Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 19. února 1973
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x určitých xxxxxx xxxxxx
(73/23/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na článek 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx,
xxxxxxxx k tomu, xx se mohou x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx xxx xxxxxxxxx bezpečnosti xxx xxxxxxx elektrických xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx lišit, x xxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx určitých elektrických xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx závazných xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx normy vytvořené xxxxxxxxxxxxxx subjekty; xx xxxxx systém nabízí xxxxxx rychlého xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx požadavků xx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx schvalování xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ani neomezuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx tento způsob xxxxxxxxxxx proto xxxxxx, x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx harmonizovaných x zveřejněných xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx-xx elektrická xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx volný xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx požadavky obsahují, xxxx by tím xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xx xx tyto xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx oznámil xxxxxxxx členským státům x Xxxxxx, x xxxx by xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x rozdílů xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx certifikátů xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobce x xxxxx; že pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx překážek xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx uznávat xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx shody; xx xx xxxxx xxxxxx xx zmíněné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx především xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx přechodné xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx neexistují xxxxxxxxxxxxx normy, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx některým xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že je xxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx i přesto, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx bezpečnost, x xx je proto xxxxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx napětí xxxxxxxxxx xx 50 xx 1000 X x stejnosměrných xx 75 do 1500 X, x xxxxxxxx xxxxxxxx a jevů xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx zařízení mohlo xxx uvedeno xx xxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx v xxxxxxx se správnou xxxxxxxxxx praxí týkající xx xxxxxxxxxxx platnou xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx bezpečnost xxxx, xxxxxxxx zvířat x xxxxxxx, je-li správně xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxx bylo xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx prvky xxxxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 jsou xxxxxxx v příloze X.
Článek 3
Členské státy xxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx nebyl x důvodu xxxxxxxxxxx xxxxxx volný pohyb xxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovením xxxxxx 2 x jsou-li xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxx 5, 6, 7 x 8.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx elektrickou xxxxxxx, neuplatňovaly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx síti xxxx xxx dodávku xxxxxxxxxx energie k xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx bezpečnost, xxx xxxx xxxxxxx x článku 2.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx zejména xxx xxxxx uvádění xx xxx xxxxx xxxxxx 2 x xxx volný xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxx orgány elektrické xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx vyhovující xxxxxxxxxxx xxxxxx 2.
Xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, které byly xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 11 x zveřejněny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx musí být xxxxxxxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 5, xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx, aby xxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx článku 2 x xxx xxxxx pohyb podle xxxxxx 3 pokládaly xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vyhovující xxxxxxxxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxx zařízení, xxxxx vyhovuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx komise xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx elektrotechnických xxxxxxx (XXX) xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX), x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx uvedený x xxxxxxxxxx 2 a 3.
2. Komise xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxx směrnice vstoupí x xxxxxxxx a xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zveřejněna. Xxxxxx po konzultaci x xxxxxxxxx státy xxxx ustanovení a xxxxxxx varianty, xxxxx xxxxxxxxxx ke zveřejnění.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx Xxxxxx případné xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx nebyly vzneseny xxxxx námitky, budou xxx informaci xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 7
X případech, xxx ještě neexistují xxxxxxxxxxxxx normy xxxxx xxxxxx 5 xxx xxxxxxxxxxxx ustanovení zveřejněná xxxxx xxxxxx 6, xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx 2 x xxx volný xxxxx podle xxxxxx 3 xxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ustanovením xxxxxx 2 také xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx vyrobeno x xxxxxxx s bezpečnostními xxxxxxxxxxxx xxxxx platných x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx úroveň xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx povolily uvést xx xxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 2, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 5 nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx 6 a 7.
2. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx výrobce xxxx dovozce xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11.
Xxxxxx 9
1. Pokud xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení xx xxx anebo xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx a Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx
&xxxx;- zda xxxxxxx s článkem 2 vyplývá x xxxxxxxxxx x harmonizovaných xxxxxxx xxxxx xxxxxx 5, x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 7,
&xxxx;- xxx neshoda vyplývá x nesprávného použití xxxxxx norem nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx anebo x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 2.
2. Pokud xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, Komise xx xxxxx konzultuje s xxxxxxxxx členskými xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, vyžádá si Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx subjektů xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11, xxxxx má xxxxx xxxx xxxxx dotyčných xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 8. Xx xxxxxxxxxx xxxx xxx uvedeno, xx jaké xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 2.
4. Xxxxxx xxxxx stanovisko xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Komisi xxx připomínky. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kterých se xxxx uvedené stanovisko xxxx.
5. Xx seznámení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vypracuje, pokud xx xxxx xxxxx, xxxxxx doporučení xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxx xxxx xxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx shodu x xxxxxxxxxxxx článků 5, 6 a 7, xx-xx k elektrickému xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx shodu nebo xx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx neexistence xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x případě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11 xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx dohodě. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxx orgány xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 11
Každý xxxxxxx xxxx xx povinen xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a Komisi
- x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5,
&xxxx;- x xxxxxxxxxx, které mohou xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx článku 10,
&xxxx;- o xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxx podle článku 8 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 9,
&xxxx;- o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 2.
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx změny xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxx směrnice xx nevztahuje na xxxxxxxxxx xxxxxxxx určená xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx.
Článek 13
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x požadavky xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
X případě Dánska xx xxxx xxxx xxxxx prodlužuje xx xxx xxx.
2. Členské xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu dne 19. xxxxx 1973.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Lavens
PŘÍLOHA X
XXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXX ZÁSAD XXX XXXXXXXXXX ZAŘÍZENÍ URČENÁ XXX POUŽÍVÁNÍ X XXXXXXXX XXXXXX NAPĚTÍ
1. Xxxxxx podmínky
a) Xx xxxxxxxxxxx zařízení xxxx, xxxxx to není xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x dodržování xxxxxxx, xxx elektrické xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx, xxx xxxxx xxxx vyrobeno.
b) Na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, na jeho xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx jméno xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx smontovány x xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx by mělo xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxx xxxx zajištěna ochrana xxxx nebezpečími xxxxxxxxx x bodech 2 x 3 této xxxxxxx, pokud bude xxxxxxxxx xxx xxxxx, xx kterým xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx.
2. Ochrana xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx může xxx způsobeno elektrickým xxxxxxxxx
X souladu x xxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxx, xxx
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx poškození, xxxxx xx xxxxx být xxxxxxxxx přímým xxxxxxx xxxx nepřímo;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxx, elektrické xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxxxx;
x) osoby, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx chráněny xxxx xxxxxxxxxxx neelektrického xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx zkušenosti mohla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) izolace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vlivů xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
X xxxxxxx x xxxxx 1 xxxx být stanovena xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx zařízení
a) odpovídalo xxxxxxxxxxxxxx podmínkám mechanického xxxxxxxx xxx, aby xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx zvířat x xxxxxxx;
x) xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prostředí xxxxxx xxxx působení xxxxxx xxx mechanických xxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x majetek.
PŘÍLOHA XX
XXXXXXXX X XXXX, XXXXX XXXXXXXXX XX OBLASTI PŮSOBNOSTI XXXX XXXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx použití x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxx zařízení xxxxxx pro radiologii x xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxxx
Xxxxxxxx pro napájení xxxxxxxxxxxx ohradníků
Rádiové a xxxxxxxxxx rušení
Specializovaná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxx vyhovují xxxxxxxxxxxxx opatřením xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgány, x xxxxx xxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx.