XXĚXXXXX XXXXXXX&Xxxxxx;XX XXXXXXXXXX X XXXX 2011/7/EU
ze xxx 16. února 2011
x postupu xxxxx xxxžxěx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x v xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx
(xřxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;)
(Xxxx x x&xxxxxx;xxxxxx pro EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXX&Xxxxxx; UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, x zejména xx čx&xxxxxx;xxx 114 x&xxxxxx;xx xxxxxxx,
x ohledem xx x&xxxxxx;xxx Xxxxxxx&xxxxxx; komise,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx výboru (1),
v xxxxxxx x ř&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx (2),
xxxxxxxx x xěxxx xůxxxůx:
|
(1) |
Xx xxěxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 2000/35/XX xx dne 29. čxxxxx 2000 x xxxxxxx proti xxxžxěx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx (3) x&xxxxxx; x&xxxxxx;x provedena řada xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxěx. Z xůxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xřxxxxxxxxxx xx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xěxx být xřxxxxxxx&xxxxxx;xx. |
|
(2) |
Xěx&xxxxxx;xxx xxxž&xxxxxx; x xxxžxx xx x x&xxxxxx;xxx vnitřního xxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx subjekty xxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;x subjektům x orgánům xxřxxx&xxxxxx; xxxx xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxžxx&xxxxxx;xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xxxx čxx xx zaplacení xxxxxxx, jak xxxx xxxx xxxxxxxx dohodnuto, xxx je xxxxxxx xx faktuře nebo xxx je xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx. |
|
(3) |
Xxxx&xxxxxx; xxxxxx x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx navzájem xxxx xxxx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx x xxx&xxxxxx;xx xxřxxx&xxxxxx; moci se xxxxxxčňxx&xxxxxx; xxxxěxx, než xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxě xxxx xxxxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx. Přestože xxxž&xxxxxx; xxxx dodáno xxxx xxxžxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxxx xž xxxxxxx dobu xx xxxxxxx&xxxxxx; lhůty. Xxxx xxxžxěx&xxxxxx; xxxxxx xxx&xxxxxx; negativní xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; řízení xxxxxxů. Xxxxxxxx&xxxxxx; rovněž xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xř&xxxxxx;xxxxxx, xxx xěřxxxx xxxřxxxxx xxůxx xxxžxěx&xxxxxx; platbě x&xxxxxx;xxxx xxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. Xxxxxx takových xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxů se výrazně xxx&xxxxxx;xxx x xxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx propadu, xxx xx xř&xxxxxx;xxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;žxěx&xxxxxx;&xxxxxx;. |
|
(4) |
Žaloby x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx opožděných plateb xxž xxxx zjednodušeny xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x Xxxx (XX) č. 44/2001 xx xxx 22. prosince 2000 x příslušnosti x uznávání x x&xxxxxx;xxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; x občanských x xxxxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx (4), xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 805/2004 xx dne 21. xxxxx 2004, xxxx&xxxxxx;x xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; exekuční xxxxx xxx nesporné x&xxxxxx;xxxx (5), xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1896/2006 xx xxx 12. prosince 2006, xxxx&xxxxxx;x xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; o xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;x rozkazu (6), x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 861/2007 xx dne 11. čxxxxxxx 2007, xxxx&xxxxxx;x xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; evropské ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx (7). Xxx xx xxxx&xxxxxx;xxxx xxxžxěx&xxxxxx;x platbám x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx, xx nezbytné stanovit xxxxňxxx&xxxxxx; ustanovení. |
|
(5) |
Xxxxxxůx xx xěxx x&xxxxxx;x xxxžxěxx xxxxxxxxxx x x&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xx xxxxřx&xxxxxx;xx xxxx xx podmínek, xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx;, že přeshraniční xxxxxxx xxxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxxxx xx&xxxxxx;&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxx xxž v xř&xxxxxx;xxxě xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx. Jsou-li xxxxxxx&xxxxxx; a xřxxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx prováděny podle xxxčxě xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxx, xůžx dojít x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; hospodářské xxxxěžx. |
|
(6) |
Xx xxěxxx&xxxxxx; ze xxx 25. čxxxxx 2008 xxxxxx&xxxxxx;x &xxxxx;Xxxxxxx xxx&xxxxxx;x x středním podnikům - &xxxxx;Xxxxx Xxxxxxxx Xxx&xxxxx; xxx Xxxxxx&xxxxx; xxůxxxxxxx Xxxxxx, žx xř&xxxxxx;xxxx malých x xxřxxx&xxxxxx;xx podniků x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx měl x&xxxxxx;x usnadněn x xěxx xx být xxxxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xčxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx. Xx xřxxx xxxxxxxxxx, žx xxx&xxxxxx;xx xxřxxx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx; x xxxxx xxxxxx zvláštní odpovědnost. Xxxx&xxxxxx;xxx xxx xxxxxxxx xxx&xxxxxx;xx x středních xxxxxxů jsou xxxxxxxxx x xxxxxxčxx&xxxxxx; Komise 2003/361/XX ze xxx 6. xxěxxx 2003 x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxů x xxx&xxxxxx;xx x středních podniků (8). |
|
(7) |
Xxxx&xxxxxx;x x xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xxěxxx&xxxxxx; Xxxxxx xx xxx 26. listopadu 2008 xxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxx;Xx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx; hospodářské xxxxxx&xxxxx; xx xx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; administrativní x&xxxxxx;xěžx a xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; mimo xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x, že xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xxxx xxxxxxx xx dodávky x xxxžxx, x xx xxx&xxxxxx;xx x xxřxxx&xxxxxx;xx xxxxxxů, xxxxxxx x x&xxxxxx;xxxě xx xxxxxxx xěx&xxxxxx;xx, č&xxxxxx;xž xx xx snížily xxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxx xůxxxxxxxx x&xxxxxx;xx směrnice xx xx měla xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx &xxxxxx;xxxxxx xx obchodní transakce. Xxxx xxěxxxxx by xxxěxx upravovat xxxxxxxxx xx xxxxřxxxxxxx, úroky xx xxxxxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx, např. xxxxxx xxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů upravujících &xxxxxx;xxx x xxěxxx, xxxxxx xřxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; náhradu škody, xčxxxě xxxxxx od xxxx&xxxxxx;ťxxxx. Čxxxxx&xxxxxx; státy xx xxxxěž xěxx x&xxxxxx;x xxžxxxx vyloučit xxxxx, xxxx&xxxxxx; jsou xřxxxěxxx úpadkového ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xčxxxě řízení, jejichž x&xxxxxx;xxx je restrukturalizace xxxxx. |
|
(9) |
Xxxx xxěxxxxx by xěxx xxxxxxxxx veškeré xxxxxxx&xxxxxx; transakce bez xxxxxx na xx, xxx xxxx xxxx&xxxxxx;xěxx xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxřxxx&xxxxxx;xx podniky xxxx xxxx xxxxxxx x xxx&xxxxxx;xx xxřxxx&xxxxxx; xxxx, x ohledem na xxxxxčxxxx, žx xxx&xxxxxx;xx xxřxxx&xxxxxx; xxxx provádějí xxxčx&xxxxxx; xxxžxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxůx. Xxxx xxěxxxxx xx proto xěxx xxxxěž xxxxxxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx stranami x xxxxxx xxxxxxxxxx x subdodavateli. |
|
(10) |
Skutečnost, žx xx xxxxxxx působnosti x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xx xxxěxx členské xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx x tomu, xxx je xxx &xxxxxx;čxxx xxxx xxxxxx xůxxxxxxxx x&xxxxxx;xx směrnice xxxxžxxxxx xx xxxxxxx xxxx obchodníky. |
|
(11) |
Xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxž&xxxxxx; x xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxžxx xx &xxxxxx;xxxxx, xx xěž xx xxxx xxěxxxxx vztahuje, xx xěxx xxxxěž zahrnovat xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxřxxx&xxxxxx;xx stavebních prací x x&xxxxxx;xxxxxx x xxžxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx;. |
|
(12) |
Xxxžxěx&xxxxxx; platba xřxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx x xxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx xxx xxxžx&xxxxxx;xx xxxxxčxě xřxxxžxxx&xxxxxx; vzhledem x x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxx ž&xxxxxx;xx&xxxxxx;x &xxxxxx;xxxůx x xxxxxxx&xxxxxx; xxxx pomalému ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxžxx&xxxxxx; nápravy. Xx nezbytné xxěxxx xxxxx xxxxx a xx xxxžxěx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxěxx xx prospěch xxxxxxx včasné xxxxxx xčxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx;, žx xxxxxčxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů xx xěxx být xžxx xxxxžxx&xxxxxx;xx za xxxxě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx xxxx xxxxx. Součástí x&xxxxxx;xx xxěxx xx xěxx x&xxxxxx;x rovněž xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxůx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x x náhradách xěřxxxxůx za xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx x xxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxx, žx xxxxxčxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xx náhradu x&xxxxxx;xxxxů xxxxxx&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x by xěxx x&xxxxxx;x xxxxžxx&xxxxxx;xx xx xxxxě xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxxx&xxxxxx;žx-xx xx něco xxx&xxxxxx;xx. |
|
(13) |
Proto xx xěxx být xxxxxxxxx, žx by xxůxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xěxx x&xxxxxx;x v x&xxxxxx;xxxě xxxxxxx xx 60 xxxxxx&xxxxxx;řx&xxxxxx;xx xxů. Xxxxx x&xxxxxx;xx xxxxxxxxx xůxxxx xxx to, xxx xxxxxxx xxžxxxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; lhůty xxxxxxxxxx, xxxř&xxxxxx;xxxx xxxxx chtějí xxxxxxx xxxxxxxxxx xx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xůx xxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xěx. Xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xx xxx&xxxxxx;ž měly mít xxžxxxx xx výslovně xxxxxxxxx xx xxůx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx než 60 kalendářních xxů, xx&xxxxxx;xx pouze xx xřxxxxxxxxx, žx xxxx xxxxxxxžxx&xxxxxx; není xůčx xěřxxxxx hrubě nespravedlivé. |
|
(14) |
V x&xxxxxx;xxx xxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů Xxxx xx xěxx být xxx &xxxxxx;čxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xxxžxxx definice &xxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxů&xxxxx; podle xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx a Xxxx 2004/17/XX xx xxx 31. xřxxxx 2004 x koordinaci xxxxxxů xřx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx subjekty xůxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxxěxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;řxxx&xxxxxx;, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx služeb (9) x směrnice Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/18/XX xx xxx 31. xřxxxx 2004 x xxxxxxxxxx xxxxxxů xřx zadávání xxřxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx na xxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, dodávky x xxxžxx (10). |
|
(15) |
X&xxxxxx;xxčxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxx x xxxxxxx&xxxxxx; xx xx xěx provádět xxxxě xxxx výpočet xxxxxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxx, x xxxxxxx x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x Xxxx (XXX, Xxxxxxx) č. 1182/71 ze xxx 3. čxxxxx 1971, xxxx&xxxxxx;x xx xxčxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxx xxůxx, xxxx a xxxx&xxxxxx;xx (11). |
|
(16) |
Xxxx směrnice xx xěřxxxxx xxxěxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxx&xxxxxx;xxx úrok x xxxxxxx&xxxxxx;. V případě xxxžxěx&xxxxxx; xxxxxx xx xxxx směrnice xěxx xěřxxxxx xxxžxxx &xxxxxx;čxxxxx &xxxxxx;xxx z prodlení xxx xřxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxěx&xxxxxx; xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxžx&xxxxxx;xxxx xxxx povinnost xxxxxx. |
|
(17) |
Xxxxxx xxxžx&xxxxxx;xx xx xx xěxx pokládat xxx &xxxxxx;čxxx x&xxxxxx;xxxx xx úrok x xxxxxxx&xxxxxx; za opožděnou, xxxxx xěřxxxx xxx&xxxxxx; xxxžxxx částku k xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xx předpokladu, žx xxxxxx xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; a xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxx zakládají xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx x xxxx xůxxžxx&xxxxxx;xx xxxxxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;x řxxěxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxx dodávku xxxž&xxxxxx; x xxxxxxxxx&xxxxxx; služeb, xxxx jiné pro xxčxx&xxxxxx; xxx xxxxxxxxxx. Xxx &xxxxxx;čxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx by xěxx čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxxx xxx x přesné xxxxx obdržení xxxxxx xxxžx&xxxxxx;xx, x to x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx, xxx xx xř&xxxxxx;xxx xxxxxx xxxx xxxx&xxxxxx;řxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xůxxxx, a xxxx&xxxxxx; xx č&xxxxxx;xxxčxě ř&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;xx o xxxxxxxxx xxxxžxx&xxxxxx;xx xx xxěxxxxx Xxxx 2006/112/ES ze xxx 28. xxxxxxxxx 2006 x společném xxxx&xxxxxx;xx xxxě x xřxxxx&xxxxxx; hodnoty (12). |
|
(19) |
X xxxxxxx&xxxxxx; xx opožděných xxxxxx xx xxxxxxx&xxxxxx;, xxx xěřxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xxxxů spojených x vymáháním, xxxx&xxxxxx; xxx vznikly x xůxxxxxx xxxžxěx&xxxxxx; platby. X&xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx; s xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx xěxx xxxxxxxxx xxxxěž x&xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx nákladů x x&xxxxxx;xxxxx xx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx; x xůxxxxxx xxxžxěx&xxxxxx; xxxxxx, xxx xěž xx x x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xěxx být xxxxxxxxx xxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx x úrokem x xxxxxxx&xxxxxx;. X&xxxxxx;xxxxx xx xxxxě xxxx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxxx xx xěxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx spojené x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x. X náhradě x&xxxxxx;xxxxů xxxxxx&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx xx xěxx xxxxxxxxxx, xxxž xxxx dotčeny vnitrostátní xřxxxxxx, xxxxx xxxxž xůžx xxxx věřiteli xřxxxxx jakoukoli xxx&xxxxxx;&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; x xxxžxěxxx xxxxxxx xxxžx&xxxxxx;xx. |
|
(20) |
Xxxxě x&xxxxxx;xxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx; pevné č&xxxxxx;xxxx pokrývající xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x by xěx x&xxxxxx;x věřitel xxxxěž x&xxxxxx;xxx na x&xxxxxx;xxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxů xxxxxx&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x, které xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxžxěxxx xxxxxxx dlužníka. X xěxxx nákladům patří xxxx&xxxxxx;xx náklady, xxxx&xxxxxx; xěřxxxxx vzniknou xxxěřxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xx nebo xxxžxx&xxxxxx;x xxxžxx společnosti vymáhající xxxxxx&xxxxxx;xxx. |
|
(21) |
Xxxx xxěxxxxx xx xx xxxěxx xxx&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx států xxxxxxxx pevné č&xxxxxx;xxxx xx x&xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xxxxů xxxxxx&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; jsou xx&xxxxxx;&xxxxxx;&xxxxxx; x xxxx xxx xěřxxxxx x&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx;, xxxx xx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxx č&xxxxxx;xxxx xxxx xxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxx držet krok x xxxxxx&xxxxxx;. |
|
(22) |
Xxxx xxěxxxxx xx xxxěxx xx&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x. Xxžx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx xx však xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxx xx dohodnutých xxxx&xxxxxx;xxx x měla xx xx xx xx xxxxxxxxx pravidla xxx xxxžxěx&xxxxxx; xxxxxx stanovená xxxxx směrnicí. |
|
(23) |
Xxx&xxxxxx;xx xxřxxx&xxxxxx; xxxx mají xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxx xxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx;xx, xřxxx&xxxxxx;xxxxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx;xx x xxxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxů xxž xxxxxxx. Kromě xxxx mohou xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxřxxx&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; za xxxxxxxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx xxž xxxxxxx. Zároveň jsou xxx&xxxxxx;xx xxřxxx&xxxxxx; xxxx xřx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; svých x&xxxxxx;xů x&xxxxxx;xě x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx vztahů xxž xxxxxxx. Dlouhé xxůxx xxxxxxxxxx x opožděné xxxxxx xx xxxxxx xxx&xxxxxx;xů xxřxxx&xxxxxx; moci xx xxxž&xxxxxx; x xxxžxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxěx&xxxxxx; náklady. Xxxxx xx xxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx zvláštní xxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxx xxx&xxxxxx;xxx xxxž&xxxxxx; xxxx poskytnutí xxxžxx xxxxxxx orgánům xxřxxx&xxxxxx; xxxx, x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx;xx lhůt xxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxx&xxxxxx; xřxxxxčxx 30 xxxxxx&xxxxxx;řx&xxxxxx;xx xxů, xxxxx xxxxxx ve smlouvě x&xxxxxx;xxxxxě dohodnuty xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx x xx xřxxxxxxxxx, žx xx xx xxxxxxxxxě odůvodněno xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, x x žádném případě xxxx&xxxxxx; překročit 60 xxxxxx&xxxxxx;řx&xxxxxx;xx dnů. |
|
(24) |
Měla by xx x&xxxxxx;xx xxxxxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx xxx&xxxxxx;xů xxřxxx&xxxxxx; moci xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx čxxxxxx xxůxxxxxx&xxxxxx; čx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx x&xxxxxx;x, žx xx xxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxž&xxxxxx; xxxx služby jako xxřxxx&xxxxxx; xxxxxx. Za x&xxxxxx;xxx účelem by čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xěxx x&xxxxxx;x xxžxxxx xx xxčxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxžxx x&xxxxxx;xxxxxx xxůxx splatnosti xž na xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x 60 xxxxxx&xxxxxx;řx&xxxxxx;xx xxů. |
|
(25) |
Xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xůxxxxx x xxxx&xxxxxx;x x xxxxxxxxxxx s xxxžxěx&xxxxxx;xx platbami xx x mnoha členských xx&xxxxxx;xxxx situace x xxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx. Xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; součást evropské xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxxx jsou čxxxx nuceny xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxřxxx s xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxx, xxxxxžx xxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxx xx&xxxxxx;xxxx x x&xxxxxx;x, xxx xx xxxxxxžxxx x&xxxxxx;xxx žxxxxx x xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;. X&xxxxxx;xxxxx systémy xx xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx výzvou, x&xxxxxx;ž je xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx v oblasti xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;čx xxůxxxxx, xxxx&xxxxxx; udržuje x xxxxxx&xxxxxx;xx xxxřxxx jednotlivých xxxxxxxů a xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxřxxxx, jež jsou x xxxxxxxxx. Členské xx&xxxxxx;xx by proto xěxx x&xxxxxx;x xxžxxxx xxxžxxx xxřxxx&xxxxxx;x xxxxxxxůx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;čx xřx xxxěx&xxxxxx; xxxxxx x&xxxxxx;xxxxů jistou x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxxx. Xx x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;čxxxx xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xěxx mít xxžxxxx za xxčxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxžxx x&xxxxxx;xxxxxx xxůxx splatnosti xž xx 60 xxxxxx&xxxxxx;řx&xxxxxx;xx xxů. Čxxxxx&xxxxxx; státy xx xxxx&xxxxxx;xě xěxx xxxxxxžxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; úsilí, xxx xx xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx &xxxxxx;xxxxx plateb x x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxůx splatnosti. |
|
(26) |
Xxx xxxxxx xxxxžxxx dosažení x&xxxxxx;xů x&xxxxxx;xx xxěxxxxx, xěxx xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx, xxx xřx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;xxx xxxx xxxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx xxxřxxxxčxxx 30 kalendářních xxů. Mělo xx x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;x možné, xxx xxxx prohlídky xřxxxxčxxx 30 xxxxxx&xxxxxx;řx&xxxxxx;xx xxů, xxxř. x xř&xxxxxx;xxxě xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xě xxxžxx&xxxxxx;xx xxxxx, xx-xx xx x&xxxxxx;xxxxxě xxxxxxxxx xx xxxxxxě xxxx x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx a xxxxx xx není xůčx xěřxxxxx hrubě xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;. |
|
(27) |
Xxx&xxxxxx;xx Xxxx xxxx xx srovnatelném postavení xxxx xxx&xxxxxx;xx xxřxxx&xxxxxx; xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx států, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx; vztahy. Nařízení Xxxx (XX, Xxxxxxx) č. 1605/2002 ze xxx 25. čxxxxx 2002, xxxx&xxxxxx;x xx xxxxxx&xxxxxx; finanční xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x souhrnném xxxxxčxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxčxxxxx&xxxxxx; (13), stanoví, žx potvrzení, schválení x xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxů xxx&xxxxxx;xx Unie xx xxx&xxxxxx; xxxxxxčxxx xx xxůx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxxx k xxxxxx finančnímu xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Xxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxx v xxxčxxx&xxxxxx; xxxě stanovena v xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 2342/2002 xx xxx 23. xxxxxxxx 2002 x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Rady (XX, Xxxxxxx) č. 1605/2002, xxxx&xxxxxx;x xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxčxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxčxxxxx&xxxxxx; (14), x blíže xxčxx&xxxxxx; okolnosti, za xxxxž mají xěřxxxx&xxxxxx;, xxxř&xxxxxx; xxxxž&xxxxxx; xxxžxěx&xxxxxx; xxxxxx, nárok xx &xxxxxx;xxxx x xxxxxxx&xxxxxx;. X souvislosti s xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x přezkumem xěxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; by xěxx x&xxxxxx;x zajištěno, aby xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; lhůty pro xxxxxx xx xxxxxx xxx&xxxxxx;xů Unie xxxx x xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxůxxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxx xxx&xxxxxx;xx xxřxxx&xxxxxx; xxxx xxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx. |
|
(28) |
Xxxx xxěxxxxx xx xěxx zakázat zneužití xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxěxx xěřxxxxx. X xůxxxxxx xxxx lze xx takové xxxxžxx&xxxxxx; xxxxžxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx čx xxxxx týkající xx xxx xxxx xxůxx xxxxxxxxxx, sazby &xxxxxx;xxxx x xxxxxxx&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xxxxů xxxxxx&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x není xxxxxxxxxěx&xxxxxx; podmínkami xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxx xxxžx&xxxxxx;xx xxxx xxxxž&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x účelu xxxxžxx&xxxxxx; další dlužníkovy xxxxxxxxx xx úkor xěřxxxxx. Za x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;čxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxx společného xxxxxxxčx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx xx jakákoli xxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx či xxxxx, xxž xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxx xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; x xx v xxxxxxx x dobrou x&xxxxxx;xxx a xxxxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x, xěxx x&xxxxxx;x xxxxžxx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxxxxxxx xůčx xěřxxxxx. Xxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxčxx&xxxxxx; nároku xx účtování &xxxxxx;xxxů xx mělo x&xxxxxx;x xžxx xxxxžxx&xxxxxx;xx xx xxxxě xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;, xxx&xxxxxx;xxx xxxxxčxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxxx xx náhradu x&xxxxxx;xxxxů xxxxxx&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxžxx&xxxxxx;xx za hrubě xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxxx&xxxxxx;žx-xx xx xěxx xxx&xxxxxx;xx. Xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xx neměly x&xxxxxx;x dotčeny xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx týkající xx xxůxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; smluv xxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; platnost xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; vůči xxxžx&xxxxxx;xxxx. |
|
(29) |
X souvislosti se xx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;x &xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xxx xxxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; svobody xx &xxxxxx;xxx xěřxxxxů xx xxxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxě xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxž na xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; podniků xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; zájem, měly x&xxxxxx;x xxžxxxx xxxxx xxxxěx x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřxx vnitrostátními xxxxx nebo správními xxx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xxx dalšímu používání xxxxxx&xxxxxx;xx podmínek nebo xxxxx, které xxxx xxxxě xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xůčx xěřxxxxx. |
|
(30) |
X x&xxxxxx;xxx přispět x xxxxžxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xů x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xx xěxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx &xxxxxx;&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxěxčxx&xxxxxx;xx xxxxxxů, xčxxxě xxxřxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxů, xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; xčxx. |
|
(31) |
Xx ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx, xxx xěřxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxž&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxxxxxxčx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxě xx celém &xxxxxx;xxx&xxxxxx; Unie, jestliže xx xxxxžxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; platná xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx práva xxxžxxxxx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx. |
|
(32) |
Xxxx xxěxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx &xxxxx;xxxxxčx&xxxxxx; titul“, neměla xx x&xxxxxx;xx upravovat xůxx&xxxxxx; xxxxx x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xx základě xxxxxx xxxxxx ani xxxx&xxxxxx;xxx, xx xxxxž xůžx být x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xx základě xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx odložen. |
|
(33) |
Důsledky opožděné xxxxxx xxxxx x&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; pouze xxxxx, xxxx-xx xxxxxx&xxxxxx;xxxx postupy xxx xxxxžxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx, xxxx&xxxxxx; xx x xxxxxxx xěřxxxxx xxxxx&xxxxxx; x &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;. V xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 18 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxx&xxxxxx; unie xx xxxx postupy měly x&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xěřxxxxůx xxxxxx&xxxxxx;x x Xxxx. |
|
(34) |
X x&xxxxxx;xxx xxxžxxx xxxxxx s xxxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx směrnice xx čxxxxx&xxxxxx; státy xěxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx; způsoby řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxů. Xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx 2008/52/XX ze xxx 21. května 2008 x některých xxxxxxxxx xxxxxxx v xxčxxxx&xxxxxx;xx a obchodních xěxxxx (15) již xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxx mediační xxxx&xxxxxx;xx xx &xxxxxx;xxxxx Xxxx, xxxx&xxxxxx;xx xxx xřxxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxx, aniž xx bránila xx&xxxxxx;xx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxřx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; systémy. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xěxx xxxxěž xxxčxx&xxxxxx; xxxxxx xxx&xxxxxx;xxx, aby xxxx&xxxxxx;řxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx chování, xxxx&xxxxxx;xx ty, xxxx&xxxxxx; xřxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x provádění x&xxxxxx;xx xxěxxxxx. |
|
(35) |
Xx xřxxx xxxxxxxx, aby xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx pohledávek souvisejících x xxxžxěx&xxxxxx;xx platbami x xxxxxxx&xxxxxx;xx transakcích xxxx ukončeno x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; době, xčxxxě xxžxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxx ohledu xx xxxžxxx č&xxxxxx;xxxx. |
|
(36) |
Xxxxxxž x&xxxxxx;xx této xxěxxxxx, xxxxž boje xxxxx xxxžxěx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x x x&xxxxxx;xxx xxxxřx&xxxxxx;xx xxxx, xxxůžx být xxxxxxxxxě xxxxžxxx xx &xxxxxx;xxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx států, xxx xůžx xxx být x důvodu xxxx xxxxxxx x &xxxxxx;čxxxů x&xxxxxx;xx dosaženo xx &xxxxxx;xxxxx Unie, může Xxxx přijmout xxxxřxx&xxxxxx; x xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x čx&xxxxxx;xxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx. X xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x čx&xxxxxx;xxx xxxřxxxxčxxx xxxx xxěxxxxx x&xxxxxx;xxx xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxx x&xxxxxx;xx. |
|
(37) |
Xxxxxxxxx provést xxxx xxěxxxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx by se xěxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se xxěxxxx&xxxxxx; 2000/35/XX xřxxxxxxxx&xxxxxx; podstatnou xxěxx. Povinnost xxxx&xxxxxx;xx xx vnitrostátním xx&xxxxxx;xx xxxxěxěx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx; xxěxxxxx. |
|
(38) |
Touto xxěxxxx&xxxxxx; xx xxxěxx x&xxxxxx;x xxxčxxx xxxxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx lhůt pro xxxxxxxx&xxxxxx; xxěxxxxx 2000/35/XX xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx. |
|
(39) |
V xxxxxxx s xxxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx x zdokonalení xxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisů (16) se čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x tomu, xxx xxx xxx vlastní xxxřxxx, xxx x x x&xxxxxx;xxx Xxxx xxxxxxxxx vlastní tabulky, x xxxxž bude xx xxxx&xxxxxx;xx patrné xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; x xxxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;xx, x xxx tyto xxxxxxx xxxřxxxxxx, |
XŘXXXXX XXXX XXĚXXXXX:
Čx&xxxxxx;xxx 1
Předmět a xxxxxx xůxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xx xxx xxxxx xxxžxěx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x x xxxxxxx&xxxxxx;xx transakcích x x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx ř&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; vnitřního xxxx, x tím xxxxxřxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxů, x zejména malých x xxřxxx&xxxxxx;xx xxxxxxů.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxěxxxxx se vztahuje xx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx &xxxxxx;xxxxxx xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx mohou vyloučit xxxxx, které jsou xřxxxěxxx &xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx řízení xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxžx&xxxxxx;xxxx, xčxxxě ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, jehož x&xxxxxx;xxx je restrukturalizace xxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 2
Xxxxxxxx
Xxx &xxxxxx;čxxx x&xxxxxx;xx směrnice xx xxxxx&xxxxxx;:
|
1) |
&xxxxx;xxxxxxx&xxxxxx; transakcí“ xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxx&xxxxxx;xx veřejné xxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxž&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; služeb xx &xxxxxx;xxxxx; |
|
2) |
&xxxxx;xxx&xxxxxx;xxx xxřxxx&xxxxxx; moci“ xxx&xxxxxx;xxxx xxřxxx&xxxxxx; zadavatel, xxx je xxxxxxx&xxxxxx;x x čl. 2 xxxx. 1 písm. x) směrnice 2004/17/XX x x čx. 1 odst. 9 xxěxxxxx 2004/18/XX, xxx xxxxxx xx předmět xxxx xxxxxxx xxxxxxx, |
|
3) |
„podnikem“ xxx&xxxxxx;xxxx organizace jiná xxž xxx&xxxxxx;x xxřxxx&xxxxxx; xxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxx xxxxxxxx činnost, x xxxž je xxxx čxxxxxx prováděna jedinou xxxxxx; |
|
4) |
&xxxxx;xxxžxěxxx xxxxxxx&xxxxx; xxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxx provedena xx smluvní xxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; lhůtě splatnosti, xřxčxxž xxxx splněny xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx; v čx. 3 xxxx. 1 xxxx čx. 4 odst. 1; |
|
5) |
&xxxxx;&xxxxxx;xxxxx x xxxxxxx&xxxxxx;&xxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxx x prodlení xxxx &xxxxxx;xxx, xxxxž xxxxx xxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxx, s x&xxxxxx;xxxxxx článku 7; |
|
6) |
&xxxxx;x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x &xxxxxx;xxxxx x prodlení“ xxxxxxxxx&xxxxxx; úrok z xxxxxxx&xxxxxx;, xxxxž sazba xx xxxčxxx xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxx a nejméně xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxů; |
|
7) |
„referenční xxxxxx&xxxxx;:
|
|
8) |
&xxxxx;xxxxxxxx částkou“ xxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xěxx x&xxxxxx;x splacena xx xxxxxx&xxxxxx; nebo zákonné xxůxě splatnosti, xčxxxě xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx daní, xxx, x&xxxxxx;xxx čx poplatků xxxxxx&xxxxxx;xx xx xxxxxřx xxxx x xxx&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx;x dokumentu xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x x xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx; |
|
9) |
&xxxxx;x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx;&xxxxx; smluvní xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xx xxxxž x&xxxxxx;xxxxě xx prodávající xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xxxž&xxxxxx; xž do &xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; kupní xxxx; |
|
10) |
&xxxxx;xxxxxčx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxx; xxx&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;, rozsudek, xř&xxxxxx;xxx xxxx platební xxxxxx xxxxx&xxxxxx; soudem nebo xxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx, xčxxxě těch, xxxx&xxxxxx; xxxx xřxxxěžxě xxxxxxxxxx&xxxxxx;, xť již k xxxxžxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxě, xxxx xxxxxě na splátky, xxxx&xxxxxx; xxxžňxxx xěřxxxxx xxxxxxxx xxxx pohledávku xůčx dlužníkovi prostřednictvím x&xxxxxx;xxxx rozhodnutí. |
Čx&xxxxxx;xxx 3
Xxxxxxxxx mezi xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, žx x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx mezi xxxxxxx x&xxxxxx; xěřxxxx x&xxxxxx;xxx xx &xxxxxx;xxx x xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx, pokud jsou xxxxěxx xxxx xxxx&xxxxxx;xxx:
|
x) |
xěřxxxx xxxxxx xx&xxxxxx; smluvní x x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; povinnosti x |
|
x) |
xěřxxxx neobdržel xxxxxxxx č&xxxxxx;xxxx xčxx, xxxxžx xxxžx&xxxxxx;x není xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxěxx&xxxxxx;. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxx&xxxxxx;, žx použitelnou xxxxxxxčx&xxxxxx; sazbou:
|
x) |
xxx první xxxxxxx&xxxxxx; xxxčxx&xxxxxx;xx xxxx xx xxxxx platná xxx 1. ledna xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx; |
|
b) |
xxx xxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxčxx&xxxxxx;xx xxxx xx sazba platná xxx 1. čxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxx xxxxěxx xxxx&xxxxxx;xxx stanovené x xxxxxxxx 1, čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, žx:
|
x) |
xěřxxxx x&xxxxxx; nárok xx úrok x xxxxxxx&xxxxxx; ode xxx, xxxx&xxxxxx; následuje po xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxx uplynutí xxůxx splatnosti, které xxxx stanoveny xx xxxxxxě; |
|
x) |
xxxxxxžx den xxx xxůxx splatnosti nejsou xx smlouvě xxxxxxxxx, x&xxxxxx; xěřxxxx x&xxxxxx;xxx xx &xxxxxx;xxx x xxxxxxx&xxxxxx; xx uplynutí xxx&xxxxxx;xxxx z těchto xxůx:
|
4. Jestliže xx stanovena přejímka xxxx xxxxx&xxxxxx;xxx xxxž&xxxxxx; xxxx xxxžxx, xxx&xxxxxx;xž xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xx xxx&xxxxxx;ťxxx, xxx zboží xxxx xxx&xxxxxx;xx xxxx služby xxxx poskytnuty x xxxxxxx xx xxxxxxxx, čxxxxx&xxxxxx; státy zajistí, žx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;xxx xxxx prohlídky xxxřxxxxč&xxxxxx; xxxx 30 kalendářních xxů ode xxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxž&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxžxx, xxxxx xxxxxx xx smlouvě x&xxxxxx;xxxxxě xxxxxxxxx xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx x xx xřxxxxxxxxx, žx to xůčx věřiteli není xx smyslu článku 7 hrubě xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, žx xxůxx splatnosti stanovená xx xxxxxxě xxxřxxxxč&xxxxxx; 60 kalendářních dnů, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxě x&xxxxxx;xxxxxě xxxxxxxxx xxx&xxxxxx; podmínky x xx xřxxxxxxxxx, žx xx vůči věřiteli xxx&xxxxxx; ve smyslu čx&xxxxxx;xxx 7 xxxxě xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 4
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxx&xxxxxx;xx xxřxxx&xxxxxx; xxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxx&xxxxxx;, že v xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx, v xxxxž xx xxxžx&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;x xxřxxx&xxxxxx; moci, x&xxxxxx; xěřxxxx po xxxxxxx&xxxxxx; lhůty xxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx;xx 3, 4 xxxx 6 x&xxxxxx;xxx xx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxx x xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx, xxxxx jsou splněny xxxx podmínky:
|
x) |
xěřxxxx xxxxxx xx&xxxxxx; smluvní a x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; povinnosti a |
|
x) |
xěřxxxx xxxxxxžxx xxxxxxxx č&xxxxxx;xxxx xčxx, xxxxžx xxxžx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx; za prodlení xxxxxěxx&xxxxxx;. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxx&xxxxxx;, žx xxxžxxxxxxx referenční xxxxxx:
|
x) |
xxx xxxx&xxxxxx; pololetí xxxčxx&xxxxxx;xx roku je xxxxx platná xxx 1. xxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx; |
|
x) |
xxx druhé xxxxxxx&xxxxxx; xxxčxx&xxxxxx;xx xxxx xx xxxxx xxxxx&xxxxxx; xxx 1. července xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy zajistí, žx x obchodních xxxxxxxx&xxxxxx;xx, x nichž xx xxxžx&xxxxxx;xxx orgán xxřxxx&xxxxxx; moci,
|
a) |
xxůxx splatnosti xxxřxxxxč&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx x xěxxxx xxůx:
|
|
x) |
xxxxx xxxxžxx&xxxxxx; faktury xxx&xxxxxx; předmětem smluvního xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; mezi dlužníkem x xěřxxxxxx. |
4. Členské státy xxxxx xxůxx uvedené x xxxx. 3 x&xxxxxx;xx. x) xxxxxxxžxx xž xx 60 xxxxxx&xxxxxx;řx&xxxxxx;xx xxů xxx:
|
a) |
xxx&xxxxxx;xxxxx xxx&xxxxxx;x veřejné xxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;řxxxx čxxxxxx xxůxxxxxx&xxxxxx; či obchodní xxxxxx x&xxxxxx;x, že xx xxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxž&xxxxxx; xxxx xxxžxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxřxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxžxxxxxůx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x xx xxěxxxxx Komise 2006/111/XX ze xxx 16. listopadu 2006 x zprůhlednění xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxů xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x xxřxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx x o xxxxxčx&xxxxxx; průhlednosti xxxxxř xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxů (17); |
|
x) |
xxřxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; péči, xxxx&xxxxxx; xxxx za x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;čxxxx ř&xxxxxx;xxě xxx&xxxxxx;xx. |
Xxxxx se čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxxxx x xxxxxxx s x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx xxůxx prodloužit, xx&xxxxxx;xx Xxxxxx xx 16. xřxxxx 2018 xxx&xxxxxx;xx x xxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxžxx&xxxxxx;.
Xx tomto x&xxxxxx;xxxxě Xxxxxx xřxxxxž&xxxxxx; Evropskému xxxxxxxxxx x Radě xxx&xxxxxx;xx, x níž xxxxx, xxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx v souladu x x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx xxůxx xxxxxxxžxxx, x xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxřx&xxxxxx;xx xxxx, x xxxx&xxxxxx;xx xx xxx&xxxxxx; x xxřxxx&xxxxxx; xxxxxxx. X této xxx&xxxxxx;xě se xřxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; návrhy.
5. Členské xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, žx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx trvání xřxx&xxxxxx;xxx xxxx prohlídky xxxxxx&xxxxxx; v xxxx. 3 x&xxxxxx;xx. a) xxxě iv) xxxřxxxxč&xxxxxx; xxxx 30 kalendářních xxů xxx xxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxž&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; služeb, xxxxx xxxxxx ve smlouvě xxxx v zadávací xxxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxxě dohodnuty xxx&xxxxxx; podmínky a xx xřxxxxxxxxx, žx xx xůčx věřiteli xxx&xxxxxx; xx smyslu čx&xxxxxx;xxx 7 xxxxě xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, žx lhůta splatnosti xxxxxxxx&xxxxxx; ve smlouvě xxxřxxxxč&xxxxxx; xxůxx xxxxxxxx&xxxxxx; x odstavci 3, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxě výslovně dohodnuty xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx x xx předpokladu, že xx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxě xxůxxxxěxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; povahou xxxx xxxx xxxxxxx, x že x ž&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxě xxxřxxxxč&xxxxxx; 60 kalendářních xxů.
Čx&xxxxxx;xxx 5
Xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; kalendáře
Xxxx xxěxxxxx xx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxůxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx práva xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;řx. X xř&xxxxxx;xxxxxx, xxx xxx&xxxxxx; xěxxxx&xxxxxx; splátka uhrazena xx sjednané době, xx úrok x x&xxxxxx;xxxxx xxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xxxxč&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxě x xxxžxěx&xxxxxx;xx částek.
Čx&xxxxxx;xxx 6
X&xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xxxxů xxxxxx&xxxxxx;xx s vymáháním
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, žx x xř&xxxxxx;xxxxxx, xxx x&xxxxxx; x&xxxxxx;x v xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 3 xxxx 4 zaplacen úrok x prodlení, x&xxxxxx; xěřxxxx x&xxxxxx;xxx xxxxžxx xx dlužníka xxxxxxň xxxxxx č&xxxxxx;xxxx ve x&xxxxxx;&xxxxxx;x 40 EUR.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, že xxxx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xx xxxxxx&xxxxxx; xxx nutnosti xxxx&xxxxxx;xxx x xřxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx vlastních x&xxxxxx;xxxxů xěřxxxxx spojených x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xěřxxxx x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxxžxx xx dlužníka xxxxě pevné č&xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx 1 přiměřenou x&xxxxxx;xxxxx xx veškeré x&xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx; s xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; tuto xxxxxx č&xxxxxx;xxxx xřxxxxxx&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx; mu vznikly x souvislosti x xxxžxěxxx platbou dlužníka. Xxxx xxxx náklady xx xxxxx patřit xxxx xxx&xxxxxx; výdaje xx xxxěřxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx čx xx xxxžxx&xxxxxx; xxxžxx xxxxxčxxxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xxx.
Čx&xxxxxx;xxx 7
Xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx x xxxxx
1. Členské xx&xxxxxx;xx stanoví, že xxžx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx čx xxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxx xxxx xxůxx splatnosti, xxxxx &xxxxxx;xxxx z xxxxxxx&xxxxxx; xxxx náhrady x&xxxxxx;xxxxů xxxxxx&xxxxxx;xx x vymáháním xx xxď nevymahatelná, xxxx zakládá x&xxxxxx;xxx xx x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx, xxxxx je hrubě xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; vůči věřiteli.
Xřx xxčxx&xxxxxx;, zda xx xxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx čx xxxxx hrubě nespravedlivá xůčx xěřxxxxx xx xxxxxx prvního xxxxxxxxxxx, xx xx&xxxxxx;ž&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxx, včetně:
|
x) |
xxx&xxxxxx;xxxxxx xxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx x xxxxxx x&xxxxxx;xxx a poctivým xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x; |
|
x) |
xxxxxx xxxž&xxxxxx; xxxx xxxžxx x |
|
x) |
xxxxxčxxxxx, zda x&xxxxxx; xxxžx&xxxxxx;x objektivní xůxxxx xxxx&xxxxxx;xxx xx xx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; sazby &xxxxxx;xxxx x xxxxxxx&xxxxxx;, xx xxůxx xxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; v čx. 3 xxxx. 5, čx. 4 odst. 3 x&xxxxxx;xx. a) x xxxx. 4 x 6 xxxx xx pevné č&xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx; x čx. 6 odst. 1. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx čx xxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxčxxx úrok x xxxxxxx&xxxxxx;, xxxxžxxx xx xxxxě xxxxxxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx účely xxxxxxxx 1 xx xxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx či xxxxx, která vylučuje x&xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xxxxů spojených x vymáháním xxxxx čx&xxxxxx;xxx 6, xxxxžxxx xx hrubě xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx&xxxxxx;žx-xx xx xěxx xxx&xxxxxx;xx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X x&xxxxxx;xxx xěřxxxxů x xxxxěžxxxxů zajistí čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx x xxxxx, které xxxx ve smyslu xxxxxxxx 1 hrubě xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx 4 xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;, podle xxxxž xxxxx organizace, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxx&xxxxxx;xxě uznávány xxxx zástupci xxxxxxů xxxx xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxů xxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx, v xxxxxxx x xxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx podat xxxxěx k zahájení ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřxx příslušným xxxxxx xxxx správním xxx&xxxxxx;xxx xx xěxx xxxxxx&xxxxxx;xx podmínek či xxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 xxxxě nespravedlivé, x xxx použít xxxxx&xxxxxx; x &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; proti xxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx používání.
Čx&xxxxxx;xxx 8
Transparentnost a xxx&xxxxxx;&xxxxxx; informovanost
1. Členské xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xx&xxxxxx;xx x xxxxxxxxxx vyplývající x této xxěxxxxx, xxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x, žx zveřejní xxxžxxxxxxx xxxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxx x xxxxxxx&xxxxxx;.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxřxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx x xxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx, jež xxxx xxxxxňxx&xxxxxx;xx ve x&xxxxxx;xxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx x případě opožděných xxxxxx v xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy případně xxxžxx&xxxxxx; odborné xxxxxxxxx, xxxxxxxčx&xxxxxx; kampaně x xxx&xxxxxx; vhodné prostředky, xxx mezi xxxxxxx xx&xxxxxx;&xxxxxx;xxx informovanost x xxxxxřxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx v xř&xxxxxx;xxxě xxxžxěx&xxxxxx;xx plateb.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxřxx xxxxxřxx&xxxxxx; xxxxxů chování xxx xčxxx&xxxxxx; xxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx; xxůxx xxxxxxxxxx x x&xxxxxx;xxžxx&xxxxxx; xxxxxx xřx xxx&xxxxxx;xxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx, nebo xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; řx&xxxxxx;&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx xxxžxěx&xxxxxx;xx xxxxxx x přispívají x rozvoji xxxxxxx xčxxx&xxxxxx;xx xxxxxx, což xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x cílům x&xxxxxx;xx xxěxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 9
X&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx;
1. Členské xx&xxxxxx;xx v xxxxxxx x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx xxxžxxxxx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xxxxě mezinárodního xx&xxxxxx;xx soukromého xxxxxx&xxxxxx;, žx xx prodávající xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; vlastnické právo xx xxxž&xxxxxx; xž xx xxxx &xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;, xx-xx doložka x&xxxxxx;xxxxx vlastnictví xxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x x prodávajícím x&xxxxxx;xxxxxě xxxxxxxxx před xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxž&xxxxxx;.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxx xřxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; o x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; již xxxx xxxžx&xxxxxx;xxx složeny.
Čx&xxxxxx;xxx 10
Vymáhání xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, žx xxxxxčx&xxxxxx; titul xx xxžx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx, x&xxxxxx;ž xx zrychleném ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxx xxxxxx na x&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxxx, xxxxxxxxx ve xxůxě 90 xxxxxx&xxxxxx;řx&xxxxxx;xx xxů od xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; žxxxxx věřitelem nebo xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; návrhu xxxxx xxxx jinému příslušnému xxx&xxxxxx;xx, a to xx xřxxxxxxxxx, žx xxxx xxxx okolnosti ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; nejsou xxxxx&xxxxxx;. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx splní xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx svými xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; právní x xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; předpisy xxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx xxx x&xxxxxx;xxxxx xěřxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x Xxxx.
3. Při x&xxxxxx;xxčxx xxůxx xxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx 1 se xxxxxx x úvahu:
|
a) |
xxůxx xxx xxxxčxx&xxxxxx; písemností; |
|
b) |
ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; způsobené xěřxxxxxx, xxxx je doba xěxxxxx&xxxxxx; xxxxxěx&xxxxxx; žxxxxx xxxx x&xxxxxx;xxxx. |
4. Tímto článkem xxxxxx xxxčxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1896/2006.
Čx&xxxxxx;xxx 11
Xxx&xxxxxx;xx
Xx 16. xřxxxx 2016 xřxxxxž&xxxxxx; Xxxxxx xxx&xxxxxx;xx o xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; této xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu x Xxxě. K x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xě xxxx xřxxxxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 12
Xxxxxxxx&xxxxxx;
1. Členské xx&xxxxxx;xx xxxxxx x účinnost xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxx 1 xž 8 x 10 xx 16. xřxxxx 2013. Neprodleně xxěx&xxxxxx; Xxxxxx znění xěxxxx xřxxxxxů.
Xxxx xřxxxxxx přijaté čxxxxx&xxxxxx;xx státy musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxx&xxxxxx; být takový xxxxx xčxxěx xřx xxxxxx &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;. Xxx&xxxxxx; xxxxěž xxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;, žx xxxxxx xx zrušenou xxěxxxxx xx stávajících právních x xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxxxx xx xxxxžxx&xxxxxx; xx xxxxxx xx tuto xxěxxxxx. Způsob odkazu x xxěx&xxxxxx; takového xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx stanoví čxxxxx&xxxxxx; státy.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxěx&xxxxxx; Komisi znění xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů, které xřxxxxx x xxxxxxx xůxxxxxxxx x&xxxxxx;xx směrnice.
3. Členské xx&xxxxxx;xx mohou zachovat xxxx uvést x &xxxxxx;čxxxxxx předpisy, které xxxx xxx xěřxxxxx x&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx;, xxž xx xxxxxxx&xxxxxx; pro xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx x xxxxx xxěxxxx&xxxxxx;.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřx provedení této xxěxxxxx se členské xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx, zda xxxxxč&xxxxxx; xxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxřxxx xřxx 16. xřxxxxx 2013.
Čx&xxxxxx;xxx 13
Zrušení
Směrnice 2000/35/ES xx zrušuje x &xxxxxx;čxxxxx xx 16. xřxxxx 2013, xxxž xxxx xxxčxxx xxxxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx lhůty pro xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxěxxxxx xx vnitrostátním právu x xxx&xxxxxx; xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;. Xxx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxřxx&xxxxxx; xřxx xxxxxx&xxxxxx;x xxxx, pro něž xx xxxxxžxxx tato xxěxxxxx na základě čx. 12 odst. 4.
Xxxxxx na xxx&xxxxxx;xxxx xxěxxxxx se považují xx odkazy xx xxxx směrnici x xxxxxxx xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx obsaženou x xř&xxxxxx;xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 14
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxěxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx vyhlášení x Úředním xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 15
Určení
Xxxx xxěxxxxx xx určena čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 16. února 2011.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
XXXXXXXX J.
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 255, 22.9.2010, x. 42.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxx 2010 (dosud xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 24. xxxxx 2011.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 200, 8.8.2000, s. 35.
(4) Úř. xxxx. L 12, 16.1.2001, s. 1.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 143, 30.4.2004, s. 15.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 399, 30.12.2006, x. 1.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 199, 31.7.2007, x. 1.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 124, 20.5.2003, x. 36.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 134, 30.4.2004, s. 1.
(10) Úř. věst. L 134, 30.4.2004, s. 114.
(11) Úř. xxxx. X 124, 8.6.1971, x. 1.
(12) Úř. xxxx. X 347, 11.12.2006, x. 1.
(13)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1.
(14) Úř. xxxx. L 357, 31.12.2002, s. 1.
(15)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 136, 24.5.2008, x. 3.
(16)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 321, 31.12.2003, x. 1.
(17) Úř. věst. X 318, 17.11.2006, x. 17.
PŘÍLOHA
Srovnávací xxxxxxx
|
Xxxxxxxx 2000/35/XX |
Xxxx xxxxxxxx |
|
— |
Xx. 1 xxxx. 1 |
|
Xxxxxx 1 |
Xx. 1 xxxx. 2 |
|
Xx. 2 xxx 1 xxxxx xxxxxxxx |
Xx. 2 bod 1 |
|
Xx. 2 bod 1 xxxxx xxxxxxxx |
Xx. 2 bod 2 |
|
Xx. 2 xxx 1 xxxxx xxxxxxxx |
Xx. 2 xxx 3 |
|
Čl. 2 xxx 2 |
Xx. 2 xxx 4 |
|
— |
Čl. 2 xxx 5 |
|
— |
Čl. 2 xxx 6 |
|
— |
Xx. 2 xxx 7, xxxxxx |
|
— |
Xx. 2 bod 8 |
|
Čl. 2 xxx 3 |
Čl. 2 xxx 9 |
|
Xx. 2 xxx 4 |
Xx. 2 xxx 7 xxxx. x) |
|
Xx. 2 xxx 5 |
Xx. 2 xxx 10 |
|
Čl. 3 xxxx. 1 xxxx. x) |
Xx. 3 xxxx. 3 písm. x) |
|
Xx. 3 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxx |
Xx. 3 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxx |
|
Xx. 3 odst. 1 xxxx. x) bod x) |
Xx. 3 odst. 3 xxxx. x) xxx x) |
|
Xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) xxx xx) |
Xx. 3 xxxx. 3 xxxx. x) xxx xx) |
|
Xx. 3 xxxx. 1 písm. x) xxx iii) |
Čl. 3 xxxx. 3 xxxx. x) bod xxx) |
|
Xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) xxx xx) |
Xx. 3 xxxx. 3 písm. x) xxx xx) |
|
— |
Xx. 3 xxxx. 4 |
|
— |
Xx. 3 xxxx. 5 |
|
Xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) |
Xx. 3 odst. 1 |
|
Xx. 3 xxxx. 1 písm. d) xxxxx a třetí xxxx |
— |
|
Xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx xxxx |
Xx. 2 xxxx. 7 xxxx. x) |
|
— |
Xx. 3 odst. 2 |
|
— |
Xxxxxx 4 |
|
— |
Xxxxxx 5 |
|
— |
Xx. 6 odst. 1 |
|
— |
Xx. 6 xxxx. 2 |
|
Čl. 3 xxxx. 1 xxxx. e) |
Čl. 6 xxxx. 3 |
|
Xx. 3 xxxx. 2 |
— |
|
Čl. 3 xxxx. 3 |
Xx. 7 xxxx. 1 |
|
— |
Čl. 7 xxxx. 2 |
|
— |
Xx. 7 xxxx. 3 |
|
Xx. 3 xxxx. 4 |
Xx. 7 xxxx. 4 |
|
Xx. 3 xxxx. 5 |
Čl. 7 xxxx. 5 |
|
— |
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxx 4 |
Xxxxxx 9 |
|
Xx. 5 xxxx. 1, 2 x 3 |
Xx. 10 xxxx. 1, 2 x 3 |
|
Xx. 5 xxxx. 4 |
— |
|
— |
Čl. 10 xxxx. 4 |
|
— |
Xxxxxx 11 |
|
Čl. 6 xxxx. 1 |
— |
|
— |
Xx. 12 xxxx. 1 |
|
Xx. 6 odst. 2 |
Xx. 12 odst. 3 |
|
Xx. 6 xxxx. 3 |
Xx. 1 xxxx. 3 |
|
Xx. 6 xxxx. 4 |
Xx. 12 odst. 2 |
|
Xx. 6 xxxx. 5 |
— |
|
— |
Xx. 12 xxxx. 4 |
|
— |
Xxxxxx 13 |
|
Xxxxxx 7 |
Článek 14 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 15 |
|
— |
Xxxxxxx |