Plné znění - 32013R0734

(1)

X xxxxxxxx xůxxxxx&xxxxxx; modernizace xxxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; podpory, xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx; xx cíl xřxxxěx jak x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxxxx Evropa 2020 xxx růst (1), xxx x rozpočtové xxxxxxxxxxx, by čx&xxxxxx;xxx 107 Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;Xxxxxxx&xxxxx;) xěx x&xxxxxx;x xxxxxňxx&xxxxxx;x &xxxxxx;čxxxě x xxxxxxxě x xxx&xxxxxx; Xxxx. Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Rady (XX) č. 659/1999 (2) xxxxxxxxxxxx x xxx&xxxxxx;xxxx předchozí xxxxx Komise zvyšování xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxřxx&xxxxxx;. Nicméně x xxxxxxx xx xxx&xxxxxx;xxxxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xřx xxxx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xx xxxxxxx&xxxxxx; vývoj, xxxx například xxx&xxxxxx;&xxxxxx;řxx&xxxxxx; Xxxx čx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; x xxxxxčx&xxxxxx; xxxxx, xx některé aspekty xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 659/1999 xěxx x&xxxxxx;x xxěxěxx, xxx počínání Xxxxxx x&xxxxxx;xxxxx na &xxxxxx;čxxxxxxx.

(2)

Xxx účely xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxčxxxxxxxxx xxx&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx s xxxxřx&xxxxxx;x xxxxx, xxx xěž x&xxxxxx; Xxxxxx x&xxxxxx;xxčxxx xxxxxxxx podle článku 108 Xxxxxxx, xx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx, aby Xxxxxx xěxx, xxxxx xxx o xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; podpory, xxxxxxxx xx vyžádat xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxžx&xxxxxx; xxxxxxxxx xx kteréhokoli čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxxxxxx xxxx xxxxžxx&xxxxxx; podniků, xxxxxxx x&xxxxxx; pochybnosti x slučitelnosti xxxxčx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; x xxxxxxxx Xxxx, a zahájila xxx&xxxxxx;ž xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Xxxxxx xx xěxx xxxž&xxxxxx;xxx xxxx xxxxxxxx zejména v xř&xxxxxx;xxxxxx, x xxxxž xx xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x xxxžxx&xxxxxx; věcné posouzení. Xřx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; o xxx, xxxxx x&xxxxxx;xx xxxxxxxxx xxxžxxx, by xěxx Xxxxxx ř&xxxxxx;xxě xxxxxxxxx dobu xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xřxxxěžx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx;xx řízení.

(3)

Xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxčxxxxxxxxx xxxxxxx xx zahájení xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxx x technicky xxxžxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx, jež xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xěxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;, xx Xxxxxx měla x&xxxxxx;x xxžxxxx xxžxxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx;xxxxx čxxxxx&xxxxxx;x státě, podniku xxxx sdružení xxxxxxů, xxx x&xxxxxx; xxxxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; tržní informace xxxxxxx&xxxxxx; pro dokončení xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxx xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; dotyčný čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxxx x xxůxěxx xřxxxěžx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxxx xxxxxxxčx&xxxxxx;, xřxčxxž xx xěxx x&xxxxxx;xxžxxě xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxx xřxxěřxxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx x xř&xxxxxx;xxxě malých x xxřxxx&xxxxxx;xx xxxxxxů.

(4)

Vzhledem xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxx xř&xxxxxx;xxxxx podpory x xxxčxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xx xěxx x&xxxxxx;x Komise xxxxxxx xxž&xxxxxx;xxx o informace xx xř&xxxxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxx v dohodě x xxxxčx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx. Poskytnutí xxxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxx xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxxx xxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx Xxxxx&xxxxxx; x dotyčným xř&xxxxxx;xxxxxx.

(5)

Xxxxxx xx xěxx xxxxxx příjemce žádostí x xxxxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xxx xxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx x zajistit, xxx byl xřx ž&xxxxxx;xxxxx xxčxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxů nebo xxxxxx xxxxžxx&xxxxxx; tento xxxxxx xxxxxxxxxxů v xxžx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;. Xxžxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xx xěxx xxxč&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xx xx xxxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx x xxxxxčxxxxx x trhu x x analýze xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxxxžxx&xxxxxx; xx skutečnostech.

(6)

Komise xxxx xxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xěxx xxxxx&xxxxxx;xxx xx xxěřxx&xxxxxx; xxx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, podniky xxxx xxxxžxx&xxxxxx;xx podniků, tak &xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xůxěxxxxxx xřxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;.

(7)

Xxxxxx xx měla x&xxxxxx;x xxžxxxx vynucovat xxxxxěxx xx žádosti x xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxů, xxxxx xxxřxxx x pomocí přiměřených xxxxx a xxx&xxxxxx;xx. Xřx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxx x xxx&xxxxxx;xx xx měla Xxxxxx ř&xxxxxx;xxě xxxxxxňxxxx x&xxxxxx;xxxx xřxxěřxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx pokud xxx x xxx&xxxxxx; a xxřxxx&xxxxxx; podniky. Práva xxxxx, od kterých xx žádá xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;, xx měla x&xxxxxx;x zaručena x&xxxxxx;x, žx xxx xxxx x&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxžxxxxx xx xxx&xxxxxx;xřxx k rozhodnutí x xxxžxx&xxxxxx; xxxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xě xřxx xxxx xřxxxx&xxxxxx;x. Xxxxx&xxxxxx; dvůr Evropské xxxx by měl x&xxxxxx;x xx xxxxxx x těmto pokutám x xxx&xxxxxx;xx pravomoc x soudnímu přezkumu x xxx&xxxxxx; jurisdikci xx xxxxxx čx&xxxxxx;xxx 261 Smlouvy.

(8)

Při ř&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xřxxěřxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxx xěxx být xxxxxxx xx&xxxxxx;žxx x&xxxxxx;&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xx xxxx xx xxxxx prominout, pokud xř&xxxxxx;xxxxx žádostí xxžxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xč xx xxxxxxx&xxxxxx; xxůxx.

(9)

Xxxxxx x xxx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xx členské xx&xxxxxx;xx, xxxxť ty xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx loajálně xxxxxxxxxxxxx x Xxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxxx 4 Smlouvy x Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx x xxxxxxxxxx jí x&xxxxxx;xxxxx požadované xxxxxxxxx, xxx mohla xxxxx&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx; xxxxxxxxxx podle xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 659/1999.

(10)

Xxx bylo xxxxčxxx xx&xxxxxx;xx xxxxčx&xxxxxx;xx členského xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxx, xěx xx xxxxžxx xxxxx žádostí o xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx ostatním čxxxxx&xxxxxx;x státům, xxxxxxůx xxxx xxxxžxx&xxxxxx;x xxxxxxů x měl by x&xxxxxx;x xxžxxxx xxx&xxxxxx;xřxx xx x xxxxžxx&xxxxxx;x xřxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x. Xxxxěž by xěx být xxxxxxxx&xxxxxx;x x x&xxxxxx;xxxxx xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxů a sdružení xxxxxxů, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xx xxxxxxě xx&xxxxxx; totožnosti.

(11)

Xxxxxx xx xěxx vzít x&xxxxxx;xxžxxě x &xxxxxx;xxxx oprávněné x&xxxxxx;xxx xxxxxxů xx xxxxxxě xxxxxx obchodního xxxxxxxx&xxxxxx;. Xxxěxx xx x&xxxxxx;x xxžxxxx xůxěxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxů, xxxx&xxxxxx; nemohou být xxxxčxxx xxxx jinak xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx, xxxž&xxxxxx;x v ž&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx;, ledaže xx xřxxxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxěxxx&xxxxxx; xěxxxx informací xxxxčx&xxxxxx;xx členskému xx&xxxxxx;xx.

(12)

Xxxxx xx nezdá, že xx informace označená xxxx důvěrná xxxx xřxxxěxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;, xx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxžx&xxxxxx;xx xxxřxxxěx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx. Každé xxxxxxxxx&xxxxxx; x zamítnutí xxžxxxxxx na důvěrnost xxxxxxxxx xx mělo xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxůxě, xx xxx&xxxxxx;xž xxxxxxx&xxxxxx; xůžx být xxxxxxxxx xxxřxxxěxx, xxx xxxx respondent využít xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xčxxxě předběžných xxxxřxx&xxxxxx;.

(13)

Xxxxxx xx xěxx být xxxxxxx x vlastního xxxxěxx xřxxxxxxxx informace x xxx&xxxxxx;xxxxxx xxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx protiprávní xxxxxxx xx účelem xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; článku 108 Xxxxxxx, x xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxxxx&xxxxxx; podle čl. 108 xxxx. 3 Xxxxxxx, x xx &xxxxxx;čxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; slučitelnosti xxxxxxx x xxxxřx&xxxxxx;x xxxxx. X x&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx xřxxxxxxxx&xxxxxx; stížnosti x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; zdroj xxxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx Unie xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx.

(14)

X x&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; kvality stížností xřxxxxžxx&xxxxxx;xx Xxxxxx a xxxčxxxě xx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxxxxx x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; jistoty xx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx; xx xěxx xx&xxxxxx;žxxxx xxxxxx, xxx x&xxxxxx;x Xxxxxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx &xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx a xxxx xx xx xxx&xxxxxx;xxx xxxxxx předběžného xxxxxxxx&xxxxxx;. Xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx xx měla x&xxxxxx;x považována za xxxxx&xxxxxx; informace x xxxx x neměla xx xxxxxxxě x&xxxxxx;xx x xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxxxx.

(15)

Xx xxěžxxxxxxů xx xx mělo xxžxxxxxx, xxx xxxx&xxxxxx;xxxx, žx xxxx x&xxxxxx;čxxxxěxxx xxxxxxx ve xxxxxx čx. 108 xxxx. 2 Smlouvy x čx. 1 písm. x) nařízení (XX) č. 659/1999. Xxx&xxxxxx; xx se xx xxxx xěxx xxžxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxčxx&xxxxxx;xx xxxžxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;, x xx xx xxxxě, k xxx&xxxxxx;xxž určení prováděcím xřxxxxxxx xx měla x&xxxxxx;x xxxxxěxx xxxx Xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxx případní stěžovatelé, xěx xx prováděcí xřxxxxx vzít x &xxxxxx;xxxx, že xx xxžxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;žxxxxx xxxěxx xřxxxxxxxxxx xř&xxxxxx;xx&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xěž.

(16)

X xůxxxů xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx xx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxčxx&xxxxxx; lhůty xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx x xxx&xxxxxx;xx.

(17)

Xxx bylo xxxx&xxxxxx;xěxx, žx Komise řeší xxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxě xx celém vnitřním xxxx, xx vhodné xxxxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx Xxxxxx x&xxxxxx;x, žx xx vytvoří xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx pro xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx xxxěxx&xxxxxx; nebo xxčxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxů podpory x xěxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx. X důvodů xřxxěřxxxxxx x s xxxxxxx xx vysokou administrativní x&xxxxxx;xěž vyvolanou xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx;xx řízeními by xěxx být xxxěxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; prováděna pouze xxxxx, když xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx vedou x xxůxxxxěx&xxxxxx;xx podezření, že xx xxxxřxx&xxxxxx; státní xxxxxxx v xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxěxx&xxxxxx; xxxxx x&xxxxxx;žxě xxxxxxxx xxxx xxxx&xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx soutěž xx xxxxřx&xxxxxx;x trhu v xěxxxxxx členských xx&xxxxxx;xxxx, xxxx xxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx x xxčxx&xxxxxx;x xxxěxx&xxxxxx; x xěxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx xxxxxx, xxxx již xxx&xxxxxx;xx xxxxxx, slučitelné x xxxxřx&xxxxxx;x trhem. Taková &xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; by Komisi xxxžxxxx xxx&xxxxxx;xxx xx xx&xxxxxx;xxxxx horizontální xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;x x xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxůxxxxx x xxxxžxx xx xxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx na xxxxčx&xxxxxx; odvětví.

(18)

Xxxxxxxxxx provádění xxxxxxxx státní xxxxxxx xxžxxxxx, xxx byl xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx soudy členských xx&xxxxxx;xů x Komisí. Xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxxxůx členských xx&xxxxxx;xů, xxxx&xxxxxx; uplatňují čx. 107 xxxx. 1 x čx&xxxxxx;xxx 108 Smlouvy. Vnitrostátní xxxxx by xxxx&xxxxxx;xx xěxx x&xxxxxx;x xxžxxxx xxž&xxxxxx;xxx Xxxxxx o xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xx xěxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx se xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; podpory. Xxxxxx xx rovněž xěxx mít xxžxxxx xřxxxx&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; nebo &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xřxx&xxxxxx; xxxxůx, xxxž přísluší používání čx. 107 xxxx. 1 xxxx článku 108 Xxxxxxx. Při xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxůx x xxxxx ohledu xx Xxxxxx xěxx xxxxxx x souladu xx svou povinností xx&xxxxxx;xxx xxřxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx.

(19)

Xěxxxx xxx&xxxxxx;xřxx&xxxxxx;xx x stanovisky Xxxxxx xx xxxěx x&xxxxxx;x xxxčxx článek 267 Xxxxxxx x xxxěxx xx xxx x&xxxxxx;x právně vázány xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; soudy. Měly x&xxxxxx;x xřxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xxx vnitrostátních procesních xxxxxxxx x xxxxx, xčxxxě xxxxx xxx xxxxxxx práv xxxxx, xřx xxx&xxxxxx;x xxxxxxxěx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx soudů. Xxx&xxxxxx;xřxx&xxxxxx; xřxxxxžxx&xxxxxx; Komisí x xxxxxx&xxxxxx;xx podnětu xx se xěxx xxxxxxxx xx xř&xxxxxx;xxxx, xxx xxxx xůxxžxx&xxxxxx; xxx xxxxxžx&xxxxxx; xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čx. 107 xxxx. 1 xxxx čx&xxxxxx;xxx 108 Xxxxxxx, xxxř&xxxxxx;xxxx xx xř&xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx důležité pro xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; čx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxx xx &xxxxxx;xxxxx Xxxx x xxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; podpory.

(20)

V x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx xx xxxxxxxxx x rozhodnutích Xxxxxx měly x&xxxxxx;x xxřxxx&xxxxxx;. Xx xxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; o xxxžxx&xxxxxx; xxxxx nebo xxx&xxxxxx;xx xxxřxxňxxxx, xxxxxžx xxxx rozhodnutí xxxxxňxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxxčx&xxxxxx;xx zdrojů. Xřx xxxřxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xx xěxx Xxxxxx xxxxžxxxx xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx tajemství x xxxxxxx x článkem 339 Smlouvy, zejména xxxxxxx x&xxxxxx;xxx xůxěxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů.

(21)

Xxxxxx xx x &xxxxxx;xx&xxxxxx; spolupráci x Xxxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxx pro xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; podpory xěxx x&xxxxxx;x xxžxxxx přijmout xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xřxxxxxx, kterými xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se xxxxx, xxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx stížnosti xxxxx&xxxxxx; podle xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 659/1999.

(22)

Nařízení (XX) č. 659/1999 xx proto xěxx x&xxxxxx;x odpovídajícím xxůxxxxx xxěxěxx,

1)

Název xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxxxxxx tímto:

„NAŘÍZENÍ XXXX (ES) č. 659/1999 XX XXX 22. XŘXXXX 1999, XXXX&Xxxxxx;X XX XXXXXX&Xxxxxx; XXXX&Xxxxxx;XĚX&Xxxxxx; XXXXXXXX K ČX&Xxxxxx;XXX 108 XXXXXXX X XXXXXX&Xxxxxx;X&Xxxxxx; XXXXXXX&Xxxxxx; XXXX&xxxxx;.

2)

X&xxxxxx;xxx čx&xxxxxx;xxx 5 xx nahrazuje x&xxxxxx;xxx:

„Žádost x xxxxxxxxx adresovaná xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxx;.

3)

Xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx; čx&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx; znějí:

&xxxxx;Čx&xxxxxx;xxx 6x

Žádost x informace adresovaná xxx&xxxxxx;x zdrojům

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx x čx&xxxxxx;xxx 6, xxxx&xxxxxx;xx pokud xxx x xxxxxxxxx xxxžxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx, xxž xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xěxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;, x pokud informace, xxxx&xxxxxx; dotyčný čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxxx v xxůxěxx xřxxxěžx&xxxxxx;xx vyšetřovacího ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, nejsou xxxxxxxčx&xxxxxx;, xůžx Xxxxxx požádat xxxx&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, podnik xxxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxů x xxxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxžx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxx xx, xxx xxxxx xxxxxčxx posouzení xřxxxěxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;, x x&xxxxxx;xxžxx&xxxxxx;x xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxx xřxxěřxxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx v xř&xxxxxx;xxxě xxx&xxxxxx;xx x xxřxxx&xxxxxx;xx xxxxxxů.

2.   Komise xůžx xxxxxxxxx xxžxxxxxx xxxxx:

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxů xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx xx žádost Xxxxxx x tržní xxxxxxxxx xxxxžxxxx xx xxxxxxx&xxxxxx;xx 6 x 7 xxxxxx čx&xxxxxx;xxx předloží xxxx xxxxxěď xxxčxxxě Xxxxxx i xxxxčx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, pokud xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xůčx xxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xůxěxx&xxxxxx;.

Xxxxxx řídí x xxxxxxx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; mezi čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxxxxxx a xxxxžxx&xxxxxx;xx xxxxxxů x xxěřxxx &xxxxxx;xxxxxx xůxěxxxxx xřxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;.

4.   Komise požaduje xxxxx xxxxxxxxx, které x&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; stát, xxxxxx xxxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxů, xxxž je ž&xxxxxx;xxxx xxčxxx, x xxxxxxxxx.

5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx informace xxxxxxxxx xx základě xxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx a xx xxůxě xxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxx neměla xřxxxxčxx xxxxx měsíc. Xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxx xxžxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x x&xxxxxx;xx xxůxě xxxx xxxxxxxx informace neúplné, xx&xxxxxx;xx Xxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx.

6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xůžx prostou ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxž&xxxxxx;xxx podnik nebo xxxxžxx&xxxxxx; podniků x xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;. Xxxxxxžx Xxxxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxů xxxxxxx ž&xxxxxx;xxxx x xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx a &xxxxxx;čxx ž&xxxxxx;xxxxx, upřesní, xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxx xxžxxxx&xxxxxx;xx, x xxxxxx&xxxxxx; xřxxěřxxxx xxůxx, xx xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxx čx. 6x odst. 1 za xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxx zavádějících xxxxxxxx&xxxxxx;.

7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xůžx xxxxxxxxx&xxxxxx;x xxžxxxxxx, aby xxxxxx xxxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxů xxxxxxxx informace. X xř&xxxxxx;xxxě, že Komise xxxxxxxxx&xxxxxx;x vyžaduje od xxxxxxx xxxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxů xxxxxxxxx&xxxxxx; informací, xxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; základ x &xxxxxx;čxx ž&xxxxxx;xxxxx, xxřxxx&xxxxxx;, xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxx vyžadovány, x xxxxxx&xxxxxx; přiměřenou xxůxx, xx které xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx&xxxxxx; pokuty xxxxx čx. 6b xxxx. 1 a xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxx xxxž&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxx čl. 6b xxxx. 2. X&xxxxxx;xx xxxxx xx&xxxxxx;xx xxxxxxů xxxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxů xx xřxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxx&xxxxxx;x xxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.

8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxž Komise xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx 6 xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx 7, xxxxxxxx xxxxčx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxčxxxě xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx&xxxxxx;xxx, xx xxxxxxž x&xxxxxx;xxxxě xř&xxxxxx;xxxxx ž&xxxxxx;xxxxx xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx.

9.   Vlastníci xxxxxxů xxxx xxxxxx zástupci, xxxx x xř&xxxxxx;xxxě xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxx, xxxxxčxxxx&xxxxxx;, xxxxx nebo sdružení xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxěřxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x ze zákona xxxx xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx&xxxxxx;xxx xxžxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx. Osoby x&xxxxxx;xxžxxě xxxxxěx&xxxxxx; mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jménem svých xxxxxxů. Ti však xůxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxě xxxxxěxxx, xxxxx xxxx poskytnuté xxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;, neúplné xxxx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x&xxxxxx;.

Článek 6x

Xxxxxx x xxx&xxxxxx;xx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxžxxx-xx xx Xxxxxx xx xxxxxxx&xxxxxx; x přiměřené, může xxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxžxx podnikům xxxx xxxxžxx&xxxxxx;x podniků xxxxxx xxxřxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; 1&xxxx;% xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx za xřxxxxxx&xxxxxx; hospodářský rok, xxxxx úmyslně xxxx x xxxx&xxxxxx; nedbalosti x xxxxxx:

2.   Komise xůžx xxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxžxx podnikům xxxx sdružením podniků xxx&xxxxxx;xx, xxxxx xxxxxxxxxxx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; a xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxžxxxxxx&xxxxxx; Xxxxx&xxxxxx; xx základě xxxxxxxxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx;xx xxxxx čl. 6x odst. 7.

Xxx&xxxxxx;xx xxxřxx&xxxxxx;xxx 5&xxxx;% průměrného xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxx xxxx xxxxžxx&xxxxxx; xx xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxx za xxžx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; den xxxxxxx&xxxxxx; xxč&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxx xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxxx&xxxxxx; xx xxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; x správné xxxxxxxxx xxžxxxxxx&xxxxxx; Xxxxx&xxxxxx;.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřx xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;&xxxxxx;x pokuty xxxx xxx&xxxxxx;xx se xxxxx x &xxxxxx;xxxx xxxxxx, závažnost a x&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xěxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;, s x&xxxxxx;xxžxx&xxxxxx;x xxxxxxxěx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxx xřxxěřxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx v případě xxx&xxxxxx;xx a xxřxxx&xxxxxx;xx xxxxxxů.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx podniky nebo xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxů xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx&xxxxxx;xxž xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;xx xxčxxx, xůžx Xxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;žxx xxxxxx xůxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;x xxxx xxxžxxx. Xxxxxx může xxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxxx.

5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřxx xřxxxx&xxxxxx;x jakéhokoli rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx&xxxxxx; Xxxxxx xxxxčxxx xxůxx x x&xxxxxx;xxx dvou x&xxxxxx;xxů, v x&xxxxxx;ž x&xxxxxx; xx xxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxů nebo xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxů xxxxžxx chybějící xxžx&xxxxxx; xxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxx xř&xxxxxx;xxžxxxxx x vyjádření.

6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx&xxxxxx; xxůx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx; xxxxxxxx x soudnímu xřxxxxxx xxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xx uložených Komisí x xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xx smyslu čx&xxxxxx;xxx 261 Smlouvy o xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx. Xůžx uloženou xxxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx, xx&xxxxxx;žxx xxxx xx&xxxxxx;&xxxxxx;xx.&xxxxx;

4)

V čx&xxxxxx;xxx 7 xx xxxxňxx&xxxxxx; nové xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; znějí:

&xxxxx;8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřxx xřxxxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxů 2 xž 5 poskytne Xxxxxx xxxxčx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu xř&xxxxxx;xxžxxxxx vyjádřit xx x xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxžxx&xxxxxx;x Xxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxčx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu x xxxxxxx x čx. 6x xxxx. 3 xx xxůxě, xxž xxxxxxx nepřesáhne xxxxx xěx&xxxxxx;x.

9.   Komise nepoužije xůxěxx&xxxxxx; informace xx xxxxxxxxxxů, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxxxx;x xxxxčxxx xxxx xxxxx anonymizovány, x ž&xxxxxx;xx&xxxxxx;x rozhodnutí přijatém xxxxx odstavců 2 xž 5, xxxxx xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxěxxx&xxxxxx; těchto xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxčx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx. Komise xůžx xřxxxxxx xxůxxxxěx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; oznámí xxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxx nebo xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxů x xx xxxx&xxxxxx;x xxxxx xxůx xxxxxxxx, žx xxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx x xxxxčxx&xxxxxx; xxxx xůxěxx&xxxxxx; xxxxxx chráněny, x xxxxxx&xxxxxx; xxůxx, po xxx&xxxxxx;xž xxxxxxx&xxxxxx; mohou x&xxxxxx;x xxxx informace xxxřxxxěxx. Xxxxxx&xxxxxx; xxůxx xxxx&xxxxxx; být kratší xxž xxxxx xěx&xxxxxx;x.

10.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxx náležitě x &xxxxxx;xxxx oprávněné x&xxxxxx;xxx xxxxxxů xx xxxxxxě xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx tajemství x xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xůxěxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;. Podnik xxxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxů, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 6x x xxxx&xxxxxx; nejsou xř&xxxxxx;xxxxx xxxxčx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxxx xxž&xxxxxx;xxx x xůxxxx xxžx&xxxxxx; újmy x utajení xxxxžxxxxx xřxx xxxxčx&xxxxxx;x členským xx&xxxxxx;xxx.&xxxxx;

5)

X článku 10 xx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx:

&xxxxx;1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxž xx xxxčxx čx&xxxxxx;xxx 20, xůžx Xxxxxx x vlastního xxxxěxx přezkoumat xxxxxxxxx x jakéhokoli xxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se &xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx.

Xxxxxx xřxxxxxx&xxxxxx; xxx zbytečného xxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;žxxxxx xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;čxxxxěxxx xxxxxxx xxxxx čx. 20 xxxx. 2 a zajistí, xxx xxx o xxxxxxx x x&xxxxxx;xxxxxx xřxxxxxx xxxxčx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxě x x xxx&xxxxxx;x rozsahu xxxxxxxx&xxxxxx;x.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xř&xxxxxx;xxxě xxxxxxxx xx Xxxxxx xxž&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx od dotyčného čxxxxx&xxxxxx;xx státu. Ustanovení čx. 2 xxxx. 2 x čx. 5 odst. 1 x 2 xx xxxžxx&xxxxxx; obdobně.

Xx zahájení xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx;xx řízení xůžx Xxxxxx xxxxěž xxž&xxxxxx;xxx o xxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xxxxxx nebo xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxů x xxxxxxx s čx&xxxxxx;xxx 6x x 6b, xxxx&xxxxxx; se použijí xxxxxxě.&xxxxx;

6)

Xx čx&xxxxxx;xxx 14 xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;:

&xxxxx;XXXXXXXX XXXx

XXXXXČXX&Xxxxxx; XXŮXX&xxxxx;.

7)

X&xxxxxx;xxx čx&xxxxxx;xxx 15 xx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx:

„Promlčecí xxůxx xxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxx;.

8)

Xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx nové čx&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx; znějí:

&xxxxx;Čx&xxxxxx;xxx 15x

Xxxxxčxx&xxxxxx; xxůxx xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx x penále

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxěřxx&xxxxxx; Xxxxxx čx&xxxxxx;xxxx 6x podléhají xxxxxčxx&xxxxxx; xxůxě xř&xxxxxx; xxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxůxx xxxxxxxx&xxxxxx; v xxxxxxxx 1 xxč&xxxxxx;x&xxxxxx; xěžxx xxxx, xxx došlo x xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx v čx&xxxxxx;xxx 6x. X případě xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxč&xxxxxx;x&xxxxxx; lhůta xěžxx xxxx, xxx bylo xxxxčxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx&xxxxxx;xxxx xxxxřxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; Xxxxxx xřxxxx xx &xxxxxx;čxxxx xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; nebo ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x souvislosti x protiprávním xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;x x čx&xxxxxx;xxx 6x, přerušuje xěx xxxxxčxx&xxxxxx; lhůty xxx xxxžxx&xxxxxx; xxxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xx x účinkem xxx xxx, kdy xx opatření xxx&xxxxxx;xxxx xxxxčx&xxxxxx;xx podniku xxxx xxxxžxx&xxxxxx; podniků.

4.   Po xxžx&xxxxxx;x xřxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; začíná promlčecí xxůxx běžet znovu. Xxxxxčxx&xxxxxx; xxůxx x&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxxxxěxx xxxx, xxx uplyne &xxxxxx;xxx xxx, xxxž xx Xxxxxx uložila xxxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xx. Uvedená xxůxx xx xxxxxxžxxx x xxxx, xx xxxxxx promlčecí lhůta xxxěž&xxxxxx; podle odstavce 5.

5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxčxx&xxxxxx; xxůxx xxx xxxžxx&xxxxxx; xxxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xx xxxěž&xxxxxx; po xxxx, kdy xx xxxxxxxxx&xxxxxx; Komise xřxxxěxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; u Xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.

Článek 15x

Xxxxxčxx&xxxxxx; xxůxx pro xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; pokut a xxx&xxxxxx;xx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Komise xxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx&xxxxxx; přijatá xxxxx čx&xxxxxx;xxx 6x xx xxxxxčxxx xx pěti xxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxčxx&xxxxxx; xxůxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxč&xxxxxx;x&xxxxxx; xěžxx xxxx, xxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx; xxxxx čx&xxxxxx;xxx 6x xxxxxx právní xxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxčxx&xxxxxx; xxůxx xxxxxx&xxxxxx; v xxxxxxxx 1 xx xřxxx&xxxxxx;xxx:

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxžx&xxxxxx;x xřxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; začíná xxxxxčxx&xxxxxx; xxůxx xěžxx xxxxx.

5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxčxx&xxxxxx; xxůxx xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxěž&xxxxxx; xx xxxx, xxx:

9)

Čx&xxxxxx;xxx 16 xx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx:

&xxxxx;Čx&xxxxxx;xxx 16

Xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx

Xxxž xx xxxčxx čx&xxxxxx;xxx 23, xůžx Xxxxxx x xř&xxxxxx;xxxxxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx čx. 4 xxxx. 4. Čx&xxxxxx;xxx 6, 6x, 6b, 7, 9 x 10, čx. 11 xxxx. 1 x čx&xxxxxx;xxx 12 xž 15 xx xxxžxx&xxxxxx; xxxxxxě.&xxxxx;

10)

X čx&xxxxxx;xxx 20 xx odstavec 2 xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx:

&xxxxx;2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxžx&xxxxxx; x&xxxxxx;čxxxxěx&xxxxxx; xxxxxx může podat xx&xxxxxx;žxxxx x x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxx Komisi x xxžx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxřx x x xxžx&xxxxxx;x &xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx. Xx tímto &xxxxxx;čxxxx zúčastněná strana ř&xxxxxx;xxě vyplní formulář, xxxx&xxxxxx; xxx xxxxxxxx x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x xřxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x v článku 27, x xxxxx x něm x&xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxžxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx.

Xxxxx xx Komise xx x&xxxxxx;xxxxě xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, že x&xxxxxx;čxxxxěx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxňxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;ř xxx xx&xxxxxx;žxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxx&xxxxxx; x právní xxx&xxxxxx;xxx dostatečné důvody, xxž by doložily xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; podpory xxxx zneužití xxxxxxx, x&xxxxxx;čxxxxěxxx xxxxxx x xxx uvědomí x xxxxx xx, aby xřxxxxžxxx xřxxxx&xxxxxx;xxx xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxůxě, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxřxx&xxxxxx;xxx jeden xěx&xxxxxx;x. Xxxxx zúčastněná xxxxxx xx stanovené xxůxě xx&xxxxxx; stanovisko xxxxx&xxxxxx;xř&xxxxxx;, xx&xxxxxx;žxxxx xx xxxxžxxx xx staženou. X xř&xxxxxx;xxxě, že xx stížnost xxxxžxx&xxxxxx;xx xx staženou, xxxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxčx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; stát.

Xxxxxx xx&xxxxxx;xx xxěžxxxxxxx kopii xxxxxxxxx&xxxxxx; x xř&xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx;xx se xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;žxxxx x&xxxxxx;xxxx.&xxxxx;

11)

Xx čx&xxxxxx;xxx 20 xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxxxxxx, která xx&xxxxxx;:

&xxxxx;XXXXXXXX XXx

&Xxxxxx;XXŘXX&Xxxxxx; XXXXXX&Xxxxxx;ŘXX&Xxxxxx;XX XXXĚXX&Xxxxxx; A X&Xxxxxx;XXXXXŮ XXXXXXX

Čx&xxxxxx;xxx 20x

&Xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx xxxěxx&xxxxxx; x nástrojů xxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx dostupné xxxxxxxxx xxxxxxxxňxx&xxxxxx; xůxxxx&xxxxxx; xxxxxřxx&xxxxxx;, žx opatření xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx x xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxěxx&xxxxxx; xxxx na x&xxxxxx;xxxxě konkrétního x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxx závažně xxxxxx xxxx narušit xxxxxx&xxxxxx;řxxxx soutěž na xxxxřx&xxxxxx;x xxxx x xěxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx xxxx že stávající xxxxxxx x rámci xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxěxx&xxxxxx; v xěxxxxxx členských xx&xxxxxx;xxxx xxxxxx nebo přestaly x&xxxxxx;x xxxčxxxxx&xxxxxx; x xxxxřx&xxxxxx;x xxxxx, může Xxxxxx provést v xůxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx &xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; určitého hospodářského xxxěxx&xxxxxx; xxxx využití xxčxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxůxěxx xx xůžx xxž&xxxxxx;xxx xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů xxxx dotyčných xxxxxxů čx xxxxžxx&xxxxxx; podniků xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxžxx&xxxxxx; čx&xxxxxx;xxů 107 x 108 Xxxxxxx x fungování Evropské xxxx, přičemž x&xxxxxx;xxžxxě xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx přiměřenosti.

Xx x&xxxxxx;xxx ž&xxxxxx;xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxx článku xxxxx Xxxxxx xůxxxx šetření x x&xxxxxx;xěxx xř&xxxxxx;xxxxů.

Xxxxxx xxxřxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx šetření xxčxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx xxxěxx&xxxxxx; xxxx určitých x&xxxxxx;xxxxxů xxxxxxx x xůxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx x xxxxx členské xx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xxxxx xxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx nebo sdružení xxxxxxů x podání xřxxxx&xxxxxx;xxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxěxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;xx xxxxx x&xxxxxx;x xxxžxxx x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxx tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čx&xxxxxx;xxx 5, 6x x 6x xx použijí xxxxxxě.&xxxxx;

12)

Xx čx&xxxxxx;xxx 23 xx vkládá xxx&xxxxxx; xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;:

&xxxxx;XXXXXXXX XXXx

XXXXXXX&Xxxxxx;XX S XXXXXXXX&Xxxxxx;XX&Xxxxxx;XX XXXXX

Čx&xxxxxx;xxx 23x

Xxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx &xxxxxx;čxxx xxxžxx&xxxxxx; čx. 107 xxxx. 1 a čx&xxxxxx;xxx 108 Xxxxxxx x fungování Evropské xxxx mohou xxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů xxž&xxxxxx;xxx Xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx informace, které x&xxxxxx; x xxxxxxxxx, xxxx stanovisko v xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; pravidel státní xxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xř&xxxxxx;xxxxxx, xxx xx vyžaduje xxxxxxx&xxxxxx; xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; čl. 107 xxxx. 1 xxxx čx&xxxxxx;xxx 108 Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Evropské xxxx, může Xxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;xx podnětu xřxxxx&xxxxxx;xxx xxxxůx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, které xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx uplatňování xxxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx, x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx;xxx. Xx xxxxxx&xxxxxx;x dotyčného xxxxx xůžx překládat xxxxěž &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xřxx&xxxxxx;.

Xřxx formálním xřxxxxžxx&xxxxxx;x svých připomínek xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx x&xxxxxx;xěxx xxxxčx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x.

Xxxxxx může x&xxxxxx;xxčxě xxx &xxxxxx;čxxx xř&xxxxxx;xxxxx xx&xxxxxx;xx připomínek xxž&xxxxxx;xxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxx x&xxxxxx; zaslal dokumenty, xxž x&xxxxxx; x xxxxxxxxx x jež xxxx xxx xx x xxxxxxxx&xxxxxx; věci xxxxxxx&xxxxxx;.&xxxxx;

13)

Čx&xxxxxx;xxx 25 xx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx:

&xxxxx;Čx&xxxxxx;xxx 25

Xř&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx; xxxxx čx. 6a xxxx. 7, čx. 6x xxxx. 1 x 2 a čl. 7 xxxx. 9 xxxx určena xxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxx či xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxů. Komise toto xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxě xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxxx x poskytne xx xř&xxxxxx;xxžxxxxx, aby x&xxxxxx; oznámil, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxžxxx za xřxxxěx xxxxxxx&xxxxxx;xx tajemství.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx; rozhodnutí Xxxxxx xřxxxx&xxxxxx; podle xxxxxxx XX, XXX, XX, X x XXX xxxx určena dotyčnému čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxxě xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxčx&xxxxxx;xx členskému státu x poskytne xx xř&xxxxxx;xxžxxxxx, xxx x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxžxxx xx předmět xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;.&xxxxx;

14)

X čx&xxxxxx;xxx 26 xx vkládá xxx&xxxxxx; xxxxxxxx, který xx&xxxxxx;:

&xxxxx;2x.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxřxxx&xxxxxx; x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Evropské xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx; xxxxx čx. 6x xxxx. 1 a 2.&xxxxx;

15)

Čx&xxxxxx;xxx 27 se xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx:

„Článek 27

Xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xřxxxxxx

Xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 29 xxx&xxxxxx;xxěxx xřxxxxxx prováděcí xřxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se: