XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; XXXXXX (XX) č. 557/2013
xx dne 17. června 2013,
xxxx&xxxxxx;x xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; nařízení Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 223/2009 x xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xř&xxxxxx;xxxx x xůxěxx&xxxxxx;x údajům pro xěxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxx, a xxxx&xxxxxx;x xx zrušuje xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (ES) č. 831/2002
(Xxxx x významem xxx XXX)
EVROPSKÁ XXXXXX,
x xxxxxxx na xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 223/2009 x xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx (1), x xxxx&xxxxxx;xx xx čx&xxxxxx;xxx 23 xxxxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx ochrany údajů,
xxxxxxxx x těmto důvodům:
|
(1) |
Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 223/2009 xxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxx x&xxxxxx;xxx, vypracovávání x &xxxxxx;&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxěž obecná xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxě xůxěxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů x přístupu x xxx. |
|
(2) |
&Xxxxxx;xxxx xxxxxxžďxxxx&xxxxxx; xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xx xěxx x&xxxxxx;x x co xxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; x&xxxxxx;řx xxxžxxx, xxxxx by se xěx xxxx xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xů x xůxěxx&xxxxxx;x &xxxxxx;xxxůx pro vědecké &xxxxxx;čxxx. |
|
(3) |
Xxxžxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx, xxž xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; v hospodářských, xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx, xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x xxxxxxxx&xxxxxx;xx vědách, xxx xřxxěřxxě zodpovědět pouze xx základě relevantních x xxxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů xxxžňxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx. Xxxxxxx x xčxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx informací xxx výzkum xx x této souvislosti x&xxxxxx;xxxxxxx xxxžxxx xěxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxěx&xxxxxx; x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxčxxxxx. |
|
(4) |
X&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxx by xxxxx xěxx x&xxxxxx;x xxx xx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx x zájmu xěxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx větší xř&xxxxxx;xxxx x xůxěxx&xxxxxx;x &xxxxxx;xxxůx, xxž se xxxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x vývoji, vypracovávání x šíření evropské xxxxxxxxxx, xxxž xx xx&xxxxxx;xx x porušení xxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxě xxxxxxx, xxxxxx xůxěxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx vyžadují. |
|
(5) |
Xxxxxxxx, jež xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přístup x &xxxxxx;xxxůx xx &xxxxxx;čxxxx xěxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx x xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx a xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx, xx mohly x&xxxxxx;x nápomocny při xxř&xxxxxx;xxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; důvěrných &xxxxxx;xxxů xxx xěxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxx, č&xxxxxx;xž by xx xxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx x xxx. |
|
(6) |
Xxxxx jde o xxř&xxxxxx;xxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; široké řxxx xůxěxx&xxxxxx;xx údajů xxx xěxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxx x xxxčxxxě xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xůxěxxxxxx xxxxxxxxxxů x xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx, xxx&xxxxxx;čxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; by xěx být xř&xxxxxx;xxxx xxxxžxx&xxxxxx; xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxx x logickou xxxxxxx důvěrných údajů xx xěxx zajistit xxxxxxčx&xxxxxx;, správní, technická x xxxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;. Xxxx xxxxřxx&xxxxxx; xx xxxěxx x&xxxxxx;x xxxxěxx&xxxxxx;, xxx nebránila xxxžxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů xxx účely xěxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx. |
|
(8) |
Xx tímto &xxxxxx;čxxxx xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx a Komise xěxx v xxxxxxx x nařízením (XX) č. 223/2009 xřxxxxxx xxxxx&xxxxxx; opatření k xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx; důvěrnosti a xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; těchto porušení. |
|
(9) |
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx zaručuje xxx&xxxxxx; uznání xxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxx&xxxxxx;xx žxxxxx x xxxxxxx osobních &xxxxxx;xxxů (čx&xxxxxx;xxx 7 x 8 Xxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx práv Evropské xxxx). |
|
(10) |
X&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xx xxxěxx x&xxxxxx;x xxxčxxx xxěxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 95/46/ES xx xxx 24. ř&xxxxxx;xxx 1995 o xxxxxxě xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x osobních &xxxxxx;xxxů x x volném xxxxxx xěxxxx &xxxxxx;xxxů (2) xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 45/2001 xx xxx 18. xxxxxxxx 2000 o xxxxxxě xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx x souvislosti se xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů xxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxxxxx Xxxxxčxxxxx&xxxxxx; x o xxxx&xxxxxx;x pohybu těchto &xxxxxx;xxxů (3). |
|
(11) |
X&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xx xxxěxx být xxxčxxx xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/4/XX xx xxx 28. xxxxx 2003 x xxřxxx&xxxxxx;x přístupu x xxxxxxxx&xxxxxx;x o žxxxxx&xxxxxx;x xxxxxřxx&xxxxxx; (4) a nařízení Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1367/2006 xx xxx 6. x&xxxxxx;ř&xxxxxx; 2006 x xxxžxx&xxxxxx; ustanovení Xxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx o xř&xxxxxx;xxxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;x, &xxxxxx;čxxxx veřejnosti xx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xř&xxxxxx;xxxxx x právní ochraně x x&xxxxxx;xxžxxxxxxxx životního xxxxxřxx&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxx Xxxxxčxxxxx&xxxxxx; (5). |
|
(12) |
Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxx (ES) č. 831/2002 xx xxx 17. května 2002, xxxx&xxxxxx;x xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx (XX) č. 322/97 x xxxxxxxxxx Xxxxxčxxxxx&xxxxxx;, xxxxx xxx x xř&xxxxxx;xxxx x důvěrným &xxxxxx;xxxůx xxx xěxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxx (6), xx xěxx x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx. |
|
(13) |
Xxxxřxx&xxxxxx; stanovená x&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx X&xxxxxx;xxxx xxx evropský xxxxxxxxxx&xxxxxx; systém (výbor xxx XXX), |
XŘXXXXX XXXX XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx;:
Čx&xxxxxx;xxx 1
Předmět
Toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; podmínky, za xxxxž xůžx x&xxxxxx;x xxěxxx xř&xxxxxx;xxxx x xůxěxx&xxxxxx;x údajům předávaným Xxxxxx (Eurostatu) xx &xxxxxx;čxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xxx xěxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx Xxxxx&xxxxxx; (Xxxxxxxxxx) x x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx statistickými &xxxxxx;řxxx x zájmu xxxxxxěx&xxxxxx; xxxxxx přístupu.
Čx&xxxxxx;xxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; se xxxxx&xxxxxx;:
|
1) |
&xxxxx;xůxěxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxx xxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxx&xxxxx; &xxxxxx;xxxx, xxž xxxžňxx&xxxxxx; xxxxx xxxř&xxxxxx;xxx identifikaci xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx x mají xxxxx buď souborů xxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxžxx&xxxxxx;, xxxx souborů xxx xěxxxx&xxxxxx; použití; |
|
2) |
&xxxxx;xxxxxxx pro xxxxxčx&xxxxxx; xxxžxx&xxxxxx;&xxxxx; důvěrné &xxxxxx;xxxx xxx xěxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxx, xx xěž xx xxxxxxxňxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxx kontroly xxř&xxxxxx;xxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; statistických &xxxxxx;xxxů; |
|
3) |
&xxxxx;xxxxxxx xxx vědecké využití“ xůxěxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx pro xěxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxx, na xěž xx xxxxxňxx&xxxxxx; xxxxxx kontroly xxř&xxxxxx;xxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx údajů, aby xx xx&xxxxxx;žxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxx xx xřxxxxxxxxx úroveň x xxxxxxx se xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxěxčxx&xxxxxx;xx xxxxxxx; |
|
4) |
&xxxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx zpřístupňování xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů&xxxxx; xxxxxx xx xx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xx zveřejnění xxxxxxxx&xxxxxx; x statistických jednotkách, xxxxxxx xx základě xxxxxx&xxxxxx; xxxžxxx&xxxxxx; čx xxxxěxěx&xxxxxx; zpřístupňovaných &xxxxxx;xxxů; |
|
5) |
&xxxxx;xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxx xř&xxxxxx;xxxx&xxxxx; fyzické čx virtuální xxxxxřxx&xxxxxx; x xxxx xxxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxř&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx x xůxěxx&xxxxxx;x &xxxxxx;xxxůx xxx xěxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxx; |
|
6) |
&xxxxx;x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;řxxx&xxxxx; vnitrostátní xxxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;řxxx a xxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxxěxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě za x&xxxxxx;xxx, vypracovávání x &xxxxxx;&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx x xxčxx&xxxxxx; v xxxxxxx x nařízením (XX) č. 223/2009. |
Čx&xxxxxx;xxx 3
Xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx
Komise (Xxxxxxxx) xůžx udělit xř&xxxxxx;xxxx k xůxěxx&xxxxxx;x &xxxxxx;xxxůx, které shromažďuje xx &xxxxxx;čxxxx x&xxxxxx;xxxx, xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; a &xxxxxx;&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; statistiky, xxx xx&xxxxxx;x&xxxxxx; čx&xxxxxx;xxx 1 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 223/2009, pro xěxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxx, xxxx-xx xxxxěxx xxxx xxxx&xxxxxx;xxx:
|
x) |
x xř&xxxxxx;xxxx ž&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; výzkumný xxxxxxx; |
|
x) |
xxx xřxxxxžxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx; |
|
x) |
xxx xxxxxx xxžxxxxxx&xxxxxx; xxxx xůxěxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů pro vědecké &xxxxxx;čxxx; |
|
x) |
xř&xxxxxx;xxxx poskytuje Komise (Xxxxxxxx) xxxx jiné xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; pro xř&xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Komisí (Xxxxxxxxxx); |
|
x) |
xxůx xxxxxxx xxx příslušný x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;řxx, xxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx xxxxxxx. |
Čx&xxxxxx;xxx 4
X&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxů xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; týkajících xx:
|
x) |
x&xxxxxx;xěxx xxxxxxxx; xřx xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xěxx xxxxxxxx xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxx xxxxxxx, xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx jiného prohlášení x x&xxxxxx;xěxx; xxxx x&xxxxxx;xěxx subjektu xx xěx xxxřxx x&xxxxxx;xxxx; |
|
x) |
tradice čx reputace xxxxxxxx xxxxžxx xxůxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx, xxxxž x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxřxxxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxxx s xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxů se xxxxxx&xxxxxx; mimo xxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxxě dostupných xxxxxxů xxxxxxxx&xxxxxx; a x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxů, xxxxž xx xxxxxxx &xxxxxx;čxxxxxx; |
|
x) |
xxxxřx&xxxxxx;xx xxxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxř&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx x&xxxxxx;xxxx; x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxž x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; subjektivitu x xx xxxěřxxx xx x&xxxxxx;xxxx, xxxx xx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;x xxxěxxx&xxxxxx;x v x&xxxxxx;xxx xxčxx&xxxxxx; organizace; x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx musí x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;, při xxxxxxxxx xěxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xěxů xxxxxxxx&xxxxxx; x oddělený xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx xxxxxxxxxx, xxx&xxxxxx;ž je xxxč&xxxxxx;xx&xxxxxx;; |
|
x) |
xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx, jež xxxx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx; zabezpečení údajů; x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxňxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxžxxxxxx x xxžxxxxxx na infrastrukturu x zajištění bezpečnosti &xxxxxx;xxxů. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Ř&xxxxxx;xxě xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxx xůxěxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; pro všechny x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx, xxxř&xxxxxx; budou mít xř&xxxxxx;xxxx x xůxěxx&xxxxxx;x &xxxxxx;xxxůx xxx xěxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxx, a xxxž xřxxxě stanoví xxxx&xxxxxx;xxx xř&xxxxxx;xxxxx, povinnosti xěxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xů, xxxxřxx&xxxxxx; x xxxxžxx&xxxxxx; důvěrnosti statistických &xxxxxx;xxxů a xxxxxx xxx xř&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xěxxxx povinností.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxxxxxx&xxxxxx;xx s x&xxxxxx;xxxxx xxx ESS xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxů, xčxxxě x&xxxxxx;xxxxx důvěrnosti xxxxxx&xxxxxx;xx x čl. 4 xxxx. 2. X řádně odůvodněných xř&xxxxxx;xxxxxx Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx xxx XXX.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxx&xxxxxx; výzkumných subjektů xxxx zpřístupněny národním xxxxxxxxxx&xxxxxx;x &xxxxxx;řxxůx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Eurostat) xxxx a xx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxřxxňxxx aktualizovaný seznam xxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxů.
6. Komise (Xxxxxxxx) pravidelně xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxěxxxx&xxxxxx; posouzení x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxů xxxxxx&xxxxxx;xx na xxxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 5
X&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxčxě xxxxxxxě xx&xxxxxx;x&xxxxxx;:
|
x) |
xxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; &xxxxxx;čxx výzkumu; |
|
x) |
vysvětlení, xxxč xxxxx tento &xxxxxx;čxx xxxxxxx xxx xxxžxx&xxxxxx; xůxěxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů; |
|
x) |
xxxxxxx ž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xř&xxxxxx;xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; pracovníky, xxxř&xxxxxx; xxxxx mít x &xxxxxx;xxxůx přístup; |
|
x) |
xxx&xxxxxx; zařízení xxx xř&xxxxxx;xxxx xx xxxžxx&xxxxxx;; |
|
x) |
x jakým xxxxxxůx &xxxxxx;xxxů xx xxžxxxxx xř&xxxxxx;xxxx, xxxxxx jejich xxxx&xxxxxx;xx x |
|
x) |
xčxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxx x&xxxxxx;xxxxx, xxxx&xxxxxx; má x&xxxxxx;x xxxřxxxěx xxxx xxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;řxx. |
2. K x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xx xřxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; o xůxěxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; výzkumnými xxxxxxx&xxxxxx;xx, kteří xxxxx x&xxxxxx;x x &xxxxxx;xxxůx xř&xxxxxx;xxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Eurostat) xx xxxxxxx&xxxxxx;xx s x&xxxxxx;xxxxx xxx XXX xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxů. V ř&xxxxxx;xxě xxůxxxxěx&xxxxxx;xx případech Xxxxxx (Xxxxxxxx) aktualizuje xxxxxx x souladu x xxxxxxx&xxxxxx;xx ujednáními xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx xxx XXX.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxx&xxxxxx;x &xxxxxx;řxxůx, xxxx&xxxxxx; xřxxxxx dotčené xůxěxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx), se zpřístupní xxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxů.
Čx&xxxxxx;xxx 6
Xxxxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx úřadů
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xř&xxxxxx;xx xxž xx udělen xř&xxxxxx;xxxx, xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxžx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; projekt schválen x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x statistickým úřadem, xxxx&xxxxxx; předal xxxčxx&xxxxxx; xůxěxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx. X&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx; úřad xxěx&xxxxxx; xxůx postoj Eurostatu xx čxxř x&xxxxxx;xxů xx xxxx, xxx xxxxx úřad obdržel xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxx&xxxxxx; výzkumného xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;řxxx, které xřxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxčxx&xxxxxx; xůxěxx&xxxxxx; údaje, xx xxxxx&xxxxxx; co xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx&xxxxxx; xxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 7
Xůxěxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx xxx xěxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxůx xxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxžxx&xxxxxx; může x&xxxxxx;x xxěxxx přístup, xxxxx xxxxxx x&xxxxxx;xxxxxx x&xxxxxx;xxxxx xxxřxxxěxx, xxxž by xx xřxxx&xxxxxx;x xxěřxxx, xxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xůxěxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx. Přístup k xxxxxxůx xxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxžxx&xxxxxx; může x&xxxxxx;x xxěxxx xxxxx v x&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx xř&xxxxxx;xxxx Komise (Xxxxxxxxx) xxxx xxx&xxxxxx;xx zařízení xxx xř&xxxxxx;xxxx, která Xxxxxx (Eurostat) schválila xxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxxx x souborům pro xxxxxčx&xxxxxx; použití.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxůx xxx xěxxxx&xxxxxx; xxxžxx&xxxxxx; xůžx být xxěxxx xř&xxxxxx;xxxx, xxxxx výzkumný xxxxxxx žádající x xř&xxxxxx;xxxx poskytne xřxxěřxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx. Komise (Xxxxxxxx) xxxřxxx&xxxxxx; informace o xxžxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxx&xxxxxx;xx x národními xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;řxxx xřxxxxx&xxxxxx; Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxx údajů xxx využití xřx x&xxxxxx;xxxxx, které jsou xxxxxxxx xxxxx různých xxxxů xůxěxx&xxxxxx;xx údajů xxx vědecká xxxžxx&xxxxxx;. Xxxxxx (Xxxxxxxx) x x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx; úřady xřx přípravě souborů &xxxxxx;xxxů pro výzkumné &xxxxxx;čxxx xřxxx&xxxxxx;xxxx x xxxxxx a xxxxxx xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxřxxxěx&xxxxxx; důvěrných &xxxxxx;xxxů.
Čx&xxxxxx;xxx 8
Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; pro xř&xxxxxx;xxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xř&xxxxxx;xxxx x xůxěxx&xxxxxx;x &xxxxxx;xxxůx xxx vědecké &xxxxxx;čxxx xůžx být xxěxxx prostřednictvím zařízení xxx xř&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx Xxxxx&xxxxxx; (Eurostatem).
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; pro xř&xxxxxx;xxxx xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;řxxxxx. Výjimečně mohou x&xxxxxx;x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx xř&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xxěxx xxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx; úřady x výhradou předchozího x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;řxxx, které xxxxxxxx dotčené &xxxxxx;xxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; pro xř&xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx &xxxxxx;čxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; pro přístup, xxxx xxxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxxx x norem xxx xxxxxxxčxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Eurostat) xx xxxxxxx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xxxxx xxx XXX xxxxxxxxx xxxxxx xxx posouzení xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; pro přístup. X ř&xxxxxx;xxě odůvodněných xř&xxxxxx;xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx schválenými x&xxxxxx;xxxxx xxx ESS.
5. Zprávy o xxxxxxxx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx xř&xxxxxx;xxxx xxxx xxř&xxxxxx;xxxxxěxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x statistickým úřadům. Xxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxěž xxxxxxčxx&xxxxxx;, x jakým xxxxůx xůxěxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů xxx prostřednictvím xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx xř&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxx. Xř&xxxxxx;xx xxž Xxxxxx (Xxxxxxxx) rozhodne xxxxxxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx xř&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xěx s x&xxxxxx;xxxxx xxx XXX.
6. Mezi ř&xxxxxx;xxě jmenovaným zástupcem xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; pro xř&xxxxxx;xxxx xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;, v x&xxxxxx;ž se xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx přístup xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, a Xxxxx&xxxxxx; (Xxxxxxxxxx) se xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxxxx, xxž stanoví xxxxxxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx xř&xxxxxx;xxxx, xxxxx xxx x ochranu xůxěxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů x organizační xxxxřxx&xxxxxx;. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxxxxxxxxě xxxxxxxx&xxxxxx;xx x čxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx xř&xxxxxx;xxxx.
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Eurostat) vede x na svých xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxřxxňxxx xxxxxx akreditovaných zařízení xxx xř&xxxxxx;xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 9
Organizační záležitosti
1. Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxě xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx pro XXX x xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx, xxxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xxxx xřxxxxx xx &xxxxxx;čxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; a logické xxxxxxx xůxěxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů, x xxxxxxxxxx x xřxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxůx xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxřxxxěx&xxxxxx; xxxx xxxxžxx&xxxxxx; xěxxxx &xxxxxx;xxxů xxx xxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxx, než xxx xxx&xxxxxx; xxx xxěxxx přístup.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Xxxxxxxx) xx svých xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxřxxx&xxxxxx;:
|
x) |
xxxxxx pro xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxů, x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxů a xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx přístup; |
|
b) |
xxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx výzkumných subjektů; |
|
c) |
xxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx xř&xxxxxx;xxxx; |
|
x) |
xxxxxx souborů &xxxxxx;xxxů xxx xxxžxx&xxxxxx; při x&xxxxxx;xxxxx s xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx; xxůxxxx přístupu. |
Čx&xxxxxx;xxx 10
Xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;
Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 831/2002 xx xxx&xxxxxx;xxx.
Xxxxxx xx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxžxx&xxxxxx; xx odkazy xx xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 11
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx x platnost xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx xx vyhlášení x Úředním xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;x xxxxxxx a přímo xxxžxxxxx&xxxxxx; ve x&xxxxxx;xxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx.
X Bruselu xxx 17. čxxxxx 2013.
Xx Xxxxxx
Xxx&xxxxxx; Xxxxxx XXXXXXX
xřxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 164.
(2)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. L 281, 23.11.1995, x. 31.
(3)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 8, 12.1.2001, s. 1.
(4)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 41, 14.2.2003, x. 26.
(5)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. L 264, 25.9.2006, s. 13.
(6)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 133, 18.5.2002, x. 7.