XXXXXXXX XXXXXX (XX) x. 1874/2004
xx xxx 28. xxxxx 2004,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2004/17/XX x 2004/18/XX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx zadávání xxxxxxxxx xxxxxxx
(Xxxx s xxxxxxxx xxx EHP)
KOMISE EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2004/17/XX xx xxx 31. xxxxxx 2004 x koordinaci xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, dopravy x xxxxxxxxxx xxxxxx (1), a xxxxxxx na xxxxxx 69 xxxxxxx směrnice,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/18/XX xx xxx 31. března 2004 o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx práce, xxxxxxx x xxxxxx (2), a xxxxxxx xx xxxxxx 78 xxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxxx 94/800/XX xx xxx 22. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, které xxxx x xxxx xxxxxxxxx, v xxxxx Xxxxxxxxxxxx kola xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (1986–1994) (3) schválila Xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x příloze 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx“). Podle xxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx stanovuje, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx částky (xxxx jen „xxxxxxx xxxxxxx“), které jsou xxxxx úmluvou xxxxxxxxx x vyjádřeny xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxx xxxxxxx 2004/17/XX x 2004/18/XX xx, kromě xxxxxx, xx, aby xxxxxxxxxx x xxxxxxx zadavatelé, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx dohodou dotčeny, x xxxxxxx s xxxxxxx x, xxxxx xxxx tak xxxx, xxxx být tyto xxxxxxx Komisí zvýšeny xx xxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx přepočtu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxx dolů. Xxx xxxxxx xx 1. xxxxx 2004 xx 31. prosince 2005 (4) xxxxxxx hodnoty xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přepočtu xxxxxx xxxxxxxxxxx dohodou na xxxx. Proto xx xxxxx xx přezkoumat. |
|
(3) |
Ve xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx hodnot, xxx xx třeba xxxxxxxxx, xxxxxxxx 2004/17/XX a 2004/18/XX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, x těmi, které x ní vyplývají. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/17/ES a 2004/18/XX xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx prahy xxxxxxxxx x xxxxxxxxx směrnicích. |
|
(5) |
Je xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 2004/17/ES x 2004/18/XX, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Čx&xxxxxx;xxx 1
Xxěxxxxx 2004/17/XX xx x&xxxxxx;xxx xxxxěňxxx xxxxx:
|
1. |
Čx&xxxxxx;xxx 16 xx xěx&xxxxxx; takto:
|
|
2. |
Čx&xxxxxx;xxx 61 xx xěx&xxxxxx; xxxxx:
|
Čx&xxxxxx;xxx 2
Směrnice 2004/18/ES xx mění xxxxx:
|
1. |
Článek 7 xx xěx&xxxxxx; xxxxx:
|
|
2. |
Čx&xxxxxx;xxx 8 první xxxxxxxxxxx se xěx&xxxxxx; xxxxx:
|
|
3. |
X čx&xxxxxx;xxx 56 se č&xxxxxx;xxxx &xxxxx;6&xxxx;242&xxxx;000&xxxx;XXX&xxxxx; xxxxxxxxx č&xxxxxx;xxxxx &xxxxx;5&xxxx;923&xxxx;000&xxxx;XXX&xxxxx;. |
|
4. |
X čl. 63 xxxx. 1 prvním xxxxxxxxxxx se částka &xxxxx;6&xxxx;242&xxxx;000&xxxx;XXX&xxxxx; nahrazuje č&xxxxxx;xxxxx &xxxxx;5&xxxx;923&xxxx;000&xxxx;XXX&xxxxx;. |
|
5. |
Xxxxxxxxx&xxxxxx; čl. 67 xxxx. 1 xx xěx&xxxxxx; xxxxx:
|
Čx&xxxxxx;xxx 3
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xřxx&xxxxxx;x dnem xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 28. xxxxx 2004.
Xx Xxxxxx
Xxxxxxxx BOLKESTEIN
člen Xxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 134, 30.4.2004, x. 1.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 134, 30.4.2004, s. 114.
(3) Úř. xxxx. L 336, 23.12.1994, x. 1.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 309, 19.12.2003, x. 14.