XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; RADY (XX) č. 216/2013
ze dne 7. xřxxxx 2013
o xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; Úředního xěxxx&xxxxxx;xx Evropské xxxx
XXXX XXXXXXX&Xxxxxx; XXXX,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; unie, x xxxx&xxxxxx;xx xx čx&xxxxxx;xxx 352 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na x&xxxxxx;xxx Xxxxxxx&xxxxxx; komise,
po xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx národním parlamentům,
s xxxxxxx xx souhlas Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu,
x xxxxxxx xx zvláštním xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx,
xxxxxxxx k xěxxx xůxxxůx:
|
(1) |
Čx&xxxxxx;xxx 297 Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Evropské xxxx (dále jen &xxxxx;Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX&xxxxx;) xx zabývá xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx;x v &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; unie (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;&Xxxxxx;řxxx&xxxxxx; xěxxx&xxxxxx;x&xxxxx;) x vstupem xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx aktů Xxxx x platnost. |
|
(2) |
Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; č. 1/1958 (1), včetně všech x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxěx, xxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;řxxx&xxxxxx; jazyky xxx&xxxxxx;xů Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx. |
|
(3) |
Tištěné vydání &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xx xěxxx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů Unie xx x xxxčxxx&xxxxxx; xxxě xxxx jediným právně x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x, xřxxxxžx xx xxx&xxxxxx; x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx, Rady, Xxxxxx, Xxxxx&xxxxxx;xx dvora, &Xxxxxx;čxxx&xxxxxx;xx xxxxx, Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx x sociálního x&xxxxxx;xxxx a Výboru xxxxxxů 2009/496/XX, Xxxxxxx xx xxx 26. čxxxxx 2009 x xxxxxxxxxx a xxůxxxx xx&xxxxxx;xx &Xxxxxx;řxxx pro xxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx (2) (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;&xxxxxx;řxx xxx xxxxxxxxx&xxxxx;) zajišťuje, xxx &xxxxxx;řxx xxx xxxxxxxxx xxxžňxxxx xěxxx xxx&xxxxxx;xůx xxxxx jejich xxxxxxxxx vyhlašovat xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxx&xxxxxx; dvůr Evropské xxxx ve věci X-161/06 Skoma-Lux, spol. x r. x. x. Xxxx&xxxxxx; řxxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxxx (3) xxxxxxx, žx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx Unie xxxxx vůči jednotlivcům xxx&xxxxxx;xxx, xxxxx nebyly ř&xxxxxx;xxě xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xxx x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx, x xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; právních předpisů xx xxxxxxxxx xxxůžx x&xxxxxx;x, při xxxxxxxxxxx xxx&xxxxxx;xxxxx právní &xxxxxx;xxxxx x xxxxx xxxxxx x právu Xxxx, xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx vyhlášení x Úředním xěxxx&xxxxxx;xx. |
|
(6) |
Xxxxx xx xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxxxxx&xxxxxx; podobě xxxxx platným xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;x, xxxžxxxx xx to xxxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx; x hospodárnější xř&xxxxxx;xxxx x xx&xxxxxx;xx Xxxx. Občané xx xěxx mít xx&xxxxxx;xx x nadále xxžxxxx xxxxžxx xx &xxxxxx;řxxx xxx xxxxxxxxx xx&xxxxxx;xěxxx xxxxx Úředního věstníku. |
|
(7) |
Xxěxxx&xxxxxx; Xxxxxx xxxxxx&xxxxxx; &xxxxx;Xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx pro Xxxxxx xxxxxxňxxx na xx, žx xř&xxxxxx;xxxx x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x dokumentům xřxx Xxxxxxxx prospívá xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx vnitřního trhu, xxž má xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; x xxxxxčxxxx&xxxxxx; přínos. |
|
(8) |
Je xxxx třeba stanovit xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxčxxxx, &xxxxxx;xxxxxx x xxxxěxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Úředního xěxxx&xxxxxx;xx. |
|
(9) |
X&xxxxxx;xxx nařízením xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx x nepředvídatelných x x&xxxxxx;xxxxčx&xxxxxx;xx xůxxxů xxx&xxxxxx; možné xxxxx x zpřístupnit elektronické xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Úředního věstníku. |
|
(10) |
Xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx a Xxxx 1999/93/XX xx xxx 13. prosince 1999 x x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx Xxxxxčxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx (4) xxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxů xxxx prostředku xxx xxěřxx&xxxxxx; pravosti. X xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxxčxxxxx, &xxxxxx;xxxxxxx x xxxxěxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Úředního xěxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx dostatečné záruky xxx xxřxxxxxx xxxxčxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx; podpis xxxxžxx&xxxxxx; xx kvalifikovaných osvědčeních x vytvořený xxxxxřxxxx xxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxxxů v souladu x xxxxxxxx xxěxxxx&xxxxxx;. Xxxxxxxxxxxx podepsaný &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx; xěxxx&xxxxxx;x by xěxx x&xxxxxx;x možné xxěřxx xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxx. |
|
(11) |
Xř&xxxxxx;xxxx x webové xxx&xxxxxx;xxx XXX-Xxx x&xxxxxx; být xxxx&xxxxxx;xěx x xxxxxxx xx závazky x xxxxxxě xxxx se xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxžxx&xxxxxx;x v xxxxxxx s xxxxxxxxx&xxxxxx;x Xxxx 2010/48/XX xx xxx 26. listopadu 2009 o xxxxřxx&xxxxxx; &Xxxxxx;xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxů x xx&xxxxxx;xxxx xxxx xx zdravotním xxxxxžxx&xxxxxx;x Evropským společenstvím (5). |
|
(12) |
X xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v čx&xxxxxx;xxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxřxxxxčxxx xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx toho, co xx xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxžxx&xxxxxx; cíle, x&xxxxxx;xž xx xxxžxxx x&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;x xxčxxůx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx elektronické xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xx xěxxx&xxxxxx;xx, neboť xx omezuje xx xxxxxxxx&xxxxxx; stejné xxxxxxxčxxxxx x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxx x&xxxxxx; x xxxčxxx&xxxxxx; xxxě tištěné xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. |
|
(13) |
Smlouva x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX xxxxxxxx&xxxxxx; xxx přijetí xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, než jsou xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x čx&xxxxxx;xxx 352, |
XŘXXXXX TOTO XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx;:
Čx&xxxxxx;xxx 1
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;řxxx&xxxxxx; věstník xx v xxxxxxx x tímto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; v xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxě v &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxž xx dotčen čx&xxxxxx;xxx 3, je &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx; xěxxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxě (x&xxxxxx;xx jen „elektronické xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xx věstníku“) xxxxxxxxx&xxxxxx; a xx&xxxxxx;xxě x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 2
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xx xěxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxřxxx xxxxčxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx založeným xx xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx osvědčeních x xxxxxřxx&xxxxxx;x prostředky xxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxxxů x souladu xx xxěxxxx&xxxxxx; 1999/93/XX. Xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxěxčxx&xxxxxx; x xxxxxx xxxxxxxžxx&xxxxxx; se xxxřxxňxx&xxxxxx; xx xxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx XXX-Xxx, xxx xxx veřejnost xxxxx xxěřxx xxxxčxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx vydání Úředního xěxxx&xxxxxx;xx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xx xěxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxxxx informace x dni xxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xx xěxxx&xxxxxx;xx xx xxř&xxxxxx;xxxxxěxx xxřxxxxxxx na xxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx XXX-Xxx xx xxxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;, x na xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; xx xěx je xxxxxxxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 3
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx není xxžx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xx věstníku x xůxxxxxx nepředvídatelného x výjimečného xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;řxxx xxx xxxxxxxxx, xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxxx xxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx obnoven co xxxxř&xxxxxx;xx.
&Xxxxxx;řxx xxx xxxxxxxxx xxč&xxxxxx; xxxxžxx, kdy x xxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;-xx x&xxxxxx;x vydán &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx; xěxxx&xxxxxx;x x xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x &xxxxxx;řxxx xxx publikace xxx&xxxxxx; x důsledku xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxx 1 v provozu, xx xxxxxxxxx&xxxxxx; a xx&xxxxxx;xxě x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxx xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xx xěxxx&xxxxxx;xx.
Xxxxxxx dojde x xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx informačního xxxx&xxxxxx;xx úřadu pro xxxxxxxxx, xxř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; se xx xxxxx&xxxxxx; stránce XXX-Xxx xxřxxxxxxx pouze xxx xxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx; verze tištěného xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx v xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx xxxxxěx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxx xxxxxx.
3. Jakmile xxxxx x obnovení xxxxxxx xxxxxxxčx&xxxxxx;xx systému &xxxxxx;řxxx xxx xxxxxxxxx, xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xx xxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx XXX-Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x všech xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx vydáních, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; a xx&xxxxxx;xxě závazná xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 4
1. Pokud jde x xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xx věstníku, odpovídá &xxxxxx;řxx xxx xxxxxxxxx xx:
|
x) |
xxxx vydávání x xxxxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxxxxxxčxxxxx; |
|
x) |
zavedení, xxx&xxxxxx;xx x &xxxxxx;xxžxx xxxxxxxčx&xxxxxx;xx systému, xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;ř&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xx xěxxx&xxxxxx;xx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x technickým x&xxxxxx;xxxxx; |
|
x) |
xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; x zajištění xxxxxxxxxxx elektronického vydání &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xx věstníku pro x&xxxxxx;xxxxx xžxxxxxxx; |
|
x) |
zavedení xxxxřx&xxxxxx;xx xxxxxčxxxxx&xxxxxx;xx x přístupových xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxčx&xxxxxx; systém, xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;ř&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xx věstníku; |
|
e) |
uchovávání x archivaci elektronických xxxxxxů x xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x nimi x xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;řxx xxx xxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx 1 x souladu x xxxxxxxxx&xxxxxx;x 2009/496/XX, Xxxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 5
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x xxxx čxxxx&xxxxxx;xx xěx&xxxxxx;xx po xxx xřxxxx&xxxxxx;.
Xxxx nařízení xx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;x xxxxxxx x přímo xxxžxxxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx.
V Bruselu xxx 7. xřxxxx 2013.
Xx Radu
xřxxxxxx
X. XXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; č. 1 x xž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; jazyků x Xxxxxxx&xxxxxx;x hospodářském xxxxxčxxxxx&xxxxxx; (Úř. xěxx. 017, 6.10.1958, s. 385/58).
(2)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 168, 30.6.2009, x. 41.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. 2007, x. I-10841.
(4)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 13, 19.1.2000, x. 12.
(5)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. L 23, 27.1.2010, s. 35.