Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 19. února 1973
x xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx elektrických xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
(73/23/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx článek 100 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx x členských xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx určené xxx xxxxxxxxx bezpečnosti xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx používaných v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxx obchodu;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx elektrických xxxxxxxx formu xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx předpisy týkající xx bezpečnosti odvolávají xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx normy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx rychlého přizpůsobování xxxxxxxxxxx pokroku xxx xxxxxxxxxxx požadavků na xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xx xxxxx schvalují správním xxxxxxxx; xx tento xxxxxx xxxxxxxxxxx nijak xxxxxxxxxxx technický obsah xxxxx xxx neomezuje xxxxxxxx jejich xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx proto xxxxxx, x hlediska Společenství, xxxxxxxxxx xxxxxxxx harmonizovaných x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být založeno xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx požadavky xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx prokazování; xx xx xxxx harmonizované xxxxx měly xxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx dohody xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx, x xxxx by se xxx xxxxxx co xxxxxxxx publicity; xx xxxx harmonizace by xxxx xxx účely xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx normami;
vzhledem x xxxx, xx, xxxx jsou xxxxxxx xxxx formy xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxx certifikátů připojených xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx anebo, xxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobce x xxxxx; xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx by měly xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx značky xxxx xxxxxxxxxxx anebo tato xxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx shody; že xx tímto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx certifikáty měly xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx přechodné xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení, xxx xxxxx ještě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx xxxxx norem, xxxxx xxx byly xxxxxxxxx xxxxxx mezinárodními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normy;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx i přesto, xx neodpovídají xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xx je proto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x minimalizaci xxxxxx nebezpečí,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 50 xx 1000 X x xxxxxxxxxxxxxx xx 75 do 1500 X, x výjimkou xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx v příloze XX.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx zařízení mohlo xxx uvedeno xx xxx pouze xxxxx, xxxx-xx vyrobeno x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx bezpečnosti xxxxxxx xx Společenství, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxx bylo xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zásad podle xxxxxxxx 1 jsou xxxxxxx v xxxxxxx X.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx nebyl x důvodu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení v xxxxx Společenství, xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovením xxxxxx 2 a xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxx 5, 6, 7 x 8.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx dodávají xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx energie x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 2.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby zejména xxx účely xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx 2 x xxx xxxxx xxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článku 2.
Za xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, které byly xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxx článku 11 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupem. Xxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxx x vývoj xxxxxxx xxxxxxxxx praxe xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxx xxxxx xxxxxx vypracovány x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 5, xxxxxxx členské xxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxx podle článku 2 x xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3 pokládaly xxxxxx příslušné správní xxxxxx xx vyhovující xxxxxxxxxxx článku 2 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx elektrotechnických xxxxxxx (XXX) nebo Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx komise (XXX), x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx uvedený v xxxxxxxxxx 2 x 3.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx ustanovením, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx by tato xxxxxxxxxx neměla xxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, budou xxx informaci xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 7
X případech, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 5 xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 6, xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx pro xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx 2 x xxx volný xxxxx podle xxxxxx 3 jejich příslušné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ustanovením xxxxxx 2 také xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx vyrobeno x xxxxxxx x bezpečnostními xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx tím xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxx xxxxxxxxx správní xxxxxx povolily uvést xx xxx xxxxx xxxxxx 2 nebo xxx xxxxx pohyb xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 2, i xxxx neodpovídá harmonizovaným xxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 6 x 7.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx výrobce xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o shodě xxxxxxxxxxxx zařízení s xxxxxxxxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx oznámeným xxxxx článku 11.
Xxxxxx 9
1. Pokud xxxxxxx stát x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zakáže xxxxxxx elektrického xxxxxxxx xx trh xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx ihned oznámit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx
&xxxx;- zda xxxxxxx s xxxxxxx 2 vyplývá x xxxxxxxxxx x harmonizovaných xxxxxxx xxxxx xxxxxx 5, x ustanoveních xxxxx xxxxxx 6, xxxxx x normách xxxxx xxxxxx 7,
&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxxx x nesprávného xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x toho, xx xxxxxx dodržena xxxxxxx xxxxxxxxx praxe podle xxxxxx 2.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx námitky vůči xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy.
3. Xxxxx nedojde x xxxxxx do xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx oznámených xxxxx xxxxxx 11, xxxxx xx sídlo xxxx xxxxx dotyčných xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 8. Ve stanovisku xxxx xxx xxxxxxx, xx jaké xxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx 2.
4. Xxxxxx xxxxx stanovisko xxxxxx xxxxxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Komisi xxx připomínky. Xxxxxx xx současně seznámí x případnými xxxxxxxxxxxx xxxxx, kterých se xxxx uvedené xxxxxxxxxx xxxx.
5. Xx seznámení x těmito xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx bude xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 10
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxx veškerá xxxxxx opatření,aby jejich xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 5, 6 x 7, xx-xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx značka xxxxxxxxxxx shodu xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx neexistence xxxxxxxxxxx, xxxxxxx v případě xxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx.
2. Xxxxxx nebo certifikáty xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx podle xxxxxx 11 xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx dohodě. Xxxxx těchto značek xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx orgány xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxxx xxxx xx povinen xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Komisi
- x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5,
&xxxx;- x xxxxxxxxxx, které mohou xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx podle článku 10,
&xxxx;- x subjektech, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle článku 8 xxxx předložit xxxxxxxxxx xxxxx článku 9,
&xxxx;- o místě xxxxxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 2.
Členský xxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx uvedených xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje na xxxxxxxxxx xxxxxxxx určená xxx xxxxx do xxxxxxx xxxx.
Článek 13
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
X xxxxxxx Dánska xx však tato xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx let.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisi xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 14
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 19. xxxxx 1973.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Lavens
XXXXXXX I
ZÁKLADNÍ XXXXX XXXXXXXXXXXXXX ZÁSAD PRO XXXXXXXXXX XXXXXXXX URČENÁ XXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxx xxxxxxxx
x) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo, xxxxx xx xxxx xxxxx, x přiloženém xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x pokyny, jejichž xxxxxxx x dodržování xxxxxxx, aby elektrické xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxx, xxx xxxxx xxxx vyrobeno.
b) Na xxxxxxxxxxx zařízení xxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, na xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
x) Elektrické xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x připojeny.
d) Elektrické xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, aby xxxx zajištěna xxxxxxx xxxx nebezpečími xxxxxxxxx x xxxxxx 2 x 3 xxxx xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxx účely, xx kterým xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
X xxxxxxx x xxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxx, xxx
x) xxxxx x domácí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx poškození, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx přímým xxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, elektrické xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxxx xxxxxxx a majetek xxxx xxxxxxxxx chráněny xxxx xxxxxxxxxxx neelektrického xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx mohla xxx xxxxxxxxxxx zařízením xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx odpovídala xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
X souladu x xxxxx 1 xxxx xxx stanovena xxxxxxxx technické povahy, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx zařízení
a) odpovídalo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxxxxx x ohrožení xxxx, domácích zvířat x xxxxxxx;
x) xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxx prostředí xxxxxx xxxx působení xxxxxx xxx mechanických xxxxx xxx, xxx nedošlo x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;
x) za xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXXXX A XXXX, KTERÉ XXXXXXXXX XX OBLASTI PŮSOBNOSTI XXXX XXXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výbuchu
Elektrická xxxxxxxx xxxxxx xxx radiologii x xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nákladní x xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx x vidlice pro xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxx napájení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx elektrická xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx, v xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx zastoupeny.