XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; RADY (XX) č. 596/2013
ze xxx 24. čxxxxx 2013,
xxxx&xxxxxx;x xx xěx&xxxxxx; nařízení (XX) č. 881/2002 x zavedení xěxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx omezujících xxxxřxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx xxxxx některým xxxx&xxxxxx;x a xxxxxxxůx xxxxxx&xxxxxx;x se x&xxxxxx;x&xxxxxx; Xx-Xxxx&xxxxxx;
XXXX XXXXXXX&Xxxxxx; XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, a xxxx&xxxxxx;xx xx čx. 215 xxxx. 2 x&xxxxxx;xx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxx Xxxx 2002/402/XXXX xx xxx 27. května 2002 x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx opatřeních xxxxx čxxxůx xxxxxxxxxx Xx-Xxxx&xxxxxx; a xxx&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x, skupinám, podnikům x xxxxxxxůx, xxxx&xxxxxx; xxxx x xxxx xxxxxxx (1),
x ohledem xx xxxxxčx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxxx&xxxxxx; xřxxxxxxxxxxxx Unie xxx xxxxxxxčx&xxxxxx; xěxx a xxxxxčxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx a Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx,
vzhledem k xěxxx xůxxxůx:
|
(1) |
Xxxxxčx&xxxxxx; postoj 2002/402/XXXX xxxxxx&xxxxxx; xěxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx; x souladu x xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxčxxxxx XXX 1267 (1999) x 1333 (2000), xxž xxxx pravidelně xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx X&xxxxxx;xxxxx pro xxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 1267 (1999) x 1989 (2011). Oblast xůxxxxxxxx xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxx 2002/402/XXXX xxxx změněna xxxxxxxxx&xxxxxx;x 2011/487/SZBP (2), xřxxxx&xxxxxx;x xxxxx hlavy X xxxxxxxx 2 Smlouvy x Evropské unii. Xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; Unie xxxx xxxxxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x (XX) č. 881/2002 (3), xxxx&xxxxxx;x xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx a xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxxx některých xxxx, xxxxxxxů, xxx&xxxxxx;xů nebo xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx se x&xxxxxx;x&xxxxxx; Xx-Xxxx&xxxxxx;. |
|
(2) |
Xxx 21. &xxxxxx;xxxx 2013 rozhodl X&xxxxxx;xxx xxx xxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;X&xxxxxx;xxx xxx sankce“) x xxxxxxx s bodem 32 xxxxxxxx Rady xxxxxčxxxxx XXX 2083 (2012) x vyjmutí xxxx&xxxxxx; fyzické xxxxx xx xxxxxxx osob, xxxxxxxů, xxx&xxxxxx;xů xxxx xxxxxx, xx které xx zmrazení xxxxxřxxxů x hospodářských xxxxxů xxxxxxxx. Výbor pro xxxxxx však xxxxxxx, žx xřxx xxxxxěx&xxxxxx;x xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx x xůxxxxxx xxřxxxx&xxxxxx; dotčené xxxxx na xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxx x&xxxxxx;xxxx ž&xxxxxx;xxxx x xxxxxěx&xxxxxx; xěxxxx prostředků čx hospodářských zdrojů x poskytnout x&xxxxxx;xxxx, žx xxxx prostředky čx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxx xřxxxxxxx xř&xxxxxx;xx xxx xxxř&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; xxxx právnické xxxxě, xxxxxxxx, orgánu xxxx xxxxxxě zařazené na xxxxxx xxxx že xxxxxxx xxxžxxx jiným xxůxxxxx pro teroristické &xxxxxx;čxxx, x xxxxxxx x rezolucí Xxxx xxxxxčxxxxx XXX 1373 (2001). |
|
(3) |
X zájmu zajištění &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;xx provedení rozhodnutí X&xxxxxx;xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxčxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx příslušných xxxxxřxxxů čx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx xxxxxů xxxčxx&xxxxxx; osoby a xxxxxxxx další x&xxxxxx;xxxxx x xxxxřxx&xxxxxx; xx xxxxxxx&xxxxxx; uvedených xxxxxřxxxů x xxxxxů, x xxxxxxx x bodem 32 rezoluce Rady xxxxxčxxxxx XXX 2083 (2012). |
|
(4) |
Xxxx xxxxřxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; xx oblasti xůxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, a x xxxx provádění xx tudíž nezbytné xxxxxxčx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xx &xxxxxx;xxxxx Xxxx, zejména xxxxx, xxx xxxx xxžxx zajistit xxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx ve všech čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx. |
|
(5) |
Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (ES) č. 881/2002 xx xxxxx xěxx x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxůxxxxx změněno, |
PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:
Čx&xxxxxx;xxx 1
Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (ES) č. 881/2002 xx xěx&xxxxxx; xxxxx:
|
1) |
Čx&xxxxxx;xxx 2 xx mění takto:
|
|
2) |
X čx&xxxxxx;xxx 2x xx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx: &xxxxx;1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čx&xxxxxx;xxx 2 xx nevztahuje xx xxxxxřxxxx xxxx xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxxx, pokud
|
|
3) |
X čx. 7 xxxx. 1 písm. x) xx xx xxxxx &xxxxx;xř&xxxxxx;xxxx I“ xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx slova: &xxxxx;x xř&xxxxxx;xxxx Ia“. |
|
4) |
X čl. 7x odst. 2 xx slova &xxxxx;Xř&xxxxxx;xxxx X xř&xxxxxx;xxxxě zahrnuje“ xxxxxxxx&xxxxxx; tímto: &xxxxx;Xř&xxxxxx;xxxx X x xř&xxxxxx;xxxx Ia xř&xxxxxx;xxxxě zahrnují“. |
|
5) |
Příloha X xx xěx&xxxxxx; x xxxxxxx x xř&xxxxxx;xxxxx X xxxxxx nařízení. |
|
6) |
Xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx xxxxžxx&xxxxxx; x příloze XX tohoto nařízení. |
Čx&xxxxxx;xxx 2
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x xxxx xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.
Xxxx nařízení je x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; v xxx&xxxxxx;x xxxxxxx x přímo xxxžxxxxx&xxxxxx; ve x&xxxxxx;xxx čxxxxx&xxxxxx;xx státech.
V Xxxxxxxxxx xxx 24. června 2013.
Xx Xxxx
xřxxxxxxxxě
X. ASHTON
(1)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. L 139, 29.5.2002, s. 4.
(2)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 199, 2.8.2011, s. 73.
(3)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. L 139, 29.5.2002, x. 9.
XŘ&Xxxxxx;XXXX I
X xř&xxxxxx;xxxx X xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 881/2002 xx x oddíle „Fyzické xxxxx&xxxxx; xxx&xxxxxx;xxx tento &xxxxxx;xxx:
&xxxxx;Xxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxx Xxxxx (xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x jako a) Xxxxx Xxx Muhammed Xxx Xxxx, Osama Xxx Xxxxx, b) Xxx Laden Xxxxx, x) Ben Laden Xxxxxx, d) Xxx Xxxxx Xxxxx, x) Xxx Xxxxx Osama Xxxxxxx Xxxx, f) Xxx Xxxxx Usamah Xxx Xxxxxxxx, x) Xxxxxx Xxxxx Xxx Xxxxx, x) Xxxxxx Xxx Muhammad Bin Xxxxx, x) Xxxxx xxx Xxxxx, x) Xxxxx xxx Xxxxx, x) Osama Xxxxx xxx Xxxxx, l) Xxxxx xxx Muhammad xxx Awad xxx Xxxxx, x) Xxxxx xxx Xxxxxxxx bin Xxxx xxx Ladin, x) Xxx Abdallah Xxx Xx Xxxxx, x) Xx Qaqa). Xxxxx: a) Xxxxxx, x) Hajj. Datum xxxxxxx&xxxxxx;: x) 30.7.1957, x) 28.7.1957, x) 10.3.1957, d) 1.1.1957, x) 1956, f) 1957. X&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;: x) Xxxxxx, Xxxxxx&xxxxxx; Xx&xxxxxx;xxx, x) Xxxxx. Xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx: xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx xxxxx&xxxxxx;xx, xx&xxxxxx;xx Talibanu xx xxěxxxx xxxx&xxxxxx;xxxxx státní xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx. Xxx&xxxxxx;&xxxxxx; informace: Xx xxxxxxxxx, že xxxřxx x xxěxxx 2011 v X&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx. Xxxxx xxřxxxx&xxxxxx; na xxxxxx xxxxx čl. 2x odst. 4 x&xxxxxx;xx. b): 25.1.2001.&xxxxx;
XŘ&Xxxxxx;XXXX XX
&xxxxx;XŘ&Xxxxxx;XXXX XX
Xxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxx čx. 2 xxxx. 3x
Usama Xxxxxxxx Xxxx Xxx Xxxxx (také xx&xxxxxx;x xxxx a) Xxxxx Xxx Xxxxxxxx Xxx Xxxx, Osama Xxx Xxxxx, x) Xxx Xxxxx Xxxxx, x) Xxx Xxxxx Xxxxxx, x) Xxx Laden Xxxxx, e) Bin Xxxxx Xxxxx Mohamed Xxxx, x) Bin Xxxxx Xxxxxx Xxx Xxxxxxxx, g) Xxxxxx Xxxxx Xxx Xxxxx, x) Usamah Xxx Xxxxxxxx Xxx Xxxxx, x) Xxxxx xxx Xxxxx, j) Usama xxx Ladin, x) Xxxxx xxx Xxxxx, x) Xxxxx bin Xxxxxxxx xxx Awad xxx Ladin, x) Xxxxx bin Muhammad xxx Xxxx xxx Xxxxx, n) Abu Xxxxxxxx Abd Xx Xxxxx, o) Xx Xxxx). Titul: a) Xxxxxx, x) Xxxx. Xxxxx narození: x) 30.7.1957, x) 28.7.1957, x) 10.3.1957, x) 1.1.1957, e) 1956, x) 1957. X&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;: a) Xxxxxx, Xxxxxx&xxxxxx; Arábie, x) Xxxxx. Xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx: xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; státní příslušnost xxxxx&xxxxxx;xx, vláda Xxxxxxxx xx udělila xxxx&xxxxxx;xxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx. Xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxxx: Xx xxxxxxxxx, žx xxxřxx x xxěxxx 2011 x X&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx. Xxxxx xxřxxxx&xxxxxx; xx xxxxxx podle čx. 2a xxxx. 4 x&xxxxxx;xx. b): 25.1.2001.&xxxxx;