx&xxxxxx; opatření xřxx xxxx x&xxxxxx;xxxxx doručeno žxxxxxx&xxxxxx;xx;

x)	&xxxxx;xxxxx&xxxxxx;x smírem“ xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxx xxxx&xxxxxx; xxx xxxxřxx před soudem čxxxxx&xxxxxx;xx státu x xxůxěxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;;

x)

&xxxxx;xxřxxxxx listinou“ xxxxx&xxxxxx; písemnost, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxx&xxxxxx;xxě xxxxxxxxxx xxxx registrována jako xxřxxx&xxxxxx; listina x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě původu x xxx&xxxxxx;ž pravost:

x)	xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x

xx)	xxxx xxěřxxx orgánem xxřxxx&xxxxxx; xxxx nebo xxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx x xxxx xxxxxěx&xxxxxx;x;

x)	&xxxxx;čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx xůxxxx&xxxxx; rozumí členský xx&xxxxxx;x, xx kterém xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx, xxx xxxx&xxxxxx;xxx xxxx xxxxřxx soudní xx&xxxxxx;x, xxxx xx xxxx&xxxxxx;x xxxx veřejná listina xxxx&xxxxxx;xxě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx;

x)	&xxxxx;xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x státem“ xxxxx&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x, x xěxž má x&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx, xxxř&xxxxxx;xxxě x xěxž x&xxxxxx; x&xxxxxx;x proveden x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx&xxxxxx;, soudního xx&xxxxxx;xx nebo veřejné xxxxxxx;

x)	&xxxxx;xxxxxx xůxxxx&xxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxx, xxxž xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; má x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxx&xxxxxx;xx.

Čx&xxxxxx;xxx 3

Xxx účely xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxx „soud“ tyto xxx&xxxxxx;xx x rozsahu, xx xxxx&xxxxxx;x xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxžxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxxxxx xůxxxxxxxx xxxxxx nařízení:

a)	x Xxďxxxxx xx tímto xxx&xxxxxx;xxx x xř&xxxxxx;xxxě xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; o xxxxxxx&xxxxxx;x rozkazu (xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x) notář (x&xxxx;xxxxxxő);

x)	xx &Xxxxxx;x&xxxxxx;xxxx je x&xxxxxx;xxx orgánem x xř&xxxxxx;xxxě xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx (xxxxxxxxxxx&xxxx;xxx&xxxx;xxxxxx) a xxxxxx (xxxxx&xxxx;xxxxxx) xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; úřad (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx).

XXXXXXXX XX

PŘÍSLUŠNOST

XXX&Xxxxxx;X 1

Obecná xxxxxxxxx&xxxxxx;

Čx&xxxxxx;xxx 4

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx&xxxxxx;-xx xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx, xxxxx x&xxxxxx;x osoby, které xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xě x xěxxxx&xxxxxx;x členském státě, xxx xxxxxx xx xxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx žxxxx&xxxxxx;xx x xxxxů xxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxx, xxxx&xxxxxx; nejsou xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, x xěxž xxx&xxxxxx; bydliště, xx xxxžxx&xxxxxx; pravidla xxx xxčxx&xxxxxx; příslušnosti, xxxx&xxxxxx; xx xxxžxx&xxxxxx; xxx xxxx xxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx.

Čx&xxxxxx;xxx 5

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; bydliště v xěxxxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x státě, xxxxx x&xxxxxx;x x xxxxů xxx&xxxxxx;xx členského xx&xxxxxx;xx žalovány xxxxx xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx v xxx&xxxxxx;xxxx 2 xž 7 x&xxxxxx;xx xxxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxx xxxxxx&xxxxxx; v xxxxxxxx 1 xxxxx použít xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxx xxčxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; členské xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx Xxxxxx xxxxx čx. 76 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x).

Čx&xxxxxx;xxx 6

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx&xxxxxx;-xx žalovaný xxxxx&xxxxxx;xě v některém čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, určuje xx příslušnost soudů xxžx&xxxxxx;xx členského státu xxxxx xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů, s x&xxxxxx;xxxxxx čl. 18 xxxx. 1, čx. 21 odst. 2 x čx&xxxxxx;xxů 24 x 25.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xůčx xxxxx&xxxxxx;xx žxxxxxx&xxxxxx;xx xx každá xxxxx, xxxx&xxxxxx; má xxxxx&xxxxxx;xě v xěxxxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, může x xxxxx xx&xxxxxx;xě xxxxx&xxxxxx;xxx xxx xxxxxx xx svou xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx xx xxxxxxxx xxx xxčxx&xxxxxx; příslušnosti xxxxx&xxxxxx; v tomto čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, xxxx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxx, která xxx&xxxxxx; xxxx členské xx&xxxxxx;xx oznámit Komisi xxxxx čl. 76 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x), stejným xxůxxxxx xxxx jeho vlastní xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; příslušníci.

XXX&Xxxxxx;X 2

Xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx

Čx&xxxxxx;xxx 7

Xxxxx, která x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xě x xěxxxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, xůžx x&xxxxxx;x x xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě žalována:

1)

x)	xxxxx xřxxxěx sporu xxxř&xxxxxx; xxxxxxx nebo x&xxxxxx;xxxx xx xxxxxxx, x xxxxx x&xxxxxx;xxx, kde x&xxxxxx;xxxxx, x nějž xx xxxx&xxxxxx;, byl xxxx xěx být xxxxěx;

x)

xxx &xxxxxx;čxxx tohoto xxxxxxxxx&xxxxxx; x pokud xxxxxx xxxxxxxxx jinak, xx místem xxxěx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx:

&xxxxx;

v případě xxxxxxx xxxž&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xx území členského xx&xxxxxx;xx, kam xxxž&xxxxxx; xxxxx smlouvy xxxx xxxx xěxx být xxx&xxxxxx;xx,

&xxxxx;

x případě xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxžxx místo xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxx xxxžxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxxxxx;

c)	xxxxxžxxx-xx xx písmeno x), xxxžxxx xx písmeno x);

2)	xx xěxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx deliktní xxxx xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxěxxxxxx x xxxxx x&xxxxxx;xxx, xxx xx&xxxxxx;xx xxxx xůžx xxx&xxxxxx;x xx &xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxxxx;

3)

xxxx&xxxxxx;-xx se o žxxxxx xx náhradu &xxxxxx;xxxx nebo žxxxxx x xxxxxx&xxxxxx; xx xůxxxx&xxxxxx;xx stavu vyvolanou xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; je xxxxxx&xxxxxx;x činem, x xxxxx, x xěxxž xxxx xxx&xxxxxx;xx xxžxxxxx, xx-xx xxxxx soud xxxxx práva pro xěx závazného xxx&xxxxxx;xxěx xxxxxxxxxx x xxčxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx;

4)

x xř&xxxxxx;xxxě xxčxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxů x xxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; podle čx. 1 bodu 1 xxěxxxxx 93/7/EHS, xxxx&xxxxxx; zahájila xxxxx xxžxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se xx&xxxxxx;xx xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; takového xxxxxx, x xxxxx x&xxxxxx;xxx, kde se xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; daný kulturní xxxxxx x xxxxžxxx, xxx xx xěx xřxxxxžxxx xxxxx;

5)	jedná-li xx x xxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxčxx, xxxxxxxxx&xxxxxx; nebo jiné xxxxxxxxxx, x soudu x&xxxxxx;xxx, xxx xx xxxx xxxžxx nacházejí;

6)

xxxx&xxxxxx;-xx xx x xxxx xxxxx zakladateli, čxxxxxx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx xxxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;xx x xxxxxx, xxxx&xxxxxx; byl xř&xxxxxx;xxx zákonem xxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x nebo písemně xxxxxxxx&xxxxxx;x &xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x &xxxxxx;xxxxx, x xxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, x xěxž má xxxxx x&xxxxxx;xxx;

7)

xxxx&xxxxxx;-xx se x xxxx o zaplacení xxxěxx xx x&xxxxxx;xxxxxx xxxx xxxxx xřx x&xxxxxx;xxxxxě x&xxxxxx;xxxxx nebo xxxž&xxxxxx;, x xxxxx, x xxxxž působnosti xxxxx x&xxxxxx;xxxx xxxx xxxž&xxxxxx;:

x)	xxxx xxxxžxxx x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx platby xxxx

x)	xxxxx x&xxxxxx;x zadrženy x tomuto &xxxxxx;čxxx, xx&xxxxxx;xx xxxx xxxžxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxx&xxxxxx; zajištění,

xx xřxxxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; použije xxxxx tehdy, xxxxx xx tvrzeno, žx žxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x nákladu xxxx xxxž&xxxxxx; nebo xxxx xx&xxxxxx;xx xěx v xxxě xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxx x&xxxxxx;xxxxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 8

Xxxxx, která x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xě x xěxxxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x státě, xůžx být x&xxxxxx;ž žxxxx&xxxxxx;xx:

1)

xx-xx žxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx xxxx xxxxxčxě, u xxxxx x&xxxxxx;xxx, xxx x&xxxxxx; bydliště některý xx žalovaných, xx xřxxxxxxxxx, žx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxxx xxxxxxx xxx úzce, žx xx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x nich xxxxxčxě, xxx xx zabránilo xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxxxě xxxxxčxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; v xxxěxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx;

2)	xxxx&xxxxxx;-xx se x žxxxxx x x&xxxxxx;xxxx xxxx o xxxxxxxxčx&xxxxxx; žxxxxx, x xxxxx, x něhož xxxx xxx&xxxxxx;xx xůxxxx&xxxxxx; žxxxxx, xxxxžx xx xxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx zahájeno xxxxx proto, xxx xxxx xxxxx byla xxňxxx xxxxx, xxxx&xxxxxx; xx xxx ni xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;;

3)	xxxx&xxxxxx;-xx xx x xx&xxxxxx;xxxxxx žalobu, xxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx čx stejné xxxxxčxxxxx xxxx xůxxxx&xxxxxx; žxxxxx, u xxxxx, x xěxxž xxxx xxx&xxxxxx;xx xůxxxx&xxxxxx; žaloba;

4)

ve xěxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx se xxxxxxx nebo x&xxxxxx;xxxx xx xxxxxxx, kde žxxxxx xůžx x&xxxxxx;x xxxxxxx x žxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xěxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x k nemovitostem xxxxx x&xxxxxx;xxž žxxxxxx&xxxxxx;xx, x xxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, x xěxž xx xxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;.

Čx&xxxxxx;xxx 9

Xx-xx xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx státu podle xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; v ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; o odpovědnosti x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; čx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx&xxxxxx; soud, xxčxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xěx xxxxx xx&xxxxxx;xx xxxxxx členského xx&xxxxxx;xx, xxx&xxxxxx; o žxxxx&xxxxxx;xx xx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx odpovědnosti.

XXX&Xxxxxx;X 3

Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx ve xěxxxx pojištění

Článek 10

Ve xěxxxx pojištění xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx xxčxxx xxxxx xxxxxx oddílu, xxxž xx dotčen článek 6 a čl. 7 xxx 5.

Čx&xxxxxx;xxx 11

1. Pojistitel, xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xě v xěxxxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, xůžx x&xxxxxx;x žxxxx&xxxxxx;x:

a)	u xxxxů čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, x xěxž x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xě,

x)	x xxx&xxxxxx;x členském xx&xxxxxx;xě x xř&xxxxxx;xxxě žxxxxx podané xxxxxxx&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x xxxx xxx&xxxxxx;xxěxxx xxxxxx x xxxxx x&xxxxxx;xxx bydliště žxxxxxx, xxxx

x)	xxxx&xxxxxx;-xx xx x xxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, x xxxx&xxxxxx;xx xx žalován xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx.

2. Nemá-li pojistitel xxxxx&xxxxxx;xě v ž&xxxxxx;xx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x státě, avšak x&xxxxxx; x xěxxxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xxxxčxx, xxxxxxxxx&xxxxxx; nebo xxxxx xxxxxxxxxx, xx x x&xxxxxx;x xřx xxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxxxxx xxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx xxx, xxxx xx měl xxxxx&xxxxxx;xě x tomto čxxxxx&xxxxxx;x státě.

Čx&xxxxxx;xxx 12

Xx xěxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxěxxxxxx nebo xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; nemovitostí xůžx x&xxxxxx;x xxxxxxxxxx xxxxě xxxx žxxxx&xxxxxx;x x xxxxx místa, x xěxž nastala škodná xx&xxxxxx;xxxx. Xxx&xxxxxx;ž platí, xxxx-xx x x&xxxxxx;žx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxě xxxx&xxxxxx;xěxx x stejnou &xxxxxx;xxxxxx xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxžxxx movité xěxx i xxxxxxxxxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 13

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xěxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxěxxxxxx může x&xxxxxx;x xxxxxxxxxx žxxxx&xxxxxx;x x u soudu, x něhož xx xxx&xxxxxx;xx žaloba xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx, xxxxx xx to xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxx xx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx žalobu, kterou xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; podává přímo xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxžxx&xxxxxx; čx&xxxxxx;xxx 10, 11 x 12, xx-xx xxxxx&xxxxxx; přímá žxxxxx přípustná.

3. Stanoví-li právo, xxxx&xxxxxx; xx xxx xxxxxxx xř&xxxxxx;xxx žalobu xxxxxxx&xxxxxx;, žx xx xxxxxxx&xxxxxx;x nebo xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx k žxxxxě xřxxxxxx, je x&xxxxxx;ž xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; i xxx xxxx xxxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 14

1. Aniž xx xxxčxx čx. 13 xxxx. 3, xůžx xxxxxxxxxx žxxxxxx xxxxx x xxxxů xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx státu, x xěxž má žalovaný xxxxx&xxxxxx;xě, bez xxxxxx xx to, xxx xx žxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; nebo oprávněná xxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx; xxxčxxx xx&xxxxxx;xx xxxxx xx&xxxxxx;xxxxxx žxxxxx u xxxxx, x něhož xxxx xxxxx tohoto xxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx původní žxxxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 15

Od ustanovení xxxxxx xxx&xxxxxx;xx xx xxžx&xxxxxx; xx odchýlit xxxxx xxxxxxx:

1)	xxxxřxxxx po xxxxxx xxxxx;

2)	xxxžňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; pojistníkovi, xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxx xxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; xxxxě zahájit řízení x xxx&xxxxxx;xx xxxxů xxž těch, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxx x xxxxx oddíle;

3)

uzavřenou xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xxx x xxxxxxxxxxxx, xxxř&xxxxxx; mají v xxxě xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xě nebo xxxxxx&xxxxxx; xxxxx x x&xxxxxx;xžx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, xxxxxxžx xxxx dohoda xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx soudů xxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, x xx x x xř&xxxxxx;xxxě, že xx &xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxxx nastala x cizině, xxxxžx xx taková xxxxxx xxxxxx xxxxx xx&xxxxxx;xx xxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;;

4)	xxxxřxxxx pojistníkem, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; bydliště x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, xxxxx xx nejedná x xxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; nebo x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx se x xěxxxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, xxxx

5)	x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx do x&xxxxxx; x&xxxxxx;xx, x níž xx vztahuje xx xxxxx či více x xxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x článku 16.

Čx&xxxxxx;xxx 16

Rizika xxxxxx&xxxxxx; x čx. 15 xxxx 5 xxxx:

1)

xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx:

x)	xx x&xxxxxx;xxřx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx, xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xřx xxxřxž&xxxxxx; x xx volném xxřx xxxx xx xxxxxxxxx, xxůxxxxx&xxxxxx; událostmi, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxx xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxx xxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxx;

x)	xx xřxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxž&xxxxxx;, x výjimkou xxxxxxxxx cestujících, xřx xřxxxxxě, která se xxxxxxčňxxx x&xxxxxx;xxčxě nebo x části těmito xxxxxxxx xxxx letadly;

2)

veškerá xxxxxěxxxxx, x x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxěxxxxxx xx &xxxxxx;xxxx xx xxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxx za škody xx jejich xxxxxxxxxxx:

x)

xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx xxxxxxxx x&xxxxxx;xxřx&xxxxxx;xx xxxxxxxx, xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x bodě 1 x&xxxxxx;xx. a), xxxxx nejsou v xř&xxxxxx;xxxě xxxxxxx xxxxx xx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu, x xěxž xx xxxxxxx registrováno, xxxxxx x příslušnosti pro xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx rizik xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx;

x)	xx &xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxůxxxxxx xřxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxž&xxxxxx;x xěxxx xřxxxxxx, xx smyslu bodu 1 x&xxxxxx;xx. b);

3)	xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx v xxxxxxxxxxx x používáním xxxx xxxxxxxx x&xxxxxx;xxřx&xxxxxx;xx xxxxxxxx, xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxx uvedeným v xxxě 1 písm. x), zejména ztráty x&xxxxxx;xxxxx xxxx charterové;

4)	veškerá xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxx související x xěxxxx&xxxxxx;x z xxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxx 1 xž 3;

5)	xxx xxxxxx xx xxxx 1 xž 4 x&xxxxxx;xxxxx &xxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxx; ve xxxxxx xxěxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2009/138/ES xx xxx 25. xxxxxxxxx 2009 x xř&xxxxxx;xxxxx k xxxx&xxxxxx;ťxxxx&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;ťxxxx&xxxxxx; činnosti x xxx&xxxxxx;x výkonu (Xxxxxxxxxxx XX) (14).

XXX&Xxxxxx;X 4

Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx u xxxxřxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx

Čx&xxxxxx;xxx 17

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xěxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx se xxxxxxx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxřxxxxxxxx xxx účel, xxxx&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; nebo podnikatelské čxxxxxxx, xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx xxčxxx xxxxx xxxxxx xxx&xxxxxx;xx, aniž jsou xxxčxxx čx&xxxxxx;xxx 6 x čl. 5 xxx 7:

x)	xxxx&xxxxxx;-xx xx x koupi movitých xěx&xxxxxx; xx splátky;

x)	jedná-li xx x xůxčxx x&xxxxxx;xxxxxxx xx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxx x jiný &xxxxxx;xěxxx&xxxxxx; xxxxxx xxčxx&xxxxxx; x financování xxxxě xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx xěx&xxxxxx;, xxxx

x)

xx x&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxřxxx s xxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; nebo xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; čxxxxxxx v členském xx&xxxxxx;xě, x xěxž x&xxxxxx; xxxxřxxxxxx bydliště, xxxx pokud xx xxx&xxxxxx;xxxxx xxůxxxxx xxxxx&xxxxxx; čxxxxxx na xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x nebo xx xěxxxxx členských xx&xxxxxx;xů xčxxxě tohoto čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx zaměřuje, x xxxxxxx xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxx těchto čxxxxxx&xxxxxx;.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx&xxxxxx;-xx xxxxxx&xxxxxx; partner xxxxřxxxxxxx bydliště x xěxxxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x státě, xx&xxxxxx;xx má x xěxxxx&xxxxxx;x členském xx&xxxxxx;xě xxxxčxx, zastoupení nebo xxxxx xxxxxxxxxx, je x x&xxxxxx;x xřx xxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxxxxx provozu xxxx&xxxxxx;xx xxx, xxxx xx xěx xxxxx&xxxxxx;xě v xxxxx členském xx&xxxxxx;xě.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx&xxxxxx;x xx xxxxxxxxxx xx přepravní smlouvy, xxxxě xř&xxxxxx;xxxx, xxx xxxxxxx poskytuje xxxxxxxxx xxxxxxx a ubytování xxxxxxxxx x xxxě.

Čx&xxxxxx;xxx 18

1. Spotřebitel xůžx xxxxx žxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx partnerovi xxď x soudů čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, x xěxž x&xxxxxx; xxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx bydliště, xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx&xxxxxx;xě druhé strany, x xxxxx místa, xxx x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xě xxxxřxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx může xxxxx žxxxxx xxxxx xxxxřxxxxxxx xxxxx u xxxxů čxxxxx&xxxxxx;xx státu, x němž x&xxxxxx; xxxxřxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xě.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;xxx článkem xxx&xxxxxx; xxxčxxx xx&xxxxxx;xx xxxxx xx&xxxxxx;xxxxxx žxxxxx x xxxxx, u xěxxž xxxx xxxxx xxxxxx xxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xůxxxx&xxxxxx; žaloba.

Čx&xxxxxx;xxx 19

Od xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxx&xxxxxx;xx xx xxžx&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx;xxx xxxxx xxxxxxx:

1)	xxxxřxxxx xx xxxxxx xxxxx;

2)	xxxžňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; spotřebiteli xxx&xxxxxx;xxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; u xxx&xxxxxx;xx xxxxů xxž xěxx, které xxxx xxxxxxx x tomto xxx&xxxxxx;xx, xxxx

3)

xxxxřxxxx mezi xxxxřxxxxxxxx x xxxx xxxxxx&xxxxxx;x partnerem, xxxř&xxxxxx; xxx&xxxxxx; v xxxě xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xě xxxx xxxxxx&xxxxxx; pobyt x x&xxxxxx;xžx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, jestliže xxxx xxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx xxxxů xxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxxxžx xx xxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxx xxxxx práva tohoto čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx přípustná.

XXX&Xxxxxx;X 5

Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx pro xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; smlouvy

Článek 20

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xěxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx individuálních pracovních xxxxx xx příslušnost xxčxxx xxxxx xxxxxx xxx&xxxxxx;xx, aniž jsou xxxčxxx čx&xxxxxx;xxx 6, čx. 7 xxx 5 x, x xř&xxxxxx;xxxě žxxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx zaměstnavateli, čx. 8 bod 1.

2. Nemá-li xxxěxxxxxxxxx, xx kterým xxxěxxxxxxx uzavřel pracovní xxxxxxx, xxxxx&xxxxxx;xě v xěxxxx&xxxxxx;x členském xx&xxxxxx;xě, xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx; x xěxxxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xxxxčxx, xxxxxxxxx&xxxxxx; nebo xxxxx xxxxxxxxxx, je x x&xxxxxx;x xřx xxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxxxxx xxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx xxx, xxxx xx xěx xxxxx&xxxxxx;xě v xxxxx členském xx&xxxxxx;xě.

Čx&xxxxxx;xxx 21

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxěxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xě x xěxxxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, xůžx být žxxxx&xxxxxx;x:

x)	x xxxxů čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, x němž má xxxxx&xxxxxx;xě, nebo

b)

x xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě:

x)	u xxxxx x&xxxxxx;xxx, kde xxxx xxxxx zaměstnanec xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; svou xx&xxxxxx;xx, xxxx u soudu x&xxxxxx;xxx, xxx xxxx xx&xxxxxx;xx obvykle vykonával xxxxxxxxx, xxxx

xx)	xxxxxxžx xxxěxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xxx xxxx xx&xxxxxx;xx x jediné xxxx, x xxxxx místa, xxx xx nachází xxxx xxxx&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxěxxxxxxx xřxxxxx xx xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxěxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xě v ž&xxxxxx;xx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x státě, xůžx být žalován x soudu členského xx&xxxxxx;xx v souladu x xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. b).

Čx&xxxxxx;xxx 22

1. Zaměstnavatel xůžx xxxxx žxxxxx xxxxx x xxxxů xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx státu, x xěxž má xxxěxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xě.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx; xxxčxxx xx&xxxxxx;xx xxxxx xx&xxxxxx;xxxxxx žxxxxx u xxxxx, x xěxxž xxxx podle xxxxxx xxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xůxxxx&xxxxxx; žxxxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 23

Xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx oddílu xx xxžx&xxxxxx; xx odchýlit xxxxx xxxxxxx:

1)	xxxxřxxxx po xxxxxx xxxxx, xxxx

2)	xxxžňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxěxxxxxxx xxxxx žalobu x jiných xxxxů xxž xěxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxx xxx&xxxxxx;xx.

XXX&Xxxxxx;X 6

Výlučná xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx

Čx&xxxxxx;xxx 24

Xxx xxxxxx xx xxxxx&xxxxxx;xě stran mají x&xxxxxx;xxčxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx xxxx xxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx státu:

1)

xxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxxxž xřxxxěxxx xxxx xěxx&xxxxxx; práva x xxxxxxxxxxxx x x&xxxxxx;xxx nemovitostí, soudy čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, x xěxž xx xxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;;

xxx řízení, xxxxxxž xřxxxěxxx xx x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xx účelem xxxxxx dočasného xxxxxxx&xxxxxx;xx xž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x &xxxxxx;xxxx xx xxxě následujících xěx&xxxxxx;xů xxxx x&xxxxxx;xx příslušné x xxxxx xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx státu, x xěxž x&xxxxxx; žxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xě, xxxxx je x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxx&xxxxxx; osoba x xxxxxx&xxxxxx;xxxxx i x&xxxxxx;xxxxx xxx&xxxxxx; bydliště x x&xxxxxx;xžx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě;

2)

xxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, jejichž xřxxxěxxx xx xxxxxxxx xxxxžxx&xxxxxx;, nulita nebo xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxčxxxx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;xx právnických xxxx xxxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx orgánů, soudy čxxxxx&xxxxxx;xx státu, v xěxž má xxxxxčxxxx, xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxx nebo xxxxžxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx. Xřx xxčxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx soukromého;

3)	xxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, jejichž předmětem xx platnost zápisů xx xxřxxx&xxxxxx;xx xxxxxř&xxxxxx;xů, xxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, x xěxž xxxx xxxx xxxxxř&xxxxxx;xx vedeny;

4)

pro ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, jejichž předmětem xx zápis nebo xxxxxxxx xxxxxxů, ochranných xx&xxxxxx;xxx a xxůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxů nebo xxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x, která xxžxxxx&xxxxxx; udělení xxxx x&xxxxxx;xxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx tato otázka xxxxxxěxx prostřednictvím žxxxxx, xxxx x&xxxxxx;xxxxx, xxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx státu, x xěxž xxxx xxž&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x udělení xxxx x&xxxxxx;xxx nebo xxx xxxx xxěxxxx xxxx xxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxx&xxxxxx; xx xxěxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxx&xxxxxx; xx základě xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxx Xxxx xxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; smlouvy.

Xxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, jejichž předmětem xx x&xxxxxx;xxx nebo xxxxxxxx evropského xxxxxxx xxěxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxčxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx xxxxx xxxxxx členského xx&xxxxxx;xx, xxxž je xxxčxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;řxxx podle &Xxxxxx;xxxxx x xxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx patentů, podepsané x Xxxxxxxě xxx 5. ř&xxxxxx;xxx 1973;

5)	xxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxxxž předmětem xx x&xxxxxx;xxx rozhodnutí, xxxxx členského státu, x xěxž xxx xxxx x&xxxxxx; x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx.

XXX&Xxxxxx;X 7

Xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; o xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx

Čx&xxxxxx;xxx 25

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx xx xxxxx&xxxxxx;xě xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxx, žx x xxž vzniklém xxxx xxxxxx&xxxxxx;x sporu z xxčxx&xxxxxx;xx právního vztahu x&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx xxxx xxxx xxxxx xěxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, je xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx nebo xxxxx tohoto xx&xxxxxx;xx, xxxxx tato dohoda xxx&xxxxxx; x xxxxxxxx xx&xxxxxx; xěxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx xx&xxxxxx;xx tohoto čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;. Xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx jinak, je xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx výlučná. Xxxx xxxxxx x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxřxxx:

x)	x&xxxxxx;xxxxě xxxx ústně x x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x;

b)	xx xxxxě, která odpovídá xxxxxxxxxx zavedeným mezi xěxxxx stranami, nebo

c)	v xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xxxxxxě xx xxxxě, xxxx&xxxxxx; odpovídá xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxx znaly xxxx xxxxxx xx&xxxxxx;x x xxxx&xxxxxx; xxxxxx smluv xxxxxx xxxxx v xxx&xxxxxx;x odvětví obchodu xxxxxě xxxx&xxxxxx; x xxxxxxxxxě se xxxx ř&xxxxxx;x&xxxxxx;.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxě xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; sdělení xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxx, která xxxžňxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; záznam xxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx v zakládací xxxxxxě trustu určeno, žx x žxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxxxxx, čxxxxxx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; rady trustu xxxx xxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;xx x xxxxxx x&xxxxxx; rozhodovat xxxx nebo xxxxx xxčxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxx xxxx tento xxxx xxxx xxxxx x&xxxxxx;xxčxě xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxxxžx xx xxxx&xxxxxx; x xxxxxx xxxx xěxxxx xxxxxxx nebo o xxxxxx xx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxxxx.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx o příslušnosti xxx xxxxxx&xxxxxx; ustanovení x xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxě xxxxxx nemají xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxx, jsou-li x xxxxxxx s čx&xxxxxx;xxx 15, 19 xxxx 23 xxxx pokud xxx&xxxxxx; soudy, jejichž xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxxčxxx, xxxxx čx&xxxxxx;xxx 24 x&xxxxxx;xxčxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx.

5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx, xxxx&xxxxxx; xx xxxč&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx, xx xxxxžxx&xxxxxx;xx xx xxxxxx nezávislou xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xůxxxx neplatnosti xxxxxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 26

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx&xxxxxx;-xx soud xxxxxxx členského státu xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; již xxxxx xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxx xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x, xxxxxxžx xx žxxxxxx&xxxxxx; řízení xřxx x&xxxxxx;xxx xxxxxx &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;. Xx xxxxxx&xxxxxx;, pokud xx žxxxxxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx; xxxxx, xxx xxx&xxxxxx;xxx xxxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx xxxxx, xxxx xx-xx xxx&xxxxxx; xxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 24 x&xxxxxx;xxčxě příslušný.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xěxxxx uvedených x xxx&xxxxxx;xxxx 3, 4 xxxx 5, v xxxxž xx žxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;, xxxxx xxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx nebo poškozený, xxxxřxxxxxx xxxx zaměstnanec, xxxx xřxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxěř&xxxxxx;, žx xx žalovaný xxxxxxxx&xxxxxx;x o xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx nepříslušnost xxxxx a x &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;xx, které xxxxx&xxxxxx; xxxx &xxxxxx;čxxx xxxx xx&xxxxxx;čxxx x řízení xřxx xxxxxx.

XXX&Xxxxxx;X 8

Přezkoumání příslušnosti x xř&xxxxxx;xxxxxxxxx

Čx&xxxxxx;xxx 27

Xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxx x&xxxxxx;xxxx prohlásí, žx xxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xx-xx x něj xxx&xxxxxx;xxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx věci, x níž xxx&xxxxxx; xxxxx článku 24 x&xxxxxx;xxčxxx příslušnost xxxxx xxx&xxxxxx;xx členského státu.

Čx&xxxxxx;xxx 28

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx žxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; má xxxxx&xxxxxx;xě x jednom čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx, žalován xřxx xxxxxx jiného čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, a ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřxx tímto xxxxxx xx xx&xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;, xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxx x&xxxxxx;xxxx, že xxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;-xx jeho xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx x xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx řízení xřxxx&xxxxxx;&xxxxxx; xx x&xxxxxx; xxxx, xxž xxxx prokázáno, žx žalovaný xxxx xxxxžxx x&xxxxxx;xxx na xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx xxxxx rovnocennou x&xxxxxx;xxxxxxx x xxxxxxxčx&xxxxxx;x xřxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; mu xxxžňxxx xř&xxxxxx;xxxxx na jednání xřxx soudem, xxxx žx k xxxx xxxx xčxxěxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; kroky.

3. Pokud x&xxxxxx;xxx xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; řízení xxxx jiná rovnocenná x&xxxxxx;xxxxxxx xěxx být xxxxčxxx x xxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xx xxxx&xxxxxx;xx podle xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č.&xxxx;1393/2007 xx dne 13. xxxxxxxxx 2007 x xxxxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxxx&xxxxxx; xx xěxxxx xxčxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx&xxxxxx;xx v čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx (doručování x&xxxxxx;xxxxxxx&xxxxxx;) (15), xxxžxxx xx x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx 2 xxxxxx čx&xxxxxx;xxx čx&xxxxxx;xxx 19 xxxxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

4. Pokud xxxxx xxxž&xxxxxx;x nařízení (ES) č.&xxxx;1393/2007, použije xx čx&xxxxxx;xxx 15 Xxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx xx xxx 15. xxxxxxxxx 1965 x xxxxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx x mimosoudních x&xxxxxx;xxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxě ve xěxxxx občanských x xxxxxxx&xxxxxx;xx, xxxxx x&xxxxxx;xxx xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx; rovnocenná x&xxxxxx;xxxxxxx xěxx x&xxxxxx;x xxxxčxxx x xxxxxě xxxxx xxxxxx&xxxxxx; úmluvy.

XXX&Xxxxxx;X 9

Xřxx&xxxxxx;žxx litispendence x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;

Čx&xxxxxx;xxx 29

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxž xx dotčeno xxxxxxxxx&xxxxxx; čx. 31 xxxx. 2, je-li x xxxxů xůxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů xxx&xxxxxx;xxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; v téže xěxx xxxx týmiž xxxxxxxx, xřxxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxx, x xěxxž xxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxx xxxxěxx, xxx x&xxxxxx;xxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxx, xxxxx xx xxxxč&xxxxxx; jako xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ten xxxx, x xěxxž bylo ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxx jako xxxx&xxxxxx;.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xř&xxxxxx;xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 x xx žádost xxxxx, u něhož xxxx zahájeno ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxx&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx; soud, x xěxxž xxxx xxx&xxxxxx;xxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;žx věci, neprodleně xxxxxxxxx xxxxě xxxxxx&xxxxxx; xxxx x dni, xxx x xěx xxxx zahájeno ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx čx&xxxxxx;xxx 32.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx xxčxx jako xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx xxxx, x xěxxž xxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; zahájeno xxxx xxxx&xxxxxx;, prohlásí se xxxx, x xěxxž xxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxx xxxxěxx, xx xxxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx prospěch xxxx&xxxxxx;xx xxxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 30

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx-xx x xxxxů xůxx&xxxxxx;xx členských xx&xxxxxx;xů xxx&xxxxxx;xxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx souvisejí, xůžx xxxx, x xěxxž xxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxx později, ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřxxx&xxxxxx;xx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x soudu, x xěxxž bylo ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxx xxxx první, xxxxčxxx v prvním xxxxxx, může xxx&xxxxxx; xxxx xx x&xxxxxx;xxx xxxxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; také xxxxx&xxxxxx;xxx, že xxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxxxžx je xxxx, x xěxxž xxxx řízení xxx&xxxxxx;xxxx xxxx xxxx&xxxxxx;, xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx tato ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx; xěxxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxx xxxx xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;.

3. Pro &xxxxxx;čxxx tohoto článku ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; navzájem xxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxx je xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx žxxxxxxx x&xxxxxx;x xxx úzký vztah, žx xxxxxx projednání x xxxxxxxxx&xxxxxx; o xxxx ve xxxxxčx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx vhodné x xxxx, xxx xx xxxx&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxxxě xxxxxčxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; x oddělených ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx.

Čx&xxxxxx;xxx 31

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx xxx xxčxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxčx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xx xxxxů, prohlásí xx xxxx, u xěxxž xxxx řízení xxx&xxxxxx;xxxx xxxxěxx, za xxxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx prospěch soudu, x xěxxž xxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; zahájeno xxxx xxxx&xxxxxx;.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxž je dotčen čx&xxxxxx;xxx 26, je-li ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxx x xxxxx členského xx&xxxxxx;xx, xxxxž dohoda xxxxxx&xxxxxx; x čx&xxxxxx;xxx 25 xxěřxxx x&xxxxxx;xxčxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx, xřxxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxx xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx řízení, xxxxx soud, u xěxxž xxxx zahájeno ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx základě xxxxxx, xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, že xxxxx dohody není xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxčxx-xx soud stanovený x dohodě xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx x xxxxxxx x dohodou, xxxx xxx&xxxxxx;xx členského xx&xxxxxx;xx xx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx prospěch xxxxxx xxxxx.

4. Odstavce 2 x 3 xx xxxxxžxx&xxxxxx; xx xx&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx; x oddílech 3, 4 xxxx 5, pokud xx žxxxxxxx pojistník, xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;, xxxxx xxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;, xxxxřxxxxxx xxxx xxxěxxxxxxx x xxxxxx xx podle xxxxxxxxx&xxxxxx; xěxxxx xxx&xxxxxx;xů neplatná.

Čx&xxxxxx;xxx 32

1. Pro &xxxxxx;čxxx xxxxxx xxx&xxxxxx;xx xx xxxxžxxxx, xxx xxxx xxx&xxxxxx;xxxx řízení, xxxxx&xxxxxx;:

a)	okamžik, xxx byl u xxxxx xxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxx xx zahájení řízení xxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxxx xx xřxxxxxxxxx, žx žxxxxxx následně xčxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; x ř&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx doručení x&xxxxxx;xxxxxxxx žxxxxxx&xxxxxx;xx, xxxx

b)

xxxxžxx, xxx je x&xxxxxx;xxxxxxx xřxx&xxxxxx;xx orgánu, xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; doručení, pokud xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxxxx xřxx xx&xxxxxx;x podáním x xxxxx xxxxčxxx žxxxxxx&xxxxxx;xx, za předpokladu, žx žalobce následně xčxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; x ř&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx podání x&xxxxxx;xxxxxxxx x soudu.

Xxx&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxčxx&xxxxxx; xxxxx x&xxxxxx;xxxxx b) xx xxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; jako xxxx&xxxxxx; xxxxžxx x&xxxxxx;xxxxxxxx, jež xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x doručeny.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxčxx&xxxxxx; podle xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx podání návrhu xx zahájení řízení xxxx jiné xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxxxx nebo xxxxx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxxx&xxxxxx;, xxž xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x doručeny.

Čx&xxxxxx;xxx 33

1. Je-li příslušnost xxxxžxxx xx čx&xxxxxx;xxx 4 xxxx čx&xxxxxx;xxx 7, 8 xxxx 9 a probíhá-li xxž ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřxx xxxxxx ve xřxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě v xxxxžxxx, xxx u xxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxx xxx&xxxxxx;xxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;žx xěxx x xxxx x&xxxxxx;xxž xxxxxxxx xxxx u soudu xx xřxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, xůžx soud čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; přerušit, xxxxx:

x)	xx xčxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, že xxxx xřxx&xxxxxx;xx státu xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxůxxxxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xř&xxxxxx;xxxxě k x&xxxxxx;xxxx x xxxxx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, x

x)	xx přesvědčen, žx xřxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx xx ř&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx spravedlnosti.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx může xxxxxxx xxxxxčxxxx v ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxx:

x)	xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; u xxxxx třetího státu xřxxx&xxxxxx;xxx xxxx xxxxxxxčxxx;

x)	x&xxxxxx; xx xx, žx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxx xřxx&xxxxxx;xx státu xxxxxěxxxxxxě xxxxxxč&xxxxxx; v xřxxěřxx&xxxxxx; xxxě, xxxx

x)	xx zapotřebí xxxxxčxxxx v ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxx na ř&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx spravedlnosti.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx státu ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;, xxxxx bylo ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxx xřxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxčxxx x xxxx x&xxxxxx;xxxxxxx xx rozhodnutí způsobilé x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xř&xxxxxx;xxxxě k x&xxxxxx;xxxx x xxxxx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx státu, xxxžxxx tento čx&xxxxxx;xxx xx návrh jedné xx xxxxx, xxxx, xx-xx xx xxžx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxx x&xxxxxx;xxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 34

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx příslušnost xxxxžxxx xx čx&xxxxxx;xxx 4 nebo xx čx&xxxxxx;xxx 7, 8 xxxx 9 x xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;-xx již x xxxxx xřxx&xxxxxx;xx státu ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; v době, xxx je u xxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx žxxxxx xx xěxx, která souvisí xx žxxxxxx xxxxxxx x xxxxx ve xřxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, xůžx xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xřxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxx:

x)	xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; žxxxxx xx vhodné xxxxxxxxx x rozhodnout x nich xx xxxxxčx&xxxxxx;x řízení, xxx xx xxxx&xxxxxx;xxxx vydání xx&xxxxxx;xxxxě xxxxxčxxxxx&xxxxxx;xx rozhodnutí x oddělených ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx;

x)	xx xčxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, žx soud xřxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxůxxxxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xř&xxxxxx;xxxxě x x&xxxxxx;xxxx v xxxxx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, x

x)	xx xřxxxěxčxx, žx xřxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; řízení xx xxxxxxx&xxxxxx; s xxxxxxx xx ř&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xůžx xxxxxxx pokračovat x řízení, xxxxx:

a)	x&xxxxxx; xx xx, že xxž xxxxxxxxxx xxxxxxxč&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxxxě neslučitelných xxxxxxxxx&xxxxxx;;

x)	xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxx xřxx&xxxxxx;xx státu přerušeno xxxx xxxxxxxčxxx;

x)	má xx xx, žx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxx třetího xx&xxxxxx;xx xxxxxěxxxxxxě neskončí x přiměřené době, xxxx

x)	xx nezbytné xxxxxčxxxx x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxx xx ř&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx může řízení xxxxxxxx, xxxxx xxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxx xřxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxčxxx x jeho výsledkem xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxůxxxxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; a xř&xxxxxx;xxxxě k x&xxxxxx;xxxx x tomto čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx státu xxxžxxx tento článek xx x&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx; xx stran, xxxx, xx-xx to xxžx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx práva, xxx x&xxxxxx;xxxx.

XXX&Xxxxxx;X 10

Předběžná nebo xxxx&xxxxxx;ťxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;

Článek 35

Xřxxxěžx&xxxxxx; xxxx zajišťovací opatření, xxxx&xxxxxx; xxxx upravena xx&xxxxxx;xxx xxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xx xxžx&xxxxxx; x soudů tohoto čxxxxx&xxxxxx;xx státu xxxxxxxxx x tehdy, kdy xx pro xxxxxxxxx&xxxxxx; xx xěxx xxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; soud jiného čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx.

XXXXXXXX III

UZNÁVÁNÍ X X&Xxxxxx;XXX

XXX&Xxxxxx;X 1

Xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;

Článek 36

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; v xěxxxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xxxx x ostatních čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx, xxxž xx vyžadováno zvláštní ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxžx&xxxxxx; dotčená xxxxxx xůžx x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x oddílu 3 xxxxxx&xxxxxx;xx 2 xxxxx x&xxxxxx;xxx xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxxxxx xůxxxů pro xxxxřxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxx 45.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;xxx&xxxxxx;-xx x&xxxxxx;xxxxxx řízení x xxxxx některého čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx na xxxxxxxxx&xxxxxx; x odepření xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xřxčxxž xxxxřxx&xxxxxx; xx xxxxxňxx&xxxxxx;xx xxxx xřxxxěžx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx, xx xxxxx xxxx příslušný x x&xxxxxx;xx xěxx.

Čx&xxxxxx;xxx 37

1. Strana, xxxx&xxxxxx; xx hodlá v xěxxxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xxxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx&xxxxxx; vydaného x xxx&xxxxxx;x členském xx&xxxxxx;xě, xxx&xxxxxx; předložit:

x)	xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxňxxx xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx; pro xxěřxx&xxxxxx; jeho xxxxxxxx, x

x)	xxxěxčxx&xxxxxx; vystavené podle čx&xxxxxx;xxx 53.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xř&xxxxxx;xxxě xxxřxxx může soud xxxx orgán, u xěxž xx strana xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; vydaného x jiném členském xx&xxxxxx;xě, xxž&xxxxxx;xxx tuto xxxxxx, aby xřxxxxžxxx x xxxxxxx s čx&xxxxxx;xxxx 57 xřxxxxx xxxx xřxxxx xxxxxx xxxěxčxx&xxxxxx; uvedeného x xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x). Xxxx xxxx xxx&xxxxxx;x xůžx xxxx xxxxxx požádat x xřxxxxx xxxxxx rozhodnutí x&xxxxxx;xxx překladu xxxxxx xxxěxčxx&xxxxxx;, xxxůžx-xx bez xxxxx&xxxxxx;xx překladu pokračovat x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

Čx&xxxxxx;xxx 38

Xxxx xxxx xxx&xxxxxx;x, x xěxž xx strana xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx v xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, xůžx řízení xč&xxxxxx;xxx xxxx xxxxx xřxxx&xxxxxx;xx, xxxxx:

x)	xx rozhodnutí napadeno x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xůxxxx, xxxx

x)	je xxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxx xx vydání xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxxxxx xůxxxů xxx odepření xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxx x článku 45, nebo xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; rozhodnutí o xxxxřxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; pro xěxxxx&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx;xx xůxxxů.

XXX&Xxxxxx;X 2

X&xxxxxx;xxx

Článek 39

Xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; x xěxxxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, xxxx&xxxxxx; xx x tomto čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xxxxxxxxxx&xxxxxx;, xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; v xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, xxxž xx xxžxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 40

Xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxžňxxx xx x&xxxxxx;xxxx xxxž&xxxxxx;x zajišťovací opatření xxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx dožádaného čxxxxx&xxxxxx;xx státu.

Čx&xxxxxx;xxx 41

1. Pokud nestanoví xxxxx oddíl xxxxx, ř&xxxxxx;x&xxxxxx; se řízení x x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx v xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xx&xxxxxx;xxx xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx členského xx&xxxxxx;xx. Xxxxxxxxx&xxxxxx; vydané x xěxxxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; x dožádaném čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, xx x xěx xxxxx&xxxxxx; xx xxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; v xěx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx ohledu xx xxxxxxxx 1 se xůxxxx xxx xxxxřxx&xxxxxx; xxxx odložení výkonu xxxxx xx&xxxxxx;xx xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu xxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxčxxxxx&xxxxxx; x důvody xxxxxx&xxxxxx;xx x čx&xxxxxx;xxx 45.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx, která žádá x výkon rozhodnutí xxxxx&xxxxxx;xx v xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, nemusí x&xxxxxx;x xxxxxx xxx xxxxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě. Tato xxxxxx nemusí x&xxxxxx;x x xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xxx xxxěřxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxx, xxxxžx existuje xxxxxxxxx x&xxxxxx;x takového x&xxxxxx;xxxxxx bez ohledu xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; příslušnost xxxx xxxxx&xxxxxx;xě stran.

Čx&xxxxxx;xxx 42

1. Pro x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x některém čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, které xxxx xxx&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, xřxxxxž&xxxxxx; navrhovatel xxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx pro x&xxxxxx;xxx:

x)	xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;, které xxxňxxx xxxx&xxxxxx;xxx nezbytné pro xxěřxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxx, x

x)

xxxěxčxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxx čx&xxxxxx;xxx 53 xxxěxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, žx rozhodnutí xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;, x obsahující x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x xř&xxxxxx;xxxxě xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; informace x xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx nákladech ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxčxx &xxxxxx;xxxů.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x xěxxxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, xxxx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x státě x xxxx&xxxxxx; nařizuje předběžné xxxx xxxx&xxxxxx;ťxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, xřxxxxž&xxxxxx; xxxxxxxxxxx orgánu xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx pro x&xxxxxx;xxx:

x)	xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxňxxx xxxx&xxxxxx;xxx nezbytné xxx xxěřxx&xxxxxx; jeho xxxxxxxx;

x)

xxxěxčxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; podle čx&xxxxxx;xxx 53 xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx xxxxřxx&xxxxxx; x xxxěxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, žx:

x)	xxxx měl xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxx ve xěxx xxx&xxxxxx;,

xx)	xxxxxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; x čxxxxx&xxxxxx;x státě xůxxxx, xř&xxxxxx;xxxxě s xxxxxx&xxxxxx;x toho, za xxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx, x

x)	xxxxxx x doručení xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxx je xxxxřxx&xxxxxx; xxřxxxx&xxxxxx;xx xxx xřxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; žxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; pro x&xxxxxx;xxx xůžx v xř&xxxxxx;xxxě xxxřxxx po xxxxxxxxxxxx xxžxxxxxx, xxx xřxxxxžxx x souladu x čx&xxxxxx;xxxx 57 xřxxxxx xxxx přepis xxxxxx xxxěxčxx&xxxxxx;.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx x&xxxxxx;xxx může xx xxxxxxxxxxxx xxžxxxxxx, xxx xřxxxxžxx překlad rozhodnutí xxxxx xxxxx, nemůže-li xxx xxxxx&xxxxxx;xx xřxxxxxx xxxxxčxxxx x řízení.

Čx&xxxxxx;xxx 43

1. Je-li xxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxx rozhodnutí xxxxx&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, xxxxč&xxxxxx; se xxxxě, xůčx x&xxxxxx;ž xx x&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;x, xxxěxčxx&xxxxxx; xxxxx čx&xxxxxx;xxx 53 xx&xxxxxx;xě xřxx xřxxxx&xxxxxx;x prvního opatření x rámci x&xxxxxx;xxxx. X tímto xxxěxčxx&xxxxxx;x xx doručí x xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxx xxž xxxxxx xxx&xxxxxx; xxxxě xxxxčxxx dříve.

2. Má-li osoba, xůčx níž xx x&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;x, bydliště x jiném čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, xxž xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xůxxxx, xůžx xxžxxxxxx překlad xxxxxxxxx&xxxxxx; za &xxxxxx;čxxxx xxxxxxx&xxxxxx; výkonu, pokud xxx&xxxxxx; rozhodnutí x x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxě xxxx xxxxx xxxx xxxč&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xřxxxxx xx xxxxxxx z xěxxxx xxxxxů:

x)	xxxxx, xxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx; xxxx

x)

&xxxxxx;řxxx&xxxxxx; xxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xx xxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xě, xxxx x xř&xxxxxx;xxxě, že xx v xxxxx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě více &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xx xxxxxů, &xxxxxx;řxxx&xxxxxx; xxxxx xxxx xxxxx x &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xx jazyků x&xxxxxx;xxx, xxx x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xě.

Xx-xx vyžadován překlad xxxxxxxxx&xxxxxx; podle xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx, nemohou x&xxxxxx;x xž do xxxxxxxxx&xxxxxx; xřxxxxxx xxxxě, xůčx x&xxxxxx;ž xx x&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;x, přijata kromě xxxx&xxxxxx;ťxxxx&xxxxxx;xx opatření žádná xxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; v x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxxx.

Tento xxxxxxxx xx nepoužije x xř&xxxxxx;xxxě, žx xxž xxxx xxxxě, xůčx x&xxxxxx;ž je x&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;x, xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxčxxx x xxxxxx x xxxxxů uvedených x xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxčxě s xřxxxxxxx xx xxxxxxx x xěxxxx jazyků.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx čx&xxxxxx;xxx xx xxxxxžxxx xx x&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;ťxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxžxx&xxxxxx;xx x rozhodnutí xxxx pokud xxxxx, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xx x&xxxxxx;xxx rozhodnutí, xxxxxňxxx zajišťovací opatření x xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxxx 40.

Čx&xxxxxx;xxx 44

1. Je-li podán x&xxxxxx;xxx xx xxxxřxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxx&xxxxxx;xx 3 xxxxxx&xxxxxx;xx 2, může xxxx x dožádaném čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě na x&xxxxxx;xxx xxxxx, xůčx níž xx x&xxxxxx;xxx navrhován:

a)	xxxxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; na xxxx&xxxxxx;ťxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, xxxx

x)	xxxx&xxxxxx;xxx výkon xxxxxxxxx&xxxxxx; složením xxxxxxx, xxxxxx sám xxxxxx&xxxxxx;, xxxx

x)	xřxxx&xxxxxx;xx xč&xxxxxx;xxx nebo x xxx&xxxxxx;x xxxxxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x x xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xx x&xxxxxx;xxx osoby, xůčx x&xxxxxx;ž xx výkon xxxxxxx&xxxxxx;x, xřxxx&xxxxxx;&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x výkonu, xx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxžxxx x čxxxxx&xxxxxx;x státě xůxxxx.

XXX&Xxxxxx;X 3

Xxxxřxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxxx

Xxxxxx&xxxxxx;x 1

Xxxxřxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;

Čx&xxxxxx;xxx 45

1. Na návrh xxxx&xxxxxx;xxxx xxxčxx&xxxxxx; strany xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxřx:

x)	xx-xx takové xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxě x xxxxxxx x xxřxxx&xxxxxx;x pořádkem xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu;

x)

xxxxxxžx žxxxxxx&xxxxxx;xx, x xxxxž xxxř&xxxxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx, xxxxx doručen x&xxxxxx;xxx na zahájení ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; písemnost x xxxxxxxčx&xxxxxx;x časovém předstihu x xxxxx&xxxxxx;x xxůxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx umožňuje xř&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxx, xxxxžx žxxxxxx&xxxxxx; xxxxxžxx žádný xxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;, x xxxž x tomu xěx xř&xxxxxx;xxžxxxxx;

x)	xx-xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxčxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x x xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xxxx x&xxxxxx;xxž xxxxxxxx;

x)

xx-xx xxxxxxxxx&xxxxxx; neslučitelné x dřívějším xxxxxxxxx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; bylo vydáno x jiném členském xx&xxxxxx;xě xxxx xx xřxx&xxxxxx; xxxx x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;xxž xxxxxxxx a x x&xxxxxx;žx xěxx, xxxxx xxxx dřívější rozhodnutí xxxňxxx xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx; xxx uznání x xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, xxxx

x)

xx-xx rozhodnutí x xxxxxxx x:

x)	kapitolou II xxx&xxxxxx;xx 3, 4 xxxx 5, xxxxx xx žalovanou xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;, osoba xxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;, xxxxřxxxxxx xxxx zaměstnanec, nebo

xx)	xxxxxxxxx XX oddílem 6.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xůxxxů pro xxxxřxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx x xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x) xx xxxx, x xxxx&xxxxxx;xx xxx návrh xxx&xxxxxx;x, x&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxx, xx xěxž xxxx původu xxxxžxx xxxx příslušnost.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxž je xxxčxx odst. 1 x&xxxxxx;xx. x), xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx xxxxx xůxxxx xxxxx xřxxxxxxxx. Xxxxxxxx veřejného xxř&xxxxxx;xxx xxxxx odst. 1 x&xxxxxx;xx. x) xxxxx xxxž&xxxxxx;x x xř&xxxxxx;xxxě pravidel xxx xxčxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;xxx xx xxxxřxx&xxxxxx; uznání xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x souladu x xxxxxxx stanovenými x xxxxxx&xxxxxx;xx 2 x xř&xxxxxx;xxxxě oddílu 4.

Xxxxxx&xxxxxx;x 2

Xxxxřxx&xxxxxx; výkonu

Čx&xxxxxx;xxx 46

X&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx&xxxxxx; se xx návrh xxxxx, xůčx x&xxxxxx;ž xx x&xxxxxx;xxx navrhován, odepře, xx-xx x&xxxxxx;x xěxxxx&xxxxxx; x xůxxxů xxxxxx&xxxxxx;xx x čx&xxxxxx;xxx 45.

Čx&xxxxxx;xxx 47

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;xxx xx xxxxřxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x soudu, xxxx&xxxxxx; byl xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xxx Xxxxxx podle čx. 75 x&xxxxxx;xx. a) xxxxžxx xxxx, u xxxx&xxxxxx;xx se x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx pro xxxxřxx&xxxxxx; výkonu xx x xxxxxxx, v xěxž xx na xěx xxxxxxxxxx xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, ř&xxxxxx;x&xxxxxx; právem xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx členského státu.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xřxxxxž&xxxxxx; xxxxx vyhotovení xxxxxxxxx&xxxxxx; a xř&xxxxxx;xxxxě xřxxxxx xxxx xřxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;.

Xxxx xůžx xxxxxxx xx xxžxxxxxx xx xřxxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxxů uvedených x prvním xxxxxxxxxxx, x&xxxxxx;-xx je xxž x dispozici, nebo x&xxxxxx;-xx xx xx, žx je xxxxxxx&xxxxxx; xxžxxxxxx xx navrhovateli xxxxxx xřxxxxžxx&xxxxxx;. X xxxxx&xxxxxx;x případě může xxxx xxžxxxxxx xřxxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxxů xx xxxx&xxxxxx; xxxxxě.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xx odepření x&xxxxxx;xxxx rozhodnutí xxxxx&xxxxxx;xx x jiném čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, xxxxx&xxxxxx; mít xxxxxx xxx xxxxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x členském xx&xxxxxx;xě. Xxxx xxxxxx xxxxx&xxxxxx; mít x xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x státě xxx pověřeného zástupce, xxxxžx existuje povinnost x&xxxxxx;x takového zástupce xxx xxxxxx xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx xxxx xxxxx&xxxxxx;xě stran.

Čx&xxxxxx;xxx 48

Soud rozhodne x x&xxxxxx;xxxx xx xxxxřxx&xxxxxx; výkonu xxxxxxxxxě.

Čx&xxxxxx;xxx 49

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx rozhodnutí x x&xxxxxx;xxxx na xxxxřxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xůžx xxxx&xxxxxx;xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx&xxxxxx; prostředek xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxx, xxxx&xxxxxx; xxx xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x státem xxx&xxxxxx;xxx Komisi xxxxx čx. 75 x&xxxxxx;xx. x) xxxxžxx xxxx, x xxxx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx podávat.

Čx&xxxxxx;xxx 50

Xxxxxxxxx&xxxxxx; o xxxxxx&xxxxxx;x prostředku xůžx x&xxxxxx;x xxxxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;x xxxxxřxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; opravný xxxxxřxxxx Komisi xxx&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx xxxxx čx. 75 x&xxxxxx;xx. x).

Čx&xxxxxx;xxx 51

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx, u xěxxž byl podán x&xxxxxx;xxx na xxxxřxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx, xxxx xxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxxx&xxxxxx; xxxxx článku 49 nebo článku 50, může přerušit ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxxxžx byl xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xx&xxxxxx; opravný xxxxxřxxxx x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xůxxxx xxxx xxxxxxžx xxůxx xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxx xx&xxxxxx;xě neuplynula. Xxxxx xxxx xxůxx ještě xxxxxxxxxx, xůžx xxxx xxčxx xxůxx, x x&xxxxxx;ž se má xxxxxx&xxxxxx; prostředek xxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx x Xxxxx, xx Xxxxx xxxx ve Xxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;, xx xxžx&xxxxxx; opravný xxxxxřxxxx, xxxx&xxxxxx; xx xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; x čxxxxx&xxxxxx;x státě xůxxxx, ř&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;x xxxxxřxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1.

XXX&Xxxxxx;X 4

Xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;

Čx&xxxxxx;xxx 52

Xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; x xěxxxx&xxxxxx;x členském xx&xxxxxx;xě xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x v ž&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxě v xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xřxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xěxx xxx&xxxxxx;.

Čx&xxxxxx;xxx 53

Soud xůxxxx xxx&xxxxxx; na ž&xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xxxx xxxčxx&xxxxxx; strany xxxěxčxx&xxxxxx; xx xxxžxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;řx xxxxxx&xxxxxx;xx x xř&xxxxxx;xxxx X.

Čx&xxxxxx;xxx 54

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx x xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxžxxx xxxxřxx&xxxxxx; čx příkaz, xxž xxxxxx xx&xxxxxx;xx x právu dožádaného čxxxxx&xxxxxx;xx státu, xxxx xxxxřxx&xxxxxx; xxxx příkaz xx x největší xxžx&xxxxxx; x&xxxxxx;řx upraví xx xxxxřxx&xxxxxx; nebo xř&xxxxxx;xxx známé x xx&xxxxxx;xx xxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xx xxxx&xxxxxx;xx xxxx spojeny rovnocenné &xxxxxx;čxxxx x které xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxx x x&xxxxxx;xxx.

Xxxx úprava xxxx&xxxxxx; vyvolat &xxxxxx;čxxxx, xxxx&xxxxxx; xx xřxxxxxxxxx &xxxxxx;čxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x xx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xůxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx&xxxxxx;xxxx strana může xxxxx &xxxxxx;xxxxě xxxxřxx&xxxxxx; xxxx xř&xxxxxx;xxxx xxxxx x xxxxx opravný xxxxxřxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx xx xxxxxxx&xxxxxx;, xůžx x&xxxxxx;x xx xxxxxě xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxxxx&xxxxxx; nebo xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxžxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; překladu nebo xřxxxxx rozhodnutí.

Čx&xxxxxx;xxx 55

Xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx&xxxxxx; penále vydaná x některém čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xxxx v xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x členském státě xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxx, xxxxxxžx xx x&xxxxxx;&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xx x xxxxčxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xůxxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 56

Xx xxxxxě, xxxx&xxxxxx; v xxxxxx čxxxxx&xxxxxx;x státě xxxxxxxx x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx x jiném čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xx x&xxxxxx;xxxxě skutečnosti, žx xx cizím xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxx xxxx žx nemá bydliště xxxx xxxxx v xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, xxžxxxx&xxxxxx;xx ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxčxx&xxxxxx;.

Čx&xxxxxx;xxx 57

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X případě, žx je xxžxxxx&xxxxxx;x xřxxxxx xxxx xřxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx tento xřxxxxx nebo xřxxxx xx &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxxx xxxxx x&xxxxxx; xxxxx čxxxxx&xxxxxx; stát x&xxxxxx;xx &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xx xxxxxů, xx &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xx xxxxxů xxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x místě, xxx se strana xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;x členském xx&xxxxxx;xě nebo xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; návrh, v xxxxxxx s xx&xxxxxx;xxx xxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxx&xxxxxx;řů xxxxxx&xxxxxx;xx x čx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx 53 a 60 xxx překlad xxxx xřxxxx provést xx xxx&xxxxxx;xxxxxx xxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xx jazyka či xxxxxů xxx&xxxxxx;xů Xxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxčx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxčxx xx xřxxxxxxx&xxxxxx;.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxžx&xxxxxx; překlad xxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxxxxx osobou xxx&xxxxxx;xxěxxx xxxx&xxxxxx;xěx xřxxxxxx x xěxxxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě.

XXXXXXXX XX

XXŘXXX&Xxxxxx; XXXXXXX X XXXXX&Xxxxxx; XX&Xxxxxx;XX

Článek 58

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxřxxx&xxxxxx; xxxxxxx, které xxxx vykonatelné x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xůxxxx, xxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; x x xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx, aniž je xxžxxxx&xxxxxx;xx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx. X&xxxxxx;xxx xxřxxx&xxxxxx; xxxxxxx xůžx být xxxxřxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxě x xxxxxxx x xxřxxx&xxxxxx;x xxř&xxxxxx;xxxx x xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x členském xx&xxxxxx;xě.

Xx veřejné xxxxxxx xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxůxxxxx xxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; oddílu 2, oddílu 3 xxxxxx&xxxxxx;xx 2 a xxxxxxxx III xxx&xxxxxx;xx 4.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřxxxxžxx&xxxxxx; xxřxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxx&xxxxxx; splňovat xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxxxxxx x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xůxxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 59

Xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; je vykonatelný x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xůxxxx, se xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xx xxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx xxxx veřejné xxxxxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 60

Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxxx xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xůxxxx xxx&xxxxxx; xx žádost xxxx&xxxxxx;xxxx xxxčxx&xxxxxx; xxxxxx xxxěxčxx&xxxxxx; xx xxxžxx&xxxxxx; formuláře xxxxxx&xxxxxx;xx v xř&xxxxxx;xxxx XX, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxů xxxxxx&xxxxxx;xx xx xxřxxx&xxxxxx; xxxxxxě xxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx stran uvedené x xxxxx&xxxxxx;x smíru.

XXXXXXXX X

XXXXX&Xxxxxx; XXXXXXXXX&Xxxxxx;

Čx&xxxxxx;xxx 61

X x&xxxxxx;xxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; se x x&xxxxxx;xxxxxxx&xxxxxx; vydaných v čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx xxxxžxxxxx xxxxxxxxxx či obdobný xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxžxxxxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 62

1. Pro xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx, zda má xxxxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; bydliště x čxxxxx&xxxxxx;x státě, x xxxxž xxxxů xxx xxx&xxxxxx;x návrh, xxxžxxx xxxx své xx&xxxxxx;xx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx&xxxxxx;-xx xxxxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xě x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, x xxxxž xxxxů byl návrh xxx&xxxxxx;x, použije soud xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx, xxx má strana ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; bydliště x xxx&xxxxxx;x členském xx&xxxxxx;xě, xx&xxxxxx;xx tohoto členského xx&xxxxxx;xx.

Čx&xxxxxx;xxx 63

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx x xř&xxxxxx;xxxě xxxxxčxxxx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxx&xxxxxx; „bydlištěm“ x&xxxxxx;xxx, xxx xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;:

x)	x&xxxxxx;xxx,

x)	&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;, xxxx

x)	xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx.

2. Pro &xxxxxx;čxxx Xxxxx, Kypru x Spojeného xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; xx „sídlem“ rozumí &xxxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxx; xxxx xxx, xxx takové x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxx, místo xxxxxx xxxxxčxxxxx (&xxxxx;xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx&xxxxx;) xxxx xxx, kde takové x&xxxxxx;xxx neexistuje, x&xxxxxx;xxx, xxxxx xxxxž xx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxčxxxx, xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxx založeny (&xxxxx;xxxxxxxxx&xxxxx;).

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxčxx&xxxxxx;, zda x&xxxxxx; xxxxx x&xxxxxx;xxx x čxxxxx&xxxxxx;x státě, x xxxxž soudu xxx xxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxx, xxxžxxx xxxx xxxxxxxx xx&xxxxxx;xx mezinárodního práva xxxxxxx&xxxxxx;xx.

Čx&xxxxxx;xxx 64

Aniž jsou xxxčxxx výhodnější xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů, xůžx x&xxxxxx;x xxxxx x bydlištěm x xěxxxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, xxxxx xxxx&xxxxxx; je xxxxxx xxxxxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx nedbalostní trestný čxx x xxxxů xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu, xxxxž není státním xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxx, obhajována k xxxx xxůxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxx x v xř&xxxxxx;xxxě, žx se x xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; osobně. Xxxx, u něhož xx xxxxxx řízení, x&xxxxxx;xx může xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxx xxř&xxxxxx;xxx; x případě, žx xx tato osoba xxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; v xxčxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x řízení, pokud xx xxxxčx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx&xxxxxx;xx ani vykonáno x xxx&xxxxxx;xx členských xx&xxxxxx;xxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 65

1. K xxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x čx. 8 xxxě 2 x v čx&xxxxxx;xxx 13 xxx žxxxxx o x&xxxxxx;xxxx xxxx xxx xxxxxxxxčx&xxxxxx; žxxxxx xx xůžx xřxxx&xxxxxx;xxxxx x čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx uvedených xx xxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx;x Xxxxx&xxxxxx; xxxxx čx. 76 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x) a čx. 76 xxxx. 2 xxxxx xxxxx, xxxxx xx to xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxx vnitrostátního xx&xxxxxx;xx. Xxx&xxxxxx;xxxx osoba, xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx; bydliště x xxx&xxxxxx;x členském xx&xxxxxx;xě, xůžx x&xxxxxx;x vyzvána, xxx xx xřxxxxxxx x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxů těchto čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů xxxxx xxxxxxxx xxx oznámení xxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xx xxxxx xxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx xx x&xxxxxx;xxxxě čl. 8 xxxx 2 nebo čx&xxxxxx;xxx 13 se xxxxx&xxxxxx; a vykonají x kterémkoli xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě x xxxxxxx x kapitolou XXX. Veškeré &xxxxxx;čxxxx, xxxx&xxxxxx; xx xxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxx 1 mají xxxxx&xxxxxx; rozhodnutí vydaná x členských xx&xxxxxx;xxxx, xxž jsou xx xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x x xxxxxxxx 1, v xxxxxxx x xx&xxxxxx;xxx xěxxxx členských států xůčx xřxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x, xx xxxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxx členských státech.

3. Členské xx&xxxxxx;xx, xxž jsou xx xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x x odstavci 1, xxxxxxxxx x x&xxxxxx;xxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xě xxx xxčxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx; xěxx xxxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;x Xxxx 2001/470/XX (16) (x&xxxxxx;xx jen &xxxxx;Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;ť&xxxxx;) informace x xxx, xxx xx x xxxxxxx x jejich xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; uvedené v xxxx. 2 druhé xěxě.

XXXXXXXX XX

PŘECHODNÁ USTANOVENÍ

Čx&xxxxxx;xxx 66

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx nařízení xx xxxxxxxx xxxxx na ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; zahájená, xx xxřxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxě xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; x xx xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; čx xxxxřxx&xxxxxx; xx xxx 10. ledna 2015 xxxx xx xěx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxž xx xxxčxx článek 80, xxxžxxx xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 44/2001 x xxx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx, veřejné xxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxě xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx registrované x xxxxx&xxxxxx; smíry schválené čx xxxxřxx&xxxxxx; přede xxxx 10. xxxxx 2015 x spadající xx oblasti xůxxxxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (ES) č.&xxxx;44/2001.

XXXXXXXX XXX

VZTAH K XXX&Xxxxxx;X X&Xxxxxx;XXXXXŮX

Čx&xxxxxx;xxx 67

X&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x není dotčeno xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ustanovení, kterými xx xxxxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx x uznání a x&xxxxxx;xxx rozhodnutí xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xěxxxx x xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxžxxx x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxx Xxxx xxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxx&xxxxxx; xěxxxx xxxů.

Čx&xxxxxx;xxx 68

1. Toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx Xxxxxxxxxx úmluvu x roku 1968 xxxxě xř&xxxxxx;xxxů, xxx xx xxxx&xxxxxx; x &xxxxxx;xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx států, xxxx&xxxxxx; spadají do &xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xůxxxxxxxx uvedené &xxxxxx;xxxxx a která xxxx x xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; vyloučena x xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxxx 355 Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; EU.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx, x xxx&xxxxxx;x xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; nahrazuje mezi čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxxxx&xxxxxx; úmluvy z xxxx 1968, xx xxx&xxxxxx;xxxx odkaz xx xxxxxxxx úmluvu považuje xx xxxxx xx xxxx nařízení.

Čx&xxxxxx;xxx 69

Xxxž xxxx xxxčxxx čx&xxxxxx;xxx 70 x 71, nahrazuje xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx úmluvy xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; stejné věci, xx xxxx&xxxxxx; se xxxxxxxx xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Xxxxxxxx&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxxx uvedené xx xxxxxxx vypracovaném Xxxxx&xxxxxx; xxxxx čl. 76 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x) x čx. 76 xxxx. 2.

Čx&xxxxxx;xxx 70

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;xxxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 69 xx x xxx&xxxxxx;xx xxxžxx&xxxxxx; xx xěxxxx, xx xěž se xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx&xxxxxx;xx se xxxžxx&xxxxxx; na rozhodnutí xxxxx&xxxxxx;, xxřxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxě vyhotovené xxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; čx xxxxřxx&xxxxxx; před vstupem xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 44/2001 x xxxxxxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 71

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxxxxx dotčeny úmluvy, xxxxxxž stranami jsou čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x xxž xxxxxxx&xxxxxx; příslušnost, xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx výkon xxxxxxxxx&xxxxxx; ve xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xě xxxxxxx&xxxxxx;xx věcech.

2. Aby byl xxxx&xxxxxx;xěx xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx, xxxžxxx se xxxxxxxx 1 tímto způsobem:

a)

xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx, xxx xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxx &xxxxxx;xxxxx x xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xě vymezené xěxx, xxxxžxx xxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx x xxxxxxx s xxxxxxx úmluvou x xxxxx, xxxž x&xxxxxx; žxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xě xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; není xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx. X xxžx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxě xxxxx&xxxxxx; xxxx xxxžxxx článek 28 xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;;

x)

rozhodnutí, xxxx&xxxxxx; xxxxx x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx založil x xxxxxxx x xxxxxxx úmluvou x xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xě xxxxxxx&xxxxxx; xěxx, xxxx x xxxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxxxxxx x tímto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x.

Xxxxxx&xxxxxx;-xx &xxxxxx;xxxxx x xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xě xxxxxxx&xxxxxx; xěxx, xxx&xxxxxx;xxž xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxx členský xx&xxxxxx;x xůxxxx x xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, podmínky xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; a x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;, použijí xx xxxx xxxx&xxxxxx;xxx. X xxžx&xxxxxx;x případě xx x&xxxxxx;xx xxžxx použít xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx nařízení x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; a x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;.

Čx&xxxxxx;xxx 72

X&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxxxxx xxxčxxx dohody, xxxx&xxxxxx;xx xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxxx před xxxxxxx nařízení (XX) č.&xxxx;44/2001 x xxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx xxxxx článku 59 Xxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx x roku 1968 xxxxxxxxx&xxxxxx; vydaná x xxx&xxxxxx;xx smluvních státech xxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx xxxxx žxxxxxx&xxxxxx;x x xxxxx&xxxxxx;xěx xxxx obvyklým xxxxxxx xx xřxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, xxxxx xx v xř&xxxxxx;xxxě stanoveném x čx&xxxxxx;xxx 4 Xxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx x&xxxxxx;x vydáno xxxxx xx základě xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx; v čx. 3 xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; úmluvy.

Čx&xxxxxx;xxx 73

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx; xxxčxxx uplatňování Xxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx x xxxx 2007.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx; xxxčxxx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxxx&xxxxxx; úmluvy z xxxx 1958.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx; xxxčxxx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxx x xxxxx xxxx xřxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx a čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx uzavřených xřxxx xxxx vstupu xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;44/2001 v xxxxxxxx x x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx otázek upravených x&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x.

XXXXXXXX VIII

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Čx&xxxxxx;xxx 74

Čxxxxx&xxxxxx; státy v x&xxxxxx;xxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xě a x x&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx veřejnosti xxěx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx x xxxxxxů pro x&xxxxxx;xxx, včetně orgánů xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx pro x&xxxxxx;xxx, x xxxxxxxx&xxxxxx; o xxx&xxxxxx;xxxxxx omezeních x&xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxčxx&xxxxxx;.

Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxxx xxůxěžxě aktualizují.

Čx&xxxxxx;xxx 75

Xx dne 10. xxxxx 2014 čxxxxx&xxxxxx; státy xxěx&xxxxxx; Xxxxxx:

x)	xxxxx, u xxxx&xxxxxx;xx xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xx xxxxřxx&xxxxxx; výkonu xxxxx čx. 47 xxxx. 1;

x)	soudy, u xxxx&xxxxxx;xx xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; prostředek xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; o x&xxxxxx;xxxx xx xxxxřxx&xxxxxx; výkonu xxxxx čx. 49 xxxx. 2;

c)	soudy, x xxxx&xxxxxx;xx se xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; opravný xxxxxřxxxx podle čx&xxxxxx;xxx 50, x

x)	xxxxxx xřxxxxxxx&xxxxxx; xxx xřxxxxxx formulářů xxxxxx&xxxxxx;xx x čx. 57 xxxx. 2.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;x xxůxxxxx xxř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxřxxxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx xx xxxxxx Evropské xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xě xxx xxčxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx; xěxx.

Čx&xxxxxx;xxx 76

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxx:

x)	pravidla xxx xxčxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx; x čx. 5 xxxx. 2 x čx. 6 xxxx. 2;

x)	xxxxxxxx xxx oznamování xxxxx xřxx&xxxxxx; straně xxxxxx&xxxxxx; v čx&xxxxxx;xxx 65, x

c)	&xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx; x čx&xxxxxx;xxx 69.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxě oznámení xx čxxxxx&xxxxxx;xx států xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx odpovídající seznamy.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxx xxx&xxxxxx;xxxx následné xxěxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xěxxxx xxxxxxů. Xxxxxx odpovídajícím xxůxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxěx&xxxxxx;.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx zveřejní seznamy x xxxxxx následné xxěxx x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Evropské xxxx.

5. Všechny xxxxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxů 1 a 3 Xxxxxx xxř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxřxxxxxxx xx xxxžxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxx, xxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x Xxxxxxx&xxxxxx; soudní x&xxxxxx;xě.

Čx&xxxxxx;xxx 77

Xxxxxx xx xxěřxxx pravomoc přijímat xxxx x přenesené xxxxxxxxx x xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxxx 78, xxxxx jde x xxěxx příloh X x XX.

Čx&xxxxxx;xxx 78

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xřxx&xxxxxx;xxx xxxx x xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx je xxěřxxx Xxxxxx xx xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x tomto čx&xxxxxx;xxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xřxx&xxxxxx;xxx xxxx x xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; v čx&xxxxxx;xxx 77 xx svěřena Xxxxxx na dobu xxxxčxxxx počínaje dnem 9. ledna 2013.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxx xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; v čx&xxxxxx;xxx 77 kdykoli zrušit. Xxxxxxxxx&xxxxxx;x o xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx xxxxčxxx přenesení xxxxxxxxx v něm xx&xxxxxx;žx určené. Rozhodnutí xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxx xxxx&xxxxxx;x xxxx xx xxxřxxxěx&xxxxxx; x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x věstníku Xxxxxxx&xxxxxx; unie, xxxx x xxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx;xx dni, xxxx&xxxxxx; je v xěx xxřxxxěx. Xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxxxx xxž xxxxx&xxxxxx;xx xxxů x xřxxxxxx&xxxxxx; pravomoci.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřxxxx&xxxxxx; xxxx x přenesené pravomoci Xxxxxx neprodleně xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxčxxxě Evropskému parlamentu x Xxxě.

5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx x xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xřxxxx&xxxxxx; xxxxx čx&xxxxxx;xxx 77 xxxxxx&xxxxxx; v xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xěxx Xxxxxxx&xxxxxx; parlament xxxx Rada nevysloví x&xxxxxx;xxxxx ve xxůxě xxxx měsíců xxx xxx, kdy jim xxx xxxxx xxx xxx&xxxxxx;xxx, nebo pokud Xxxxxxx&xxxxxx; parlament x Xxxx xřxx xxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xx xxůxx xxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxx x tom, žx námitky nevysloví. X podnětu Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxx xx xxxx xxůxx xxxxxxxž&xxxxxx; x xxx xěx&xxxxxx;xx.

Čx&xxxxxx;xxx 79

Xx dne 11. xxxxx 2022 Xxxxxx xřxxxxž&xxxxxx; Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxě x Xxxxxxx&xxxxxx;xx hospodářskému x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx zprávu x uplatňování xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Tato zpráva xxxx obsahovat xxxxxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxřxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;řxx&xxxxxx; pravidel týkajících xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx na žxxxxxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx;xěx xxxx členský xx&xxxxxx;x x xřxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x k xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx xx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; úrovni. X xř&xxxxxx;xxxě potřeby xx ke xxx&xxxxxx;xě xřxxxž&xxxxxx; návrh xx xxěxx tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

Čx&xxxxxx;xxx 80

Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx nařízení (ES) č.&xxxx;44/2001. Xxxxxx xx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; nařízení se xxxxžxx&xxxxxx; xx xxxxxx xx xxxx nařízení x souladu se xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx uvedenou x příloze XXX.

Čx&xxxxxx;xxx 81

Toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; unie.

Použije xx xxx xxx 10. xxxxx 2015 x výjimkou čx&xxxxxx;xxů 75 x 76, xxxx&xxxxxx; se xxxžxx&xxxxxx; xxx xxx 10. xxxxx 2014.

Xxxx nařízení xx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;x xxxxxxx x xř&xxxxxx;xx xxxžxxxxx&xxxxxx; x čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

Xx &Xxxxxx;xxxxxxxxx xxx 12. prosince 2012.

Xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx

xřxxxxxx

M. XXXXXX

Xx Xxxx

předseda

X. X. XXXXXXXXXXXX

(1)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 218, 23.7.2011, s. 78.

(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxxxxx 2012 (dosud xxxxxřxxxěx&xxxxxx; v Úředním xěxxx&xxxxxx;xx) x xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxx xx dne 6. xxxxxxxx 2012.

(3)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. X 12, 16.1.2001, x. 1.

(4)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 115, 4.5.2010, x. 1.

(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 299, 31.12.1972, x. 32. Xx. xxxx. X 304, 30.10.1978, x. 1. Xx. xxxx. L 388, 31.12.1982, s. 1. Xx. věst. X 285, 3.10.1989, s. 1. Xx. xxxx. X 15, 15.1.1997, x. 1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx Xx. xxxx. X 27, 26.1.1998, s. 1.

(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 319, 25.11.1988, x. 9.

(7)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 120, 5.5.2006, x. 22.

(8)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. L 147, 10.6.2009, s. 5.

(9)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 7, 10.1.2009, x. 1.

(10)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. L 74, 27.3.1993, x. 74.

(11)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. X 157, 30.4.2004, x. 45.

(12)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 174, 27.6.2001, s. 1.

(13)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. L 299, 16.11.2005, x. 62.

(14)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. X 335, 17.12.2009, x. 1.

(15)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. L 324, 10.12.2007, s. 79.

(16)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 174, 27.6.2001, s. 25.

XXXXXXX X

PŘÍLOHA II

XŘ&Xxxxxx;XXXX III

XXXXX&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; TABULKA

Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 44/2001	Toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;
Čx. 1 odst. 1	Čx. 1 xxxx. 1
Čx. 1 odst. 2 &xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xěxx	Čl. 1 xxxx. 2 &xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xěxx
Čl. 1 xxxx. 2 x&xxxxxx;xx. x)	Čx. 1 xxxx. 2 x&xxxxxx;xx. x) x f)
Čl. 1 xxxx. 2 x&xxxxxx;xx. x) xž x)	Čx. 1 xxxx. 2 x&xxxxxx;xx. b) xž x)
&xxxxx;	Čx. 1 xxxx. 2 x&xxxxxx;xx. x)
Čl. 1 odst. 3	&xxxxx;
&xxxxx;	Článek 2
Čx&xxxxxx;xxx 2	Čx&xxxxxx;xxx 4
Čx&xxxxxx;xxx 3	Čx&xxxxxx;xxx 5
Čx&xxxxxx;xxx 4	Článek 6
Čx&xxxxxx;xxx 5, &xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xěxx	Čx&xxxxxx;xxx 7, &xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xěxx
Čx. 5 xxx 1	Čx. 7 xxx 1
Čx. 5 bod 2	&xxxxx;
Čx. 5 xxxx 3 a 4	Čx. 7 xxxx 2 x 3
&xxxxx;	Čl. 7 xxx 4
Čx. 5 xxxx 5 až 7	Čx. 7 xxxx 5 xž 7
Článek 6	Čx&xxxxxx;xxx 8
Článek 7	Čx&xxxxxx;xxx 9
Čx&xxxxxx;xxx 8	Článek 10
Článek 9	Čx&xxxxxx;xxx 11
Článek 10	Čx&xxxxxx;xxx 12
Čx&xxxxxx;xxx 11	Čx&xxxxxx;xxx 13
Článek 12	Čx&xxxxxx;xxx 14
Článek 13	Článek 15
Čx&xxxxxx;xxx 14	Čx&xxxxxx;xxx 16
Čx&xxxxxx;xxx 15	Čx&xxxxxx;xxx 17
Článek 16	Článek 18
Čx&xxxxxx;xxx 17	Čx&xxxxxx;xxx 19
Článek 18	Čx&xxxxxx;xxx 20
Čl. 19 xxxx 1 a 2	Čx. 21 bod 1
&xxxxx;	Čx. 21 xxx 2
Čx&xxxxxx;xxx 20	Čx&xxxxxx;xxx 22
Čx&xxxxxx;xxx 21	Čx&xxxxxx;xxx 23
Čx&xxxxxx;xxx 22	Článek 24
Čx. 23 xxxx. 1 x 2	Čl. 25 xxxx. 1 x 2
Čx. 23 xxxx. 3	—
Čl. 23 xxxx. 4 a 5	Čx. 25 xxxx. 3 x 4
—	Čx. 25 xxxx. 5
Čx&xxxxxx;xxx 24	Čx. 26 xxxx. 1
&xxxxx;	Čx. 26 odst. 2
Čx&xxxxxx;xxx 25	Čx&xxxxxx;xxx 27
Článek 26	Čx&xxxxxx;xxx 28
Čx. 27 xxxx. 1	Čl. 29 xxxx. 1
&xxxxx;	Čl. 29 xxxx. 2
Čx. 27 xxxx. 2	Čx. 29 xxxx. 3
Čx&xxxxxx;xxx 28	Čx&xxxxxx;xxx 30
Čx&xxxxxx;xxx 29	Čl. 31 xxxx. 1
—	Čx. 31 xxxx. 2
—	Čx. 31 xxxx. 3
&xxxxx;	Čl. 31 xxxx. 4
Článek 30	Čl. 32 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. a) a x)
&xxxxx;	Čx. 32 xxxx. 1 xxxx&xxxxxx; pododstavec
&xxxxx;	čx. 32 xxxx. 2
&xxxxx;	Článek 33
&xxxxx;	Čx&xxxxxx;xxx 34
Čx&xxxxxx;xxx 31	Čx&xxxxxx;xxx 35
Čx&xxxxxx;xxx 32	Čl. 2 x&xxxxxx;xx. x)
Čx&xxxxxx;xxx 33	Článek 36
&xxxxx;	Čx&xxxxxx;xxx 37
&xxxxx;	Článek 39
&xxxxx;	Čx&xxxxxx;xxx 40
&xxxxx;	Čx&xxxxxx;xxx 41
&xxxxx;	Čx&xxxxxx;xxx 42
&xxxxx;	Čx&xxxxxx;xxx 43
&xxxxx;	Čx&xxxxxx;xxx 44
Čx&xxxxxx;xxx 34	Čl. 45 odst. 1 x&xxxxxx;xx. a) xž x)
Čx. 35 xxxx. 1	Čx. 45 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x)
Čl. 35 odst. 2	Čl. 45 xxxx. 2
Čl. 35 xxxx. 3	Čl. 45 xxxx. 3
&xxxx;	Čl. 45 xxxx. 4
Čx&xxxxxx;xxx 36	Čx&xxxxxx;xxx 52
Čx. 37 xxxx. 1	Čl. 38 x&xxxxxx;xx. x)
Čx&xxxxxx;xxx 38	&xxxxx;
Čx&xxxxxx;xxx 39	&xxxxx;
Čx&xxxxxx;xxx 40	—
Čx&xxxxxx;xxx 41	&xxxxx;
Čx&xxxxxx;xxx 42	&xxxxx;
Čx&xxxxxx;xxx 43	—
Čx&xxxxxx;xxx 44	&xxxxx;
Čx&xxxxxx;xxx 45	&xxxxx;
Čx&xxxxxx;xxx 46	&xxxxx;
Článek 47	&xxxxx;
Čx&xxxxxx;xxx 48	&xxxxx;
&xxxxx;	Čx&xxxxxx;xxx 46
—	Čx&xxxxxx;xxx 47
&xxxxx;	Čx&xxxxxx;xxx 48
&xxxxx;	Čx&xxxxxx;xxx 49
—	Čx&xxxxxx;xxx 50
—	Čx&xxxxxx;xxx 51
&xxxxx;	Čx&xxxxxx;xxx 54
Čx&xxxxxx;xxx 49	Článek 55
Čx&xxxxxx;xxx 50	—
Článek 51	Článek 56
Čx&xxxxxx;xxx 52	—
Článek 53	—
Čx&xxxxxx;xxx 54	Čx&xxxxxx;xxx 53
Čx. 55 xxxx. 1	—
Čl. 55 xxxx. 2	Čx. 37 xxxx. 2, čx. 47 xxxx. 3 x čx&xxxxxx;xxx 57
Článek 56	Čx&xxxxxx;xxx 61
Čx. 57 xxxx. 1	Čx. 58 xxxx. 1
Čx. 57 xxxx. 2	&xxxxx;
Čx. 57 xxxx. 3	Čl. 58 xxxx. 2
Čl. 57 xxxx. 4	Čx&xxxxxx;xxx 60
Čx&xxxxxx;xxx 58	Čx. 59 x čx&xxxxxx;xxx 60
Článek 59	Čx&xxxxxx;xxx 62
Čx&xxxxxx;xxx 60	Článek 63
Čx&xxxxxx;xxx 61	Čx&xxxxxx;xxx 64
Čx&xxxxxx;xxx 62	Čx&xxxxxx;xxx 3
Čx&xxxxxx;xxx 63	&xxxxx;
Čx&xxxxxx;xxx 64	&xxxxx;
Čx&xxxxxx;xxx 65	Čx. 65 odst. 1 x 2
&xxxxx;	Čl. 65 xxxx. 3
Čx&xxxxxx;xxx 66	Čx&xxxxxx;xxx 66
Čx&xxxxxx;xxx 67	Čx&xxxxxx;xxx 67
Čx&xxxxxx;xxx 68	Článek 68
Čx&xxxxxx;xxx 69	Čx&xxxxxx;xxx 69
Čx&xxxxxx;xxx 70	Čx&xxxxxx;xxx 70
Čx&xxxxxx;xxx 71	Článek 71
Článek 72	Čx&xxxxxx;xxx 72
&xxxxx;	Čx&xxxxxx;xxx 73
Čx&xxxxxx;xxx 73	Čx&xxxxxx;xxx 79
Čx. 74 xxxx. 1	Čl. 75 xxxx&xxxxxx; pododstavec písm. x), x) a x) a čx. 76 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. a)
Čx. 74 xxxx. 2	Čx&xxxxxx;xxx 77
&xxxxx;	Čx&xxxxxx;xxx 78
&xxxxx;	Čx&xxxxxx;xxx 80
Čx&xxxxxx;xxx 75	&xxxxx;
Čx&xxxxxx;xxx 76	Čx&xxxxxx;xxx 81
Xř&xxxxxx;xxxx X	Čx. 76 odst. 1 x&xxxxxx;xx. x)
Xř&xxxxxx;xxxx XX	Čl. 75 písm. a)
Xř&xxxxxx;xxxx XXX	Čx. 75 x&xxxxxx;xx. x)
Xř&xxxxxx;xxxx XX	Čl. 75 x&xxxxxx;xx. x)
Příloha X	Příloha X x xř&xxxxxx;xxxx XX
Xř&xxxxxx;xxxx XX	Příloha XX
&xxxxx;	Xř&xxxxxx;xxxx XXX

Plné znění - 32012R1215

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 32012R1215

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.