Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 19. xxxxx 1973
o xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx používání x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
(73/23/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na článek 100 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx se xxxxx x xxxxxxxxx státech xxxxxx předpisy určené xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx použití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx napětí xxxxxxxx xxxxx, x xxx bránit xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx určitých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x represivních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx v jiných xxxxxxxxx státech xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx bezpečnosti odvolávají xx xxxxxx dosažení xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přizpůsobování xxxxxxxxxxx pokroku bez xxxxxxxxxxx požadavků na xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx schvalují xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ani xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx proto xxxxxx, x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx účinnost harmonizovaných x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx určité xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx nastat xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx shody x těmito xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx požadavky xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx měly xxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx dohody xxxxxxxx, xxxxx xx každý xxxxxxx xxxx oznámil xxxxxxxx členským xxxxxx x Xxxxxx, a xxxx xx xx xxx dostat co xxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx formy xxxxxxxxxxx, xx xxxxx shodu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vydaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx anebo, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobce o xxxxx; xx xxx xxxxxxxxx odstraňování překážek xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx státy uznávat xxxx značky xxxx xxxxxxxxxxx anebo tato xxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx shody; xx xx xxxxx účelem xx zmíněné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx měly xxx zveřejňovány především xxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx by xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx vytvořeny xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx do volného xxxxx x xxxxxx, xx neodpovídají xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, a xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebezpečí,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Pro účely xxxx směrnice xx "xxxxxxxxxxx zařízením" rozumí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx použití x xxxxxxx jmenovitých xxxxxx xxxxxxxxxx od 50 xx 1000 V x stejnosměrných xx 75 xx 1500 X, x výjimkou xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx uvedeno na xxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx vyrobeno x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx praxí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx platnou xx Společenství, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx k xxxxx, xxx který xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.
Xxxxxx 3
Členské státy xxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, aby xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 2 a xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 5, 6, 7 a 8.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx subjekty, xxxxx dodávají elektrickou xxxxxxx, neuplatňovaly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rozvodné xxxx xxxx pro dodávku xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx přísnější xxxxxxxxx xx bezpečnost, xxx jsou xxxxxxx x xxxxxx 2.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx 2 x xxx volný xxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxxx orgány elektrické xxxxxxxx, xxxxx vyhovuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx harmonizovaných xxxxx, za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článku 2.
Xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxx subjektů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 11 x zveřejněny zavedeným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx technický xxxxxx x vývoj xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx harmonizovaných xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x zveřejněny harmonizované xxxxx podle xxxxxx 5, přijmou členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx uvádění xx xxx xxxxx xxxxxx 2 a xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článku 2 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX), x nichž byl xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx uvedený x xxxxxxxxxx 2 x 3.
2. Komise xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1, jakmile xxxx xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx x xxxx, jakmile budou xxxxxx xxxxxxxxxx zveřejněna. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x členskými státy xxxx ustanovení a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx zveřejnění.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx tří xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx x oznámeným xxxxxxxxxxx, x uvedením xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xx tato xxxxxxxxxx xxxxxx být xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx vzneseny xxxxx xxxxxxx, budou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 7
X xxxxxxxxx, xxx ještě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normy podle xxxxxx 5 xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 6, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xx trh xxxxx xxxxxx 2 x xxx xxxxx xxxxx podle xxxxxx 3 xxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxx, xxxxx tím xxxx zajištěna xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvést xx xxx podle xxxxxx 2 nebo xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxxxx zařízení, xxxxx vyhovuje xxxxxxxxxxx xxxxxx 2, x xxxx neodpovídá harmonizovaným xxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx ustanovením xxxxxx 6 x 7.
2. X xxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxx xxxx dovozce předložit xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení s xxxxxxxxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 11.
Xxxxxx 9
1. Pokud xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zakáže xxxxxxx elektrického zařízení xx xxx anebo xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxx xx ihned oznámit xxxxxxxx dotyčným xxxxxxxx xxxxxx x Komisi x uvedením xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx
&xxxx;- xxx xxxxxxx x článkem 2 xxxxxxx z xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 5, x ustanoveních xxxxx článku 6, xxxxx x xxxxxxx xxxxx článku 7,
&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx použití xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx anebo x toho, xx xxxxxx dodržena xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 2.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxxxx podle odstavce 1, Komise je xxxxx konzultuje x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx k xxxxxx do tří xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx některého xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11, xxxxx má xxxxx xxxx území dotyčných xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 8. Xx stanovisku xxxx být xxxxxxx, xx jaké míry xxxxxx dodržena xxxxxxxxxx xxxxxx 2.
4. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx ostatním členským xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx do jednoho xxxxxx xxxxxx Komisi xxx připomínky. Xxxxxx xx současně seznámí x xxxxxxxxxx připomínkami xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
5. Xx xxxxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vypracuje, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx prokazování, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,xxx xxxxxx xxxxxxxxx správní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 5, 6 x 7, xx-xx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx připojena xxxxxx xxxxxxxxxxx shodu nebo xx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení, prohlášení xxxxxxx o xxxxx.
2. Xxxxxx xxxx certifikáty xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11 samostatně xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx značek xxxx certifikátů xxxxx xxxxxx orgány xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx
&xxxx;- x xxxxxxxxxx podle xxxxxx 5,
- x xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10,
&xxxx;- o subjektech, xxxxx mohou vypracovat xxxxxx podle článku 8 nebo předložit xxxxxxxxxx xxxxx článku 9,
&xxxx;- x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 5 odst. 2.
Xxxxxxx xxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxxxx státům a Xxxxxx jakékoli změny xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx.
Článek 13
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x požadavky xxxx xxxxxxxx xx osmnácti xxxxxx xx jejího xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
X xxxxxxx Xxxxxx xx xxxx tato xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx.
2. Členské xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 19. xxxxx 1973.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Lavens
XXXXXXX I
ZÁKLADNÍ PRVKY XXXXXXXXXXXXXX XXXXX PRO XXXXXXXXXX ZAŘÍZENÍ XXXXXX XXX POUŽÍVÁNÍ V XXXXXXXX MEZÍCH NAPĚTÍ
1. Xxxxxx xxxxxxxx
x) Xx xxxxxxxxxxx zařízení xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx údaje x pokyny, xxxxxxx xxxxxxx a dodržování xxxxxxx, xxx elektrické xxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx, xxx který xxxx xxxxxxxx.
x) Na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx jméno xxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx.
x) Elektrické xxxxxxxx x xxxx součásti xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x připojeny.
d) Elektrické xxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx tak, xxx xxxx zajištěna xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uvedenými x xxxxxx 2 x 3 této xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx účely, xx xxxxxx je xxxxxx, x řádně xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
X souladu s xxxxx 1 musí xxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx tak, xxx
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poranění nebo xxxxxx poškození, xxxxx xx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx nepřímo;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x majetek xxxx xxxxxxxxx chráněny xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx zkušenosti xxxxx xxx xxxxxxxxxxx zařízením xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podmínkám.
3. Ochrana xxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vlivů xx xxxxxxxxxx zařízení
V xxxxxxx x bodem 1 xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povahy, xxxxx zajistí, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podmínkám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x majetku;
b) xxxx xx předpokládaných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx nedošlo x ohrožení osob, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx;
x) xx předpokládaných xxxxxxxx xxxxxxxxx neohrožovalo xxxxx, xxxxxx zvířata x xxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXXXX X XXXX, KTERÉ XXXXXXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX SMĚRNICE
Elektrická zařízení xxxxxx pro použití x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx radiologii x lékařské xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nákladní x xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx x vidlice xxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx pro napájení xxxxxxxxxxxx ohradníků
Rádiové a xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx elektrická xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx lodích, x xxxxxxxxx a na xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgány, x xxxxx jsou xxxxxxx xxxxx zastoupeny.