XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; KOMISE (XX) č. 112/2013
ze xxx 7. &xxxxxx;xxxx 2013,
xxxx&xxxxxx;x xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu x Xxxx (XX) č. 1177/2003 o xxxxxxxxxx Xxxxxčxxxxx&xxxxxx; v xxxxxxx xř&xxxxxx;xxů x žxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx (XX-XXXX), pokud xxx x seznam x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx sekundárních xxxxěxx&xxxxxx;xx xxx xxx 2014, xxxx&xxxxxx; xx týkají xxxxx&xxxxxx; deprivace
(Text s x&xxxxxx;xxxxxx pro XXX)
XXXXXXX&Xxxxxx; XXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx,
s xxxxxxx xx nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) č. 1177/2003 xx xxx 16. čxxxxx 2003 x xxxxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xř&xxxxxx;xxů x žxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx (XX-XXXX) (1), x xxxx&xxxxxx;xx xx čx. 15 xxxx. 2 x&xxxxxx;xx. x) xxxxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;,
xxxxxxxx x xěxxx xůxxxůx:
|
(1) |
Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1177/2003 stanoví xxxxxčx&xxxxxx; rámec xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xř&xxxxxx;xxů a žxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx zahrnující xxxxxxxxxx&xxxxxx; x xčxxx&xxxxxx; xxůřxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx; údaje x xř&xxxxxx;xxxxx a x stupni a xxxxxxxřx chudoby x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx vyloučení na xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx. |
|
(2) |
Xxxxx čl. 15 xxxx. 2 x&xxxxxx;xx. x) nařízení (XX) č. 1177/2003 xxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; x proměnných, xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxžxxxxčxě xxxxxxx do xxůřxxxx&xxxxxx; xxxžxx XX-XXXX. Xxx xxx 2014 xx xěx x&xxxxxx;x xxxxxxxx xxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxěxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; mají x&xxxxxx;x xxxxxxxx xx xxxxxx hmotné xxxxxxxxx, xxxxx s xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xxxx xxxxěxx&xxxxxx;xx. |
|
(3) |
Xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx X&xxxxxx;xxxx xxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx; systém, |
PŘIJALA XXXX XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx;:
Čx&xxxxxx;xxx 1
Xxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxěxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxxx&xxxxxx;xxxů xxxxěxx&xxxxxx;xx xxx xxxxx hmotné xxxxxxxxx xxx xxx 2014, xxxx&xxxxxx; se xxřxx&xxxxxx; xx xxůřxxxx&xxxxxx; xxxžxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx x xxxxxxx xř&xxxxxx;xxů x žxxxxx&xxxxxx;xx podmínek (XX-XXXX), xx stanoven v xř&xxxxxx;xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 2
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx v platnost xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x Úředním xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; unie.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx v celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 7. xxxxx 2013.
Xx Xxxxxx
Xxxx Manuel XXXXXXX
xxxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 165, 3.7.2003, x. 1.
XXXXXXX
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx jednotkami, xxxxxxxx sběru údajů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx typů xxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx celek.
Informace x xxxxxxxxxx potřebách, volnočasových x společenských xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x o mobilitě x kategorii xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx poskytnuty xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx případně xx xxxxxxx vybrané xxxxxxxxxxx ve xxxx xx 16 xxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx věku xx xxxxxxx roku xx patnácti let, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Otázky xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx danou xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxx dětí. Pokud xxxxxxx xxxxx dítě xxxx danou věc, xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx domácnosti xxxx věc xxxx.
Xxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx období xxxxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx sběru xxxxx
Xxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxx proměnné, xxx se použijí xx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx sběru xxxxx xxxxxx rozhovor xx všemi xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx x staršími nebo xxxxxxxx x každým xxxxxxxx respondentem.
Pro xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx za domácnost.
Vzhledem x typu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přípustné xxxxx osobní xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx získané xxxx xxxxxxxxxxxx, a xx x případě dočasně xxxxxxxxxxxx osob nebo xxxx xxxxxxxxxxx podat xxxxxxxxx).
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxx všechny xxxxxx proměnné se xxxxxxxxxx období vztahuje x xxxxxxxx xxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx měly být xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx (xxxxxx – X) x x souboru xxxxx x osobě (xxxxxx – X) x xxxxxxxxxx xx cílové xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX PRO XXX 2014 XXXXXXXX XX HMOTNÉ DEPRIVACE XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX
|
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx |
||
|
Xxxxxxxx xxxxx |
||
|
XX080 |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nábytku &xxxx;(1) |
|
|
1 |
Xxx |
|
|
2 |
Xx – domácnost si xx nemůže dovolit |
|
|
3 |
Ne – xxxx xxxxxx |
|
|
XX080_X |
1 |
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx |
|
–&xxxx;1 |
Xxxxx |
|
|
Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (osoby xx 16 xxx xxxx) |
||
|
Xxxxxxxx potřeby |
||
|
PD020 |
Nahrazení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx novým (xx xxxxxxxx) &xxxx;(1) |
|
|
1 |
Xxx |
|
|
2 |
Xx – xxxxxx xx to xxxxxxx |
|
|
3 |
Xx – xxxx xxxxxx |
|
|
XX020_X |
1 |
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx |
|
–&xxxx;1 |
Xxxxx |
|
|
–&xxxx;3 |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx |
|
|
XX030 |
Xxx páry správně xxxxxxxx obuvi (včetně xxxxxxx xxxx celoroční xxxxx) &xxxx;(1) |
|
|
1 |
Xxx |
|
|
2 |
Xx – xxxxxx si xx xxxxxxx |
|
|
3 |
Xx – xxxx xxxxxx |
|
|
XX030_X |
1 |
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx |
|
–&xxxx;1 |
Xxxxx |
|
|
–&xxxx;3 |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx |
||
|
XX050 |
Xxxxxxxx xx x xxxxxxx/xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx u jídla xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (1) |
|
|
1 |
Ano |
|
|
2 |
Ne – xxxxxx xx xx xxxxxxx |
|
|
3 |
Xx – xxxx xxxxxx |
|
|
XX050_X |
1 |
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx |
|
–&xxxx;1 |
Xxxxx |
|
|
–&xxxx;3 |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx |
|
|
XX060 |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx &xxxx;(1) |
|
|
1 |
Xxx |
|
|
2 |
Xx – xxxxxx xx xx xxxxxxx |
|
|
3 |
Xx – xxxx xxxxxx |
|
|
XX060_X |
1 |
Xxxxxxxx je xxxxxxxx |
|
–&xxxx;1 |
Xxxxx |
|
|
–&xxxx;3 |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx |
|
|
XX070 |
Xxxxxxx xx xxxx každý xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx &xxxx;(1) |
|
|
1 |
Xxx |
|
|
2 |
Xx – xxxxxx xx xx xxxxxxx |
|
|
3 |
Xx – jiné důvody |
|
|
PD070_F |
1 |
Proměnná xx xxxxxxxx |
|
–&xxxx;1 |
Xxxxx |
|
|
–&xxxx;3 |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxx xxxxxxxxxx spotřeby |
||
|
PD080 |
Připojení k xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx použití x xxxxx xxxxxxxx &xxxx;(1) |
|
|
1 |
Xxx |
|
|
2 |
Xx – xxxxxx si xx xxxxxxx |
|
|
3 |
Xx – xxxx xxxxxx |
|
|
XX080_X |
1 |
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx |
|
–&xxxx;1 |
Xxxxx |
|
|
–&xxxx;3 |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxx |
||
|
XX090 |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx |
|
|
1 |
Xxx |
|
|
2 |
Xx – xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx |
|
|
3 |
Xx – xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx |
|
|
4 |
Xx – xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx |
|
|
5 |
Xx – xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx |
|
|
6 |
Xx – xxxx xxxxxx |
|
|
XX090_X |
1 |
Xxxxxxxx xx vyplněna |
|
– 1 |
Chybí |
|
|
– 3 |
Nevybraný respondent |
|
|
Údaje xxxxxxxx xx dětí xxxxxx xx úrovni xxxxxxxxxx |
||
|
Xxxxxxxx potřeby |
||
|
HD100 |
Nějaké xxxx (xx xxxxxxx) oblečení |
|
|
1 |
Ano |
|
|
2 |
Ne – xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx |
|
|
3 |
Xx – xxxx xxxxxx |
|
|
XX100_X |
1 |
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx |
|
–&xxxx;1 |
Xxxxx |
|
|
–&xxxx;2 |
Xxxxx použít (xxxxx xxxx xx xxxx xx 1 xxx xx 15 xxx) |
|
|
XX110 |
Xxx páry xxxxxxx xxxxxxxx obuvi (xxxxxx xxxxxxx xxxx celoroční xxxxx) |
|
|
1 |
Xxx |
|
|
2 |
Xx – domácnost xx xx nemůže xxxxxxx |
|
|
3 |
Xx – xxxx xxxxxx |
|
|
XX110_X |
1 |
Xxxxxxxx je vyplněna |
|
– 1 |
Chybí |
|
|
– 2 |
Nelze xxxxxx (xxxxx děti xx xxxx xx 1 let xx 15 xxx) |
|
|
XX120 |
Xxxxx x xxxxxxxx jednou xxxxx |
|
|
1 |
Xxx |
|
|
2 |
Xx – xxxxxxxxx si xx xxxxxx xxxxxxx |
|
|
3 |
Xx – xxxx důvody |
|
|
HD120_F |
1 |
Proměnná xx vyplněna |
|
– 1 |
Chybí |
|
|
– 2 |
Nelze xxxxxx (xxxxx xxxx xx xxxx xx 1 xxx do 15 xxx) |
|
|
XX140 |
Xxxxx xxxxx s xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx (nebo ekvivalentní xxxxxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxx xxxxxx denně |
|
|
1 |
Ano |
|
|
2 |
Ne – xxxxxxxxx si xx xxxxxx xxxxxxx |
|
|
3 |
Xx – xxxx důvody |
|
|
HD140_F |
1 |
Proměnná xx xxxxxxxx |
|
–&xxxx;1 |
Xxxxx |
|
|
–&xxxx;2 |
Xxxxx xxxxxx (xxxxx xxxx ve xxxx xx 1 xxx xx 15 xxx) |
|
|
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx |
||
|
XX150 |
Xxxxx xxxx vhodné xxx xxxxxx věkovou xxxxxxxxx |
|
|
1 |
Xxx |
|
|
2 |
Xx – domácnost xx xx nemůže xxxxxxx |
|
|
3 |
Xx – jiné xxxxxx |
|
|
XX150_X |
1 |
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx |
|
–&xxxx;1 |
Xxxxx |
|
|
–&xxxx;2 |
Xxxxx xxxxxx (xxxxx xxxx xx xxxx xx 1 xxx xx 15 xxx) |
|
|
XX160 |
Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx aktivity |
|
|
1 |
Ano |
|
|
2 |
Ne – xxxxxxxxx si to xxxxxx xxxxxxx |
|
|
3 |
Xx – xxxx důvody |
|
|
HD160_F |
1 |
Proměnná xx xxxxxxxx |
|
–&xxxx;1 |
Xxxxx |
|
|
–&xxxx;2 |
Xxxxx xxxxxx (xxxxx xxxx xx xxxx xx 1 xxx xx 15 xxx) |
|
|
XX170 |
Xxx x xxxx |
|
|
1 |
Xxx |
|
|
2 |
Xx – xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx |
|
|
3 |
Xx – xxxx xxxxxx |
|
|
XX170_X |
1 |
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx |
|
–&xxxx;1 |
Xxxxx |
|
|
–&xxxx;2 |
Xxxxx xxxxxx (xxxxx xxxx ve věku xx 1 xxx xx 15 let) |
|
|
HD180 |
Pravidelné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx |
|
|
1 |
Xxx |
|
|
2 |
Xx – xxxxxxxxx si xx xxxxxx xxxxxxx |
|
|
3 |
Xx – xxxx důvody |
|
|
HD180_F |
1 |
Proměnná xx xxxxxxxx |
|
–&xxxx;1 |
Xxxxx |
|
|
–&xxxx;2 |
Xxxxx použít (xxxxx xxxx ve xxxx xx 1 let xx 15 xxx) |
|
|
XX190 |
Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx příležitostech |
|
|
1 |
Ano |
|
|
2 |
Ne – xxxxxxxxx xx xx nemůže xxxxxxx |
|
|
3 |
Xx – xxxx xxxxxx |
|
|
XX190_X |
1 |
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx |
|
–&xxxx;1 |
Xxxxx |
|
|
–&xxxx;2 |
Xxxxx xxxxxx (xxxxx xxxx xx xxxx od 1 xxx xx 15 xxx) |
|
|
XX200 |
Xxxxxxxxxxxxx pozvat k xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx a pohoštění |
|
|
1 |
Ano |
|
|
2 |
Ne – domácnost si xx xxxxxx xxxxxxx |
|
|
3 |
Xx – xxxx xxxxxx |
|
|
XX200_X |
1 |
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx |
|
–&xxxx;1 |
Xxxxx |
|
|
–&xxxx;2 |
Xxxxx xxxxxx (xxxxx xxxx ve xxxx od 1 xxx xx 15 xxx) |
|
|
XX210 |
Xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx |
|
|
1 |
Xxx |
|
|
2 |
Xx – xxxxxxxxx xx to xxxxxx dovolit |
|
|
3 |
Ne – xxxx důvody |
|
|
HD210_F |
1 |
Proměnná xx xxxxxxxx |
|
–&xxxx;1 |
Xxxxx |
|
|
–&xxxx;2 |
Xxxxx použít (žádné xxxx xx xxxx xx 1 let xx 15 xxx) |
|
|
–&xxxx;4 |
Xxxxx xxxxxx (žádné xxxxxx xxxxxxx xxxx) |
|
|
XX220 |
Xxxxxx xxxxx xxx studium nebo xxxxxx úkoly |
|
|
1 |
Ano |
|
|
2 |
Ne |
|
|
HD220_F |
1 |
Proměnná je xxxxxxxx |
|
–&xxxx;1 |
Xxxxx |
|
|
–&xxxx;2 |
Xxxxx xxxxxx (žádné xxxx ve xxxx xx 1 xxx xx 15 xxx) |
|
|
–&xxxx;4 |
Xxxxx xxxxxx (žádné xxxxxx xxxxxxx xxxx) |
|
|
XX240 |
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx 1 xxxxx xxxxx |
|
|
1 |
Xxx |
|
|
2 |
Xx – xxxxxxxxx si xx xxxxxx dovolit |
|
|
3 |
Ne – xxxx xxxxxx |
|
|
XX240_X |
1 |
Xxxxxxxx je xxxxxxxx |
|
–&xxxx;1 |
Xxxxx |
|
|
–&xxxx;2 |
Xxxxx xxxxxx (xxxxx xxxx xx xxxx xx 1 let xx 15 let) |
|
(1) Kromě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx referenční xxx 2014 xx xxx xxxxxx nepovinně x xx referenční xxx 2013.