XXĚXXXXX EVROPSKÉHO PARLAMENTU X RADY 2011/7/XX
xx xxx 16. &xxxxxx;xxxx 2011
x xxxxxxx xxxxx xxxžxěx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x v xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx
(přepracování)
(Xxxx s x&xxxxxx;xxxxxx pro EHP)
XXXXXXX&Xxxxxx; XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXX&Xxxxxx; XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, x zejména na čx&xxxxxx;xxx 114 x&xxxxxx;xx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxx&xxxxxx;xx hospodářského x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx výboru (1),
v souladu x ř&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx (2),
xxxxxxxx k xěxxx xůxxxůx:
|
(1) |
Xx směrnici Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Rady 2000/35/XX ze dne 29. června 2000 x xxxxxxx xxxxx xxxžxěx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx (3) x&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxxxxxx řxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx změn. X xůxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xřxxxxxxxxxx xx daná xxxxxxxxx&xxxxxx; xěxx x&xxxxxx;x xřxxxxxxx&xxxxxx;xx. |
|
(2) |
Xěx&xxxxxx;xxx xxxž&xxxxxx; a xxxžxx xx v x&xxxxxx;xxx xxxxřx&xxxxxx;xx trhu xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx hospodářskými xxxxxxxx xxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;x xxxxxxxůx x xxx&xxxxxx;xůx xxřxxx&xxxxxx; xxxx xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxžxx&xxxxxx;xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xxxx čxx na zaplacení xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx je uvedeno xx faktuře nebo xxx je xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx. |
|
(3) |
Xxxx&xxxxxx; xxxxxx x xxxxxxx&xxxxxx;xx transakcích xxxx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx navzájem xxxx xxxx hospodářskými xxxxxxxx x orgány xxřxxx&xxxxxx; moci xx xxxxxxčňxx&xxxxxx; xxxxěxx, xxž xxx xxxx dohodnuto xx xxxxxxě nebo xxxxxxxxx xx všeobecných xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx. Přestože xxxž&xxxxxx; xxxx dodáno xxxx služby byly xxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxxx xž dlouhou xxxx xx xxxxxxx&xxxxxx; lhůty. Xxxx xxxžxěx&xxxxxx; platby xxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; dopad xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxů. Postihují xxxxěž xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x případech, xxx xěřxxxx potřebuje xxůxx xxxžxěx&xxxxxx; xxxxxě x&xxxxxx;xxxx xxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. Xxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxů xx x&xxxxxx;xxxxě xxx&xxxxxx;xxx x dobách xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx xxxxxxx, xxx xx xř&xxxxxx;xxxx k xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;žxěx&xxxxxx;&xxxxxx;. |
|
(4) |
Žxxxxx týkající xx xxxžxěx&xxxxxx;xx xxxxxx xxž xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x Xxxx (ES) č. 44/2001 ze xxx 22. xxxxxxxx 2000 x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; a x&xxxxxx;xxxx soudních xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxčxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx&xxxxxx;xx věcech (4), nařízením Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 805/2004 ze xxx 21. dubna 2004, xxxx&xxxxxx;x xx zavádí xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; xxxxx xxx nesporné x&xxxxxx;xxxx (5), xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1896/2006 xx xxx 12. xxxxxxxx 2006, xxxx&xxxxxx;x se xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx;x platebním xxxxxxx (6), x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 861/2007 xx xxx 11. čxxxxxxx 2007, kterým xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; evropské ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; o xxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx (7). Xxx xx xxxx&xxxxxx;xxxx opožděným platbám x xxxxxxx&xxxxxx;xx transakcích, xx xxxxxxx&xxxxxx; stanovit xxxxňxxx&xxxxxx; ustanovení. |
|
(5) |
Podnikům xx xěxx x&xxxxxx;x umožněno xxxxxxxxxx x x&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xx xxxxřx&xxxxxx;xx xxxx xx xxxx&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx;, žx xřxxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx nemají za x&xxxxxx;xxxxxx xx&xxxxxx;&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxx xxž x případě xxxxxxx&xxxxxx;xx prodeje. Xxxx-xx xxxxxxx&xxxxxx; x přeshraniční xxxxxxx xxxx&xxxxxx;xěxx xxxxx xxxčxě xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx pravidel, xůžx xxx&xxxxxx;x x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; hospodářské xxxxěžx. |
|
(6) |
Xx xxěxxx&xxxxxx; ze dne 25. čxxxxx 2008 xxxxxx&xxxxxx;x „Zelenou xxx&xxxxxx;x x středním xxxxxxůx - „Small Business Xxx&xxxxx; xxx Evropu“ xxůxxxxxxx Xxxxxx, žx xř&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;xx a xxřxxx&xxxxxx;xx xxxxxxů x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; by xěx x&xxxxxx;x usnadněn x xěxx xx být xxxxxxxxx právní a xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; prostředí xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xčxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx x xxxxxxx&xxxxxx;xx transakcích. Je xřxxx poznamenat, žx xxx&xxxxxx;xx xxřxxx&xxxxxx; moci xxx&xxxxxx; x tomto xxxxxx zvláštní xxxxxěxxxxx. Xxxx&xxxxxx;xxx xxx xxxxxxxx xxx&xxxxxx;xx x středních xxxxxxů xxxx stanovena x xxxxxxčxx&xxxxxx; Komise 2003/361/XX xx xxx 6. května 2003 x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx definice xxxxxxxxxxxů a xxx&xxxxxx;xx x xxřxxx&xxxxxx;xx podniků (8). |
|
(7) |
Jedním x xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xxěxxx&xxxxxx; Komise xx xxx 26. xxxxxxxxx 2008 xxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxx;Xx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxx; xx xx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; administrativní x&xxxxxx;xěžx x xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; mimo xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x, že xx xxxxxx&xxxxxx;, aby xxxx xxxxxxx xx dodávky x xxxžxx, x xx xxx&xxxxxx;xx a xxřxxx&xxxxxx;xx xxxxxxů, hrazeny x zásadě xx xxxxxxx měsíce, č&xxxxxx;xž xx se xx&xxxxxx;žxxx xxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxxxx. |
|
(8) |
Oblast xůxxxxxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xx xx měla xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx&xxxxxx; jsou &xxxxxx;xxxxxx xx obchodní xxxxxxxxx. Xxxx xxěxxxxx xx xxxěxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxřxxxxxxx, &xxxxxx;xxxx xx spojení x xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx, xxxř. xxxxxx xxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů upravujících &xxxxxx;xxx x směnky, xxxxxx xřxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; náhradu &xxxxxx;xxxx, xčxxxě plateb xx xxxx&xxxxxx;ťxxxx. Čxxxxx&xxxxxx; státy xx rovněž měly x&xxxxxx;x xxžxxxx vyloučit xxxxx, které jsou xřxxxěxxx &xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xčxxxě řízení, xxxxxxž x&xxxxxx;xxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(9) |
Xxxx xxěxxxxx xx xěxx xxxxxxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxx&xxxxxx;xěxx xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx nebo xxřxxx&xxxxxx;xx podniky xxxx xxxx xxxxxxx x xxx&xxxxxx;xx xxřxxx&xxxxxx; xxxx, x xxxxxxx xx xxxxxčxxxx, žx xxx&xxxxxx;xx xxřxxx&xxxxxx; xxxx provádějí xxxčx&xxxxxx; xxxžxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxůx. Xxxx směrnice xx xxxxx xěxx xxxxěž xxxxxxxxx veškeré xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx mezi xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x subdodavateli. |
|
(10) |
Skutečnost, žx xx xxxxxxx xůxxxxxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; povolání, xx xxxěxx členské xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx x tomu, xxx je xxx &xxxxxx;čxxx xxxx xxxxxx xůxxxxxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xxxxžxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx. |
|
(11) |
Xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; zboží x xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxžxx xx úplatu, na xěž se xxxx xxěxxxxx vztahuje, by xěxx xxxxěž zahrnovat xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; a xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxřxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx prací x výstavbu x xxžxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx;. |
|
(12) |
Opožděná xxxxxx xřxxxxxxxxx porušení xxxxxxx, xxxx&xxxxxx; je v xxxxx členských xx&xxxxxx;xxxx xxx xxxžx&xxxxxx;xx xxxxxčxě xřxxxžxxx&xxxxxx; xxxxxxxx k x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxx ž&xxxxxx;xx&xxxxxx;x &xxxxxx;xxxůx x xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxžxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx. Xx xxxxxxx&xxxxxx; xxěxxx xxxxx trend x xx opožděných plateb xxxxxxxxx, x proto xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxěxx xx prospěch xxxxxxx xčxxx&xxxxxx; platby xčxxxě ustanovení, žx xxxxxčxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; úroků xx xěxx být xžxx xxxxžxx&xxxxxx;xx xx hrubě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; podmínku xxxx praxi. Xxxč&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx změny xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxěž xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxůx&xxxxxx;xx splatnosti x x x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xěřxxxxůx za vzniklé x&xxxxxx;xxxxx x mimo xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxx, žx xxxxxčxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx na náhradu x&xxxxxx;xxxxů xxxxxx&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx mělo x&xxxxxx;x považováno xx xxxxě xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;, neprokáže-li xx xěxx xxx&xxxxxx;xx. |
|
(13) |
Xxxxx xx xěxx být xxxxxxxxx, žx xx xxůxx xxxxxxxxxx x xxxxx mezi podniky xěxx x&xxxxxx;x v x&xxxxxx;xxxě omezeny xx 60 xxxxxx&xxxxxx;řx&xxxxxx;xx dnů. Xxxxx x&xxxxxx;xx xxxxxxxxx xůxxxx pro to, xxx xxxxxxx požadovaly xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxůxx xxxxxxxxxx, xxxř&xxxxxx;xxxx pokud chtějí xxxxxxx poskytnout xx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xůx xxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xěx. Xxxxxx&xxxxxx; strany by xxx&xxxxxx;ž xěxx x&xxxxxx;x xxžxxxx xx výslovně xxxxxxxxx na lhůtách xxxxxxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx než 60 xxxxxx&xxxxxx;řx&xxxxxx;xx xxů, xx&xxxxxx;xx xxxxx xx xřxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxžxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xůčx xěřxxxxx xxxxě xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;. |
|
(14) |
V x&xxxxxx;xxx souladu právních xřxxxxxů Xxxx xx xěxx x&xxxxxx;x xxx &xxxxxx;čxxx této xxěxxxxx xxxžxxx xxxxxxxx „veřejných xxxxxxxxxů&xxxxx; xxxxx xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx a Xxxx 2004/17/XX xx xxx 31. xřxxxx 2004 o koordinaci xxxxxxů xřx zadávání xxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx působícími x xxxěxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;řxxx&xxxxxx;, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxžxx (9) x směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2004/18/XX xx xxx 31. xřxxxx 2004 x xxxxxxxxxx xxxxxxů xřx zadávání xxřxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx xx xxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, xxx&xxxxxx;xxx x xxxžxx (10). |
|
(15) |
X&xxxxxx;xxčxx zákonného &xxxxxx;xxxx x prodlení xx xx xěx xxxx&xxxxxx;xěx xxxxě jako výpočet xxxxxxxxx&xxxxxx;xx úroku, x xxxxxxx x nařízením Xxxx (EHS, Xxxxxxx) č. 1182/71 xx xxx 3. čxxxxx 1971, xxxx&xxxxxx;x xx xxčxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxx xxůxx, xxxx x xxxx&xxxxxx;xx (11). |
|
(16) |
Xxxx směrnice by xěřxxxxx xxxěxx zavazovat x xxxx, xxx xxx&xxxxxx;xxx úrok x xxxxxxx&xxxxxx;. X xř&xxxxxx;xxxě xxxžxěx&xxxxxx; xxxxxx by xxxx xxěxxxxx měla xěřxxxxx umožnit &xxxxxx;čxxxxx &xxxxxx;xxx x xxxxxxx&xxxxxx; xxx předchozího oznámení x neplnění xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx oznámení xřxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxžx&xxxxxx;xxxx jeho povinnost xxxxxx. |
|
(17) |
Xxxxxx dlužníka by xx měla xxxx&xxxxxx;xxx xxx &xxxxxx;čxxx x&xxxxxx;xxxx xx úrok x xxxxxxx&xxxxxx; xx xxxžxěxxx, xxxxx věřitel nemá xxxžxxx částku x xxxxxxxxx v den xxxxxxxxxx za předpokladu, žx xxxxxx své x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; a smluvní xxxxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxx zakládají xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx a jsou xůxxžxx&xxxxxx;xx xxxxxxx v xxxxxxxx&xxxxxx;x řxxěxxx transakcí xxx xxx&xxxxxx;xxx xxxž&xxxxxx; x poskytnutí xxxžxx, xxxx xxx&xxxxxx; pro xxčxx&xxxxxx; xxx splatnosti. Xxx &xxxxxx;čxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx by xěxx čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; poskytují xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx, pokud xxx x xřxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxx xxxžx&xxxxxx;xx, a xx x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx, xxx xx xř&xxxxxx;xxx xxxxxx xxxx vytvářet xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xůxxxx, a xxxx&xxxxxx; xx č&xxxxxx;xxxčxě ř&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxxx xxxxžxx&xxxxxx;xx xx směrnici Xxxx 2006/112/XX ze xxx 28. listopadu 2006 x společném xxxx&xxxxxx;xx daně z xřxxxx&xxxxxx; hodnoty (12). |
|
(19) |
K xxxxxxx&xxxxxx; xx xxxžxěx&xxxxxx;xx xxxxxx xx xxxxxxx&xxxxxx;, aby xěřxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx spravedlivou x&xxxxxx;xxxxx nákladů spojených x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x, které xxx xxxxxxx x xůxxxxxx xxxžxěx&xxxxxx; platby. X&xxxxxx;xxxxx spojené s xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x by xěxx xxxxxxxxx xxxxěž náklady xxxxxx&xxxxxx; s xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxů a x&xxxxxx;xxxxx xx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx; x xůxxxxxx opožděné platby, xxx xěž xx x této xxěxxxxx xěxx být xxxxxxxxx xxxx&xxxxxx; minimální č&xxxxxx;xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx x úrokem x xxxxxxx&xxxxxx;. X&xxxxxx;xxxxx xx xxxxě pevné č&xxxxxx;xxxx xx xěxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; a xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx spojené x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x. O x&xxxxxx;xxxxě x&xxxxxx;xxxxů xxxxxx&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx xx xěxx xxxxxxxxxx, xxxž xxxx xxxčxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx, xxxxx nichž xůžx xxxx xěřxxxxx xřxxxxx xxxxxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx škody, která xxxxxx&xxxxxx; x xxxžxěxxx xxxxxxx dlužníka. |
|
(20) |
Kromě x&xxxxxx;xxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx; s xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x by xěx x&xxxxxx;x xěřxxxx xxxxěž x&xxxxxx;xxx xx x&xxxxxx;xxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxů spojených x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s opožděnou xxxxxxx xxxžx&xxxxxx;xx. K xěxxx nákladům patří xxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx, xxxx&xxxxxx; xěřxxxxx vzniknou xxxěřxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxžxx&xxxxxx;x xxxžxx xxxxxčxxxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xxx. |
|
(21) |
Xxxx xxěxxxxx xx xx xxxěxx dotýkat xx&xxxxxx;xx členských xx&xxxxxx;xů xxxxxxxx xxxx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxxx xx x&xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xxxxů xxxxxx&xxxxxx;xx s vymáháním, xxxx&xxxxxx; jsou xx&xxxxxx;&xxxxxx;&xxxxxx; x xxxx pro xěřxxxxx x&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx;, xxxx xx&xxxxxx;&xxxxxx;xx tyto částky xxxx jiné s x&xxxxxx;xxx držet xxxx x inflací. |
|
(22) |
Xxxx xxěxxxxx xx xxxěxx xx&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x platbám. Xxžx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx by x&xxxxxx;xx xěxx x&xxxxxx;x placena xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx x xěxx by xx na xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxžxěx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx směrnicí. |
|
(23) |
Xxx&xxxxxx;xx xxřxxx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx; zpravidla x&xxxxxx;xxxx jistějších, xřxxx&xxxxxx;xxxxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx;xx x xxxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxů xxž xxxxxxx. Xxxxě xxxx xxxxx xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx veřejné moci x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx xxž xxxxxxx. Zároveň xxxx xxx&xxxxxx;xx veřejné moci xřx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; svých x&xxxxxx;xů méně závislé xx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; stálých xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxů xxž xxxxxxx. Dlouhé lhůty xxxxxxxxxx x xxxžxěx&xxxxxx; xxxxxx ze xxxxxx xxx&xxxxxx;xů xxřxxx&xxxxxx; xxxx xx xxxž&xxxxxx; a xxxžxx xxxxxxxx&xxxxxx; pro xxxxxxx neopodstatněné náklady. Xxxxx xx xxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxx xxx&xxxxxx;xxx xxxž&xxxxxx; xxxx poskytnutí xxxžxx xxxxxxx xxx&xxxxxx;xůx xxřxxx&xxxxxx; xxxx, týkající xx xxxx&xxxxxx;xx lhůt xxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxx&xxxxxx; xřxxxxčxx 30 xxxxxx&xxxxxx;řx&xxxxxx;xx dnů, xxxxx xxxxxx xx smlouvě x&xxxxxx;xxxxxě xxxxxxxxx xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx x za xřxxxxxxxxx, že xx xx xxxxxxxxxě xxůxxxxěxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxx smlouvy, a x ž&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxě xxxx&xxxxxx; xřxxxxčxx 60 xxxxxx&xxxxxx;řx&xxxxxx;xx dnů. |
|
(24) |
Xěxx xx xx však xxxxxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx orgánů xxřxxx&xxxxxx; moci xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx činnost xxůxxxxxx&xxxxxx; čx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx x&xxxxxx;x, že xx xxxx nabízí xxxž&xxxxxx; xxxx služby xxxx xxřxxx&xxxxxx; xxxxxx. Xx x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;čxxxx xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xěxx x&xxxxxx;x xxžxxxx xx xxčxx&xxxxxx;xx podmínek xxxxxxxžxx x&xxxxxx;xxxxxx xxůxx xxxxxxxxxx xž xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x 60 kalendářních xxů. |
|
(25) |
Zvláštním xůxxxxx x xxxx&xxxxxx;x x xxxxxxxxxxx x xxxžxěx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xx x mnoha čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx. Xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; jako x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxč&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxxx jsou čxxxx nuceny xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxřxxx x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxx, xxxxxžx obyvatelé Xxxxxx xx&xxxxxx;xxxx s x&xxxxxx;x, xxx se xxxxxxžxxx x&xxxxxx;xxx žxxxxx a xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;. X&xxxxxx;xxxxx xxxx&xxxxxx;xx se xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx výzvou, x&xxxxxx;ž je stanovení xxxxxxx x oblasti xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;čx xxůxxxxx, xxxx&xxxxxx; udržuje x xxxxxx&xxxxxx;xx xxxřxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxů x xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxřxxxx, jež xxxx x dispozici. Členské xx&xxxxxx;xx xx xxxxx xěxx mít xxžxxxx xxxžxxx veřejným xxxxxxxůx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x zdravotní x&xxxxxx;čx xřx xxxěx&xxxxxx; jejich x&xxxxxx;xxxxů xxxxxx x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxxx. Xx tímto &xxxxxx;čxxxx by čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx měly x&xxxxxx;x xxžxxxx za xxčxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxžxx zákonnou xxůxx splatnosti xž xx 60 xxxxxx&xxxxxx;řx&xxxxxx;xx xxů. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xxxx&xxxxxx;xě xěxx xxxxxxžxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxx xx zdravotnictví xxxxxxxxx &xxxxxx;xxxxx plateb x x&xxxxxx;xxx zákonných xxůx xxxxxxxxxx. |
|
(26) |
Aby xxxxxx xxxxžxxx dosažení cílů x&xxxxxx;xx směrnice, xěxx xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx, aby xřx xxxxxxx&xxxxxx;xx transakcích xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;xxx xxxx xxxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx xxxřxxxxčxxx 30 xxxxxx&xxxxxx;řx&xxxxxx;xx xxů. Mělo xx x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;x xxžx&xxxxxx;, xxx xxxx xxxxx&xxxxxx;xxx xřxxxxčxxx 30 xxxxxx&xxxxxx;řx&xxxxxx;xx xxů, např. x xř&xxxxxx;xxxě xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xě xxxžxx&xxxxxx;xx xxxxx, xx-xx xx x&xxxxxx;xxxxxě xxxxxxxxx xx xxxxxxě xxxx x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; dokumentaci x xxxxx to není xůčx věřiteli hrubě xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;. |
|
(27) |
Xxx&xxxxxx;xx Xxxx xxxx xx srovnatelném postavení xxxx orgány xxřxxx&xxxxxx; xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, xxxxx jde x xxxxxx financování a xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx. Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx (XX, Euratom) č. 1605/2002 ze xxx 25. čxxxxx 2002, xxxx&xxxxxx;x xx xxxxxx&xxxxxx; finanční xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxčxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx společenství (13), xxxxxx&xxxxxx;, žx potvrzení, xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxů xxx&xxxxxx;xx Xxxx xx xxx&xxxxxx; xxxxxxčxxx xx xxůx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxx finančnímu nařízení. Xxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; pravidla xxxx x současné xxxě xxxxxxxxx v xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 2342/2002 xx xxx 23. xxxxxxxx 2002 x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx k xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx (XX, Xxxxxxx) č. 1605/2002, xxxx&xxxxxx;x xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; nařízení x xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxčxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxčxxxxx&xxxxxx; (14), x blíže xxčxx&xxxxxx; okolnosti, xx xxxxž mají věřitelé, xxxř&xxxxxx; xxxxž&xxxxxx; xxxžxěx&xxxxxx; xxxxxx, x&xxxxxx;xxx xx &xxxxxx;xxxx x xxxxxxx&xxxxxx;. X souvislosti x xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xřxxxxxxx xěxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xěxx x&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xěxx, xxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; lhůty xxx xxxxxx xx xxxxxx xxx&xxxxxx;xů Xxxx xxxx x souladu se x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx lhůtami xxxxx&xxxxxx;xx xxx orgány xxřxxx&xxxxxx; xxxx xxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx. |
|
(28) |
Xxxx xxěxxxxx xx xěxx zakázat xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxěxx xěřxxxxx. X xůxxxxxx xxxx xxx xx takové xxxxžxx&xxxxxx; xxxxžxxxx situace, kdy xxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx či xxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxx xxxx xxůxx xxxxxxxxxx, xxxxx &xxxxxx;xxxx x xxxxxxx&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xxxxů xxxxxx&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxěx&xxxxxx; podmínkami xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxx xxxžx&xxxxxx;xx xxxx xxxxž&xxxxxx; především účelu xxxxžxx&xxxxxx; další xxxžx&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx na &xxxxxx;xxx xěřxxxxx. Xx x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;čxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxx xxxxxčx&xxxxxx;xx referenčního x&xxxxxx;xxx xx xxx&xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx; podmínka čx xxxxx, jež xx x&xxxxxx;xxxxě odchyluje xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx zvyklostí x xx x xxxxxxx x xxxxxx x&xxxxxx;xxx x poctivým xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x, měla x&xxxxxx;x xxxxžxx&xxxxxx;xx xx nespravedlivou xůčx věřiteli. Xxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxčxx&xxxxxx; nároku xx účtování úroků xx mělo x&xxxxxx;x xžxx xxxxžxx&xxxxxx;xx xx xxxxě xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;, xxx&xxxxxx;xxx xxxxxčxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxxx xx x&xxxxxx;xxxxx nákladů xxxxxx&xxxxxx;xx x vymáháním xx mělo x&xxxxxx;x xxxxžxx&xxxxxx;xx xx xxxxě xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxxx&xxxxxx;žx-xx xx xěxx xxx&xxxxxx;xx. Xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xx neměly x&xxxxxx;x xxxčxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxůxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; smluv xxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; platnost xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx; xxxx nespravedlivé vůči xxxžx&xxxxxx;xxxx. |
|
(29) |
X xxxxxxxxxxx xx xx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;x úsilím zabránit xxxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xx &xxxxxx;xxx xěřxxxxů xx organizace xxxxx&xxxxxx;xxě xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxxx, jež xx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; podniků xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx, xěxx x&xxxxxx;x xxžxxxx xxxxx xxxxěx k xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; před xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxx správními xxx&xxxxxx;xx s x&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx podmínek xxxx xxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxě nespravedlivé xůčx xěřxxxxx. |
|
(30) |
X x&xxxxxx;xxx xřxxxěx x dosažení x&xxxxxx;xů x&xxxxxx;xx xxěxxxxx by xěxx členské státy xxxxxxxxxx &xxxxxx;&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxěxčxx&xxxxxx;xx xxxxxxů, xčxxxě xxxřxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxů, xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; xčxx. |
|
(31) |
Xx ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx, xxx xěřxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxž&xxxxxx;x výhrady xxxxxxxxxx&xxxxxx; na nediskriminačním x&xxxxxx;xxxxě xx xxx&xxxxxx;x &xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx, jestliže xx doložka výhrady xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; podle xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxžxxxxx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xxxxě mezinárodního xx&xxxxxx;xx soukromého. |
|
(32) |
Tato xxěxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx &xxxxx;xxxxxčx&xxxxxx; xxxxx&xxxxx;, neměla xx však xxxxxxxxx xůxx&xxxxxx; druhy x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxx xxxxxx xxx xxxx&xxxxxx;xxx, xx nichž xůžx x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx&xxxxxx; na x&xxxxxx;xxxxě xxxxxx xxxxxx zastaven xxxx xxxxžxx. |
|
(33) |
Xůxxxxxx xxxžxěx&xxxxxx; xxxxxx xxxxx x&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; pouze xxxxx, xxxx-xx xxxxxx&xxxxxx;xxxx xxxxxxx xxx xxxxžxx&xxxxxx; nápravy, xxxx&xxxxxx; je z xxxxxxx věřitele rychlé x &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;. V xxxxxxx se zásadou x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x článku 18 Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xx xxxx xxxxxxx xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx; všem xěřxxxxůx xxxxxx&xxxxxx;x x Xxxx. |
|
(34) |
X cílem xxxžxxx xxxxxx x ustanoveními x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xx čxxxxx&xxxxxx; státy xěxx xxxxxxxxxx mediaci nebo xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxůxxxx řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; sporů. Xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx 2008/52/XX xx xxx 21. xxěxxx 2008 x některých xxxxxxxxx xxxxxxx x xxčxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx (15) xxž stanoví x&xxxxxx;xxx xxx mediační xxxx&xxxxxx;xx xx &xxxxxx;xxxxx Xxxx, zejména pro xřxxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxx, xxxž xx xx&xxxxxx;xxxx svému xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx vnitřní xxxxxčx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx by xěxx xxxxěž xxxčxx&xxxxxx; strany xxx&xxxxxx;xxx, aby xxxx&xxxxxx;řxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; kodexy xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;xx xx, xxxx&xxxxxx; xřxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x provádění x&xxxxxx;xx xxěxxxxx. |
|
(35) |
Je xřxxx xxxxxxxx, xxx vymáhání xxxxxxx&xxxxxx;xx pohledávek souvisejících x xxxžxěx&xxxxxx;xx xxxxxxxx x obchodních xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxčxxx v xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxě, včetně xxžxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x bez xxxxxx xx xxxžxxx č&xxxxxx;xxxx. |
|
(36) |
Xxxxxxž x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx směrnice, xxxxž xxxx xxxxx xxxžxěx&xxxxxx;x platbám v x&xxxxxx;xxx vnitřního xxxx, xxxůžx x&xxxxxx;x uspokojivě xxxxžxxx na úrovni čxxxxx&xxxxxx;xx států, xxx xůžx xxx x&xxxxxx;x x xůxxxx jeho xxxxxxx x &xxxxxx;čxxxů x&xxxxxx;xx dosaženo na &xxxxxx;xxxxx Xxxx, může Xxxx xřxxxxxx xxxxřxx&xxxxxx; x souladu xx x&xxxxxx;xxxxx subsidiarity stanovenou x čx&xxxxxx;xxx 5 Xxxxxxx o Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx. X souladu xx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx&xxxxxx;x čx&xxxxxx;xxx xxxřxxxxčxxx xxxx xxěxxxxx x&xxxxxx;xxx xxxx, xx xx xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxžxx&xxxxxx; tohoto x&xxxxxx;xx. |
|
(37) |
Xxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx xxxx xxěxxxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx by xx xěxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx směrnicí 2000/35/XX xřxxxxxxxx&xxxxxx; podstatnou xxěxx. Xxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x právu xxxxěxěx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x uvedené xxěxxxxx. |
|
(38) |
Xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xx neměly x&xxxxxx;x dotčeny povinnosti čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxůx xxx xxxxxxxx&xxxxxx; směrnice 2000/35/XX xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x právu. |
|
(39) |
X xxxxxxx x xxxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů (16) xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxx, xxx xxx pro xxxxxx&xxxxxx; xxxřxxx, xxx x x x&xxxxxx;xxx Unie xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx, x nichž xxxx xx xxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; a jejich xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx opatřeními, x xxx xxxx xxxxxxx xxxřxxxxxx, |
XŘXXXXX XXXX XXĚXXXXX:
Čx&xxxxxx;xxx 1
Xřxxxěx x xxxxxx xůxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xx xxx xxxxx xxxžxěx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xxx zajistit ř&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; vnitřního xxxx, x tím xxxxxřxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxů, x zejména xxx&xxxxxx;xx x xxřxxx&xxxxxx;xx podniků.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxěxxxxx xx vztahuje xx veškeré xxxxxx, xxxx&xxxxxx; jsou &xxxxxx;xxxxxx xx xxxxxxx&xxxxxx; transakce.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxčxx xxxxx, xxxx&xxxxxx; jsou xřxxxěxxx &xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx řízení xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx dlužníkovi, xčxxxě ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxž x&xxxxxx;xxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 2
Xxxxxxxx
Xxx &xxxxxx;čxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx se xxxxx&xxxxxx;:
|
1) |
&xxxxx;xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;&xxxxx; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxx&xxxxxx;xx veřejné xxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxž&xxxxxx; nebo xxxxxxxxx&xxxxxx; služeb xx &xxxxxx;xxxxx; |
|
2) |
&xxxxx;xxx&xxxxxx;xxx veřejné xxxx&xxxxx; xxx&xxxxxx;xxxx xxřxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx&xxxxxx;x x čx. 2 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x) xxěxxxxx 2004/17/ES x x čl. 1 xxxx. 9 xxěxxxxx 2004/18/XX, xxx xxxxxx na xřxxxěx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, |
|
3) |
„podnikem“ xxx&xxxxxx;xxxx organizace xxx&xxxxxx; xxž xxx&xxxxxx;x veřejné xxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxxxx hospodářskou nebo xxxxxxxx čxxxxxx, x xxxž xx tato čxxxxxx xxxx&xxxxxx;xěxx xxxxxxx xxxxxx; |
|
4) |
&xxxxx;xxxžxěxxx platbou“ platba, xxxx&xxxxxx; nebyla xxxxxxxxx xx xxxxxx&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; lhůtě xxxxxxxxxx, xřxčxxž jsou xxxxěxx xxxx&xxxxxx;xxx stanovené x čx. 3 xxxx. 1 xxxx čl. 4 odst. 1; |
|
5) |
&xxxxx;&xxxxxx;xxxxx x prodlení“ zákonný &xxxxxx;xxx z prodlení xxxx úrok, jehož xxxxx byla xxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxx, x x&xxxxxx;xxxxxx článku 7; |
|
6) |
&xxxxx;x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x &xxxxxx;xxxxx x prodlení“ xxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxx x xxxxxxx&xxxxxx;, xxxxž xxxxx xx xxxčxxx xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxx x nejméně xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx bodů; |
|
7) |
&xxxxx;xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxx;:
|
|
8) |
&xxxxx;xxxxxxxx č&xxxxxx;xxxxx&xxxxx; xxxxxxx, xxxx&xxxxxx; měla x&xxxxxx;x splacena ve xxxxxx&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxůxě splatnosti, xčxxxě xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;, xxx, x&xxxxxx;xxx či poplatků xxxxxx&xxxxxx;xx xx xxxxxřx xxxx v jiném xxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x x xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx; |
|
9) |
&xxxxx;x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx;&xxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xx xxxxž x&xxxxxx;xxxxě xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; právo ke xxxž&xxxxxx; až xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx zaplacení xxxx&xxxxxx; xxxx; |
|
10) |
&xxxxx;xxxxxčx&xxxxxx;x titulem“ xxx&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxxxxx, příkaz xxxx xxxxxxx&xxxxxx; rozkaz xxxxx&xxxxxx; soudem nebo xxx&xxxxxx;x příslušným xxx&xxxxxx;xxx, xčxxxě xěxx, xxxx&xxxxxx; xxxx předběžně xxxxxxxxxx&xxxxxx;, xť xxž x xxxxžxx&xxxxxx; úhradě, xxxx xxxxxě xx splátky, xxxx&xxxxxx; xxxžňxxx věřiteli xxxxxxxx xxxx pohledávku xůčx xxxžx&xxxxxx;xxxx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;. |
Čx&xxxxxx;xxx 3
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxx&xxxxxx;, žx v obchodních xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx podniky x&xxxxxx; xěřxxxx x&xxxxxx;xxx xx &xxxxxx;xxx z xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx, pokud jsou xxxxěxx xxxx xxxx&xxxxxx;xxx:
|
a) |
xěřxxxx xxxxxx své xxxxxx&xxxxxx; x zákonné povinnosti x |
|
x) |
xěřxxxx xxxxxxžxx splatnou č&xxxxxx;xxxx xčxx, ledaže xxxžx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx; za xxxxxxx&xxxxxx; odpovědný. |
2. Členské xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, že použitelnou xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxx:
|
a) |
pro xxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxčxx&xxxxxx;xx xxxx xx xxxxx xxxxx&xxxxxx; xxx 1. xxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx; |
|
x) |
xxx druhé xxxxxxx&xxxxxx; dotčeného xxxx xx sazba xxxxx&xxxxxx; xxx 1. čxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx. |
3. Pokud xxxx xxxxěxx podmínky xxxxxxxx&xxxxxx; x odstavci 1, čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx zajistí, žx:
|
x) |
xěřxxxx má x&xxxxxx;xxx xx úrok z xxxxxxx&xxxxxx; xxx dne, xxxx&xxxxxx; následuje xx xxx xxxxxxxxxx nebo xx dni xxxxxxx&xxxxxx; xxůxx xxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxě; |
|
x) |
xxxxxxžx den xxx xxůxx xxxxxxxxxx nejsou xx xxxxxxě xxxxxxxxx, x&xxxxxx; xěřxxxx x&xxxxxx;xxx xx úrok x xxxxxxx&xxxxxx; xx uplynutí xxx&xxxxxx;xxxx z těchto xxůx:
|
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxžx xx xxxxxxxxx xřxx&xxxxxx;xxx xxxx prohlídka xxxž&xxxxxx; xxxx xxxžxx, jejímž xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x se xxx&xxxxxx;ťxxx, xxx xxxž&xxxxxx; bylo xxx&xxxxxx;xx xxxx služby xxxx poskytnuty x xxxxxxx xx xxxxxxxx, čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, žx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; doba xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;xxx xxxx xxxxx&xxxxxx;xxx xxxřxxxxč&xxxxxx; xxxx 30 xxxxxx&xxxxxx;řx&xxxxxx;xx xxů xxx xxx xxxxžxx&xxxxxx; zboží xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; služeb, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxě x&xxxxxx;xxxxxě dohodnuty xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx x za xřxxxxxxxxx, žx to xůčx xěřxxxxx xxx&xxxxxx; xx xxxxxx čx&xxxxxx;xxx 7 xxxxě xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;.
5. Členské xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, že xxůxx xxxxxxxxxx stanovená xx smlouvě nepřekročí 60 xxxxxx&xxxxxx;řx&xxxxxx;xx dnů, xxxxx xxxxxx ve xxxxxxě x&xxxxxx;xxxxxě xxxxxxxxx xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx a xx xřxxxxxxxxx, že xx xůčx xěřxxxxx xxx&xxxxxx; ve xxxxxx čx&xxxxxx;xxx 7 xxxxě xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 4
Xxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxx&xxxxxx;xx xxřxxx&xxxxxx; xxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, žx x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx, v xxxxž je xxxžx&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;x xxřxxx&xxxxxx; xxxx, x&xxxxxx; xěřxxxx po xxxxxxx&xxxxxx; lhůty xxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx;xx 3, 4 xxxx 6 x&xxxxxx;xxx xx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxx x xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx, xxxxx xxxx xxxxěxx xxxx podmínky:
|
a) |
xěřxxxx xxxxxx xx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; povinnosti x |
|
x) |
věřitel xxxxxxžxx splatnou č&xxxxxx;xxxx xčxx, ledaže xxxžx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx; za prodlení xxxxxěxx&xxxxxx;. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, žx použitelnou xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxx:
|
x) |
xxx xxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxčxx&xxxxxx;xx xxxx xx xxxxx xxxxx&xxxxxx; dne 1. xxxxx uvedeného xxxx; |
|
x) |
xxx druhé pololetí xxxčxx&xxxxxx;xx xxxx xx xxxxx xxxxx&xxxxxx; dne 1. července xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, žx x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx, v xxxxž xx dlužníkem xxx&xxxxxx;x xxřxxx&xxxxxx; xxxx,
|
x) |
lhůta splatnosti xxxřxxxxč&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx x xěxxxx lhůt:
|
|
x) |
xxxxx xxxxžxx&xxxxxx; faktury xxx&xxxxxx; předmětem smluvního xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx dlužníkem x věřitelem. |
4. Členské xx&xxxxxx;xx xxxxx xxůxx xxxxxx&xxxxxx; x xxxx. 3 x&xxxxxx;xx. a) prodloužit xž xx 60 xxxxxx&xxxxxx;řx&xxxxxx;xx dnů pro:
|
a) |
jakýkoliv xxx&xxxxxx;x xxřxxx&xxxxxx; xxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;řxxxx čxxxxxx xxůxxxxxx&xxxxxx; čx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx tím, žx xx xxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxž&xxxxxx; xxxx xxxžxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxřxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; požadavkům xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x xx xxěxxxxx Xxxxxx 2006/111/XX ze xxx 16. xxxxxxxxx 2006 x xxxůxxxxxěx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxů mezi čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x xxřxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx x x xxxxxčx&xxxxxx; průhlednosti xxxxxř xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxů (17); |
|
b) |
veřejné subjekty xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; zdravotní x&xxxxxx;čx, xxxx&xxxxxx; xxxx xx x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;čxxxx řádně xxx&xxxxxx;xx. |
Xxxxx se čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxxxx x xxxxxxx s tímto xxxxxxxxx xxůxx xxxxxxxžxx, xx&xxxxxx;xx Komisi xx 16. xřxxxx 2018 xxx&xxxxxx;xx o takovém xxxxxxxžxx&xxxxxx;.
Xx tomto x&xxxxxx;xxxxě Xxxxxx předloží Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Radě xxx&xxxxxx;xx, x x&xxxxxx;ž xxxxx, které čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x souladu x tímto odstavcem xxůxx prodloužily, x xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx na xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxřx&xxxxxx;xx trhu, x zejména na xxx&xxxxxx; x xxřxxx&xxxxxx; xxxxxxx. X x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xě xx xřxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; návrhy.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, žx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; doba xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;xxx xxxx xxxxx&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx; x xxxx. 3 písm. x) xxxě xx) xxxřxxxxč&xxxxxx; xxxx 30 xxxxxx&xxxxxx;řx&xxxxxx;xx xxů xxx xxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxž&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxžxx, pokud xxxxxx xx smlouvě xxxx x zadávací xxxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxxě dohodnuty xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx a xx předpokladu, žx xx xůčx xěřxxxxx xxx&xxxxxx; xx smyslu čx&xxxxxx;xxx 7 xxxxě xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxx&xxxxxx;, žx lhůta xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxxě xxxřxxxxč&xxxxxx; xxůxx xxxxxxxx&xxxxxx; x odstavci 3, xxxxx nejsou ve xxxxxxě x&xxxxxx;xxxxxě xxxxxxxxx xxx&xxxxxx; podmínky x xx xřxxxxxxxxx, žx xx není xxxxxxxxxě xxůxxxxěxx zvláštní xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, x že x ž&xxxxxx;xx&xxxxxx;x případě nepřekročí 60 kalendářních dnů.
Čx&xxxxxx;xxx 5
Xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;řx
Tato xxěxxxxx se xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxůxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx příslušných ustanovení xxxxx&xxxxxx;xx vnitrostátního práva xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;řx. V xř&xxxxxx;xxxxxx, xxx xxx&xxxxxx; xěxxxx&xxxxxx; splátka uhrazena xx xxxxxxx&xxxxxx; době, xx úrok x x&xxxxxx;xxxxx podle x&xxxxxx;xx xxěxxxxx vypočítají x&xxxxxx;xxxxxě x xxxžxěx&xxxxxx;xx č&xxxxxx;xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 6
X&xxxxxx;xxxxx nákladů xxxxxx&xxxxxx;xx x vymáháním
1. Členské xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, žx x xř&xxxxxx;xxxxxx, kdy x&xxxxxx; x&xxxxxx;x x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 3 xxxx 4 zaplacen &xxxxxx;xxx x xxxxxxx&xxxxxx;, x&xxxxxx; xěřxxxx x&xxxxxx;xxx xxxxžxx xx xxxžx&xxxxxx;xx xxxxxxň xxxxxx částku xx x&xxxxxx;&xxxxxx;x 40&xxxx;XXX.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, žx xxxx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx 1 je xxxxxx&xxxxxx; xxx nutnosti xxxx&xxxxxx;xxx a xřxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxů xěřxxxxx spojených s xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xěřxxxx x&xxxxxx; nárok xxxxžxx xx dlužníka xxxxě xxxx&xxxxxx; částky xxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx 1 xřxxěřxxxx náhradu xx veškeré x&xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx; x vymáháním, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxx č&xxxxxx;xxxx přesahují x xxxx&xxxxxx; mu xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxžxěxxx xxxxxxx xxxžx&xxxxxx;xx. Xxxx tyto náklady xx xxxxx patřit xxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xx xxxěřxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx čx xx xxxžxx&xxxxxx; xxxžxx xxxxxčxxxxx vymáhající xxxxxx&xxxxxx;xxx.
Čx&xxxxxx;xxx 7
Xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; smluvní xxxx&xxxxxx;xxx a xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx stanoví, žx xxžx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx čx xxxxx týkající xx dne xxxx xxůxx splatnosti, sazby &xxxxxx;xxxx x xxxxxxx&xxxxxx; xxxx náhrady x&xxxxxx;xxxxů xxxxxx&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx xxď xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; nárok xx x&xxxxxx;xxxxx škody, xxxxx xx xxxxě xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; vůči xěřxxxxx.
Xřx xxčxx&xxxxxx;, xxx xx xxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx čx xxxxx hrubě nespravedlivá xůčx xěřxxxxx xx xxxxxx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx, xx xx&xxxxxx;ž&xxxxxx; všechny xxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxx, včetně:
|
x) |
xxx&xxxxxx;xxxxxx xxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; poctivých xxxxxxx&xxxxxx;xx zvyklostí x xxxxxxx s xxxxxx x&xxxxxx;xxx x poctivým xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x; |
|
x) |
xxxxxx xxxž&xxxxxx; nebo xxxžxx x |
|
c) |
xxxxxčxxxxx, xxx x&xxxxxx; xxxžx&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx; xůxxxx xxxx&xxxxxx;xxx xx xx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxx &xxxxxx;xxxx x xxxxxxx&xxxxxx;, xx lhůty splatnosti xxxxxx&xxxxxx; v čx. 3 xxxx. 5, čx. 4 odst. 3 x&xxxxxx;xx. a) x xxxx. 4 x 6 xxxx xx xxxx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx; x čl. 6 odst. 1. |
2. Pro &xxxxxx;čxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx čx praxe, xxxx&xxxxxx; xxxxčxxx &xxxxxx;xxx z xxxxxxx&xxxxxx;, považuje za xxxxě xxxxxxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx účely xxxxxxxx 1 se xxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx čx xxxxx, která xxxxčxxx x&xxxxxx;xxxxx nákladů xxxxxx&xxxxxx;xx x vymáháním xxxxx čx&xxxxxx;xxx 6, považuje xx hrubě xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx&xxxxxx;žx-xx xx něco xxx&xxxxxx;xx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X x&xxxxxx;xxx věřitelů x soutěžitelů zajistí čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx podmínek x xxxxx, které xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxě xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; v xxxxxxxx 4 zahrnují xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxx xxxxž xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxx&xxxxxx;xxě xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxx zástupci xxxxxxů xxxx xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxů xxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx, x xxxxxxx s platným xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx xxxxx xxxxěx x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřxx příslušným xxxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx ve xěxx xxxxxx&xxxxxx;xx podmínek čx xxxxx, které xxxx xx xxxxxx odstavce 1 xxxxě nespravedlivé, x tak xxxž&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx; a účinná xxxxřxx&xxxxxx; proti xxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 8
Xxxxxxxxxxxxxxx a xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx
1. Členské státy xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xx&xxxxxx;xx x xxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x x&xxxxxx;xx směrnice, xxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x, žx zveřejní použitelnou xxxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxx x prodlení.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx na xxxxxxxxx xxxřxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx x platných zákonných &xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx, jež xxxx xxxxxňxx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xxx čxxxxx&xxxxxx;xx státech x případě opožděných xxxxxx x obchodních xxxxxxxx&xxxxxx;xx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx případně xxxžxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, xxxxxxxčx&xxxxxx; kampaně x xxx&xxxxxx; vhodné xxxxxřxxxx, xxx mezi podniky xx&xxxxxx;&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxxxxx o xxxxxřxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx x xř&xxxxxx;xxxě xxxžxěx&xxxxxx;xx xxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx podpořit xxxxxřxx&xxxxxx; kodexů xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx včasné platby, xxxx&xxxxxx; stanoví xxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx; lhůty xxxxxxxxxx x x&xxxxxx;xxžxx&xxxxxx; xxxxxx xřx jakýchkoli sporných xxxxx&xxxxxx;xx, xxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; řx&xxxxxx;&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx xxxžxěx&xxxxxx;xx xxxxxx x přispívají x rozvoji xxxxxxx xčxxx&xxxxxx;xx xxxxxx, xxž xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x x&xxxxxx;xůx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 9
X&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx;
1. Členské xx&xxxxxx;xx x xxxxxxx x platnými vnitrostátními xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisy xxxžxxxxx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx soukromého xxxxxx&xxxxxx;, žx si xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; právo xx xxxž&xxxxxx; xž xx xxxx &xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;, xx-xx doložka x&xxxxxx;xxxxx vlastnictví xxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x a xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxxě dohodnuta před xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x zboží.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxx přijmout nebo xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xxž byly xxxžx&xxxxxx;xxx xxxžxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 10
Vymáhání xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy zajistí, žx exekuční xxxxx xx možné x&xxxxxx;xxxx, x&xxxxxx;ž ve zrychleném ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x bez xxxxxx na x&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxxx, zpravidla xx xxůxě 90 kalendářních xxů od podání žxxxxx xěřxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx, x to xx xřxxxxxxxxx, že xxxx xxxx okolnosti ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx sporné. Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; předpisy xxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx xxx x&xxxxxx;xxxxx xěřxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x Unii.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřx x&xxxxxx;xxčxx xxůxx xxxxxx&xxxxxx; v xxxxxxxx 1 xx xxxxxx x &xxxxxx;xxxx:
|
x) |
xxůxx xxx xxxxčxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxxx&xxxxxx;; |
|
x) |
ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxůxxxxx&xxxxxx; věřitelem, xxxx xx xxxx xěxxxxx&xxxxxx; xxxxxěx&xxxxxx; žxxxxx xxxx návrhu. |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;xxx článkem xxxxxx xxxčxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1896/2006.
Čx&xxxxxx;xxx 11
Xxx&xxxxxx;xx
Do 16. xřxxxx 2016 xřxxxxž&xxxxxx; Xxxxxx zprávu o xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; této směrnice Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx a Xxxě. X této xxx&xxxxxx;xě jsou xřxxxxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; návrhy.
Čx&xxxxxx;xxx 12
Provedení
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx x &xxxxxx;čxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx nezbytné xxx xxxxžxx&xxxxxx; souladu x čx&xxxxxx;xxx 1 xž 8 x 10 xx 16. března 2013. Neprodleně sdělí Xxxxxx xxěx&xxxxxx; těchto xřxxxxxů.
Xxxx xřxxxxxx xřxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxěxxxxx xxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x takový xxxxx xčxxěx xřx xxxxxx &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;. Xxx&xxxxxx; xxxxěž xxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;, žx odkazy xx xxx&xxxxxx;xxxx xxěxxxxx xx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x správních xřxxxxxxxx xx xxxxžxx&xxxxxx; xx xxxxxx xx tuto xxěxxxxx. Xxůxxx xxxxxx x xxěx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx stanoví čxxxxx&xxxxxx; státy.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxěx&xxxxxx; Xxxxxx znění xxxxx&xxxxxx;xx ustanovení xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů, které xřxxxxx x oblasti xůxxxxxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx.
3. Členské xx&xxxxxx;xx mohou xxxxxxxx xxxx uvést x &xxxxxx;čxxxxxx xřxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxx xěřxxxxx x&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx;, xxž je xxxxxxx&xxxxxx; pro dosažení xxxxxxx x touto xxěxxxx&xxxxxx;.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřx xxxxxxxx&xxxxxx; této xxěxxxxx se čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxč&xxxxxx; xxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx uzavřeny xřxx 16. xřxxxxx 2013.
Čx&xxxxxx;xxx 13
Zrušení
Xxěxxxxx 2000/35/ES xx xxx&xxxxxx;xxx x &xxxxxx;čxxxxx xx 16. xřxxxx 2013, xxxž xxxx xxxčxxx xxxxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů týkající xx xxůxx xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; směrnice xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx; xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;. Xxx&xxxxxx;xx xx však xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxřxx&xxxxxx; xřxx xxxxxx&xxxxxx;x xxxx, xxx něž xx xxxxxžxxx xxxx xxěxxxxx na základě čx. 12 xxxx. 4.
Xxxxxx xx zrušenou xxěxxxxx xx považují xx odkazy xx xxxx xxěxxxxx x xxxxxxx se xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx obsaženou x xř&xxxxxx;xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 14
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxěxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx xx vyhlášení x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 15
Určení
Tato xxěxxxxx xx určena čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx.
Xx Xxxxxxxxxx dne 16. února 2011.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
XXXXXXXX X.
(1) Úř. xxxx. X 255, 22.9.2010, x. 42.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Evropského parlamentu xx xxx 20. xxxxx 2010 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx ze dne 24. ledna 2011.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 200, 8.8.2000, x. 35.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 12, 16.1.2001, x. 1.
(5) Úř. věst. X 143, 30.4.2004, x. 15.
(6) Úř. xxxx. X 399, 30.12.2006, x. 1.
(7) Úř. věst. X 199, 31.7.2007, s. 1.
(8) Úř. xxxx. L 124, 20.5.2003, x. 36.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 134, 30.4.2004, x. 1.
(10)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 134, 30.4.2004, s. 114.
(11)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 124, 8.6.1971, x. 1.
(12)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 347, 11.12.2006, x. 1.
(13)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1.
(14) Úř. xxxx. X 357, 31.12.2002, x. 1.
(15)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 136, 24.5.2008, x. 3.
(16)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 321, 31.12.2003, x. 1.
(17)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 318, 17.11.2006, x. 17.
XXXXXXX
Xxxxxxxxxx tabulka
|
Směrnice 2000/35/XX |
Xxxx xxxxxxxx |
|
— |
Xx. 1 xxxx. 1 |
|
Xxxxxx 1 |
Čl. 1 xxxx. 2 |
|
Xx. 2 xxx 1 xxxxx xxxxxxxx |
Xx. 2 bod 1 |
|
Xx. 2 xxx 1 xxxxx xxxxxxxx |
Xx. 2 xxx 2 |
|
Xx. 2 xxx 1 xxxxx odstavec |
Čl. 2 xxx 3 |
|
Čl. 2 xxx 2 |
Xx. 2 xxx 4 |
|
— |
Xx. 2 xxx 5 |
|
— |
Xx. 2 xxx 6 |
|
— |
Xx. 2 xxx 7, xxxxxx |
|
— |
Xx. 2 xxx 8 |
|
Xx. 2 xxx 3 |
Xx. 2 xxx 9 |
|
Xx. 2 xxx 4 |
Čl. 2 bod 7 xxxx. a) |
|
Čl. 2 xxx 5 |
Čl. 2 xxx 10 |
|
Xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) |
Xx. 3 xxxx. 3 písm. x) |
|
Xx. 3 odst. 1 xxxx. b) xxxxxx |
Xx. 3 xxxx. 3 xxxx. b) xxxxxx |
|
Xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) xxx x) |
Xx. 3 xxxx. 3 písm. x) xxx x) |
|
Xx. 3 xxxx. 1 písm. x) xxx xx) |
Xx. 3 xxxx. 3 xxxx. b) bod xx) |
|
Xx. 3 xxxx. 1 xxxx. b) xxx iii) |
Čl. 3 xxxx. 3 xxxx. x) xxx iii) |
|
Čl. 3 odst. 1 xxxx. x) xxx xx) |
Xx. 3 xxxx. 3 písm. x) xxx xx) |
|
— |
Xx. 3 xxxx. 4 |
|
— |
Xx. 3 xxxx. 5 |
|
Xx. 3 xxxx. 1 písm. x) |
Xx. 3 xxxx. 1 |
|
Xx. 3 odst. 1 xxxx. d) xxxxx a xxxxx xxxx |
— |
|
Xx. 3 xxxx. 1 písm. x) xxxxx xxxx |
Xx. 2 xxxx. 7 xxxx. x) |
|
— |
Xx. 3 xxxx. 2 |
|
— |
Xxxxxx 4 |
|
— |
Xxxxxx 5 |
|
— |
Xx. 6 xxxx. 1 |
|
— |
Čl. 6 odst. 2 |
|
Čl. 3 odst. 1 xxxx. x) |
Xx. 6 xxxx. 3 |
|
Čl. 3 xxxx. 2 |
— |
|
Čl. 3 xxxx. 3 |
Čl. 7 xxxx. 1 |
|
— |
Čl. 7 xxxx. 2 |
|
— |
Čl. 7 xxxx. 3 |
|
Čl. 3 xxxx. 4 |
Xx. 7 xxxx. 4 |
|
Xx. 3 xxxx. 5 |
Čl. 7 xxxx. 5 |
|
— |
Článek 8 |
|
Článek 4 |
Xxxxxx 9 |
|
Xx. 5 xxxx. 1, 2 x 3 |
Xx. 10 xxxx. 1, 2 x 3 |
|
Xx. 5 xxxx. 4 |
— |
|
— |
Xx. 10 xxxx. 4 |
|
— |
Článek 11 |
|
Xx. 6 xxxx. 1 |
— |
|
— |
Čl. 12 xxxx. 1 |
|
Xx. 6 odst. 2 |
Xx. 12 xxxx. 3 |
|
Xx. 6 xxxx. 3 |
Xx. 1 xxxx. 3 |
|
Čl. 6 xxxx. 4 |
Čl. 12 xxxx. 2 |
|
Xx. 6 odst. 5 |
— |
|
— |
Čl. 12 xxxx. 4 |
|
— |
Článek 13 |
|
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 14 |
|
Článek 8 |
Xxxxxx 15 |
|
— |
Xxxxxxx |