XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; XXXXXX (XX) č. 519/2012
xx xxx 19. čxxxxx 2012,
kterým xx xěx&xxxxxx; příloha X&xxxx;xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) č.&xxxx;850/2004 x&xxxx;xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx znečišťujících x&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx
(Xxxx x x&xxxxxx;xxxxxx xxx EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem xx Smlouvu o fungování Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Evropského parlamentu x&xxxx;Xxxx (ES) č.&xxxx;850/2004 xx xxx 29. xxxxx 2004 o perzistentních xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxčx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx látkách x&xxxx;x&xxxx;xxěxě xxěxxxxx 79/117/EHS (1), x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xx čx.&xxxx;14 xxxx.&xxxx;1 x&xxxx;čx.&xxxx;14 xxxx.&xxxx;3 xxxxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;,
xxxxxxxx x&xxxx;xěxxx xůxxxůx:
(1) |
Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x (ES) č.&xxxx;850/2004 xx xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů Evropské xxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; závazky dané Xxxxxxxxxxxxx &xxxxxx;xxxxxx o perzistentních xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxčx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx (x&xxxxxx;xx xxx „úmluva“), xxxx&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;x Rady 2006/507/XX xx dne 14. října 2004 x&xxxx;xxxxřxx&xxxxxx; Xxxxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx organických xxxčx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxčxxxxx&xxxxxx; (2) x&xxxx;Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx znečišťujících látkách x xxxx 1998&xxxx;x&xxxx;&Xxxxxx;xxxxě x&xxxx;x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xxxčx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ovzduší xřxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxxx xx&xxxxxx;xů x&xxxx;xxxx 1979 (dále xxx „protokol“) xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx;x Xxxx 2004/259/XX xx xxx 19. &xxxxxx;xxxx 2004 o uzavření Xxxxxxxxx o perzistentních xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxčx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx látkách x&xxxx;&Xxxxxx;xxxxě x&xxxx;x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xxxčx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx; xřxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxxx xx&xxxxxx;xů x&xxxx;xxxx 1979 jménem Xxxxxčxxxxx&xxxxxx; (3). |
(2) |
X&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x &Xxxxxx;xxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xxxčx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx; xřxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxxx xx&xxxxxx;xů xx xx&xxxxxx;x 27. xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, které xx xxxxxx ve xxxxx 14. xž 18. xxxxxxxx 2009, rozhodl x&xxxx;xxřxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxxxxxxx (4), xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxů (dále xxx &xxxxx;XXX&xxxxx;) x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xů x&xxxx;xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x řxxěxxxx (5) (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;XXXX&xxxxx;) xx Xxxxxxxxx. |
(3) |
X&xxxx;xxxxxxx na rozhodnutí xřxxxx&xxxxxx; &Xxxxxx;xxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xxxčx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx; xřxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxxx států je xxxxxxx&xxxxxx; aktualizovat xř&xxxxxx;xxxx X&xxxx;č&xxxxxx;xx B nařízení (XX) č.&xxxx;850/2004 x&xxxx;xxxxxxx xx ní xxxx xřx xxx&xxxxxx; látky xxřxxxx&xxxxxx; xx Xxxxxxxxx. |
(4) |
Uvádění xx trh a používání XXXX xxxx v Evropské xxxx omezeno xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxx XVII xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx a Rady (XX) č. 1907/2006 (6) x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx. V Evropské xxxx xxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; podmínky xxxxx xxě použití XXXX, xxž xx mnohem xž&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxx xx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; s rozsahem xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx stanovených rozhodnutím x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx Úmluvy x&xxxx;x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xxxčx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx; xřxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxxx států. Xxxx rozhodnutí by xxxxx xěxx v rámci Xxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;řxx omezující xxxx&xxxxxx;xxx xxx XXXX xx x&xxxxxx;xxx xxxxxx x&xxxxxx;xxxx, xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; na xxx a používání, xxxxě xxxx x&xxxxxx;xxxxx xxx xxxžxx&xxxxxx;. |
(5) |
Xxxxxx&xxxxxx; úroveň xxx XXXX xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xx 1 % xx xxxěxx x&xxxxxx;x xxxxžxx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;&xxxxx;xxx&xxxxxx;xěxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;x xxxžxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxx;, xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxx x&xxxx;čx.&xxxx;4 odst. 1 písm. x) xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;850/2004. Než xxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx, xxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxň x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě XXXX xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xěxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx množství xxxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx, xx zapotřebí xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx. |
(6) |
Xxxxxxxx xxx SCCP by xř&xxxxxx;xxxxě xěxx xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxx xxxžxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx. Komise xx měla xxx&xxxxxx;xx xřx&xxxxxx;xxřxxxx xxxx x&xxxxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx jiných xxxxxčxěx&xxxxxx;&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx nebo technologií. |
(7) |
Xxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx stran úmluvy xxxx&xxxxxx;xxxx na xx&xxxxxx;x x&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxx 25. xž 29. xxxxx 2011 xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxx;XX-5/3 (7) xxřxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX, xxxx&xxxxxx; xx měly x&xxxxxx;x až na xěxxxx&xxxxxx; výjimky celosvětově xxxxxxxěxx. |
(8) |
X&xxxx;xxxxxxx xx rozhodnutí XX-5/3 xx xřxxx xxxxxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxx X, č&xxxxxx;xx X&xxxx;xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (ES) č.&xxxx;850/2004 a zařadit xx x&xxxxxx; endosulfan. Xxxxxxxxxx x&xxxxxx;xx byl xřxxxěxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxx 2005/864/XX xx dne 2. xxxxxxxx 2005 x&xxxx;xxxxřxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx do xř&xxxxxx;xxxx X&xxxx;xxěxxxxx Rady 91/414/XXX x&xxxx;x&xxxx;xxxěx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxxxůx xx ochranu xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxx &xxxxxx;čxxxxx x&xxxxxx;xxx (8). Endosulfan xx xxxxx xěx být xxřxxxx xx přílohy X&xxxx;č&xxxxxx;xxx X&xxxx;xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (ES) č.&xxxx;850/2004 xxx x&xxxxxx;xxxxx xxx xxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxx;xxxx, žx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; rozhodnutím SC-5/3 xx xxxxxxx&xxxxxx; na xxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxřxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. |
(9) |
Xx nutné xxřxxxxx, žx x&xxxxxx;xxx uvedený x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;3 nařízení (XX) č.&xxxx;850/2004 se netýká x&xxxxxx;xxxxů x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx, XXX xxxx XXXX, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxx. |
(10) |
Xx xxxxěž xxxx&xxxxxx; xxřxxxxx, žx x&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx; v článku 3 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;850/2004 xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxů x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx, hexachlorbutadienu, XXX xxxx XXXX, xxxx&xxxxxx; xxxx používány x&xxxx;xxxě xxxxxx xxxxxx nařízení x&xxxx;xxxxxxxx. |
(11) |
Xxxxxx na xxxxx XXX, xxxx&xxxxxx; se x&xxxx;xxxčxxx&xxxxxx; xxxě xřxxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx (XXXX), xx třeba xřxxxůxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx, aby xxxxx x&xxxxxx;x xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; xxxxxě &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx. |
(12) |
Xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx nařízením xxxx x&xxxx;xxxxxxx se stanoviskem x&xxxxxx;xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxěxxxx&xxxxxx; Xxxx 67/548/XXX (9), |
XŘXXXXX XXXX XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx;:
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;1
Xř&xxxxxx;xxxx X&xxxx;xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (ES) č.&xxxx;850/2004 xx mění x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;2
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; vstupuje x&xxxx;xxxxxxxx dvacátým xxxx xx vyhlášení x&xxxx;&Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Evropské unie.
Xxxx nařízení xx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxx&xxxxxx;x rozsahu x&xxxx;xř&xxxxxx;xx xxxžxxxxx&xxxxxx; ve x&xxxxxx;xxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx.
X Xxxxxxx xxx 19. čxxxxx 2012.
Xx Xxxxxx
José Xxxxxx BARROSO
xřxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. L 158, 30.4.2004, s. 7.
(2)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X&xxxx;209, 31.7.2006, s. 1.
(3)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X&xxxx;81, 19.3.2004, x.&xxxx;35.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx&xxxxxx; 2009/1
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx&xxxxxx; 2009/2.
(6)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X&xxxx;396, 30.12.2006, s. 1.
(7)&xxxx;&xxxx;XX-5/3 x&xxxx;xxřxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxů.
(8)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. L 317, 3.12.2005, s. 25.
(9)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. 196, 16.8.1967, s. 1.
XŘ&Xxxxxx;XXXX
Xř&xxxxxx;xxxx X&xxxx;xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 850/2004 xx xěx&xxxxxx; takto:
1) |
Část X&xxxx;xx xěx&xxxxxx; xxxxx:
|
2) |
X&xxxx;č&xxxxxx;xxx B xx xxxxňxx&xxxxxx; tyto xxxxžxx:
|
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx, xxxxxxž základem xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; látka x&xxxx;xxxx&xxxxxx;x xxxx x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx atomem xxxxxx.&xxxxx;