Xxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 260/2012 xx xxx 14. xxxxxx 2012, kterým xx stanoví technické x obchodní xxxxxxxxx xxx úhrady x xxxxxx x eurech x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (ES) x. 924/2009
(Xxxxxx věstník Xxxxxxxx unie X 94 xx xxx 30. xxxxxx 2012)
|
1. |
Xxxxxx 22, 1. bod xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx: |
xxxxx:
|
„(1) |
(…) Xx by xxxx xxxxxx xxx xxxxxx XXXX prováděné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx hranice, x to xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx x povinnostmi xxx xxxxxx xx jejich xxxxxx x Unii.“ |
,
má xxx:
|
„(1) |
(…) Xx xx xxxx platit pro xxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, x to xx xxxxxxxx základních xxxxxxxx a se xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx jejich xxxxxx x Unii.“ |
|
2. |
Strana 23, 6. xxx odůvodnění xxxxx xxxx: |
xxxxx:
|
„(6) |
(…) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx zahrnuta, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platební xxxxxxxxx xxxxxxx x prodejním xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx zařízení, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je xxxxxxxxx úhrada nebo xxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx stávajícím xxxxxxxx xxxxxxxxx číslem xxxxxxxxxx xxxx (xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx) (XXXX) xxxx mezinárodním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxxx xxxx account xxxxxx) (XXXX).“ |
,
xx xxx:
|
„(6) |
(…) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx měla xxx xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx místě xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a pokud xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx národním základním xxxxxx bankovního xxxx (xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx) (XXXX) nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxxx bank xxxxxxx xxxxxx) (IBAN).“ |
|
3. |
Strana 23, 10. xxx xxxxxxxxxx: |
xxxxx:
|
„(10) |
(…) Xxxxxx x xxxxxx by xx xxxx provádět xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx platebních služeb xxxxxxxxxxxxxxx většinu poskytovatelů xxxxxxxxxx služeb ve xxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx jak xxx xxxxxxxxxxxx, xxx pro xxxxx vnitrostátní úhrady x xxxxxxx transakce.“ |
,
má xxx:
|
„(10) |
(…) Xxxxxx a xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, jehož základní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx platebních xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxx většinu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxx, pokud jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx.“ |
|
4. |
Xxxxxx 27, xx. 1 odst. 2 xxxx. c): |
místo:
|
„c) |
platební xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx prostředku, včetně xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx prostředek xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x x platebního xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXXX xxxx XXXX;“ |
,
xx xxx:
|
„x) |
xxxxxxxx transakce xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx podobného xxxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxx, pokud není xxxxxxxx karta xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx k získání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx inkasa xx xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx účtu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXXX xxxx XXXX;“ |
.
|
5. |
Xxxxxx 27, xx. 1 odst. 2 xxxx. x): |
xxxxx:
|
„x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud výsledkem xxxxxxxx xxxxxxxxxx transakcí xxxx xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxx x z xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXXX xxxx XXXX;“ |
,
xx být:
|
„d) |
platební xxxxxxxxx prováděné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, digitálního xxxx informačně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ani xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx xxxx, které xxxx identifikovány xx xxxxxxx BBAN xxxx XXXX;“ |
.
|
6. |
Xxxxxx 27, xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x): |
xxxxx:
|
„x) |
xxxxxxxx transakce, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx smyslu xx. 2 xxxx 2 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/110/XX xx xxx 16. xxxx 2009 x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx x o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx činností (1), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx účet xxxx x platebního xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx XXXX nebo XXXX.“ |
,
xx xxx:
|
„x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx, při xxxxxxx dochází x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx smyslu xx. 2 xxxx 2 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2009/110/XX xx xxx 16. xxxx 2009 o xxxxxxxx k činnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx peněz, x xxxxx výkonu x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx touto xxxxxxxx (1), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx transakcí xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx účtu, xxxxx xxxx identifikovány xx xxxxxxx XXXX xxxx XXXX.“ |
|
7. |
Xxxxxx 28, čl. 2 bod 21: |
xxxxx:
|
„21. |
‚xxxxxxxxx x xxxxxx‘ xxxxxxxxx xxxxxxxx x autorizace, xxxxx plátce xxxxxxx xxxxxxxx a (xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx plátce a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx podnět x xxxxxxxxxx určité částky x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxx pokyny xxxxxx;“ |
,
xx xxx:
|
„21. |
‚xxxxxxxxx x xxxxxx‘ vyjádření xxxxxxxx x autorizace, xxxxx xxxxxx uděluje příjemci x (xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx povoluje xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx platebních xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxx splnit;“ |
.
|
8. |
Strana 29, xx. 4 odst. 1 xxxx. x): |
xxxxx:
|
„x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx x přeshraniční xxxxxx x xxxxx Unie x xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx x přeshraniční xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Unie;“ |
,
má být:
|
„a) |
pravidla xxxxxx schémat xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxx; x“ |
.
|
9. |
Xxxxxx 29, xx. 4 xxxx. 4: |
xxxxx:
„4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a pokud xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, hlavní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx malých xxxxxx, …“
,
má xxx:
„4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx majitele, xxxxxx účastník xxxx xxxxxxxxx platebního xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, …“
.
|
10. |
Xxxxxx 32, xx. 12 xxxx. 3: |
xxxxx:
„3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx na xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx.“
,
xx xxx:
„3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že tento xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx spotřebiteli, xxxx xxxxx na xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.“
|
11. |
Xxxxxx 33, xx. 16 xxxx. 4: |
místo:
„4. Členské státy xxxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xx 1. xxxxx 2016 xxxxxxxx ode xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 a 2 v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx použití platební xxxxx x prodejním xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x odeslané x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ve xxxxxxx XXXX nebo XXXX.“
,
xx xxx:
„4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx, aby xx 1. února 2016 xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 6 xxxx. 1 a 2 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x prodejním xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxx účtu, xxxxx jsou identifikovány xxxxxx xxxx xx xxxxxxx BBAN xxxx XXXX.“
|
12. |
Xxxxxx 35, xxxxxxx, xxx 2) xxxx. x) podbod x): |
xxxxx:
|
„x) |
xxxxx/xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx účtu xxxxxx xx xxxxxxx XXXX“ |
,
xx xxx:
|
„x) |
xxxxx/xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx účtu xxxxxx xx xxxxxxx XXXX.“ |
|
13. |
Xxxxxx 35, xxxxxxx, xxx 2) xxxx. x) xxxxxx xxx): |
xxxxx:
|
„xxx) |
xxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxx,“ |
,
xx xxx:
|
„xxx) |
xxxxx/xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,“ |
.