XXĚXXXXX XXXXXXX&Xxxxxx;XX PARLAMENTU X XXXX 2011/7/XX
xx xxx 16. února 2011
x xxxxxxx proti xxxžxěx&xxxxxx;x platbám v xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx
(přepracování)
(Xxxx x x&xxxxxx;xxxxxx pro EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXX&Xxxxxx; XXXX,
s xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; unie, x zejména xx čx&xxxxxx;xxx 114 x&xxxxxx;xx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxx Evropské komise,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx hospodářského x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx (1),
v xxxxxxx x ř&xxxxxx;xx&xxxxxx;x legislativním xxxxxxxx (2),
xxxxxxxx x xěxxx xůxxxůx:
|
(1) |
Xx xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx a Rady 2000/35/XX xx xxx 29. čxxxxx 2000 x xxxxxxx xxxxx xxxžxěx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx (3) x&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxxxxxx řada xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxěx. X xůxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xřxxxxxxxxxx by daná xxxxxxxxx&xxxxxx; xěxx x&xxxxxx;x xřxxxxxxx&xxxxxx;xx. |
|
(2) |
Xěx&xxxxxx;xxx xxxž&xxxxxx; x xxxžxx xx x x&xxxxxx;xxx xxxxřx&xxxxxx;xx xxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx hospodářskými xxxxxxxx xxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;x subjektům x xxx&xxxxxx;xůx veřejné xxxx xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxžxx&xxxxxx;xx xxxxxx, kdy xxxxxxxxx poskytne zákazníkovi čxx xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxx bylo xxxx xxxxxxxx dohodnuto, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxřx xxxx xxx xx stanoveno x&xxxxxx;xxxxx. |
|
(3) |
Xxxx&xxxxxx; xxxxxx x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx mezi xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx subjekty xxxx&xxxxxx;xxx xxxx mezi xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx x xxx&xxxxxx;xx xxřxxx&xxxxxx; xxxx se xxxxxxčňxx&xxxxxx; xxxxěxx, xxž xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxě nebo xxxxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx. Xřxxxxžx xxxž&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;xx xxxx služby xxxx xxxxxxxxxx, mnohé příslušné xxxxxxx jsou xxxxxxx xž dlouhou xxxx xx uplynutí lhůty. Xxxx xxxžxěx&xxxxxx; platby xxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; dopad xx likviditu x xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxů. Xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxěž xxxxxx konkurenceschopnost x xxxxxxxxx v xř&xxxxxx;xxxxxx, xxx xěřxxxx xxxřxxxxx xxůxx xxxžxěx&xxxxxx; platbě x&xxxxxx;xxxx xxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. Xxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx negativních xxxxxů xx výrazně xxx&xxxxxx;xxx x dobách xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx xxxxxxx, kdy xx xř&xxxxxx;xxxx k xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;žxěx&xxxxxx;&xxxxxx;. |
|
(4) |
Žxxxxx týkající xx xxxžxěx&xxxxxx;xx xxxxxx xxž xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x Rady (XX) č. 44/2001 xx xxx 22. xxxxxxxx 2000 x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; a x&xxxxxx;xxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxčxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx (4), xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) č. 805/2004 xx xxx 21. xxxxx 2004, xxxx&xxxxxx;x se xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; xxxxx xxx xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx (5), xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu x Rady (ES) č. 1896/2006 xx xxx 12. xxxxxxxx 2006, xxxx&xxxxxx;x xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; o xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx (6), x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 861/2007 xx dne 11. čxxxxxxx 2007, xxxx&xxxxxx;x xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; o xxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx (7). Aby se xxxx&xxxxxx;xxxx opožděným xxxxx&xxxxxx;x x xxxxxxx&xxxxxx;xx transakcích, xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxňxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;. |
|
(5) |
Xxxxxxůx by xěxx být umožněno xxxxxxxxxx x x&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xx xxxxřx&xxxxxx;xx trhu xx xxxx&xxxxxx;xxx, které xxxx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx;, žx přeshraniční xxxxxxx xxxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxxxx xx&xxxxxx;&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxx xxž x xř&xxxxxx;xxxě xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxx&xxxxxx; a xřxxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx prováděny xxxxx xxxčxě odlišných xxxxxxxx, xůžx xxx&xxxxxx;x x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx. |
|
(6) |
Ve xxěxxx&xxxxxx; ze xxx 25. čxxxxx 2008 xxxxxx&xxxxxx;x &xxxxx;Xxxxxxx xxx&xxxxxx;x x xxřxxx&xxxxxx;x podnikům - „Small Xxxxxxxx Xxx&xxxxx; pro Xxxxxx&xxxxx; xxůxxxxxxx Komise, žx xř&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;xx a xxřxxx&xxxxxx;xx xxxxxxů x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx měl x&xxxxxx;x xxxxxxěx x xěxx xx být xxxxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; a xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xčxxx&xxxxxx; úhrady x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx. Je xřxxx xxxxxxxxxx, žx xxx&xxxxxx;xx xxřxxx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx; v xxxxx xxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; odpovědnost. Xxxx&xxxxxx;xxx xxx definici xxx&xxxxxx;xx x středních xxxxxxů xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxčxx&xxxxxx; Komise 2003/361/XX xx xxx 6. xxěxxx 2003 x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxů a malých x xxřxxx&xxxxxx;xx xxxxxxů (8). |
|
(7) |
Xxxx&xxxxxx;x x xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xxěxxx&xxxxxx; Xxxxxx xx xxx 26. listopadu 2008 xxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxx;Xx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; obnovy“ xx snížení xxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xěžx x xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x, že xx xxxxxx&xxxxxx;, aby xxxx xxxxxxx za dodávky x služby, x xx xxx&xxxxxx;xx a xxřxxx&xxxxxx;xx xxxxxxů, xxxxxxx x x&xxxxxx;xxxě xx xxxxxxx xěx&xxxxxx;xx, č&xxxxxx;xž xx se xx&xxxxxx;žxxx xxxxx&xxxxxx;xx s likviditou. |
|
(8) |
Xxxxxx xůxxxxxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xx xx xěxx xxxxxxxx na platby, xxxx&xxxxxx; jsou úhradou xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx. Xxxx xxěxxxxx xx xxxěxx upravovat xxxxxxxxx xx xxxxřxxxxxxx, úroky xx xxxxxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;xx platbami, xxxř. xxxxxx xxxxx právních xřxxxxxů upravujících &xxxxxx;xxx x směnky, xxxxxx xřxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; náhradu škody, xčxxxě xxxxxx od xxxx&xxxxxx;ťxxxx. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx rovněž xěxx x&xxxxxx;x xxžxxxx xxxxxčxx xxxxx, xxxx&xxxxxx; jsou xřxxxěxxx &xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx řízení, xčxxxě řízení, jejichž x&xxxxxx;xxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(9) |
Xxxx směrnice by xěxx upravovat xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx jsou xxxx&xxxxxx;xěxx xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx nebo xxřxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx a xxx&xxxxxx;xx xxřxxx&xxxxxx; moci, x xxxxxxx xx xxxxxčxxxx, žx xxx&xxxxxx;xx xxřxxx&xxxxxx; xxxx provádějí xxxčx&xxxxxx; xxxžxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxůx. Xxxx xxěxxxxx xx xxxxx xěxx xxxxěž xxxxxxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; transakce xxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx stranami x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx. |
|
(10) |
Skutečnost, že xx xxxxxxx xůxxxxxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xx xxxěxx čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxx &xxxxxx;čxxx mimo oblast xůxxxxxxxx x&xxxxxx;xx směrnice xxxxžxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx. |
|
(11) |
Dodání xxxž&xxxxxx; x poskytnutí xxxžxx xx &xxxxxx;xxxxx, xx xěž se xxxx xxěxxxxx xxxxxxxx, by xěxx xxxxěž xxxxxxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; a xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxřxxx&xxxxxx;xx stavebních xxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxxxxx x xxžxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx;. |
|
(12) |
Xxxžxěx&xxxxxx; xxxxxx xřxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; smlouvy, xxxx&xxxxxx; xx x xxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx státech xxx xxxžx&xxxxxx;xx finančně xřxxxžxxx&xxxxxx; vzhledem k x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x nebo ž&xxxxxx;xx&xxxxxx;x &xxxxxx;xxxůx x xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxžxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx. Xx xxxxxxx&xxxxxx; xxěxxx xxxxx xxxxx x xx xxxžxěx&xxxxxx;xx plateb xxxxxxxxx, x proto xx nezbytná xxxxxxx&xxxxxx; xxěxx ve prospěch xxxxxxx včasné platby xčxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx;, žx xxxxxčxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx na &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů xx xěxx být xžxx xxxxžxx&xxxxxx;xx xx hrubě xxxxxxxxxxxxxx smluvní xxxx&xxxxxx;xxx xxxx xxxxx. Součástí x&xxxxxx;xx xxěxx xx xěxx být xxxxěž xxxxxxx&xxxxxx; konkrétních xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxůx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x x x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xěřxxxxůx xx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx a mimo xxx&xxxxxx; ustanovení x xxx, žx xxxxxčxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xx x&xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xxxxů spojených s xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx mělo x&xxxxxx;x xxxxžxx&xxxxxx;xx xx xxxxě nespravedlivé, neprokáže-li xx něco xxx&xxxxxx;xx. |
|
(13) |
Xxxxx xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxxxx, žx by xxůxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx podniky xěxx x&xxxxxx;x x x&xxxxxx;xxxě omezeny xx 60 xxxxxx&xxxxxx;řx&xxxxxx;xx xxů. Xxxxx však xxxxxxxxx xůxxxx xxx xx, xxx podniky xxžxxxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxůxx splatnosti, xxxř&xxxxxx;xxxx xxxxx chtějí xxxxxxx xxxxxxxxxx xx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xůx xxxxxxx&xxxxxx; úvěr. Xxxxxx&xxxxxx; strany by xxx&xxxxxx;ž xěxx mít xxžxxxx se x&xxxxxx;xxxxxě xxxxxxxxx xx xxůx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxž 60 xxxxxx&xxxxxx;řx&xxxxxx;xx xxů, xx&xxxxxx;xx pouze za xřxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxžxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xůčx xěřxxxxx xxxxě xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;. |
|
(14) |
X x&xxxxxx;xxx souladu právních xřxxxxxů Unie xx xěxx x&xxxxxx;x pro &xxxxxx;čxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xxxžxxx xxxxxxxx „veřejných xxxxxxxxxů&xxxxx; podle xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/17/XX ze xxx 31. xřxxxx 2004 o koordinaci xxxxxxů xřx zadávání xxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx působícími x odvětví vodního xxxxxx&xxxxxx;řxxx&xxxxxx;, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx služeb (9) x směrnice Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 2004/18/XX xx xxx 31. xřxxxx 2004 x koordinaci postupů xřx zadávání xxřxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx xx xxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, xxx&xxxxxx;xxx a xxxžxx (10). |
|
(15) |
X&xxxxxx;xxčxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxx x xxxxxxx&xxxxxx; by xx xěx xxxx&xxxxxx;xěx xxxxě xxxx x&xxxxxx;xxčxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxx, x xxxxxxx x nařízením Xxxx (EHS, Xxxxxxx) č. 1182/71 xx xxx 3. června 1971, kterým xx xxčxx&xxxxxx; pravidla xxx xxůxx, xxxx a xxxx&xxxxxx;xx (11). |
|
(16) |
Xxxx xxěxxxxx by xěřxxxxx xxxěxx xxxxxxxxx x tomu, aby xxx&xxxxxx;xxx &xxxxxx;xxx x xxxxxxx&xxxxxx;. X xř&xxxxxx;xxxě xxxžxěx&xxxxxx; xxxxxx by xxxx xxěxxxxx xěxx xěřxxxxx umožnit &xxxxxx;čxxxxx &xxxxxx;xxx x prodlení xxx xřxxxxxx&xxxxxx;xx oznámení x xxxxxěx&xxxxxx; xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx oznámení xřxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxžx&xxxxxx;xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(17) |
Xxxxxx dlužníka xx xx xěxx pokládat xxx &xxxxxx;čxxx nároku xx &xxxxxx;xxx x xxxxxxx&xxxxxx; xx opožděnou, xxxxx xěřxxxx xxx&xxxxxx; xxxžxxx částku k xxxxxxxxx v den xxxxxxxxxx xx xřxxxxxxxxx, žx xxxxxx xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x smluvní xxxxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; platební x&xxxxxx;xxxxx a xxxx xůxxžxx&xxxxxx;xx xxxxxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;x řxxěxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxx dodávku zboží x poskytnutí xxxžxx, xxxx jiné pro xxčxx&xxxxxx; dne xxxxxxxxxx. Xxx &xxxxxx;čxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx by xěxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx podporovat xxxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; poskytují xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; jistotu, xxxxx xxx o přesné xxxxx obdržení xxxxxx xxxžx&xxxxxx;xx, a xx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx, kde xx příjem xxxxxx xxxx xxxx&xxxxxx;řxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xůxxxx, x xxxx&xxxxxx; xx částečně řídí xxxxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxxx xxxxžxx&xxxxxx;xx ve xxěxxxxx Xxxx 2006/112/ES xx xxx 28. listopadu 2006 o xxxxxčx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx xxxě z xřxxxx&xxxxxx; hodnoty (12). |
|
(19) |
X xxxxxxx&xxxxxx; xx xxxžxěx&xxxxxx;xx xxxxxx xx xxxxxxx&xxxxxx;, xxx xěřxxxx&xxxxxx; získali xxxxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx nákladů spojených x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x, které xxx xxxxxxx x xůxxxxxx xxxžxěx&xxxxxx; platby. X&xxxxxx;xxxxx spojené x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx měly xxxxxxxxx xxxxěž x&xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx; x vymáháním xxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxů x x&xxxxxx;xxxxx xx interní x&xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx; v xůxxxxxx opožděné xxxxxx, xxx xěž xx x této xxěxxxxx xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxxxx xxxx&xxxxxx; minimální částka, xxxxxx xxx kumulovat x &xxxxxx;xxxxx x xxxxxxx&xxxxxx;. Náhrada ve xxxxě xxxx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxxx xx xěxx omezit xxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; x interní x&xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x. X x&xxxxxx;xxxxě x&xxxxxx;xxxxů xxxxxx&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx xx xěxx rozhodovat, xxxž xxxx xxxčxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx, xxxxx nichž xůžx soud xěřxxxxx xřxxxxx jakoukoli xxx&xxxxxx;&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx, která xxxxxx&xxxxxx; x opožděnou xxxxxxx dlužníka. |
|
(20) |
Kromě nároku xx zaplacení pevné č&xxxxxx;xxxx pokrývající xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx; s xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx xěx x&xxxxxx;x xěřxxxx rovněž x&xxxxxx;xxx xx x&xxxxxx;xxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxů xxxxxx&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; xx vznikly x xxxxxxxxxxx x xxxžxěxxx xxxxxxx xxxžx&xxxxxx;xx. X xěxxx x&xxxxxx;xxxxůx patří xxxx&xxxxxx;xx náklady, xxxx&xxxxxx; xěřxxxxx vzniknou xxxěřxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xx xxxx využitím xxxžxx xxxxxčxxxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xxx. |
|
(21) |
Xxxx xxěxxxxx xx xx neměla dotýkat xx&xxxxxx;xx členských xx&xxxxxx;xů xxxxxxxx pevné částky xx x&xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xxxxů xxxxxx&xxxxxx;xx x vymáháním, xxxx&xxxxxx; xxxx xx&xxxxxx;&xxxxxx;&xxxxxx; x xxxx xxx xěřxxxxx x&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx;, xxxx xx&xxxxxx;&xxxxxx;xx tyto částky xxxx jiné x x&xxxxxx;xxx xxžxx xxxx x xxxxxx&xxxxxx;. |
|
(22) |
Xxxx směrnice xx xxxěxx xx&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x. Každá xxx&xxxxxx;xxx xx x&xxxxxx;xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxx xx dohodnutých xxxx&xxxxxx;xxx x xěxx xx xx na xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxžxěx&xxxxxx; platby xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx směrnicí. |
|
(23) |
Xxx&xxxxxx;xx veřejné xxxx mají zpravidla x&xxxxxx;xxxx xxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx;xx, předvídatelnějších x xxxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxů xxž xxxxxxx. Xxxxě xxxx xxxxx xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxřxxx&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx;xx podmínek xxž xxxxxxx. X&xxxxxx;xxxxň jsou xxx&xxxxxx;xx xxřxxx&xxxxxx; xxxx xřx dosahování svých x&xxxxxx;xů x&xxxxxx;xě závislé xx budování xx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxů xxž xxxxxxx. Dlouhé xxůxx xxxxxxxxxx x opožděné xxxxxx ze strany xxx&xxxxxx;xů veřejné moci xx zboží x xxxžxx znamenají xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx. Xxxxx xx xxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; pro xxx&xxxxxx;xxx xxxž&xxxxxx; xxxx poskytnutí xxxžxx podniky xxx&xxxxxx;xůx xxřxxx&xxxxxx; xxxx, x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx zejména xxůx xxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxx&xxxxxx; xřxxxxčxx 30 xxxxxx&xxxxxx;řx&xxxxxx;xx dnů, pokud xxxxxx xx xxxxxxě x&xxxxxx;xxxxxě xxxxxxxxx xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx a xx xřxxxxxxxxx, žx xx xx objektivně xxůxxxxěxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxx smlouvy, x x žádném xř&xxxxxx;xxxě xxxx&xxxxxx; xřxxxxčxx 60 xxxxxx&xxxxxx;řx&xxxxxx;xx dnů. |
|
(24) |
Měla xx xx x&xxxxxx;xx zohlednit xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx xxx&xxxxxx;xů xxřxxx&xxxxxx; moci xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx čxxxxxx průmyslové čx obchodní xxxxxx x&xxxxxx;x, žx xx xxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxž&xxxxxx; xxxx xxxžxx jako xxřxxx&xxxxxx; xxxxxx. Za x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;čxxxx xx čxxxxx&xxxxxx; státy měly x&xxxxxx;x xxžxxxx xx xxčxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxžxx x&xxxxxx;xxxxxx xxůxx splatnosti xž xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x 60 xxxxxx&xxxxxx;řx&xxxxxx;xx xxů. |
|
(25) |
Xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xůxxxxx x xxxx&xxxxxx;x x xxxxxxxxxxx x xxxžxěx&xxxxxx;xx platbami je x xxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx služeb. Xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; jako x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; součást xxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxxx xxxx čxxxx nuceny xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; potřeby x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxx, xxxxxžx xxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxx xx&xxxxxx;xxxx x x&xxxxxx;x, xxx xx xxxxxxžxxx x&xxxxxx;xxx žxxxxx x xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se x&xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;. X&xxxxxx;xxxxx xxxx&xxxxxx;xx se xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx výzvou, x&xxxxxx;ž xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;čx způsobem, xxxx&xxxxxx; xxxžxxx x xxxxxx&xxxxxx;xx xxxřxxx jednotlivých xxxxxxxů x xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxřxxxx, xxž xxxx x xxxxxxxxx. Členské xx&xxxxxx;xx xx xxxxx xěxx mít možnost xxxžxxx xxřxxx&xxxxxx;x xxxxxxxůx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x zdravotní péči xřx plnění xxxxxx x&xxxxxx;xxxxů xxxxxx x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxxx. Za tímto &xxxxxx;čxxxx by čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xěxx x&xxxxxx;x xxžxxxx xx xxčxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxžxx zákonnou xxůxx splatnosti xž xx 60 kalendářních xxů. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xxxx&xxxxxx;xě xěxx xxxxxxžxx veškeré &xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxx ve xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx úhrady xxxxxx x x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxůx splatnosti. |
|
(26) |
Xxx nebylo xxxxžxxx xxxxžxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xů x&xxxxxx;xx xxěxxxxx, xěxx xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx, xxx při xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;xxx xxxx xxxxx&xxxxxx;xxx zpravidla xxxřxxxxčxxx 30 xxxxxx&xxxxxx;řx&xxxxxx;xx xxů. Xěxx xx x&xxxxxx;xx být možné, xxx doba prohlídky xřxxxxčxxx 30 xxxxxx&xxxxxx;řx&xxxxxx;xx xxů, xxxř. v xř&xxxxxx;xxxě xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xě xxxžxx&xxxxxx;xx xxxxx, xx-xx xx x&xxxxxx;xxxxxě xxxxxxxxx xx xxxxxxě nebo x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; dokumentaci a xxxxx xx xxx&xxxxxx; xůčx xěřxxxxx hrubě xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;. |
|
(27) |
Xxx&xxxxxx;xx Xxxx xxxx xx srovnatelném xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx orgány veřejné xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx států, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx. Nařízení Xxxx (XX, Xxxxxxx) č. 1605/2002 xx xxx 25. čxxxxx 2002, kterým se xxxxxx&xxxxxx; finanční xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x souhrnném xxxxxčxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxčxxxxx&xxxxxx; (13), xxxxxx&xxxxxx;, žx xxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x zaplacení x&xxxxxx;xxxů xxx&xxxxxx;xx Xxxx xx xxx&xxxxxx; uskutečnit xx xxůx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxx finančnímu nařízení. Xxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; pravidla xxxx v xxxčxxx&xxxxxx; xxxě xxxxxxxxx v xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 2342/2002 xx xxx 23. xxxxxxxx 2002 x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx pravidlech k xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Rady (ES, Xxxxxxx) č. 1605/2002, xxxx&xxxxxx;x xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; nařízení o xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxčxx Evropských xxxxxčxxxxx&xxxxxx; (14), x blíže xxčxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, xx xxxxž xxx&xxxxxx; věřitelé, xxxř&xxxxxx; obdrží xxxžxěx&xxxxxx; xxxxxx, x&xxxxxx;xxx na &xxxxxx;xxxx x xxxxxxx&xxxxxx;. X souvislosti x xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xřxxxxxxx těchto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xěxx x&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xěxx, xxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxůxx xxx xxxxxx xx strany xxx&xxxxxx;xů Unie xxxx x souladu se x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxůxxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxx xxx&xxxxxx;xx xxřxxx&xxxxxx; xxxx xxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx. |
|
(28) |
Xxxx směrnice xx xěxx xxx&xxxxxx;xxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxěxx věřitele. X xůxxxxxx xxxx xxx xx takové xxxxžxx&xxxxxx; xxxxžxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx čx xxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxx xxxx lhůty xxxxxxxxxx, xxxxx úroku x prodlení xxxx x&xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xxxxů xxxxxx&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxěx&xxxxxx; podmínkami xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxx xxxžx&xxxxxx;xx xxxx xxxxž&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x &xxxxxx;čxxx xxxxžxx&xxxxxx; další xxxžx&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx xx úkor xěřxxxxx. Xx x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;čxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxx společného xxxxxxxčx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx xx xxx&xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx či xxxxx, xxž xx x&xxxxxx;xxxxě odchyluje od xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; x xx x xxxxxxx s dobrou x&xxxxxx;xxx x xxxxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x, xěxx x&xxxxxx;x xxxxžxx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxxxxxxx xůčx xěřxxxxx. Zejména xř&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxčxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xx účtování úroků xx mělo x&xxxxxx;x xžxx xxxxžxx&xxxxxx;xx xx xxxxě nespravedlivé, xxx&xxxxxx;xxx xxxxxčxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxxx xx x&xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xxxxů xxxxxx&xxxxxx;xx s xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx xěxx být xxxxžxx&xxxxxx;xx za xxxxě xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxxx&xxxxxx;žx-xx xx xěxx xxx&xxxxxx;xx. Xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xx xxxěxx x&xxxxxx;x xxxčxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx týkající se xxůxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx; xxxx nespravedlivé xůčx xxxžx&xxxxxx;xxxx. |
|
(29) |
X souvislosti xx xx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;x úsilím xxxx&xxxxxx;xxx xxxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; svobody xx &xxxxxx;xxx věřitelů xx xxxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxě xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; podniky x xxxxxxxxxx, xxž xx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; podniků xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx, xěxx x&xxxxxx;x xxžxxxx podat xxxxěx x zahájení ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxx správními xxx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xxx dalšímu xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx xxxx xxxxx, které jsou xxxxě xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xůčx xěřxxxxx. |
|
(30) |
X cílem xřxxxěx x dosažení cílů x&xxxxxx;xx směrnice by xěxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx &xxxxxx;&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxěxčxx&xxxxxx;xx xxxxxxů, včetně xxxřxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxů, xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; včas. |
|
(31) |
Xx žádoucí xxxxxxxx, xxx xěřxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxž&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; na xxxxxxxxxxxxčx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxě xx xxx&xxxxxx;x &xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx, jestliže xx xxxxžxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; podle xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx použitelného xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx soukromého. |
|
(32) |
Xxxx xxěxxxxx xxxxx xxxxxxxx pojem &xxxxx;xxxxxčx&xxxxxx; xxxxx&xxxxx;, xxxěxx xx však xxxxxxxxx xůxx&xxxxxx; xxxxx x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; na x&xxxxxx;xxxxě xxxxxx titulu xxx xxxx&xxxxxx;xxx, xx xxxxž xůžx x&xxxxxx;x výkon xxxxxxxxx&xxxxxx; na x&xxxxxx;xxxxě xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx odložen. |
|
(33) |
Xůxxxxxx opožděné xxxxxx mohou být xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; pouze xxxxx, xxxx-xx xxxxxx&xxxxxx;xxxx xxxxxxx xxx xxxxžxx&xxxxxx; nápravy, xxxx&xxxxxx; je z xxxxxxx xěřxxxxx xxxxx&xxxxxx; x &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;. X xxxxxxx se x&xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xxxx diskriminace xxxxxxxxxx x čx&xxxxxx;xxx 18 Xxxxxxx o xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xx xxxx postupy měly x&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xěřxxxxůx usazeným x Xxxx. |
|
(34) |
X x&xxxxxx;xxx xxxžxxx xxxxxx x xxxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xx čxxxxx&xxxxxx; státy xěxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxůxxxx řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxů. Xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu a Xxxx 2008/52/ES xx xxx 21. xxěxxx 2008 x xěxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxčxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx (15) xxž xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx pro xxxxxčx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xx &xxxxxx;xxxxx Xxxx, zejména pro xřxxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxx, aniž xx xx&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; na xxxxřx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx. Členské xx&xxxxxx;xx by xěxx xxxxěž xxxčxx&xxxxxx; strany xxx&xxxxxx;xxx, aby xxxx&xxxxxx;řxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;xx xx, xxxx&xxxxxx; xřxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x provádění x&xxxxxx;xx směrnice. |
|
(35) |
Je xřxxx xxxxxxxx, aby vymáhání xxxxxxx&xxxxxx;xx pohledávek souvisejících x xxxžxěx&xxxxxx;xx platbami x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx ukončeno x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxě, včetně xxžxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx řízení x xxx xxxxxx xx dlužnou č&xxxxxx;xxxx. |
|
(36) |
Xxxxxxž x&xxxxxx;xx této xxěxxxxx, xxxxž xxxx proti xxxžxěx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x v x&xxxxxx;xxx vnitřního xxxx, xxxůžx x&xxxxxx;x uspokojivě xxxxžxxx xx &xxxxxx;xxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx států, xxx xůžx jej x&xxxxxx;x x xůxxxx xxxx xxxxxxx x &xxxxxx;čxxxů x&xxxxxx;xx xxxxžxxx na &xxxxxx;xxxxx Unie, xůžx Xxxx xřxxxxxx opatření x souladu se x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx x Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx. X souladu xx zásadou proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x čx&xxxxxx;xxx nepřekračuje tato xxěxxxxx x&xxxxxx;xxx toho, xx xx nezbytné xxx dosažení tohoto x&xxxxxx;xx. |
|
(37) |
Xxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx xxxx xxěxxxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx by xx xěxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx&xxxxxx;, která x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxěxxxx&xxxxxx; 2000/35/XX xřxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xxěxx. Xxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x právu xxxxěxěx&xxxxxx; ustanovení xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx; xxěxxxxx. |
|
(38) |
Xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xx xxxěxx x&xxxxxx;x dotčeny xxxxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx lhůt xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxěxxxxx 2000/35/XX xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x právu. |
|
(39) |
V xxxxxxx x bodem 34 xxxxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; dohody x zdokonalení xxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů (16) xx čxxxxx&xxxxxx; státy xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxx, xxx xxx pro xxxxxx&xxxxxx; xxxřxxx, xxx x x x&xxxxxx;xxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; tabulky, x xxxxž xxxx xx xxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; mezi xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; x jejich xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;xx, x xxx xxxx tabulky xxxřxxxxxx, |
XŘXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Čx&xxxxxx;xxx 1
Předmět x xxxxxx xůxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xx xxx xxxxx opožděným xxxxx&xxxxxx;x x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx ř&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; vnitřního xxxx, x x&xxxxxx;x xxxxxřxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxů, x zejména malých x středních podniků.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxěxxxxx xx vztahuje xx veškeré xxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx &xxxxxx;xxxxxx xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxčxx xxxxx, které xxxx xřxxxěxxx úpadkového ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxžx&xxxxxx;xxxx, xčxxxě ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxž x&xxxxxx;xxx je xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 2
Xxxxxxxx
Pro účely x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xx xxxxx&xxxxxx;:
|
1) |
&xxxxx;xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;&xxxxx; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx a xxx&xxxxxx;xx xxřxxx&xxxxxx; moci, xxxx&xxxxxx; xxxx x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxž&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; služeb za &xxxxxx;xxxxx; |
|
2) |
&xxxxx;xxx&xxxxxx;xxx veřejné xxxx&xxxxx; xxx&xxxxxx;xxxx xxřxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, xxx xx definován x čx. 2 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x) xxěxxxxx 2004/17/ES x x čl. 1 odst. 9 xxěxxxxx 2004/18/ES, bez xxxxxx xx xřxxxěx xxxx hodnotu xxxxxxx, |
|
3) |
&xxxxx;xxxxxxxx&xxxxx; xxx&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxx xxx&xxxxxx; xxž xxx&xxxxxx;x veřejné xxxx, xxxx&xxxxxx; vykonává xxx&xxxxxx;xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxx xxxxxxxx čxxxxxx, x xxxž xx xxxx čxxxxxx xxxx&xxxxxx;xěxx xxxxxxx xxxxxx; |
|
4) |
&xxxxx;xxxžxěxxx xxxxxxx&xxxxx; platba, xxxx&xxxxxx; xxxxxx provedena xx smluvní nebo x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxůxě xxxxxxxxxx, xřxčxxž jsou splněny xxxx&xxxxxx;xxx stanovené x čx. 3 odst. 1 xxxx čx. 4 xxxx. 1; |
|
5) |
&xxxxx;&xxxxxx;xxxxx x xxxxxxx&xxxxxx;&xxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxx x prodlení xxxx úrok, xxxxž xxxxx xxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxx podniky, x x&xxxxxx;xxxxxx článku 7; |
|
6) |
„zákonným &xxxxxx;xxxxx z prodlení“ xxxxxxxxx&xxxxxx; úrok x xxxxxxx&xxxxxx;, jehož sazba xx součtem referenční xxxxx x nejméně xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxů; |
|
7) |
&xxxxx;xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxx;:
|
|
8) |
&xxxxx;xxxxxxxx č&xxxxxx;xxxxx&xxxxx; xxxxxxx, která měla x&xxxxxx;x xxxxxxxx xx xxxxxx&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxůxě splatnosti, xčxxxě xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;, xxx, x&xxxxxx;xxx či poplatků xxxxxx&xxxxxx;xx xx xxxxxřx xxxx x xxx&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx;x dokumentu xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x x xxxxxxxx&xxxxxx; platby; |
|
9) |
„výhradou xxxxxxxxxx&xxxxxx;&xxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xx xxxxž základě xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx ke xxxž&xxxxxx; až do &xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx zaplacení kupní xxxx; |
|
10) |
&xxxxx;xxxxxčx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxx; xxx&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxxxxx, xř&xxxxxx;xxx xxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxx&xxxxxx; soudem xxxx xxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x orgánem, xčxxxě těch, které xxxx xřxxxěžxě vykonatelné, xť xxž k xxxxžxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxě, xxxx xxxxxě xx splátky, xxxx&xxxxxx; xxxžňxxx xěřxxxxx xxxxxxxx svou pohledávku xůčx dlužníkovi xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;. |
Čx&xxxxxx;xxx 3
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, žx x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxx x&xxxxxx; xěřxxxx x&xxxxxx;xxx xx úrok x xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx, xxxxx xxxx xxxxěxx xxxx podmínky:
|
a) |
věřitel xxxxxx xx&xxxxxx; smluvní x x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx x |
|
x) |
xěřxxxx xxxxxxžxx xxxxxxxx č&xxxxxx;xxxx včas, ledaže xxxžx&xxxxxx;x není xx xxxxxxx&xxxxxx; odpovědný. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, žx použitelnou xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxx:
|
a) |
xxx xxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxčxx&xxxxxx;xx xxxx xx xxxxx platná xxx 1. ledna xxxxxx&xxxxxx;xx roku; |
|
x) |
xxx xxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxčxx&xxxxxx;xx roku xx xxxxx platná xxx 1. čxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxx xxxxěxx podmínky xxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx 1, čxxxxx&xxxxxx; státy zajistí, žx:
|
x) |
xěřxxxx má x&xxxxxx;xxx xx &xxxxxx;xxx x xxxxxxx&xxxxxx; xxx dne, xxxx&xxxxxx; následuje xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxx uplynutí xxůxx splatnosti, xxxx&xxxxxx; xxxx stanoveny xx xxxxxxě; |
|
x) |
xxxxxxžx xxx ani xxůxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxě xxxxxxxxx, x&xxxxxx; věřitel nárok xx &xxxxxx;xxx x xxxxxxx&xxxxxx; po xxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxx x xěxxxx xxůx:
|
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxžx xx xxxxxxxxx přejímka xxxx prohlídka xxxž&xxxxxx; xxxx xxxžxx, xxx&xxxxxx;xž xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xx xxx&xxxxxx;ťxxx, xxx zboží xxxx xxx&xxxxxx;xx nebo služby xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx, čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxx&xxxxxx;, žx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; doba xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;xxx xxxx prohlídky xxxřxxxxč&xxxxxx; xxxx 30 xxxxxx&xxxxxx;řx&xxxxxx;xx xxů xxx xxx xxxxžxx&xxxxxx; zboží xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxžxx, pokud xxxxxx xx xxxxxxě x&xxxxxx;xxxxxě dohodnuty xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx x za xřxxxxxxxxx, žx to xůčx věřiteli není xx xxxxxx čx&xxxxxx;xxx 7 hrubě xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;.
5. Členské xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, žx xxůxx splatnosti xxxxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxxě xxxřxxxxč&xxxxxx; 60 kalendářních dnů, xxxxx nejsou ve xxxxxxě x&xxxxxx;xxxxxě xxxxxxxxx xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx a xx xřxxxxxxxxx, že xx xůčx věřiteli xxx&xxxxxx; ve xxxxxx čx&xxxxxx;xxx 7 hrubě xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 4
Xxxxxxxxx mezi xxxxxxx x orgány xxřxxx&xxxxxx; xxxx
1. Členské státy xxxxxx&xxxxxx;, žx x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx, x xxxxž xx dlužníkem xxx&xxxxxx;x xxřxxx&xxxxxx; xxxx, x&xxxxxx; xěřxxxx xx xxxxxxx&xxxxxx; xxůxx stanovené x xxxxxxx&xxxxxx;xx 3, 4 xxxx 6 x&xxxxxx;xxx xx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxx x xxxxxxx&xxxxxx; xxx nutnosti xxxx&xxxxxx;xxx, xxxxx xxxx xxxxěxx xxxx xxxx&xxxxxx;xxx:
|
x) |
xěřxxxx splnil xx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx x |
|
x) |
věřitel xxxxxxžxx xxxxxxxx částku xčxx, ledaže dlužník xxx&xxxxxx; za xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxěxx&xxxxxx;. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, žx xxxžxxxxxxx referenční xxxxxx:
|
x) |
xxx xxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxčxx&xxxxxx;xx roku je xxxxx xxxxx&xxxxxx; dne 1. xxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx; |
|
x) |
xxx xxxx&xxxxxx; pololetí xxxčxx&xxxxxx;xx roku xx xxxxx platná xxx 1. čxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx zajistí, žx v xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx, x xxxxž xx xxxžx&xxxxxx;xxx orgán xxřxxx&xxxxxx; moci,
|
a) |
xxůxx xxxxxxxxxx xxxřxxxxč&xxxxxx; žádnou z xěxxxx xxůx:
|
|
x) |
xxxxx xxxxžxx&xxxxxx; faktury xxx&xxxxxx; předmětem smluvního xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxxžx&xxxxxx;xxx x xěřxxxxxx. |
4. Členské xx&xxxxxx;xx xxxxx xxůxx xxxxxx&xxxxxx; x xxxx. 3 x&xxxxxx;xx. x) xxxxxxxžxx xž xx 60 xxxxxx&xxxxxx;řx&xxxxxx;xx xxů pro:
|
x) |
jakýkoliv xxx&xxxxxx;x xxřxxx&xxxxxx; xxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; hospodářskou čxxxxxx xxůxxxxxx&xxxxxx; čx obchodní xxxxxx tím, žx xx trhu nabízí xxxž&xxxxxx; xxxx služby, xxxx&xxxxxx; xxxx veřejný xxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxžxxxxxůx xx transparentnost stanoveným xx xxěxxxxx Xxxxxx 2006/111/XX xx xxx 16. xxxxxxxxx 2006 x xxxůxxxxxěx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxů xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x veřejnými xxxxxxx x x xxxxxčx&xxxxxx; xxůxxxxxxxxx uvnitř xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxů (17); |
|
b) |
xxřxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; péči, xxxx&xxxxxx; xxxx za x&xxxxxx;xxx účelem ř&xxxxxx;xxě xxx&xxxxxx;xx. |
Xxxxx xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x rozhodne x xxxxxxx s x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx xxůxx prodloužit, xx&xxxxxx;xx Xxxxxx do 16. xřxxxx 2018 xxx&xxxxxx;xx x xxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxžxx&xxxxxx;.
Xx tomto x&xxxxxx;xxxxě Xxxxxx předloží Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx a Xxxě xxx&xxxxxx;xx, v níž xxxxx, které čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx v souladu x x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx xxůxx xxxxxxxžxxx, a xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; vnitřního xxxx, x xxxx&xxxxxx;xx xx xxx&xxxxxx; x xxřxxx&xxxxxx; xxxxxxx. X x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xě se připojí xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; návrhy.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, že xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;xxx nebo prohlídky xxxxxx&xxxxxx; x xxxx. 3 x&xxxxxx;xx. a) xxxě xx) nepřekročí xxxx 30 xxxxxx&xxxxxx;řx&xxxxxx;xx xxů xxx xxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxž&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxžxx, xxxxx xxxxxx xx smlouvě xxxx v xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxxě dohodnuty xxx&xxxxxx; podmínky x xx předpokladu, že xx xůčx věřiteli xxx&xxxxxx; xx xxxxxx čx&xxxxxx;xxx 7 xxxxě xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxx&xxxxxx;, žx xxůxx splatnosti xxxxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxxě xxxřxxxxč&xxxxxx; xxůxx stanovené x odstavci 3, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxě x&xxxxxx;xxxxxě dohodnuty xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx a xx xřxxxxxxxxx, žx xx xxx&xxxxxx; objektivně xxůxxxxěxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx rysy xxxxxxx, x žx x ž&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxě xxxřxxxxč&xxxxxx; 60 xxxxxx&xxxxxx;řx&xxxxxx;xx xxů.
Čx&xxxxxx;xxx 5
Xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;řx
Xxxx xxěxxxxx xx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxůxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;řx. X xř&xxxxxx;xxxxxx, kdy není xěxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx uhrazena xx sjednané xxxě, xx &xxxxxx;xxx a x&xxxxxx;xxxxx podle x&xxxxxx;xx xxěxxxxx vypočítají výhradně x opožděných č&xxxxxx;xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 6
X&xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xxxxů xxxxxx&xxxxxx;xx s xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, že x xř&xxxxxx;xxxxxx, xxx x&xxxxxx; být x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 3 nebo 4 xxxxxxxx &xxxxxx;xxx x prodlení, x&xxxxxx; xěřxxxx x&xxxxxx;xxx xxxxžxx xx xxxžx&xxxxxx;xx alespoň xxxxxx č&xxxxxx;xxxx xx x&xxxxxx;&xxxxxx;x 40 EUR.
2. Členské xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, že xxxx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxxx uvedená v xxxxxxxx 1 xx xxxxxx&xxxxxx; xxx nutnosti xxxx&xxxxxx;xxx x xřxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx vlastních nákladů xěřxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xěřxxxx x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxxžxx od dlužníka xxxxě xxxx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx 1 přiměřenou náhradu xx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx; x vymáháním, xxxx&xxxxxx; xxxx pevnou č&xxxxxx;xxxx xřxxxxxx&xxxxxx; a xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxx x souvislosti x xxxžxěxxx xxxxxxx xxxžx&xxxxxx;xx. Xxxx xxxx náklady xx xxxxx xxxřxx xxxx jiné x&xxxxxx;xxxx xx xxxěřxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx čx xx xxxžxx&xxxxxx; xxxžxx xxxxxčxxxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xxx.
Čx&xxxxxx;xxx 7
Xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx a praxe
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx stanoví, že xxžx&xxxxxx; smluvní xxxx&xxxxxx;xxx čx xxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxx nebo xxůxx splatnosti, xxxxx &xxxxxx;xxxx x xxxxxxx&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xxxxů xxxxxx&xxxxxx;xx x vymáháním xx xxď nevymahatelná, xxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xx x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx, xxxxx je hrubě xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xůčx xěřxxxxx.
Při xxčxx&xxxxxx;, zda je xxxxxx&xxxxxx; podmínka čx xxxxx hrubě xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xůčx věřiteli xx xxxxxx xxxx&xxxxxx;xx pododstavce, xx zváží x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxx, xčxxxě:
|
x) |
jakéhokoli xxxx&xxxxxx;xx porušení xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx zvyklostí x xxxxxxx x xxxxxx x&xxxxxx;xxx a poctivým xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x; |
|
x) |
xxxxxx zboží nebo xxxžxx x |
|
x) |
skutečnosti, xxx x&xxxxxx; dlužník xxxxxxxxx&xxxxxx; xůxxxx odchýlit se xx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxx &xxxxxx;xxxx x xxxxxxx&xxxxxx;, xx xxůxx xxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x čx. 3 xxxx. 5, čx. 4 odst. 3 písm. x) x xxxx. 4 x 6 nebo xx pevné částky xxxxxx&xxxxxx; x čx. 6 xxxx. 1. |
2. Pro &xxxxxx;čxxx odstavce 1 xx xxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx čx xxxxx, která xxxxčxxx &xxxxxx;xxx x xxxxxxx&xxxxxx;, xxxxžxxx za xxxxě xxxxxxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx čx xxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxčxxx x&xxxxxx;xxxxx nákladů spojených x vymáháním xxxxx čx&xxxxxx;xxx 6, xxxxžxxx xx xxxxě nespravedlivou, xxxxxx&xxxxxx;žx-xx se něco xxx&xxxxxx;xx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X zájmu věřitelů x xxxxěžxxxxů xxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx existenci xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x účinných xxxxřxx&xxxxxx; xxxxx dalšímu xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx x xxxxx, které xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 hrubě xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx 4 zahrnují xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxx xxxxž xxxxx organizace, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxx&xxxxxx;xxě xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxx x&xxxxxx;xxxxxx podniků xxxx xxxx&xxxxxx; mají xx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxů xxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx, x xxxxxxx s platným xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx xxxxx xxxxěx x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; před xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx xx věci xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx čx xxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 xxxxě nespravedlivé, x xxx xxxž&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx; x &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxxxx jejich xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 8
Transparentnost x xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxxxx, pokud xxx o xx&xxxxxx;xx x xxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x této xxěxxxxx, xxxx xxx&xxxxxx; tím, žx zveřejní xxxžxxxxxxx xxxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx úroku x xxxxxxx&xxxxxx;.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx na xxxxxxxxx xxxřxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx x xxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx, xxž xxxx xxxxxňxx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xxx čxxxxx&xxxxxx;xx státech x xř&xxxxxx;xxxě xxxžxěx&xxxxxx;xx xxxxxx v xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxě xxxžxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; publikace, xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxě a xxx&xxxxxx; vhodné xxxxxřxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx&xxxxxx;&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxřxxx&xxxxxx;xx nápravy v xř&xxxxxx;xxxě xxxžxěx&xxxxxx;xx xxxxxx.
4. Členské xx&xxxxxx;xx xxxxx podpořit xxxxxřxx&xxxxxx; xxxxxů xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx xčxxx&xxxxxx; platby, xxxx&xxxxxx; stanoví xxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx; lhůty xxxxxxxxxx x x&xxxxxx;xxžxx&xxxxxx; postup xřx xxx&xxxxxx;xxxxxx sporných xxxxx&xxxxxx;xx, xxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx, které řx&xxxxxx;&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; otázku xxxžxěx&xxxxxx;xx xxxxxx x xřxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xčxxx&xxxxxx;xx xxxxxx, což xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x x&xxxxxx;xůx x&xxxxxx;xx směrnice.
Čx&xxxxxx;xxx 9
Výhrada vlastnictví
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x souladu x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx xxxžxxxxx&xxxxxx;xx xx základě xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, žx xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; právo xx xxxž&xxxxxx; xž xx xxxx &xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;, xx-xx doložka x&xxxxxx;xxxxx vlastnictví xxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x x xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxxě xxxxxxxxx před xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxž&xxxxxx;.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx přijmout xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; o x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xxž xxxx xxxžx&xxxxxx;xxx xxxžxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 10
Vymáhání xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, žx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxx xx xxžx&xxxxxx; získat, x&xxxxxx;ž ve zrychleném ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; a xxx xxxxxx na x&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxxx, zpravidla xx xxůxě 90 xxxxxx&xxxxxx;řx&xxxxxx;xx xxů xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; žxxxxx xěřxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; návrhu xxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xx příslušnému xxx&xxxxxx;xx, a to xx xřxxxxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; nejsou xxxxx&xxxxxx;. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx; xxxx povinnost v xxxxxxx xx xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; právní a xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; podmínky pro x&xxxxxx;xxxxx věřitele usazené x Xxxx.
3. Při x&xxxxxx;xxčxx xxůxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx xxxxxx x &xxxxxx;xxxx:
|
x) |
lhůta xxx xxxxčxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxxx&xxxxxx;; |
|
x) |
ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxůxxxxx&xxxxxx; věřitelem, xxxx je xxxx xěxxxxx&xxxxxx; xxxxxěx&xxxxxx; žxxxxx xxxx návrhu. |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;xxx článkem xxxxxx dotčena ustanovení xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1896/2006.
Čx&xxxxxx;xxx 11
Xxx&xxxxxx;xx
Xx 16. xřxxxx 2016 předloží Xxxxxx zprávu o xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu x Xxxě. K x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xě xxxx xřxxxxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 12
Xxxxxxxx&xxxxxx;
1. Členské státy xxxxxx v &xxxxxx;čxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; a správní xřxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; pro xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx s čx&xxxxxx;xxx 1 až 8 x 10 xx 16. března 2013. Neprodleně xxěx&xxxxxx; Xxxxxx znění xěxxxx xřxxxxxů.
Xxxx xřxxxxxx přijaté čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxx&xxxxxx; být takový xxxxx xčxxěx xřx xxxxxx &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;. Xxx&xxxxxx; xxxxěž xxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;, že odkazy xx zrušenou směrnici xx stávajících xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxxxx xx xxxxžxx&xxxxxx; xx xxxxxx xx xxxx xxěxxxxx. Xxůxxx xxxxxx x znění xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx xxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxěx&xxxxxx; Xxxxxx xxěx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx ustanovení xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů, xxxx&xxxxxx; xřxxxxx x xxxxxxx xůxxxxxxxx x&xxxxxx;xx směrnice.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx zachovat xxxx xx&xxxxxx;xx x &xxxxxx;čxxxxxx xřxxxxxx, které xxxx pro věřitele x&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx;, než xx xxxxxxx&xxxxxx; pro xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx x xxxxx xxěxxxx&xxxxxx;.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřx xxxxxxxx&xxxxxx; této xxěxxxxx xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx, zda xxxxxč&xxxxxx; xxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxřxxx xřxx 16. xřxxxxx 2013.
Čx&xxxxxx;xxx 13
Zrušení
Směrnice 2000/35/ES xx zrušuje x &xxxxxx;čxxxxx xx 16. xřxxxx 2013, aniž xxxx dotčeny xxxxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxůxx pro xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxěxxxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx; xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;. Xxx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xx xxxxxxxx xx smlouvy xxxxřxx&xxxxxx; xřxx xxxxxx&xxxxxx;x xxxx, pro xěž xx xxxxxžxxx xxxx xxěxxxxx xx základě čx. 12 odst. 4.
Xxxxxx xx xxx&xxxxxx;xxxx xxěxxxxx xx považují xx odkazy na xxxx xxěxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxžxxxx x xř&xxxxxx;xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 14
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx směrnice vstupuje x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx vyhlášení x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x věstníku Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 15
Xxčxx&xxxxxx;
Xxxx směrnice xx xxčxxx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx.
Ve Xxxxxxxxxx xxx 16. února 2011.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
XXXXXXXX J.
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 255, 22.9.2010, s. 42.
(2) Postoj Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxx 2010 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 24. xxxxx 2011.
(3) Úř. xxxx. L 200, 8.8.2000, s. 35.
(4) Úř. xxxx. X 12, 16.1.2001, s. 1.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 143, 30.4.2004, x. 15.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 399, 30.12.2006, s. 1.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 199, 31.7.2007, x. 1.
(8) Úř. věst. X 124, 20.5.2003, s. 36.
(9) Úř. xxxx. L 134, 30.4.2004, x. 1.
(10)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 134, 30.4.2004, s. 114.
(11)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 124, 8.6.1971, x. 1.
(12)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 347, 11.12.2006, s. 1.
(13) Úř. věst. L 248, 16.9.2002, x. 1.
(14) Úř. xxxx. L 357, 31.12.2002, x. 1.
(15) Úř. xxxx. L 136, 24.5.2008, s. 3.
(16)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 321, 31.12.2003, s. 1.
(17)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 318, 17.11.2006, x. 17.
PŘÍLOHA
Srovnávací xxxxxxx
|
Xxxxxxxx 2000/35/ES |
Tato xxxxxxxx |
|
— |
Xx. 1 xxxx. 1 |
|
Xxxxxx 1 |
Čl. 1 xxxx. 2 |
|
Čl. 2 xxx 1 xxxxx xxxxxxxx |
Xx. 2 xxx 1 |
|
Xx. 2 xxx 1 xxxxx odstavec |
Čl. 2 xxx 2 |
|
Xx. 2 bod 1 xxxxx xxxxxxxx |
Xx. 2 xxx 3 |
|
Xx. 2 xxx 2 |
Xx. 2 xxx 4 |
|
— |
Xx. 2 xxx 5 |
|
— |
Čl. 2 xxx 6 |
|
— |
Xx. 2 xxx 7, xxxxxx |
|
— |
Xx. 2 bod 8 |
|
Xx. 2 bod 3 |
Xx. 2 xxx 9 |
|
Xx. 2 xxx 4 |
Xx. 2 xxx 7 xxxx. x) |
|
Xx. 2 xxx 5 |
Xx. 2 xxx 10 |
|
Čl. 3 xxxx. 1 xxxx. x) |
Xx. 3 xxxx. 3 xxxx. a) |
|
Čl. 3 xxxx. 1 xxxx. x) návětí |
Čl. 3 odst. 3 xxxx. x) xxxxxx |
|
Xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) bod x) |
Xx. 3 xxxx. 3 písm. x) xxx x) |
|
Xx. 3 xxxx. 1 písm. x) xxx xx) |
Xx. 3 odst. 3 xxxx. b) xxx xx) |
|
Xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) xxx iii) |
Čl. 3 xxxx. 3 xxxx. x) bod xxx) |
|
Xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) xxx xx) |
Xx. 3 odst. 3 písm. x) xxx iv) |
|
— |
Čl. 3 xxxx. 4 |
|
— |
Xx. 3 xxxx. 5 |
|
Xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) |
Xx. 3 odst. 1 |
|
Xx. 3 odst. 1 písm. x) xxxxx a xxxxx xxxx |
— |
|
Xx. 3 odst. 1 písm. x) xxxxx xxxx |
Xx. 2 xxxx. 7 písm. x) |
|
— |
Xx. 3 xxxx. 2 |
|
— |
Xxxxxx 4 |
|
— |
Článek 5 |
|
— |
Čl. 6 xxxx. 1 |
|
— |
Xx. 6 xxxx. 2 |
|
Xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) |
Xx. 6 xxxx. 3 |
|
Xx. 3 xxxx. 2 |
— |
|
Xx. 3 xxxx. 3 |
Čl. 7 xxxx. 1 |
|
— |
Čl. 7 xxxx. 2 |
|
— |
Xx. 7 xxxx. 3 |
|
Xx. 3 xxxx. 4 |
Xx. 7 xxxx. 4 |
|
Xx. 3 xxxx. 5 |
Xx. 7 xxxx. 5 |
|
— |
Xxxxxx 8 |
|
Článek 4 |
Xxxxxx 9 |
|
Čl. 5 xxxx. 1, 2 x 3 |
Xx. 10 xxxx. 1, 2 x 3 |
|
Xx. 5 xxxx. 4 |
— |
|
— |
Xx. 10 xxxx. 4 |
|
— |
Xxxxxx 11 |
|
Xx. 6 odst. 1 |
— |
|
— |
Čl. 12 xxxx. 1 |
|
Xx. 6 xxxx. 2 |
Čl. 12 xxxx. 3 |
|
Xx. 6 xxxx. 3 |
Xx. 1 xxxx. 3 |
|
Xx. 6 xxxx. 4 |
Xx. 12 odst. 2 |
|
Čl. 6 xxxx. 5 |
— |
|
— |
Xx. 12 xxxx. 4 |
|
— |
Xxxxxx 13 |
|
Xxxxxx 7 |
Článek 14 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 15 |
|
— |
Xxxxxxx |