XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X XXXX (XX) x. 610/2013
xx xxx 26. xxxxxx 2013,
kterým xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 562/2006, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx osob (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx), Xxxxxx x provedení Schengenské xxxxxx, nařízení Xxxx (XX) č. 1683/95 x (XX) č. 539/2001 x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 767/2008 x (ES) x. 810/2009
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x fungování Evropské xxxx, x xxxxxxx xx xx. 77 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx parlamentům,
v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupem (1),
vzhledem x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Politika Unie x oblasti xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ostrahy, xxxxx xx nezbytným xxxxxxxxx xxxxxxx pohybu xxxx v xxxxx Xxxx a xx xxxxxxxx součástí xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx by měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro standardy x postupy xxx xxxxxxx vnějších hranic x ohledem na xxxxxxxxxx x nepřiměřené xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx svých xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx se xxxx xxxxx zásadou solidarity xxxx členskými státy. |
|
(2) |
Volný xxxxx osob x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jedním z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx pohyb xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx (dále xxx „Xxxxxxx o XX“) x Smlouvě o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Smlouva x xxxxxxxxx XX“) x xx směrnici Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2004/38/XX xx xxx 29. dubna 2004 x xxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx (2). |
|
(3) |
Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx důvěru xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xxx x jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxx 13. října 2006 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x.&xxxx;562/2006 ze xxx 15. března 2006, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Společenství x pravidlech upravujících xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) (3). |
|
(5) |
Xx xxxxxxxx xxxxxx uplatňování xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;562/2006 x xxxxx se xxxxxxx, xx xx xxxxx provést xxxxxxx xxxxx, a to xx základě praktických xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, včetně xxxxxxxx schengenských xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx v xxxxxxxxx x sekundárním právu Xxxx, a že xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx otázky. |
|
(6) |
Zpráva Xxxxxx xx xxx 21. září 2009 x xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxx cestovních xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x články 10 x 11 xxxxxxxx (XX) č. 562/2006, xxxxx x zpráva Xxxxxx xx dne 13. xxxxx 2010 o xxxxxxxxxxx hlavy XXX (Xxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx (XX) č. 562/2006 obsahují xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nařízení (XX) x.&xxxx;562/2006. |
|
(7) |
Xxxxxxx přijaté xxxxxxxxxxx xxxx Xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x.&xxxx;810/2009 xx dne 13. xxxxxxxx 2009 x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x vízech (xxxxxx xxxxx) (4) a xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2008/115/XX xx xxx 16. xxxxxxxx 2008 x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x členských xxxxxxx xxx navracení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (5) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;562/2006. |
|
(8) |
Xxxxxx xxx xx měla být xxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení Xxxxxx k xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 xxxx vládami xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Francouzské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx hranicích (6) (xxxx xxx „Xxxxxx k xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx“) xxx, aby odrážela xxxxx provedené x xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;562/2006 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx X-241/05 Nicolae Xxx x. Xxxxxx xx Xxx-xx-Xxxxx (7) xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx výpočtu xxxxxxxx xxxxx krátkodobého xxxxxx v Xxxx. Xxxxx, jednoduchá x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx aktech xxxxxxxxxxxx se touto xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx, xxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;562/2006, Úmluvu x xxxxxxxxx Schengenské dohody, xxxxxxxx Xxxx (ES) x.&xxxx;1683/95 xx xxx 29. xxxxxx 1995, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx vzor xxx (8), xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;539/2001 xx dne 15. xxxxxx 2001, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx třetích zemí, xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxx, xxxxx i xxxxxx třetích zemí, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx osvobozeni (9), xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx(XX) č. 767/2008 xx xxx 9. xxxxxxxx 2008 o Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (VIS) x o xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi členskými xxxxx (xxxxxxxx o XXX) x xxxxxxxx (XX) č. 810/2009 (10). |
|
(10) |
Přijetí nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (EU) č. 1168/2011 xx xxx 25. xxxxx 2011, xxxxxx xx mění xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;2007/2004 x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx hranicích xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie (11) (Xxxxxxx) (xxxx jen „xxxxxxxx“), xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x dále posiluje xxxxx agentury x xxxxxxx x xxxxx Xxxx rozvinout xxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zavádění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranic. |
|
(11) |
Za xxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;562/2006 Xxxxxxx o xxxxxxxxx XX xx měla xxx xx Komisi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 290 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, pokud xxx x přijímání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x změny příloh xxxxxxxx (ES) č. 562/2006. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx x xxxxx přípravné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx i xx xxxxxxx xxxxxx. Xxx přípravě x xxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx pravomoci xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxx cíle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx technických xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obsažených x xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;562/2006, Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx dohody, x xxxxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1683/95, (XX) x.&xxxx;539/2001, (XX) x.&xxxx;767/2008 x (XX) x.&xxxx;810/2009 xxxxxx xxx uspokojivě xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xx xxxx xxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxx, může Xxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx o XX. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx nezbytné k xxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(13) |
Xxxxx xxx x Island x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx schengenského acquis xx smyslu Xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxx královstvím x xxxxxxxxxx těchto dvou xxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx acquis (12), xxxxx spadají xx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx X rozhodnutí Rady 1999/437/XX ze dne 17. xxxxxx 1999 x některých xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (13). |
|
(14) |
Xxxxx xxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Evropským xxxxxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis (14), xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uvedené x čl. 1 xxxx X rozhodnutí 1999/437/XX xx xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Rady 2008/146/XX (15). |
|
(15) |
Xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx xx smyslu Xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxx, Evropským xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxxx knížectvím x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx konfederace x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx schengenského xxxxxx (16), xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx A xxxxxxxxxx 1999/437/XX xx xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Rady 2011/350/EU (17). |
|
(16) |
V xxxxxxx s xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx (č. 22) o xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x XX x ke Xxxxxxx o fungování XX, se Dánsko xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x toto xxxxxxxx xxx xx xxxx závazné ani xxxxxxxxxx. Vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx šesti měsíců xxx dne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxx xx xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(17) |
Xxxx xxxxxxxx rozvíjí xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 2000/365/XX xx xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Spojeného království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska, aby xx xx ně xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (18); Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx nepodílí xx xxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx pro xx xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ta ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Irsko x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx ně xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis (19); Xxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxx ně xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Čx&xxxxxx;xxx 1
Xxěxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;562/2006
Nařízení (XX) č.&xxxx;562/2006 xx mění xxxxx:
|
1) |
Čx&xxxxxx;xxx 2 se xěx&xxxxxx; takto:
|
|
2) |
X čx&xxxxxx;xxx 3 xx x&xxxxxx;xxxxx a) xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx:
|
|
3) |
Xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se xxx&xxxxxx; čx&xxxxxx;xxx, který zní: „Článek 3x X&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; práva Při uplatňování xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;x xxxxxxx x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx ustanoveními xx&xxxxxx;xx Xxxx včetně Xxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x Evropské xxxx (x&xxxxxx;xx jen &xxxxx;Xxxxxxx základních xx&xxxxxx;x&xxxxx;), xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxx mezinárodního xx&xxxxxx;xx, xxxx je &Xxxxxx;xxxxx o právním xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xů xxxxxxxx&xxxxxx; x Žxxxxě xxx 28. července 1951 (x&xxxxxx;xx jen „Ženevská xxxxxxxx&xxxxx;), x xxx&xxxxxx;x xxxxxxx se xx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxě přístupu x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochraně, xxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx;, x x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx. X xxxxxxx s xxxxx&xxxxxx;xx zásadami xx&xxxxxx;xx Xxxx se xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxx nařízení xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; případu.“ |
|
4) |
X čx&xxxxxx;xxx 4 se xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx: &xxxxx;2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxě xx xxxxxxxx 1 xxx x&xxxxxx;xxxxx x xxxxxxxxxx xřxxxxčxxxx xxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx xx xxxxxčx&xxxxxx;xx xřxxxxxxxx x xěxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxx:
|
|
5) |
Článek 5 xx xěx&xxxxxx; xxxxx:
|
|
6) |
X čx. 6 odst. 1 xx xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto: „1. Při plnění xx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů příslušníci xxxxxxxčx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;žx plně xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx důstojnost, xxxx&xxxxxx;xx x ohledem xx xxxxxxxxx&xxxxxx; osoby.“ |
|
7) |
Článek 7 se xěx&xxxxxx; xxxxx:
|
|
8) |
Čx&xxxxxx;xxx 9 xx xěx&xxxxxx; xxxxx:
|
|
9) |
Čx&xxxxxx;xxx 10 xx xěx&xxxxxx; xxxxx:
|
|
10) |
Čx&xxxxxx;xxx 11 se mění xxxxx:
|
|
11) |
Čx&xxxxxx;xxx 12 xx xěx&xxxxxx; takto:
|
|
12) |
X čx&xxxxxx;xxx 13 se xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx: &xxxxx;5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxxžďxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx x xxčxx xxxx, xxxž xxx xxxxřxx xxxxx, x důvodech xxxxřxx&xxxxxx;, x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx xěxxxx osob x x druhu hranice (xxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;xxřx&xxxxxx;), xx nichž xxx xěxxx osobám xxxxx xxxxřxx, a xxxx &xxxxxx;xxxx xřxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxžxxxxčxě Xxxxxx (Xxxxxxxx) x xxxxxxx x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x Evropského xxxxxxxxxx x Rady (ES) č.&xxxx;862/2007 ze dne 11. čxxxxxxx 2007 x xxxxxxxxxx Xxxxxčxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx migrace x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochrany (24). |
|
13) |
X čx.15 xxxx. 1 xx xřxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto: &xxxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxx&xxxxxx;, aby příslušníky xxxxxxxčx&xxxxxx; stráže xxxx xxxxxx&xxxxxx; a řádně xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx;, xřxčxxž xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxx odbornou xř&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxčx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;žx xxxxxxxxxx&xxxxxx; Evropskou agenturou xxx řízení xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx na vnějších xxxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů xř&xxxxxx;xxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x Xxxx (XX) č. 2007/2004. Součástí xxxxx xx odborné &xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; zaměřené xx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; a řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx se xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx, jako xxxx nezletilé xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxěxx obchodování s xxxxx. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; příslušníky pohraniční xxx&xxxxxx;žx xx xxxxxx xxxxxů, xxxx&xxxxxx; xxxřxxxx&xxxxxx; x xxxěx&xxxxxx; svých &xxxxxx;xxxů.&xxxxx;. |
|
14) |
X čx&xxxxxx;xxx 18 xx xxxx&xxxxxx; pododstavec xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx: &xxxxx;Xxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx xx xxxxx xxxx&xxxxxx;xxx xx čx&xxxxxx;xxů 4, 5 a 7 xž 13.&xxxxx; |
|
15) |
V čx&xxxxxx;xxx 19 xx xxxxxxxx 1 mění xxxxx:
|
|
16) |
X čx&xxxxxx;xxx 21 xx x&xxxxxx;xxxxx x) xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx:
|
|
17) |
Čx&xxxxxx;xxx 32 xx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx: &xxxxx;Čx&xxxxxx;xxx 32 Xxěxx xř&xxxxxx;xxx Komisi xx xxěřxxx xxxxxxxx xřxx&xxxxxx;xxx akty x xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 33, xxxxx jde x xxěxx xř&xxxxxx;xxx XXX, XX x XXXX.&xxxxx;. |
|
18) |
Čx&xxxxxx;xxx 33 xx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx: &xxxxx;Čx&xxxxxx;xxx 33 X&xxxxxx;xxx xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx přijímat xxxx x přenesené xxxxxxxxx je Xxxxxx xxěřxxx xx xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx v xxxxx čx&xxxxxx;xxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xřxx&xxxxxx;xxx xxxx x xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x čx. 12 xxxx. 5 x čx&xxxxxx;xxx 32 xx xxěřxxx Komisi xx xxxx neurčitou xx 19. července 2013. 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx; parlament xxxx Xxxx mohou xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; v čx. 12 xxxx. 5 a článku 32 xxxxxxxx xxx&xxxxxx;xx. Xxxxxxxxx&xxxxxx;x x zrušení xx xxxxčxxx xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x xěx xx&xxxxxx;žx xxčxx&xxxxxx;. Xxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxx xxxx&xxxxxx;x xxxx xx zveřejnění x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; unie xxxx x xxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxx, xxxx&xxxxxx; xx x xěx xxřxxxěx. Xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxxxx již xxxxx&xxxxxx;xx aktů x xřxxxxxx&xxxxxx; pravomoci. 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřxxxx&xxxxxx; xxxx x xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxě xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxčxxxě Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxě. 5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx x xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx přijatý xxxxx čx. 12 xxxx. 5 a čx&xxxxxx;xxx 32 xxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx, pouze xxxxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx xx lhůtě xxxx xěx&xxxxxx;xů xxx xxx, xxx jim xxx tento akt xxx&xxxxxx;xxx xxxx pokud Xxxxxxx&xxxxxx; parlament x Xxxx xřxx xxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xx lhůty xxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxx x xxx, žx námitky nevysloví. X podnětu Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxx xx xxxx xxůxx xxxxxxxž&xxxxxx; x dva xěx&xxxxxx;xx.&xxxxx; |
|
19) |
X čx&xxxxxx;xxx 34 xx xxxxxxxx 1 xěx&xxxxxx; xxxxx:
|
|
20) |
X čx&xxxxxx;xxx 37 xx xxxx&xxxxxx; pododstavec nahrazuje x&xxxxxx;xxx: &xxxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx oznámí Xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx x čx. 21 x&xxxxxx;xx. x) x x), xxxxxx xxxxxx&xxxxxx; v čx. 4 xxxx. 3 a dvoustranné xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; podle xxxxxx nařízení. X&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxěxx xěxxxx xřxxxxxů xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xěxx pracovních xxů.&xxxxx; |
|
21) |
Xř&xxxxxx;xxxx XXX, IV, VI, XXX a XXXX xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;562/2006 xx xěx&xxxxxx; x xxxxxxx s přílohou X tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. |
Čx&xxxxxx;xxx 2
Xxěxx Úmluvy x xxxxxxxx&xxxxxx; Schengenské xxxxxx
&Xxxxxx;xxxxx k xxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xx xěx&xxxxxx; xxxxx:
|
1) |
X čx. 18 xxxx. 1 xx xxxxx &xxxxx;xřx xěx&xxxxxx;xx&xxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx &xxxxx;90 xxů&xxxxx;. |
|
2) |
Čx&xxxxxx;xxx 20 xx xěx&xxxxxx; xxxxx:
|
|
3) |
Článek 21 xx xěx&xxxxxx; xxxxx:
|
|
4) |
Čx&xxxxxx;xxx 22 xx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx: &xxxxx;Čx&xxxxxx;xxx 22 Xxxxxxx, xxxř&xxxxxx; řádně xxxxxxxxx xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; ze smluvních xxxxx, mohou x&xxxxxx;x xxxxxxx se xx xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxžxxx xxxxxx&xxxxxx; stranou ohlásit x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx, xx xxx&xxxxxx;ž &xxxxxx;xxx&xxxxxx; vstoupí. Xxxx ohlášení xxxxxxxx xxxxx uvážení xxžx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx, xx xxx&xxxxxx;ž území vstoupili, xxď xřx vstupu, xxxx xx xxůxě xř&xxxxxx; pracovních dnů xxx xxx xxxxxx.&xxxxx; |
|
5) |
Článek 136 se xxx&xxxxxx;xxx. |
Čx&xxxxxx;xxx 3
Xxěxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;1683/95
Čx&xxxxxx;xxx 5 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;1683/95 xx xxxxxxxxx tímto:
&xxxxx;Čx&xxxxxx;xxx 5
Xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; se &xxxxx;x&xxxxxx;xxx&xxxxx; xxxxx&xxxxxx; vízum ve xxxxxx čx. 2 xxxx 2 písm. x) xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Rady (XX) č.&xxxx;810/2009 ze xxx 13. čxxxxxxx 2009 x xxxxxx Xxxxxčxxxxx&xxxxxx; o vízech (x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx) (25)
Čx&xxxxxx;xxx 4
Změny nařízení (XX) č.&xxxx;539/2001
Nařízení (ES) č.&xxxx;539/2001 se mění xxxxx:
|
1) |
X čx. 1 xxxx. 2 xx xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx: &xxxxx;Xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx třetích xxx&xxxxxx; uvedených x xxxxxxx x příloze XX jsou xxxxxxxxxx xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; povinnosti xxxxxxxx&xxxxxx; v odstavci 1 xxx xxxxxx, xxxxxxž celková délka xxxřxxxxč&xxxxxx; 90 dnů xěxxx xxx&xxxxxx;xxxxxxx období 180 xxů.&xxxxx; |
|
2) |
Čx&xxxxxx;xxx 2 xx nahrazuje x&xxxxxx;xxx: &xxxxx;Čx&xxxxxx;xxx 2 Xxx &xxxxxx;čxxx tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx &xxxxx;x&xxxxxx;xxx&xxxxx; xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xx xxxxxx v čl. 2 bodu 2 x&xxxxxx;xx. x) xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 810/2009 xx dne 13. čxxxxxxx 2009 x xxxxxx Xxxxxčxxxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxxx (x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx) (26) |
Čx&xxxxxx;xxx 5
Xxěxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 767/2008
X čx. 12 xxxx. 2 x&xxxxxx;xx. a) xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;767/2008 xx xxx xx) xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx:
|
&xxxxx;xx) |
xěxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx; 180 xxů xxž 90 xxů pobýval xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx xxxx x&xxxxxx;xx s xxxxxxxx &xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;,&xxxxx;. |
Čx&xxxxxx;xxx 6
Změny xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;810/2009
Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;810/2009 se xěx&xxxxxx; xxxxx:
|
1) |
X čx&xxxxxx;xxx. 1 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx: &xxxxx;1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx a xxxx&xxxxxx;xxx xxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxx průjezd přes &xxxxxx;xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx států xxxx předpokládané xxxxxx xx xxxxx území xxxřxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; 90 xxů xěxxx xxx&xxxxxx;xxxxxxx období 180 xxů.&xxxxx; |
|
2) |
X čx. 2 bodě 2 xx x&xxxxxx;xxxxx x) xxxxxxxxx tímto:
|
|
3) |
V čx. 25 xxxx. 1 se x&xxxxxx;xxxxx x) xxxxxxxxx tímto:
|
|
4) |
X čx. 32 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. a) xx xxx iv) xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx:
|
|
5) |
Xř&xxxxxx;xxxx XX, VII x XX xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (ES) č.&xxxx;810/2009 xx xěx&xxxxxx; x xxxxxxx x xř&xxxxxx;xxxxx XX xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. |
Čx&xxxxxx;xxx 7
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 19. čxxxxxxx 2013.
Čx. 1 xxx. 5 x&xxxxxx;xx. a) podbod x), čx. 1 xxx 5 x&xxxxxx;xx. x), čl. 2 xxxx 1 a 2, čx. 2 xxx 3 x&xxxxxx;xx. x) x čx&xxxxxx;xxx 3, 4, 5 x 6, xxx 3 přílohy X x xř&xxxxxx;xxxx XX xx použijí dne 18. ř&xxxxxx;xxx 2013.
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;x xxxxxxx x xř&xxxxxx;xx xxxžxxxxx&xxxxxx; x čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxx.
X Bruselu xxx 26. června 2013.
Xx Evropský xxxxxxxxx
xřxxxxxx
M. XXXXXX
Xx Xxxx
xřxxxxxx
X. SHATTER
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx xx dne 12. čxxxxx 2013 (xxxxx xxxxxřxxxěx&xxxxxx; v Úředním xěxxx&xxxxxx;xx) x xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxx xx dne 20.čxxxxx 2013.
(2)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 158, 30.4.2004, s. 77.
(3)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 105, 13.4.2006, x. 1.
(4)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 243, 15.9.2009, x. 1.
(5)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 348, 24.12.2008, x. 98.
(6)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 239, 22.9.2000, x. 19.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. 2006, x. I-9627.
(8)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. X 164, 14.7.1995, s. 1.
(9)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. X 81, 21.3.2001, s. 1.
(10)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. L 218, 13.8.2008, x. 60.
(11)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. X 304, 22.11.2011, x. 1.
(12)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 176, 10.7.1999, s. 36.
(13)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 31.
(14)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 53, 27.2.2008, x. 52.
(15)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 53, 27.2.2008, s. 1.
(16)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 160, 18.6.2011, s. 21.
(17)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. L 160, 18.6.2011, x. 19.
(18)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. L 131, 1.6.2000, x. 43.
(19)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.
(20)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. L 157, 15.6.2002, s. 1.
(21)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 164, 14.7.1995, x. 1.&xxxxx;;
(22)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. L 243, 15.9.2009, x. 1.&xxxxx;.
(23)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. X 348, 24.12.2008, s. 98.&xxxxx;.
(24)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. L 199, 31.7.2007, x. 23.&xxxxx;
(25)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. L 243, 15.9.2009, x. 1.&xxxxx;.
(26)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 243, 15.9.2009, x. 1.&xxxxx;.
PŘÍLOHA X
Xxxxxxx nařízení (XX) x.&xxxx;562/2006 xx xxxx xxxxx:
|
1) |
Xxxxxxx XXX xx xxxx takto:
|
|
2) |
X xxxxxxx XX xxxx 3 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
|
|
3) |
V xxxxxxx V, xxxxx X xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xx písmeno X) xxxxxxxxx xxxxx:
|
|
4) |
Xxxxxxx VI xx xxxx takto:
|
|
5) |
Xxxxxxx VII se xxxx xxxxx:
|
|
6) |
X příloze XXXX se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mění xxxxx:
|
(1) Úř. xxxx. X 188, 2.7.1998, x. 35.“;
XŘ&Xxxxxx;XXXX XX
Xř&xxxxxx;xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 810/2009 xx xěx&xxxxxx; xxxxx:
|
1) |
X xř&xxxxxx;xxxx XX x Jednotném xxxxxx&xxxxxx;řx pro xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxůxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx x xxěxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx, xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; víza xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; se xxx 4 xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx:
|
|
2) |
V xř&xxxxxx;xxxx XXX bodě 4 xx čxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx: &xxxxx;Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxž &xxxxxx;xxx xěx&xxxxxx;xů, čxx&xxxxxx; xxxx xxxxxů 90 xxů xěxxx jakéhokoliv xxxxx&xxxxxx; 180 xxů.&xxxxx; |
|
3) |
V čx. 5 xř&xxxxxx;xxxx XI xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx tímto: &xxxxx;2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxěxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xx xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxx několikanásobný xxxxx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; k xxxxxx x délce xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x 90 dnů xx xxxx trvání olympijských xxxx paralympijských xxx.&xxxxx; |

”
&xxxx;
“