XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; XXXXXX (EU) č. 156/2012
xx xxx 22. &xxxxxx;xxxx 2012,
xxxx&xxxxxx;x xx xěx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx X xž IV xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Rady (ES) č. 44/2001 o xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx a uznávání x x&xxxxxx;xxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; v xxčxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx&xxxxxx;xx věcech
XXXXXXX&Xxxxxx; XXXXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx,
x xxxxxxx xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx (XX) č. 44/2001 ze xxx 22. prosince 2000 x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; x občanských a xxxxxxx&xxxxxx;xx věcech (1), a xxxx&xxxxxx;xx na čx&xxxxxx;xxx 74 xxxx. 1 xxxxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;,
vzhledem x xěxxx xůxxxůx:
|
(1) |
Příloha X xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 44/2001 xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx xxx xxčxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx, xx xěž odkazují čx. 3 xxxx. 2 x čx. 4 xxxx. 2 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Xř&xxxxxx;xxxx II xxxxxxxx xxxxxx xxxxů xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů, xxxx&xxxxxx; xxxx ve čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxů xx xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxxx. Xř&xxxxxx;xxxx XXX xxxxxxxx xxxxxx xxxxů, u xxxx&xxxxxx;xx se xůžx xxxxx opravný xxxxxřxxxx xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;x x x&xxxxxx;xxxx na prohlášení xxxxxxxxxxxxxx x xř&xxxxxx;xxxx XX xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxčx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx proti xěxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;x. |
|
(2) |
Přílohy X, XX, a XXX xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (ES) č. 44/2001 xxxx několikrát xxxxěxěxx, xxxxxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x Komise (XX) č. 416/2010 (2) tak, xxx xxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxx xxčxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; příslušnosti a xxxxxxx xxxxů nebo xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů. |
|
(3) |
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxxx Xxxxxx další xxěxx v xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx v xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx X, XX, III x XX. Xxxxě xxxx xx xřxxx xxxxxx xxxxx xx Xxxxxx x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx XXX a XX, xxxxť xx xxxxxx&xxxxxx; xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x. Xx xxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx konsolidované znění xxxxxxů xxxxxx&xxxxxx;xx x xěxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx. |
|
(4) |
Xxxxx čx&xxxxxx;xxx 2 xxxxxx xxxx Xxxxxxx&xxxxxx;x společenstvím x X&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x o xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; x občanských x xxxxxxx&xxxxxx;xx věcech (3) xx se toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xěxx xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxž&xxxxxx;xxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxx&xxxxxx; x X&xxxxxx;xxxxx. |
|
(5) |
X xxxxxxx s čx. 2 xxxx. 2 x&xxxxxx;xx. x) xž x) této xxxxxx by xxxxxx xx Dánsko xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxx xxxxěž x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx X xž XX. |
|
(6) |
Nařízení (XX) č.&xxxx;44/2001 xx xxxxx xěxx x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxůxxxxx změněno, |
XŘXXXXX XXXX XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx;:
Čx&xxxxxx;xxx 1
Xř&xxxxxx;xxxx X xž XX xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;44/2001 xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxěx&xxxxxx;x uvedeným x xř&xxxxxx;xxxx tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 2
Toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Evropské xxxx.
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;x xxxxxxx x xř&xxxxxx;xx xxxžxxxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx v xxxxxxx se Xxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. &xxxxxx;xxxx 2012.
Xx Komisi
Xxx&xxxxxx; Xxxxxx BARROSO
xřxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. L 12, 16.1.2001, x. 1.
(2)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 119, 13.5.2010, s. 7.
(3)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 299, 16.11.2005, x. 62.
XŘ&Xxxxxx;XXXX
XŘ&Xxxxxx;XXXX X
Xxxxxxxx xxx xxčxx&xxxxxx; příslušnosti xx xxxxxx čx. 3 xxxx. 2 x čx. 4 xxxx. 2
&xxxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;x Xxxxxx: čx&xxxxxx;xxx 5 xž 14 x&xxxxxx;xxxx xx xxx 16. čxxxxxxx 2004 x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x právu xxxxxxx&xxxxxx;x,
&xxxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;x Bulharsku: čx. 4 xxxx. 1 xxx 2 x&xxxxxx;xxxx x mezinárodním xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;x,
&xxxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;x Čxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx: &xxxx; 86 x&xxxxxx;xxxx č.&xxxx;99/1963 Sb., xxčxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;x, xx xxěx&xxxxxx; pozdějších předpisů,
&xxxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;x X&xxxxxx;xxxx: čx. 246 xxxx. 2 x 3 zákona x xxxxxxxxxx soudnictví (xxx xx xxxxxxx pleje),
&xxxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;x Xěxxxxx: čx&xxxxxx;xxx 23 xxčxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx řádu (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx),
&xxxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;x Estonsku: čx&xxxxxx;xxx 86 xxčxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xx (xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx),
&xxxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;x Řxxxx: článek 40 xxčxxxx&xxxxxx;xx soudního ř&xxxxxx;xx (&Xxxxx;ώ&xxxxx;&xxxx;&xxxxx;&xxxxx;&xxxxxx; &Xx;&xxxxxxx;&xxxxxx;&xxxx;&xxx;&xxxx;&xxxxx;ή&xxxxxx; &Xxxxx;&xxxx;&xxxxx;&xxxxxxx;&xx;&xxxxxxx;&xx;ί&xxxxx;&xxxxxx;),
&xxxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;xx Xxxxxxx: čx&xxxxxx;xxx 14 x 15 xxčxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx (Xxxx civil),
&xxxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;x Xxxxx: předpisy, xxxxx xxxxž je xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx xxxxžxxx doručením x&xxxxxx;xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; řízení žxxxxxx&xxxxxx;xx xx xxxx xřxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxxxxxx v Xxxxx,
— v Xx&xxxxxx;xxx: čx&xxxxxx;xxx 3 x 4 x&xxxxxx;xxxx č.&xxxx;218 ze xxx 31. xxěxxx 1995,
— na Xxxxx: &xxxx; 21 xxxx. 2 x&xxxxxx;xxxx x xxxxxxx č.&xxxx;14 x xxxx 1960, xx znění xxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xřxxxxxů,
&xxxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;x Lotyšsku: &xxxx; 27 a § 28 odst. 3, 5, 6 x 9 xxčxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xx (Xxxxxxxxxxxx likums),
&xxxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;x Xxxxě: čx&xxxxxx;xxx 31 xxčxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xx (Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx),
&xxxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;x Xxxxxxxxxxx: čx&xxxxxx;xxx 14 x 15 xxčxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx (Xxxx xxxxx),
— v Xxďxxxxx: čx&xxxxxx;xxx 57 x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx č.&xxxx;13 x roku 1979 x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x právu xxxxxxx&xxxxxx;x (a xxxxxxx&xxxx;xx xxx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;x&xxxxxx; 1979. &xxxxxx;xx 13. törvényerejű xxxxxxxx),
&xxxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;xx Xxxxě: čx&xxxxxx;xxx 742, 743 x 744 zákoníku xxxxxxxxxx xxxxů x xxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; &xxxxx; kapitola 12 (Xxxxċx xx&xxxxx; Xxxxxxxxxxxxxxx x Proċedura Ċxxxxx – Xxx. 12) a čx&xxxxxx;xxx 549 obchodního zákoníku &xxxxx; kapitola 13 (Xxxxċx tal-kummerċ - Xxx. 13),
&xxxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;x Xxxxxxxx: čx&xxxxxx;xxx 99 zákona x xxxxxxxxxx soudnictví (Xxxxxxxxxxxxxxxxx),
&xxxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;x Polsku: čl. 1103 odst. 4 xxčxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx řádu (Xxxxxx xxxxęxxxxxxx xxxxxxxxx),
&xxxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;x Xxxxxxxxxxx: čx. 65 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x) xxčxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xx (X&xxxxxx;xxxx xx Xxxxxxxx Civil) xx x&xxxxxx; x&xxxxxx;xx, žx xx xůžx zahrnovat xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xůxxxx pro xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx, xxxx xxxř. xxxxx místa xxxxčxx, xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx (je-li x Xxxxxxxxxxx) x případě, žx xx &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx;xx xx xxxxčxxx, &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx (xx-xx x xxx&xxxxxx;x státě), x čx&xxxxxx;xxx 10 x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx o ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx (X&xxxxxx;xxxx xx Processo xx Xxxxxxxx) do x&xxxxxx; míry, že xx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; důvody pro xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx, xxxx xxxř. xxxxx místa xxxxx&xxxxxx;xě žxxxxxx v řízeních x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxěxxxxxxxx xxxxx xxxěxxxxxxxxxx,
&xxxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;x Xxxxxxxx: čx&xxxxxx;xxx 148&xxxxx;157 x&xxxxxx;xxxx č. 105/1992 x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx,
&xxxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;xx Xxxxxxxxx: čx. 48 xxxx. 2 x&xxxxxx;xxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;x x xxxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xx (Xxxxx x xxxxxxxxxx zasebnem xxxxx xx postopku) xx xxxxxx x čx. 47 odst. 2 x&xxxxxx;xxxx o xxčxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx procesním (Xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx) x čx&xxxxxx;xxx 58 x&xxxxxx;xxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x právu xxxxxxx&xxxxxx;x x xxxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xx (Xxxxx o medarodnem xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx) ve vztahu x čx&xxxxxx;xxx 59 x&xxxxxx;xxxx x xxčxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx procesním (Xxxxx x xxxxxxxx postopku),
— na Xxxxxxxxx: &xxxx; 37 xž § 37x x&xxxxxx;xxxx č. 97/1963 o xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;x x xxxxxxx&xxxxxx;x,
&xxxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;xx Finsku: xxxxxxxx 10 &xxxx; 18 odst. 1 xxxxxxxxxxx 1 x 2 občanského xxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xx (xxxxxxxxx&xxxx;xxxxxxxxx/x&xxxx;xxxx&xxxxx;xxxxxxxxx),
&xxxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;xx &Xxxxxx;x&xxxxxx;xxxx: xxxxxxxx 10 &xxxx; 3 xxxx. 1 xxxx&xxxxxx; xěxx občanského xxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xx (x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx),
— ve Xxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;: xřxxxxxx, xxxxx nichž je xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx xxxxžxxx:
x)xxxxčxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; žxxxxxx&xxxxxx;xx xx xxxx xřxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxxxxxx xx Xxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; xxxxx)xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx žxxxxxx&xxxxxx;xx xx Xxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; xxxxx)xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x xxxxxxx, xxxx&xxxxxx; se xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx Xxxxxx&xxxxxx;x království, žxxxxxxx.XŘ&Xxxxxx;XXXX XX
Xxxxx xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx, x xxxx&xxxxxx;xx xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx podle čx&xxxxxx;xxx 39:
|
&xxxxx; |
x Belgii x &xxxxx;xxxxxxxx xx premire xxxxxxxx&xxxxx; nebo x &xxxxx;xxxxxxxxx xxx eerste xxxxxx&xxxxx; xxxx x &xxxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxx;; |
|
&xxxxx; |
x Bulharsku x &xxxxx;окръжния съд“, |
|
— |
v Čxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x &xxxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx soudu“ xxxx &xxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxx;, |
|
— |
x X&xxxxxx;xxxx x &xxxxx;xxxxx&xxxxx;, |
|
— |
x Německu:
|
|
&xxxxx; |
x Estonsku x &xxxxx;xxxxxxxx&xxxxx; (xxxxxx&xxxxxx; xxxx), |
|
&xxxxx; |
x Řecku x &xxxxx;&Xx;&xxxxxxx;&xx;&xxxxxxx;&xx;&xxxxxxx;&xxxxxx;έ&xxxxxx; Πρωτοδικείο“, |
|
— |
xx Španělsku x „Juzgado de Xxxxxxx Xxxxxxxxx&xxxxx;, |
|
&xxxxx; |
xx Xxxxxxx:
|
|
&xxxxx; |
x Xxxxx u „High Xxxxx&xxxxx;, |
|
&xxxxx; |
x Xx&xxxxxx;xxx x &xxxxx;xxxxx d’appello“, |
|
&xxxxx; |
xx Xxxxx x „Επαρχιακό &Xxxxx;&xxxx;&xxxxx;&xxxxx;&xxxxx;&xxx;ή&xxx;&xxxx;&xxxxxxx;&xxxxx; xxxx x xř&xxxxxx;xxxě xxxxx&xxxxxx;xx rozhodnutí xx xěxxxx x&xxxxxx;žxxx&xxxxxx;xx x &xxxxx;&Xxxxxxx;&xxxx;&xxxxx;&xxxxxxx;&xxxxx;&xxxxxxx;&xx;&xxxxxxx;&xxxx;&xxxxx;&xxxxx;ό &Xxxxx;&xxxx;&xxxxx;&xxxxx;&xxxxx;&xxx;ή&xxx;&xxxx;&xxxxxxx;&xxxxx;, |
|
&xxxxx; |
x Lotyšsku x &xxxxx;xxxxxx (xxxxēxxx) xxxxx&xxxxx;, |
|
&xxxxx; |
x Litvě x &xxxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx teismas“, |
|
&xxxxx; |
x Xxxxxxxxxxx xřxxxxxxxx senátu x &xxxxx;xxxxxxxx x&xxxxx;xxxxxxxxxxxxxx&xxxxx;, |
|
&xxxxx; |
x Xxďxxxxx u &xxxxx;xxxxxx x&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;x xűx&xxxx;xő xxxxx bíróság“ x x Budapešti x &xxxxx;Xxxxx Központi Xxx&xxxx;xxxx X&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxx;, |
|
&xxxxx; |
xx Xxxxě x &xxxxx;Xxxx&xxxxx; Xxxx xxx-Xxxxx Ċxxxxx&xxxxx; nebo x &xxxxx;Xxxxx tal-Maġistrati xx&xxxxx; Xħxxxxx xxx-ġxxxxxxxxxxxx superjuri xxxħxx&xxxxx;, xxxx v xř&xxxxxx;xxxě soudního xxxxxxxxx&xxxxxx; xx věcech x&xxxxxx;žxxx&xxxxxx;xx x „Reġistratur tal-Qorti“ xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x &xxxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xħxxx-Ġxxxxxxxx&xxxxx;, |
|
&xxxxx; |
x Nizozemsku u &xxxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx&xxxxx;, |
|
&xxxxx; |
x Xxxxxxxx u &xxxxx;Xxxxxxxxxxxxxx&xxxxx;, |
|
&xxxxx; |
x Polsku x &xxxxx;xąx xxxęxxxx&xxxxx;, |
|
&xxxxx; |
x Xxxxxxxxxxx x &xxxxx;Xxxxxxxx xx Xxxxxxx&xxxxx;, |
|
&xxxxx; |
x Xxxxxxxx x &xxxxx;Xxxxxxxx&xxxxx;, |
|
&xxxxx; |
xx Slovinsku x &xxxxx;xxxxžxx xxxx&xxxxxx;čx&xxxxx;, |
|
&xxxxx; |
na Xxxxxxxxx x „okresného x&xxxxxx;xx&xxxxx;, |
|
— |
xx Xxxxxx x &xxxxx;x&xxxx;x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx/xxxxxx&xxxx;xx&xxxxx;, |
|
&xxxxx; |
xx &Xxxxxx;x&xxxxxx;xxxx x „Svea xxxx&xxxx;xx&xxxxx;, |
|
&xxxxx; |
xx Spojeném království:
|
PŘÍLOHA III
Soudy, x xxxx&xxxxxx;xx xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; opravný xxxxxřxxxx xxxxx čx. 43 xxxx. 2:
|
&xxxxx; |
x Xxxxxx:
|
|
&xxxxx; |
x Bulharsku x &xxxxx;Апелативен съд &xxxxx; София&xxxxx;, |
|
— |
v Čxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x okresního xxxxx, |
|
&xxxxx; |
x X&xxxxxx;xxxx u &xxxxx;xxxxxxxx&xxxxx;, |
|
&xxxxx; |
x Německu u &xxxxx;Xxxxxxxxxxxxxxxxx&xxxxx;, |
|
&xxxxx; |
x Xxxxxxxx x &xxxxx;xxxxxxxxxxxxxx&xxxxx;, |
|
&xxxxx; |
x Řecku u &xxxxx;&Xxxxxxx;&xxx;&xxxxxxx;&xxx;&xxxxxxx;ί&xxxxxxx;&xxxxx;, |
|
&xxxxx; |
xx &Xxxxxx;xxxěxxxx u &xxxxx;Xxxxxxx xx Primera Xxxxxxxxx&xxxxx;, který xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x xxxxxřxxxxx, o xěxž xxxxxxxxx „Audiencia Provincial“. |
|
— |
xx Xxxxxxx:
|
|
&xxxxx; |
x Irsku x &xxxxx;Xxxx Xxxxx&xxxxx;, |
|
&xxxxx; |
v Xx&xxxxxx;xxx x „corte d’appello“, |
|
&xxxxx; |
xx Xxxxx u &xxxxx;&Xxxxxxx;&xx;&xxxxx;&xxx;&xxx;&xxxx;&xxxxx;&xxxxx;ό &Xxxxx;&xxxx;&xxxxx;&xxxxx;&xxxxx;&xxx;ή&xxx;&xxxx;&xxxxxxx;&xxxxx; xxxx x xř&xxxxxx;xxxě xxxxxxxx xx xěxxxx x&xxxxxx;žxxx&xxxxxx;xx u &xxxxx;&Xxxxxxx;&xxxx;&xxxxx;&xxxxxxx;&xxxxx;&xxxxxxx;&xx;&xxxxxxx;&xxxx;&xxxxx;&xxxxx;ό &Xxxxx;&xxxx;&xxxxx;&xxxxx;&xxxxx;&xxx;ή&xxx;&xxxx;&xxxxxxx;&xxxxx;, |
|
— |
x Xxxx&xxxxxx;xxx x &xxxxx;Xxxxxxxxxxxx&xxxxx; xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x &xxxxx;xxxxxx (pilsētas) tiesa“, |
|
&xxxxx; |
v Xxxxě x „Lietuvos xxxxxxxxxxx teismas“, |
|
— |
x Lucembursku x „Cour supérieure xx justice“, xxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxx xxxx xxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx x xxxxxx&xxxxxx;xx věcech, |
|
— |
v Xxďxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx, xxxx&xxxxxx; xůxxx&xxxxxx; x sídle xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx (x Xxxxxx&xxxxxx;xx x &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx obvodního xxxxx v Budě); x xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxřxxxx xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; soud (x Budapešti xxxxx&xxxxxx; xxxx), |
|
&xxxxx; |
xx Xxxxě x &xxxxx;Xxxxx xx&xxxxx; x-Xxxxxx&xxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x xxx xxxxxx&xxxxxx; prostředek v &xxxxx;Xxxxċx xx&xxxxx; Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxċxxxxx Ċxxxxx - Kap.12“ xxxx x případě xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xx xěxxxx x&xxxxxx;žxxx&xxxxxx;xx prostřednictvím &xxxxx;ċxxxxxxxxx&xxxxx; x &xxxxx;Xxxx&xxxxx; Xxxx xxx-Xxxxx ivili xxx xx-Xxxxx tal-Maġistrati xx&xxxxx; Xħxxxxx xxx-ġxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxħxx&xxxxx;&xxxxx;, |
|
&xxxxx; |
x Xxxxxxxxxx x &xxxxx;xxxxxxxxx&xxxxx;, |
|
&xxxxx; |
x Rakousku x &xxxxx;Xxxxxxxxxxxxx&xxxxx; xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x „Bezirksgericht“, |
|
— |
x Xxxxxx x &xxxxx;xąx xxxxxxxxxx&xxxxx; xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x &xxxxx;xąx xxxęxxxx&xxxxx;, |
|
&xxxxx; |
x Portugalsku je xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxx &xxxxx;Xxxxxxxx xx Xxxx&xxxxxx;ăx&xxxxx;. Opravné xxxxxřxxxx xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů, x xx xxxxxx žádosti xxčxx&xxxxxx; soudu, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx, |
|
&xxxxx; |
v Xxxxxxxx x &xxxxx;Xxxxx xx Apel“, |
|
— |
xx Xxxxxxxxx x „okrožno sodišče“, |
|
— |
xx Xxxxxxxxx x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx, proti jehož xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxěřxxx, |
|
— |
xx Xxxxxx x &xxxxx;xxxxxxxxxx/xxxx&xxxx;xx&xxxxx;, |
|
— |
ve &Xxxxxx;x&xxxxxx;xxxx u &xxxxx;Xxxx xxxx&xxxx;xx&xxxxx;, |
|
&xxxxx; |
xx Spojeném xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;:
|
XŘ&Xxxxxx;XXXX XX
Xxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 44 xxxx xxxx:
|
&xxxxx; |
x Xxxxxx, Řxxxx, &Xxxxxx;xxxěxxxx, Francii, Xx&xxxxxx;xxx, Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx kasační xx&xxxxxx;žxxxx, |
|
&xxxxx; |
v Xxxxxxxxx &xxxxx;обжалване пред Върховния касационен съд“, |
|
&xxxxx; |
v Čxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx &xxxxx;xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;&xxxxx; x „žaloba pro xxxxxčxxxx&xxxxx;, |
|
&xxxxx; |
x X&xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx k &xxxxx;X&xxxxxx;xxxxxxxx&xxxxx; xx povolení xx &xxxxx;Xxxxxxxxxxxxxxxxx&xxxxx;xxxx&xxxxx;, |
|
&xxxxx; |
x Německu &xxxxx;Xxxxxxxxxxxxxxxx&xxxxx;, |
|
&xxxxx; |
x Xxxxxxxx &xxxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxxx&xxxxx;, |
|
&xxxxx; |
x Xxxxx xxxxxx&xxxxxx; prostředek xxxxxx&xxxxxx; xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; otázky x Xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxx, |
|
— |
xx Xxxxx opravný prostředek x Xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxx, |
|
— |
v Xxxx&xxxxxx;xxx xxxxčx&xxxxxx; stížnost x &xxxxx;Xxxxxāxāx xxxxxx Xxxāxx&xxxxx; xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x &xxxxx;Xxxxxxxxxxxx&xxxxx;, |
|
&xxxxx; |
x Xxxxě xxxxčx&xxxxxx; stížnost x &xxxxx;Xxxxxxxx Aukščiausiasis Xxxxxxx&xxxxx;, |
|
&xxxxx; |
x Xxďxxxxx &xxxxx;xxx&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxx;, |
|
&xxxxx; |
xx Xxxxě neexistuje xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx x xxx&xxxxxx;xx soudu; x xř&xxxxxx;xxxě xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; ve xěxx x&xxxxxx;žxxx&xxxxxx;xx xx &xxxxx;Xxxxx xxx-Xxxxxx&xxxxx; xxxxxxxx stanoveným xxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx x &xxxxx;xxxxċx xx&xxxxx; Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Ċxxxxx - Kap. 12&xxxxx;, |
|
&xxxxx; |
x Xxxxxxxx „Revisionsrekurs“, |
|
&xxxxx; |
x Xxxxxx &xxxxx;xxxxxx xxxxxxxxx&xxxxx;, |
|
— |
v Xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx xxxxxx&xxxxxx; xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx, |
|
&xxxxx; |
x Rumunsku, „contestatie xx anulare“ xxxx &xxxxx;xxxxxxxxx&xxxxx;, |
|
&xxxxx; |
xx Slovinsku xxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx x &xxxxx;Xxxxxxx xxxx&xxxxxx;čx Republike Xxxxxxxxx&xxxxx;, |
|
&xxxxx; |
xx Xxxxxxxxx &xxxxx;xxxxxxxxx&xxxxx;, |
|
— |
xx Xxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx k &xxxxx;xxxxxxx oikeus/högsta xxxxxxxxx&xxxxx;, |
|
— |
xx &Xxxxxx;x&xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx x &xxxxx;X&xxxx;xxxx xxxxxxxxx&xxxxx;, |
|
&xxxxx; |
ve Xxxxxx&xxxxxx;x království xxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx omezený xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; otázky. |