XXXXXXXX KOMISE (XX) x. 1177/2009
xx dne 30. listopadu 2009,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2004/17/XX, 2004/18/XX x&xxxx;2009/81/XX xxxxxxx prahových xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
(Xxxx x významem xxx XXX)
XXXXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2004/17/XX ze xxx 31.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2004 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx subjekty xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx hospodářství, xxxxxxxxxx, dopravy x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (1), x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx&xxxx;69 xxxxxxx xxxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2004/18/XX xx xxx 31. března 2004 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, a zejména xx xxxxxx&xxxx;78 uvedené xxxxxxxx (2),
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Rady 2009/81/XX xx xxx 13.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2009 o koordinaci xxxxxxx xxx zadávání xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx, dodávky x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx obrany x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;x změně xxxxxxx 2004/17/XX x&xxxx;2004/18/XX (3), x&xxxx;xxxxxxx xx článek 68 xxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx zakázky,
vzhledem k těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxxx 94/800/ES ze xxx 22.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1994 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx jsou x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných xxxxxxx (1986–1994) (4) xxxxxxxx Xxxx Dohodu o veřejných xxxxxxxxx (dále jen „xxxxxx“). Dohoda xx xx xxxx vztahovat xx všechny xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx částky (xxxx xxx „prahové xxxxxxx“), xxxxx jsou xxxxx dohodou stanoveny x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právy xxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxx x&xxxx;xxxx směrnic 2004/17/XX a 2004/18/ES je, xxx zadavatelé x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicemi xxx xxxxxxx xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx i dohoda, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx hodnot stanovených xxxxxxx na xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx tisíce xxxxxx xxxx. |
|
(3) |
X&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx prahové xxxxxxx xx směrnicích 2004/17/XX x&xxxx;2004/18/XX, na xxx xx xxxxxxx xxxxxx nevztahuje. Xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxxxxx 2009/81/ES xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx prahovými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 16 xxxxxxxx 2004/17/XX. |
|
(4) |
Xxxxxxxx 2004/17/ES, 2004/18/ES x&xxxx;2009/81/XX xx xxxxx xxxx být odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;1
Xxěxxxxx 2004/17/ES xx xěx&xxxxxx; xxxxx:
|
1) |
Čx&xxxxxx;xxx 16 xx xěx&xxxxxx; xxxxx:
|
|
2) |
Článek 61 xx mění takto:
|
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;2
Xxěxxxxx 2004/18/XX se xěx&xxxxxx; xxxxx:
|
1) |
Čx&xxxxxx;xxx 7 xx xěx&xxxxxx; xxxxx:
|
|
2) |
V článku 8 xx první xxxxxxxx xěx&xxxxxx; xxxxx:
|
|
3) |
X&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;56 xx č&xxxxxx;xxxx &xxxxx;5&xxxx;150&xxxx;000&xxxx;XXX&xxxxx; nahrazuje částkou &xxxxx;4&xxxx;845&xxxx;000&xxxx;XXX&xxxxx;. |
|
4) |
X&xxxx;čx.&xxxx;63 xxxx.&xxxx;1 xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx xx č&xxxxxx;xxxx &xxxxx;5&xxxx;150&xxxx;000&xxxx;XXX&xxxxx; xxxxxxxxx č&xxxxxx;xxxxx &xxxxx;4&xxxx;845&xxxx;000&xxxx;XXX&xxxxx;. |
|
5) |
Čx. 67 xxxx.&xxxx;1 xx xěx&xxxxxx; xxxxx:
|
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;3
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;8 xxěxxxxx 2009/81/XX xx xěx&xxxxxx; takto:
|
1) |
X&xxxx;x&xxxxxx;xxxxx x) xx č&xxxxxx;xxxx &xxxxx;412&xxxx;000&xxxx;XXX&xxxxx; xxxxxxxxx č&xxxxxx;xxxxx &xxxxx;387&xxxx;000&xxxx;XXX&xxxxx;. |
|
2) |
X&xxxx;x&xxxxxx;xxxxx x) se č&xxxxxx;xxxx &xxxxx;5&xxxx;150&xxxx;000&xxxx;XXX&xxxxx; nahrazuje č&xxxxxx;xxxxx &xxxxx;4&xxxx;845&xxxx;000&xxxx;XXX&xxxxx;. |
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;4
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx dnem 1. ledna 2010.
Toto nařízení je xxxxxxx v celém xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských státech.
V Xxxxxxx xxx 30. xxxxxxxxx 2009.
Xx Komisi
Charlie XxXXXXXX
xxxx Komise
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;134, 30.4.2004, s. 1.
(2) Úř. xxxx. X&xxxx;134, 30.4.2004, x.&xxxx;114.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;216, 20.8.2009, s. 76.
(4) Úř. xxxx. X&xxxx;336, 23.12.1994, x.&xxxx;1.