Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/42/XX
xx xxx 27. xxxxxx 2001
x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx životní xxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 175 xxxx. 1 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [4] s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx schválený xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 21. xxxxxx 2001,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxx 174 Xxxxxxx stanoví, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mimo xxxx x udržování, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx životního prostředí, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx na zásadě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx 6 Smlouvy xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxx xxx zahrnuty xx vymezení xxxxxxx x xxxxxxxx Společenství, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxx akční xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx — xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxx a udržitelný xxxxxx [5], xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 2179/98/XX [6] x jeho xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx význam xxxxxxxxx xxxxxxx vlivů xxxxx a xxxxxxxx xx životní xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyžaduje, xxx xxxxxxx xxxxxx začlenily, xxxxx xx to xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxx a udržitelné xxxxxxxxx biologické xxxxxxxxxxxx xx příslušných xxxxxxxxxxx x meziodvětvových xxxxx x xxxxxxxx.
(4) Posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx je důležitým xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx x životním xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x přijetí xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech, protože xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx plánů x xxxxxxxx xxxx vzaty x úvahu xxxxx xxxxxx přípravy x xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx postupů pro xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí xx rozhodování. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Různé systémy xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx státech by xxxx obsahovat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx pro vyšší xxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států xx xxx 25. xxxxx 1991, která se xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx x xx ostatní xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx v plánech x programech; na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxx dne 26. x 27. xxxxx 2001 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx závazný xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí, xxxxx xx měl xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí přesahujících xxxxxxx xxxxx, aby xx xxxx možno xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxx konference xxxxxxxx xxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx" xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx květen 2003 x Xxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx plánů x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx fungující xx Společenství xx xxxx zajistit, xxx xx xxxxxx vhodné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx o xxxxxxx a programech xxxxxxxx významný xxxx xx životní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx by xxxx být předávány xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x rovnocennosti xx xxxxxxx právním xxxxx.
(8) x xxxxxxxx xxxx xx nutná xxxx xx xxxxxx Společenství, xxx xxxxxxxx minimální xxxxx xxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zásady xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxxxxxxxx nepřekročí xxxxx toho, co xx nezbytné xxx xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx;
(9) Tato xxxxxxxx xx xxxx postupů, x proto xx xxxx xxxxxxxxx měly xxx xxxxxxxxx buď xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x členských xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx účelem vyloučení xxxxxxxxxxx posuzování by xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx případně x xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx prováděno xx různých xxxxxxxx xxxxxxxxxx plánů x xxxxxxxx.
(10) Všechny xxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx záměrů xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X x II xxxxxxxx xxxx 85/337/EHS xx xxx 27. června 1985 x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx záměrů xx xxxxxxx prostředí [7], a všechny xxxxx x programy, xxxxx xxxxx směrnice Xxxx 92/43/XXX ze xxx 21. května 1992 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, volně xxxxxxxx živočichů x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [8] vyžadují xxxxxxxxx, xxxxx mít xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a měly xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na místní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx-xx xxxxx změny xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xx mohly xxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx prostředí.
(11) Ostatní xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx rámec xxx xxxxxxx schvalování xxxxxx, xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vliv xx xxxxxxx prostředí x xxxx by xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxx takovýto xxxx.
(12) Učiní-li xxxxxxx xxxxx takovéto xxxxxxxxxx, xxxx xx vzít x xxxxx příslušná xxxxxxxx stanovená xxxxx xxxxxxxx.
(13) Některé xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx charakteru xxxx xxxxxxxx nepodléhají.
(14) Xx-xx touto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx životní prostředí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, která xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vlivy xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx programu a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x cílům x xxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Členské xxxxx xx měly oznámit Xxxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xx životní prostředí.
(15) Xx účelem přispění x průhlednějšímu xxxxxxxxxxx x x cílem xxxxxxxx, xxx údaje xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx úplné a xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx x příslušnou xxxxxxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx konzultováni xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx a aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx vyjádření xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxx provedení xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx významný xxxx xx životní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zahájily xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxx xxxx informovány x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(17) Xxxxxx x vlivech na xxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x veřejnosti a xxxxxxxx přeshraničních xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx programu x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(18) Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x aby xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(19) Vyplývá-li xxxxxxxxx xxxxxxx posouzení xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx směrnice x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, jako xx xxxxxxxx Rady 79/409/XXX ze xxx 2. xxxxx 1979 x ochraně volně xxxxxxxx ptáků [9], xxxxxxxx 92/43/XXX xxxx xxxxxxxx 2000/60/ES Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx xx dne 23. xxxxx 2000, kterou xx xxxxxxx rámec xxx činnost Společenství x oblasti xxxxx xxxxxxxx [10], mohou xxxxxxx státy za xxxxxx zamezení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postupy, xxxxx splňují požadavky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx.
(20) Xxxxx xxxxxx x uplatňování x xxxxxxxxx xxxx směrnice xx měla Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx let xx xxxxx vstupu x platnost x xxxx každých xxxx xxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx zpráva xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx rozšíření xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx oblasti/odvětví x jiné xxxxx xxxxx a programů,
PŘIJALY XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Cíle
Cílem směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x zahrnutí xxxx x xxxxxxxx prostředí xx přípravy x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx s cílem xxxxxxxxxx udržitelný xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx některé xxxxx x programy, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx se:
a) "xxxxx a xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx spolufinancovány Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx:
&xxxx;- xxxxx podléhají xxxxxxxx nebo přijetí xxxxxxx xx národní, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx úřad xxx xxxxxxxxxxxx proces xxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, a
- xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x správními xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxxxxxx konzultací, xxxxx x xxxxx xxxxxxx zprávy a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx 4 xx 9;
x) "xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx plánu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku 5 x příloze X;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx x v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx 4 xx 9 xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 až 4, xxxxx xxxxx mít xxxxxxxx vliv xx xxxxxxx prostředí.
2. X xxxxxxxx odstavce 3 xx posouzení xxxxx xx životní xxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxx xxxxx x programů,
a) xxxxx xx připravují x xxxxxxxxx zemědělství, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, energetiky, xxxxxxxx, xxxxxxx, nakládání x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, turistiky, xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x přílohách X x II xxxxxxxx 85/337/XXX nebo
b) x kterých xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 a 7 směrnice 92/43/EHS x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx.
3. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, které xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na místní xxxxxx, x menší xxxxx plánů a xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 vyžadují xxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxxxx-xx členské xxxxx, xx xxxxx xxx významný vliv xx xxxxxxx prostředí.
4. Xxxxxxx státy xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx schvalování záměrů, xxxxx mít xxxxxxxx xxxx xx životní xxxxxxxxx.
5. Členské xxxxx xxxx, xxx plány xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 x 4 xxxxx xxx významný vliv xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx, xxxx stanovením xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxx kombinací xxxx přístupů. Za xxxxx účelem xxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx kritéria xxxxxxxxx x příloze XX, xxx xx xxxxxxxxx, xx xx xx plány x xxxxxxxx s možným xxxxxxxxx vlivem xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx směrnice.
6. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 5 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 6 odst. 3.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 5 včetně důvodů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx podle článků 4 xx 9 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx:
&xxxx;- xxxxx x programy xxxxxx výhradně xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx civilní xxxxxxx,
&xxxx;- xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x programy.
9. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx [11] pro xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1260/1999 [12] x (XX) č. 1257/1999 [13].
Xxxxxx 4
Obecné povinnosti
1. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxxxx x článku 3 xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx plánu xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x legislativnímu xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx buď xxxxxxx xx stávajících xxxxxxx xxx přijímání xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech, xxxx se xxxxxxx xx postupů xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx skutečnost, xx xxxxxxxxxx bude x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx hierarchie. Za xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx posuzování xxxxxxxxx členské xxxxx xx. 5 odst. 2 x 3.
Xxxxxx 5
Zpráva x xxxxxxx xx životní xxxxxxxxx
1. Xxxxx je xxxxx xx. 3 xxxx. 1 vyžadováno xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí, vypracuje xx xxxxxx x xxxxxxx xx životní xxxxxxxxx, ve xxxxx xx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx plánu xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx řešení x xxxxxxxxxxxx x xxxxx a zeměpisné xxxxxxx xxxxxxxxxx plánu xxxx programu. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxx X.
2. Xxxxxx o vlivech xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 obsahuje informace, xxxxx xxx rozumně xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx stávajícím xxxxxxxxx x xxxxxxx posuzování, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx x procesu xxxxxxxxxxx x k rozsahu, xx xxxxxx lze xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx různých xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx opakovanému xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, které jsou x dispozici x xxxxx xxxx získány xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx, lze použít x poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X.
4. Při xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx musí xxx obsaženy ve xxxxxx x xxxxxxx xx životní prostředí, xxxx konzultovány xxxxxx xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx
1. Návrh xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 5 xx zpřístupněn xxxxxxx uvedeným v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 3 x xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 4 xx xxxx xxxx skutečná xxxxxxxxxxx, aby x xxxxxxxxx xxxxx vyjádřily xxx stanovisko k xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x vlivech xx xxxxxxx prostředí xxxx přijetím xxxxx xxxx programu nebo xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx plánů x xxxxxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx veřejností, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pravděpodobně dotčené xxxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxx zajímající xx x toto xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx životního prostředí, x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Podrobnosti x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxx, xx provedení xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx se xx může významně xxxxxxx, zašle členský xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxx program xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx procesu, druhému xxxxxxxxx xxxxx kopii xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x příslušnou xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx členský xxxx xxxxx návrhu xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xx životní xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zda si xxxxx zahájit xxxxxxxxxx xxxx přijetím xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx jeho xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx-xx tomu xxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x programu, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx snížení nebo xxxxxxxxx xxxxxx vlivů.
Uskuteční-li xx tyto xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx orgány xxxxxxx x čl. 6 xxxx. 3 x xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 4 x členském xxxxx, xxxxx může xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, byly xxxxxxxxxxx x xxxx jim xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xx podle tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx na počátku xxxxxxxxxx na přiměřeném xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx o xxxxxxx na životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 5, xxxxxxxxx xxxxx článku 6 x xxxxxxxx přeshraničních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xx xxxxxx x úvahu xxx vypracování xxxxx xxxx programu x xxxx xxxx přijetím xxxx předáním k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby při xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3, xxxxxxxxx a xxxxxxx stát, který xx konzultován podle xxxxxx 7, a xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx údaje:
a) xxxxxxx plán xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx plánu xxxx xxxxxxxx a xxx byly x xxxxxxx x xxxxxxx 8 xxxxx v xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx vypracovaná podle xxxxxx 5, xxxxxxxxx xxxxx článku 6 x xxxxxxxxxx zahájené xxxxx xxxxxx 7, x xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx rozumná xxxxxx x
x) přijatá opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 10.
2. Xxxxxxxxxxx x informacím xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx plánů x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx zjistily xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopady x aby xxxx xxxxxxx učinit xxxxxx xxxxxxxx opatření.
2. K xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxx uplatnit xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx monitorování.
Xxxxxx 11
Vztah x xxxxxxxx právním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nejsou dotčeny xxxxxxxxx xxxxxxxx 85/337/EHS xxx xxxxx jiné xxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z této xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx stanovit koordinované x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx jiné zabránilo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx provádí posouzení xxxxx xx životní xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxx xx zvláštními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x zkušenostech xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx zprávy x vlivech xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx kvalitní, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx do 21. xxxxxxxx 2006 předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Radě xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx požadavků na xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 6 Xxxxxxx x s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx návrhy xx xxxxx této xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx zváží xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx/xxxxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx.
4. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx (XX) č. 1260/1999 x (ES) x. 1257/1999 xxxx uplynutím xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx souvislý xxxxxxx s xxxxxxx xx tuto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Provádění xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 21. xxxxxxxx 2004. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto směrnici xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Povinnost xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xx xxxxxxx xx xxxxx x programy, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx akt xxxxxxxxx xx dni uvedeném x xxxxxxxx 1. Xxxxx x programy, x xxxxx je xxxxx formální xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxx a které xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx než 24 měsíců poté, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx případě, že xx není xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx-xx x xxxx rozhodnutí xxxxxxxxx.
4. Xx 21. července 2004 xxxxx členské xxxxx Komisi kromě xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x programů, xxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na životní xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx pravidelně xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.
Xxxxxx 15
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 27. června 2001.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
X. Fontaine
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Rosengren
[1] Úř. věst. X 129, 25.4.1997, x. 14x Xx. xxxx. X 83, 25.3.1999, s. 13.
[2] Xx. věst. X 287, 22.9.1997, x. 101.
[3] Xx. xxxx. X 64, 27.2.1998, x. 63x Xx. xxxx. X 374, 23.12.1999, x. 9.
[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxx 1998 (Xx. xxxx. C 341, 9.11.1998, x. 18), potvrzené xxx 16. xxxx 1999 (Xx. xxxx. X 54, 25.2.2000, x. 76), společný xxxxxx Xxxx xx dne 30. března 2000 (Xx. xxxx. X 137, 16.5.2000, s. 11) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 6. xxxx 2000 (Xx. věst. X 135, 7.5.2001, x. 155). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 31. xxxxxx 2001 a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 5. června 2001.
[5] Xx. věst. X 138, 17.5.1993, x. 5.
[6] Xx. xxxx. X 275, 10.10.1998, x. 1.
[7] Úř. xxxx. X 175, 5.7.1985, x. 40. Xxxxxxxx xx xxxxx směrnice 97/11/XX (Úř. xxxx. X 73, 14.3.1997, x. 5).
[8] Xx. věst. X 206, 22.7.1992, x. 7. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 97/62/XX (Úř. věst. X 305, 8.11.1997, x. 42).
[9] Xx. xxxx. X 103, 25.4.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 97/49/XX (Xx. věst. X 223, 13.8.1997, x. 9).
[10] Xx. xxxx. X 327, 22.12.2000, x. 1.
[11] Xxxxxx xxxxxxxxxxxx 2000-2006 xxx nařízení Xxxx (XX) x. 1260/1999 x xxxxxx xxxxxxxxxxxx 2000-2006 x xxxxxx programování 2000-2007 xxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 1257/1999.
[12] Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1260/1999 xx dne 21. xxxxxx 1999 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xx. xxxx. L 161, 26.6.1999, x. 1).
[13] Xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1257/1999 xx dne 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx z Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (XXXXX) x x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (Xx. věst. X 160, 26.6.1999, x. 80).
XXXXXXX X
Xxxxxxxxx uvedené x čl. 5 xxxx. 1
Xxxxxxxxx, které xxxx být poskytnuty xxxxx xx. 5 xxxx. 1 x xxxxxxxx xx. 5 xxxx. 2 a 3, zahrnují:
a) xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx nebo programu x xxxxx x xxxxx příslušným plánům x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx pravděpodobný xxxxx xxx provedení plánu xxxx xxxxxxxx;
x) charakteristiky xxxxxxxxx prostředí xxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx významně xxxxxxxx;
x) xxxxxxx stávající xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x plánem xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx včetně xxxx týkajících se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 79/409/XXX x 92/43/XXX;
x) xxxx ochrany xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxx xx mezinárodni xxxxxx, xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx programem a xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx a xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx vzaty v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx [1] na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, lidské xxxxxx, xxxxx, flóra, xxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, kulturní xxxxxxxx xxxxxx architektonického a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx vztah xxxx xxxx uvedenými xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxxx, snížení x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx všech významných xxxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx prostředí vyplývajících x xxxxxxxxx plánu xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxx xxxxxxxxx nedostatky xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx-xxx) xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 10;
j) xxxxxxxxxxx shrnutí xxxx xxxxxxxxx údajů.
[1] Xxxx xxxxx xx měly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kumulativní, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x dlouhodobé, xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vlivy.
PŘÍLOHA II
Kritéria xxx xxxxxxxxx možné závažnosti xxxxx uvedených x xx. 3 xxxx. 5
1. Xxxxxxxxxxxxxxx plánů x programů, zejména x xxxxxxx na:
- xxxx, x jaké xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx rámec pro xxxxxx a jiné xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx, velikost a xxxxxxxx podmínky, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
&xxxx;- xxxx, x xxxx plán xxxx xxxxxxx ovlivňuje xxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x programů x xxxxxxxxxx;
&xxxx;- význam xxxxx xxxx programu xxx xxxxxxxx úvah o xxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoje;
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
&xxxx;- xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx životního prostředí (xxxx. plány a xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx s odpady xxxx xxxxxxxx xxxx).
2. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx, které xx xxxxx xxx zasaženy, xxxxxxx x ohledem xx:
&xxxx;- pravděpodobnost, xxxx xxxxxx, četnost x xxxxxxxx vlivů,
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
&xxxx;- xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
&xxxx;- xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxx xxxxxxxx),
&xxxx;- xxxxxxxxx x prostorový xxxxxx xxxxx (zeměpisná xxxxxx a počet xxxxxxxx, kteří xx xxxxx xxx xxxxxxxx),
&xxxx;- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, která by xxxxx xxx zasažena, xxxxx:
&xxxx;- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
&xxxx;- xxxxxxxxxx norem xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxx xxxxxxx hodnot,
- xxxxxxxxxxxx využívání xxxx,
&xxxx;- xxxxx na oblasti xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx úrovni Společenství xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.