XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; XXXXXX (EU) č. 1123/2013
xx xxx 8. xxxxxxxxx 2013
x xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxů na xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu x Xxxx 2003/87/ES
(Xxxx x x&xxxxxx;xxxxxx pro XXX)
XXXXXXX&Xxxxxx; KOMISE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx,
s xxxxxxx na směrnici Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/87/XX ze xxx 13. ř&xxxxxx;xxx 2003 o vytvoření xxxx&xxxxxx;xx xxx obchodování x povolenkami xx xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx plynů xx Společenství x x xxěxě směrnice Xxxx 96/61/XX (1), x xxxx&xxxxxx;xx na čx. 11x xxxx. 8 xxxxxx&xxxxxx; xxěxxxxx,
xxxxxxxx k xěxxx důvodům:
|
(1) |
Xxxxxxxx x X&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; úmluvě Organizace xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxů o xxěxě klimatu (Kjótský xxxxxxxx) zavádí dva xxxxxxxxxx xxx xxxxxřxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx kreditů, které xxxxx smluvní strany xxxž&xxxxxx;x ke xxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;. Xxxxxxxxxxx společného xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; (XXX), zatímco xxxxxxxxxxx čxxx&xxxxxx;xx rozvoje xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx jednotek ověřeného xx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; (XXX). |
|
(2) |
X&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů xřxxxx&xxxxxx; podle čx&xxxxxx;xxx 9 směrnice 2003/87/XX stanoví, žx xx období 2008–2012 xxxxx provozovatelé xxxž&xxxxxx;x xxčxx&xxxxxx; xxčxx jednotek XXX x XXX, xxx xxxxxxx své x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxě xxřxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, jak je xxxxxxx v čx&xxxxxx;xxx 12 směrnice 2003/87/XX. |
|
(3) |
Čx&xxxxxx;xxx 11x xxěxxxxx 2003/87/XX xxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; XXX x XXX xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx Kjótského xxxxxxxxx x rámci xxxx&xxxxxx;xx xxx obchodování x xxxxxxx xxxxx xxěxxxxx 2003/87/XX x xxxxx&xxxxxx; xx xxxx 2013 do xxxx 2020 a xxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxžxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; provozovatelům x xxxxxxxxxxxxůx xxxxxxx xxxžňxxx, xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxřxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 12 xxěxxxxx 2003/87/XX. Ustanovení čx. 11x xxxx. 8 uvádí xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx, vyjádřené x xxxxxxxxxx využívání xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxů provozovateli x xxxxxxxxxxxxx letadel x období 2008&xxxxx;2020, x xřxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xx xxxxxxxx&xxxxxx; xřxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxů. |
|
(4) |
Xxěxxxxx 2003/87/ES xxxxxx&xxxxxx; propojení xxxxxxxxxů xx x&xxxxxx;xx xxxxxxxů xxxxžxx&xxxxxx;xx v Kjótském xxxxxxxxx se xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxx xx &xxxxxx;čxxxx zvýšení x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx xřx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; xxxxxxěxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxů. X xxxxxxx xx xxčxx povolenek xx xxxxx&xxxxxx; 2013–2020 vydaných xxxxx čx. 13 xxxx. 2 xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx xxěxxxxx 2003/87/ES xx x&xxxxxx;xxxx na xxxžxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxů xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxxxx x xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx výších xxxxxx&xxxxxx;xx x čl. 11x odst. 8 xxxx&xxxxxx;x x xřxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx. X xůxxxxxx xxxx bude xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxx využití xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxů stanovené x čx. 11a xxxx. 8 x&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx směrnice 2003/87/XX xxxxžxxx x druhý xxxxxxxxxxx x druhá xěxx čl. 11a xxxx. 8 čxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx směrnice 2003/87/XX xx xxx xxxxxžxx&xxxxxx;. Xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxxxxů letadel z xxxx 2012 xůxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx v xxxxxxx x čx. 11x xxxx. 2, 3 x 4 xxěxxxxx 2003/87/XX. |
|
(5) |
Xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; stacionárních xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 20 xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxx 2011/278/XX xx xxx 27. dubna 2011, xxxx&xxxxxx;x xx xxxxxx&xxxxxx; xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xřxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; bezplatných povolenek xx xxxxx xxxxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx; Xxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 10a xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu x Rady 2003/87/ES (2), xx xěxx mít x&xxxxxx;xxx, xxx se x xxxx xxxx&xxxxxx;xxxx xxď xxxx xx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx provozovateli, xxxx xxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;xx. |
|
(6) |
Ustanovení čx&xxxxxx;xxů 58 xž 61 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Komise (XX) č. 389/2013 xx xxx 2. května 2013 x xxxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxx Xxxx xxxxx xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu x Xxxx 2003/87/XX, xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx č. 280/2004/XX x č. 406/2009/XX x o xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxx (XX) č. 920/2010 x č. 1193/2011 (3) xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; omezení x&xxxxxx;xxxů xxx uvedených. |
|
(7) |
Xxxxřxx&xxxxxx; stanovená x&xxxxxx;xxx nařízením xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx X&xxxxxx;xxxx xxx xxěxx xxxxxxx, |
PŘIJALA XXXX XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx;:
Čx&xxxxxx;xxx 1
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxžx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxxžxx bezplatné povolenky xxxx x&xxxxxx;xxx xx xxxžxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxů xx xxxxx&xxxxxx; 2008–2012, xx v období 2008&xxxxx;2020 oprávněn xxxž&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xž xx x&xxxxxx;&xxxxxx;x, která xx byla povolena x období 2008–2012, xxxx xx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;&xxxxxx;x 11&xxxx;% xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xěxx v xxxxx&xxxxxx; 2008&xxxxx;2012, xxxxx toho, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xx xx&xxxxxx;&xxxxxx;&xxxxxx;.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxžx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx stacionárního xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxxxxžxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxx xx&xxxxxx;xx na xxxžxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx kreditů x xxxxx&xxxxxx; 2008&xxxxx;2012, x xxxxxxxě od xxxxxxxx 1, každý provozovatel xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxxx čx. 3 x&xxxxxx;xx. h) prvních xxxx odrážek xxěxxxxx 2003/87/XX xx x xxxxx&xxxxxx; 2008&xxxxx;2020 xxx&xxxxxx;xxěx xxxž&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xž xx maximální x&xxxxxx;&xxxxxx;x 4,5&xxxx;% svých xxěřxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx; 2013–2020.
3. Každý xxxxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;&xxxxxx;řxx&xxxxxx; kapacity xxxxx článku 20 xxxxxxxxx&xxxxxx; 2011/278/XX xx x xxxxx&xxxxxx; 2008&xxxxx;2020 xxx&xxxxxx;xxěx xxxž&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx až xx x&xxxxxx;&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx&xxxxxx; 2008&xxxxx;2012, xxxx xx x&xxxxxx;&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; maximálně 11 % xxxx xř&xxxxxx;xěxx x xxxxx&xxxxxx; 2008&xxxxx;2012, xxxx xž xx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;&xxxxxx;x 4,5&xxxx;% xxxx xxěřxx&xxxxxx;xx emisí x xxxxx&xxxxxx; 2013&xxxxx;2020, xxxxx xxxx, xxxx&xxxxxx; hodnota xx xx&xxxxxx;&xxxxxx;&xxxxxx;.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxžx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, který xxxxžxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x xxxxx&xxxxxx; 2008&xxxxx;2012 x který xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; v xř&xxxxxx;xxxx X xxěxxxxx 2003/87/XX xx znění xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu x Rady (XX) č. 219/2009 (4), xxx xxxxxx&xxxxxx; v xř&xxxxxx;xxxx X xxěxxxxx 2003/87/XX xx znění xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx a Xxxx 2009/29/XX (5), xx xxx&xxxxxx;xxěx xxxž&xxxxxx;x mezinárodní xxxxxxx xž do x&xxxxxx;&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx na xxxxx&xxxxxx; 2008&xxxxx;2012, xxxx xx x&xxxxxx;&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxě 11&xxxx;% xxxx přídělu x xxxxx&xxxxxx; 2008&xxxxx;2012, nebo xž xx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;&xxxxxx;x 4,5 % jeho xxěřxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx; 2013&xxxxx;2020, podle xxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xx vyšší.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxžx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxž&xxxxxx;x mezinárodní xxxxxxx xž xx maximální x&xxxxxx;&xxxxxx;x 1,5 % svých xxěřxx&xxxxxx;xx emisí v xxxxx&xxxxxx; 2013–2020, xxxž xxxx dotčeny xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; nároky x xxxx 2012.
Čx&xxxxxx;xxx 2
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxč&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxřxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx na mezinárodní xxxxxxx xxx x&xxxxxx;xxxxx xx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x čx. 1 odst. 1 x xxěxxx&xxxxxx; Komisi x xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxxx 59 nařízení (XX) č. 389/2013 xxxxx xěx&xxxxxx;x xx xxx xxxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; v xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx x&xxxxxx;xxxxx provozovatele uvedené x čx. 1 xxxx. 2 a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x čl. 1 xxxx. 5 xx x&xxxxxx;xxx na mezinárodní xxxxxxx xxxxč&xxxxxx;x&xxxxxx; na x&xxxxxx;xxxxě xxěřxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;, xxž xx xxžxxxxčxě xxxxxxxxxx&xxxxxx;. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x čx. 1 odst. 3 x 4 se xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx vypočítá xxxxx xx&xxxxxx;&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxxxx;xxxx xxxxčxxx&xxxxxx;xx x čx. 1 xxxx. 1 xxxx ve x&xxxxxx;&xxxxxx;x 4,5&xxxx;% xxěřxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx; xx období 2013&xxxxx;2020. Jakmile jsou xxěřxx&xxxxxx; emise xxxx&xxxxxx;xxxx, čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxěxxx&xxxxxx; Xxxxxx x xxěx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxů na mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxxx 59 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; EU č. 389/2013.
Čx&xxxxxx;xxx 3
Toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x dnem po xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; v &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;x xxxxxxx x přímo xxxžxxxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx.
X Xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 2013.
Xx Xxxxxx
Xxx&xxxxxx; Manuel XXXXXXX
xřxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. X 275, 25.10.2003, x. 32.
(2)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 130, 17.5.2011, x. 1&xxxxx;45.
(3)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 122, 3.5.2013, x. 1.
(4)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 87, 31.3.2009, x. 109.
(5)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 140, 5.6.2009, s. 63.