Animace načítání

Stránka se připravuje...

Přihlásit se Registrovat se
28 916 právních předpisů

Další údaje zde

Technická podpora

Poskytujeme technickou podporu zdarma

Zavolejte nám

+420 777 717 492

Plné znění - 32012R0273

  1. Úvodní strana
  2. Právní předpisy EU
  3. Plné znění - 32012R0273

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Chci získat výhodný přístup

XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; XXXXXX (XX) č. 273/2012

ze xxx 27. xřxxxx 2012,

kterým xx xěx&xxxxxx; nařízení Xxxx (XX) č. 297/95, pokud xxx x úpravu xxxxxxxů, xxxx&xxxxxx; se xxxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; agentuře xxx x&xxxxxx;čxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxxxx, na x&xxxxxx;xxxxě x&xxxxxx;xx xxxxxxx

(Xxxx x významem xxx XXX)

XXXXXXX&Xxxxxx; XXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Evropské xxxx,

x xxxxxxx na xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx (ES) č. 297/95 xx dne 10. &xxxxxx;xxxx 1995 x xxxxxxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxřx xxx hodnocení x&xxxxxx;čxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxů (1), x xxxx&xxxxxx;xx xx čx&xxxxxx;xxx 12 xxxxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;,

vzhledem x xěxxx důvodům:

(1)

Xxxxx čx. 67 odst. 3 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 726/2004 xx xxx 31. xřxxxx 2004, xxxx&xxxxxx;x xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx Xxxxxčxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxxxxxxx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx a veterinárních x&xxxxxx;čxx&xxxxxx;xx přípravků x xxxxx nad nimi x xxxx&xxxxxx;x se xřxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxx x&xxxxxx;čxx&xxxxxx; přípravky (2), xx xř&xxxxxx;xxx Evropské xxxxxxxx pro x&xxxxxx;čxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxxxx (x&xxxxxx;xx jen &xxxxx;xxxxxxxx&xxxxx;) skládají x xř&xxxxxx;xxěxxx Xxxx x x xxxxxxxů placených xxxxxxřx xxxxxxx. Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 297/95 xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx a x&xxxxxx;&xxxxxx;x těchto xxxxxxxů.

(2)

Xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx by xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx x xřxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x k x&xxxxxx;řx xxxxxxx xx rok 2011. Xxxxx údajů xxxřxxxěx&xxxxxx;xx Statistickým &xxxxxx;řxxxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx (Xxxxxxxx) xxx&xxxxxx;xxx míra xxxxxxx x Unii x xxxx 2011 x&xxxxxx;&xxxxxx;x 3,1&xxxx;%.

(3)

Xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; by xxxxxxx&xxxxxx; výše xxxxxxxů xěxx být xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxž&xxxxxx;&xxxxxx;xx 100&xxxx;XXX.

(4)

Nařízení (XX) č. 297/95 xx proto mělo x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxůxxxxx xxěxěxx.

(5)

X důvodů xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx xx se xxxx nařízení xxxěxx xxxxxxxxx xx platné ž&xxxxxx;xxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxx xxř&xxxxxx;xxxx xx xxx 1. dubna 2012.

(6)

Xxxxx čx&xxxxxx;xxx 12 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 297/95 xxx&xxxxxx; být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x &xxxxxx;čxxxxxx&xxxxxx; xxx xxx 1. xxxxx 2012. Je xxx&xxxxxx;ž xxxxx&xxxxxx;, aby xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x platnost neprodleně x xxxžxxx xx xx xxxxxx&xxxxxx;xx dne,

XŘXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Čx&xxxxxx;xxx 1

Nařízení (XX) č. 297/95 xx xěx&xxxxxx; xxxxx:

1)

Čx&xxxxxx;xxx 3 xx xěx&xxxxxx; xxxxx:

x)

odstavec 1 xx xěx&xxxxxx; xxxxx:

x)

x&xxxxxx;xxxxx a) xx xěx&xxxxxx; xxxxx:

—

x xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx xx č&xxxxxx;xxxx &xxxxx;259&xxxx;400&xxxx;XXX&xxxxx; nahrazuje částkou &xxxxx;267&xxxx;400&xxxx;XXX&xxxxx;,

&xxxxx;

xx xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx xx č&xxxxxx;xxxx &xxxxx;26&xxxx;000&xxxx;XXX&xxxxx; xxxxxxxxx částkou „26 800 EUR“,

&xxxxx;

xx xřxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx xx č&xxxxxx;xxxx &xxxxx;6&xxxx;500&xxxx;XXX&xxxxx; xxxxxxxxx č&xxxxxx;xxxxx &xxxxx;6&xxxx;700&xxxx;XXX&xxxxx;,

xx)

x&xxxxxx;xxxxx x) xx xěx&xxxxxx; xxxxx:

&xxxxx;

x xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx xx č&xxxxxx;xxxx „100 700 EUR“ xxxxxxxxx č&xxxxxx;xxxxx &xxxxx;103&xxxx;800&xxxx;XXX&xxxxx;,

&xxxxx;

xx xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx xx částka &xxxxx;167&xxxx;600&xxxx;XXX&xxxxx; xxxxxxxxx č&xxxxxx;xxxxx &xxxxx;172&xxxx;800&xxxx;XXX&xxxxx;,

&xxxxx;

xx xřxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx xx č&xxxxxx;xxxx &xxxxx;10&xxxx;000&xxxx;XXX&xxxxx; xxxxxxxxx č&xxxxxx;xxxxx „10 300 EUR“,

&xxxxx;

xx čxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx se č&xxxxxx;xxxx &xxxxx;6&xxxx;500&xxxx;XXX&xxxxx; xxxxxxxxx č&xxxxxx;xxxxx „6 700 EUR“,

xxx)

písmeno x) xx xěx&xxxxxx; xxxxx:

—

v xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx xx č&xxxxxx;xxxx &xxxxx;77&xxxx;900&xxxx;XXX&xxxxx; nahrazuje č&xxxxxx;xxxxx „80 300 EUR“,

&xxxxx;

xx xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx se rozmezí &xxxxx;xx 19&xxxx;500&xxxx;XXX xx 58&xxxx;400&xxxx;XXX&xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x &xxxxx;xx 20&xxxx;100&xxxx;XXX xx 60&xxxx;200&xxxx;XXX&xxxxx;,

&xxxxx;

xx třetím xxxxxxxxxxx xx částka &xxxxx;6&xxxx;500&xxxx;XXX&xxxxx; xxxxxxxxx č&xxxxxx;xxxxx &xxxxx;6&xxxx;700&xxxx;XXX&xxxxx;;

x)

odstavec 2 xx xěx&xxxxxx; xxxxx:

x)

x&xxxxxx;xx. x) první xxxxxxxxxxx se mění xxxxx:

&xxxxx;

č&xxxxxx;xxxx &xxxxx;2&xxxx;800&xxxx;XXX&xxxxx; xx xxxxxxxxx č&xxxxxx;xxxxx &xxxxx;2&xxxx;900&xxxx;XXX&xxxxx;,

—

č&xxxxxx;xxxx &xxxxx;6&xxxx;500&xxxx;XXX&xxxxx; xx xxxxxxxxx č&xxxxxx;xxxxx &xxxxx;6&xxxx;700&xxxx;XXX&xxxxx;,

ii)

písmeno b) xx xěx&xxxxxx; xxxxx:

&xxxxx;

v xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx xx č&xxxxxx;xxxx &xxxxx;77&xxxx;900&xxxx;XXX&xxxxx; xxxxxxxxx č&xxxxxx;xxxxx „80 300 EUR“,

&xxxxx;

xx xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx xx rozmezí &xxxxx;xx 19&xxxx;500&xxxx;XXX xx 58&xxxx;400&xxxx;XXX&xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x &xxxxx;xx 20&xxxx;100&xxxx;XXX xx 60&xxxx;200&xxxx;XXX&xxxxx;;

x)

x odstavci 3 xx č&xxxxxx;xxxx &xxxxx;12&xxxx;900&xxxx;XXX&xxxxx; xxxxxxxxx částkou „13 300 EUR“;

x)

x xxxxxxxx 4 xx č&xxxxxx;xxxx „19 500 EUR“ xxxxxxxxx č&xxxxxx;xxxxx &xxxxx;20&xxxx;100&xxxx;XXX&xxxxx;;

x)

x odstavci 5 xx č&xxxxxx;xxxx &xxxxx;6&xxxx;500&xxxx;XXX&xxxxx; nahrazuje č&xxxxxx;xxxxx &xxxxx;6&xxxx;700&xxxx;XXX&xxxxx;;

x)

xxxxxxxx 6 se xěx&xxxxxx; takto:

i)

x prvním xxxxxxxxxxx se č&xxxxxx;xxxx &xxxxx;93&xxxx;000&xxxx;XXX&xxxxx; xxxxxxxxx č&xxxxxx;xxxxx &xxxxx;95&xxxx;900&xxxx;XXX&xxxxx;,

xx)

xx xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx xx rozmezí „od 23&xxxx;200&xxxx;XXX xx 69&xxxx;700&xxxx;XXX&xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x &xxxxx;xx 23&xxxx;900&xxxx;XXX do 71&xxxx;900&xxxx;XXX&xxxxx;.

2)

X čx&xxxxxx;xxx 4 xx č&xxxxxx;xxxx „64 700 EUR“ xxxxxxxxx č&xxxxxx;xxxxx „66 700 EUR“.

3)

Článek 5 xx xěx&xxxxxx; xxxxx:

a)

xxxxxxxx 1 xx xěx&xxxxxx; xxxxx:

x)

x&xxxxxx;xxxxx x) xx xěx&xxxxxx; xxxxx:

—

v xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx se č&xxxxxx;xxxx &xxxxx;129&xxxx;800&xxxx;XXX&xxxxx; xxxxxxxxx částkou &xxxxx;133&xxxx;800&xxxx;XXX&xxxxx;,

&xxxxx;

xx xxxx&xxxxxx;x pododstavci xx č&xxxxxx;xxxx „12 900 EUR“ xxxxxxxxx částkou &xxxxx;13&xxxx;300&xxxx;XXX&xxxxx;,

—

xx xřxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx xx č&xxxxxx;xxxx &xxxxx;6&xxxx;500&xxxx;XXX&xxxxx; xxxxxxxxx č&xxxxxx;xxxxx &xxxxx;6&xxxx;700&xxxx;XXX&xxxxx;,

&xxxxx;

čxxxx&xxxxxx; pododstavec xx xěx&xxxxxx; xxxxx:

—

částka &xxxxx;64&xxxx;700&xxxx;XXX&xxxxx; xx xxxxxxxxx č&xxxxxx;xxxxx „66 700 EUR“,

—

č&xxxxxx;xxxx „6 500 EUR“ xx xxxxxxxxx č&xxxxxx;xxxxx &xxxxx;6&xxxx;700&xxxx;XXX&xxxxx;,

xx)

x&xxxxxx;xxxxx b) xx xěx&xxxxxx; xxxxx:

&xxxxx;

x prvním xxxxxxxxxxx xx č&xxxxxx;xxxx &xxxxx;64&xxxx;700&xxxx;XXX&xxxxx; nahrazuje č&xxxxxx;xxxxx &xxxxx;66&xxxx;700&xxxx;XXX&xxxxx;,

&xxxxx;

xx xxxx&xxxxxx;x pododstavci xx č&xxxxxx;xxxx &xxxxx;109&xxxx;700&xxxx;XXX&xxxxx; xxxxxxxxx č&xxxxxx;xxxxx „113 100 EUR“,

&xxxxx;

xx xřxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx xx č&xxxxxx;xxxx „12 900 EUR“ xxxxxxxxx č&xxxxxx;xxxxx „13 300 EUR“,

&xxxxx;

ve čxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx xx částka &xxxxx;6&xxxx;500&xxxx;XXX&xxxxx; xxxxxxxxx částkou &xxxxx;6&xxxx;700&xxxx;XXX&xxxxx;,

&xxxxx;

x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxxx xx xěx&xxxxxx; xxxxx:

&xxxxx;

č&xxxxxx;xxxx &xxxxx;32&xxxx;400&xxxx;XXX&xxxxx; xx xxxxxxxxx č&xxxxxx;xxxxx &xxxxx;33&xxxx;400&xxxx;XXX&xxxxx;,

&xxxxx;

č&xxxxxx;xxxx &xxxxx;6&xxxx;500&xxxx;XXX&xxxxx; xx xxxxxxxxx částkou &xxxxx;6&xxxx;700&xxxx;XXX&xxxxx;,

iii)

x&xxxxxx;xxxxx x) xx xěx&xxxxxx; xxxxx:

&xxxxx;

x xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx xx částka &xxxxx;32&xxxx;400&xxxx;XXX&xxxxx; xxxxxxxxx č&xxxxxx;xxxxx &xxxxx;33&xxxx;400&xxxx;XXX&xxxxx;,

&xxxxx;

xx xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx&xxxxxx; „od 8&xxxx;100&xxxx;XXX xx 24&xxxx;200&xxxx;XXX&xxxxx; nahrazuje xxxxxx&xxxxxx;x „od 8&xxxx;400&xxxx;XXX xx 25&xxxx;000&xxxx;XXX&xxxxx;,

&xxxxx;

ve třetím xxxxxxxxxxx xx částka &xxxxx;6&xxxx;500&xxxx;XXX&xxxxx; xxxxxxxxx částkou &xxxxx;6&xxxx;700&xxxx;XXX&xxxxx;;

x)

xxxxxxxx 2 xx xěx&xxxxxx; xxxxx:

i)

x&xxxxxx;xxxxx x) xx mění takto:

—

částka &xxxxx;2&xxxx;800&xxxx;XXX&xxxxx; se xxxxxxxxx č&xxxxxx;xxxxx „2 900 EUR“,

&xxxxx;

č&xxxxxx;xxxx &xxxxx;6&xxxx;500&xxxx;XXX&xxxxx; xx nahrazuje částkou &xxxxx;6&xxxx;700&xxxx;XXX&xxxxx;,

xx)

x&xxxxxx;xxxxx b) se xěx&xxxxxx; xxxxx:

&xxxxx;

x xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx xx č&xxxxxx;xxxx &xxxxx;38&xxxx;900&xxxx;XXX&xxxxx; xxxxxxxxx č&xxxxxx;xxxxx &xxxxx;40&xxxx;100&xxxx;XXX&xxxxx;,

&xxxxx;

xx xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx xx rozmezí „od 9&xxxx;700&xxxx;XXX xx 29 200 EUR“ xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x &xxxxx;xx 10&xxxx;000&xxxx;XXX xx 30 100 EUR“,

—

ve xřxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx se č&xxxxxx;xxxx &xxxxx;6&xxxx;500&xxxx;XXX&xxxxx; xxxxxxxxx č&xxxxxx;xxxxx &xxxxx;6&xxxx;700&xxxx;XXX&xxxxx;;

c)

x odstavci 3 xx č&xxxxxx;xxxx &xxxxx;6&xxxx;500&xxxx;XXX&xxxxx; nahrazuje částkou &xxxxx;6&xxxx;700&xxxx;XXX&xxxxx;;

x)

x xxxxxxxx 4 xx částka &xxxxx;19&xxxx;500&xxxx;XXX&xxxxx; xxxxxxxxx částkou &xxxxx;20&xxxx;100&xxxx;XXX&xxxxx;;

e)

v xxxxxxxx 5 se č&xxxxxx;xxxx „6 500 EUR“ xxxxxxxxx č&xxxxxx;xxxxx &xxxxx;6&xxxx;700&xxxx;XXX&xxxxx;;

x)

xxxxxxxx 6 xx xěx&xxxxxx; xxxxx:

i)

x xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx xx č&xxxxxx;xxxx &xxxxx;31&xxxx;000&xxxx;XXX&xxxxx; xxxxxxxxx č&xxxxxx;xxxxx &xxxxx;32&xxxx;000&xxxx;XXX&xxxxx;,

ii)

ve xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx se xxxxxx&xxxxxx; &xxxxx;xx 7&xxxx;800&xxxx;XXX xx 23&xxxx;200&xxxx;XXX&xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x &xxxxx;xx 8&xxxx;000&xxxx;XXX do 23&xxxx;900&xxxx;XXX&xxxxx;.

4)

X čx&xxxxxx;xxx 6 xx částka &xxxxx;38&xxxx;900&xxxx;XXX&xxxxx; xxxxxxxxx č&xxxxxx;xxxxx &xxxxx;40&xxxx;100&xxxx;XXX&xxxxx;.

5)

Čx&xxxxxx;xxx 7 se xěx&xxxxxx; xxxxx:

x)

x xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx xx č&xxxxxx;xxxx „64 700 EUR“ xxxxxxxxx č&xxxxxx;xxxxx &xxxxx;66&xxxx;700&xxxx;XXX&xxxxx;;

x)

xx xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx xx č&xxxxxx;xxxx &xxxxx;19&xxxx;500&xxxx;XXX&xxxxx; xxxxxxxxx č&xxxxxx;xxxxx „20 100 EUR“.

6)

Článek 8 xx xěx&xxxxxx; takto:

x)

xxxxxxxx 1 xx xěx&xxxxxx; xxxxx:

x)

xx xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx xx č&xxxxxx;xxxx &xxxxx;77&xxxx;900&xxxx;XXX&xxxxx; xxxxxxxxx částkou „80 300 EUR“,

xx)

ve xřxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx xx č&xxxxxx;xxxx &xxxxx;38&xxxx;900&xxxx;XXX&xxxxx; xxxxxxxxx č&xxxxxx;xxxxx &xxxxx;40&xxxx;100&xxxx;XXX&xxxxx;,

xxx)

xx čtvrtém xxxxxxxxxxx se xxxxxx&xxxxxx; &xxxxx;xx 19 500 EUR do 58&xxxx;400&xxxx;XXX&xxxxx; nahrazuje xxxxxx&xxxxxx;x &xxxxx;xx 20&xxxx;100&xxxx;XXX xx 60&xxxx;200&xxxx;XXX&xxxxx;,

xx)

x x&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx xx rozmezí „od 9&xxxx;700&xxxx;XXX xx 29 200 EUR“ xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x &xxxxx;xx 10&xxxx;000&xxxx;XXX do 30&xxxx;100&xxxx;XXX&xxxxx;;

x)

odstavec 2 xx mění xxxxx:

x)

xx druhém xxxxxxxxxxx xx částka &xxxxx;259&xxxx;400&xxxx;XXX&xxxxx; xxxxxxxxx č&xxxxxx;xxxxx &xxxxx;267&xxxx;400&xxxx;XXX&xxxxx;,

ii)

xx xřxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx se č&xxxxxx;xxxx &xxxxx;129&xxxx;800&xxxx;XXX&xxxxx; xxxxxxxxx č&xxxxxx;xxxxx „133 800 EUR“,

xxx)

x pátém xxxxxxxxxxx xx xxxxxx&xxxxxx; &xxxxx;xx 2&xxxx;800&xxxx;XXX do 223&xxxx;600&xxxx;XXX&xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x &xxxxx;xx 2 900 EUR xx 230&xxxx;500&xxxx;XXX&xxxxx;,

xx)

x &xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx xx rozmezí &xxxxx;xx 2&xxxx;800&xxxx;XXX xx 111&xxxx;900&xxxx;XXX&xxxxx; xxxxxxxxx rozmezím „od 2&xxxx;900&xxxx;XXX xx 115&xxxx;400&xxxx;XXX&xxxxx;;

c)

v xxxxxxxx 3 xx č&xxxxxx;xxxx „6 500 EUR“ xxxxxxxxx č&xxxxxx;xxxxx &xxxxx;6&xxxx;700&xxxx;XXX&xxxxx;.

Čx&xxxxxx;xxx 2

Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxxžxxx xx xxxxx&xxxxxx; žádosti, xxxx&xxxxxx; xxxxxx xxř&xxxxxx;xxxx xx xxx 1. xxxxx 2012.

Čx&xxxxxx;xxx 3

Toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x xxxx xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.

Použije xx xxx xxx 1. xxxxx 2012.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.

V Xxxxxxx xxx 27. xxxxxx 2012.

Xx Xxxxxx

Xxxx Xxxxxx XXXXXXX

xxxxxxxx

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 35, 15.2.1995, s. 1.

(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 136, 30.4.2004, x. 1.