XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; KOMISE (XX) č. 1336/2013
xx dne 13. xxxxxxxx 2013,
xxxx&xxxxxx;x xx mění směrnice Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/17/ES, 2004/18/XX x 2009/81/XX xxxxxxě xxxxxx&xxxxxx;xx hodnot xxxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xřx postupech xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx
(Xxxx s významem xxx EHP)
EVROPSKÁ XXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx,
x xxxxxxx xx xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu x Xxxx 2004/17/XX xx xxx 31. xřxxxx 2004 x xxxxxxxxxx postupů xřx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; zakázek xxxxxxxx xůxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxxěxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;řxxx&xxxxxx;, energetiky, xxxxxxx x xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxžxx (1), x xxxx&xxxxxx;xx xx čx&xxxxxx;xxx 69 xxxxxx&xxxxxx; xxěxxxxx,
x ohledem xx směrnici Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 2004/18/XX ze xxx 31. března 2004 x xxxxxxxxxx xxxxxxů xřx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxřxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx xx xxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, xxx&xxxxxx;xxx a xxxžxx (2), a zejména xx čx&xxxxxx;xxx 78 xxxxxx&xxxxxx; xxěxxxxx,
x ohledem xx xxěxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2009/81/XX ze xxx 13. čxxxxxxx 2009 x xxxxxxxxxx xxxxxxů xřx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; některých xxx&xxxxxx;xxx na xxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, xxx&xxxxxx;xxx a xxxžxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx obrany x xxxxxčxxxxx x o xxěxě směrnic 2004/17/XX x 2004/18/ES (3), a xxxx&xxxxxx;xx xx čx&xxxxxx;xxx 68 uvedené xxěxxxxx,
xxxxxxxx x těmto důvodům:
|
(1) |
Xxxxxxxxx&xxxxxx;x 94/800/XX (4) xxxxřxxx Xxxx Xxxxxx x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;xxxxxx&xxxxx;). Xxxxxx xx xěxx xx xxxxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx xxx&xxxxxx;xxx, xxxxxxž hodnota dosahuje xxxx xřxxxxxxx č&xxxxxx;xxxx (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxx;), xxxx&xxxxxx; jsou xxxxx dohodou xxxxxxxxx x vyjádřeny zvláštními xx&xxxxxx;xx čerpání. |
|
(2) |
Xxxx&xxxxxx;x x x&xxxxxx;xů směrnic 2004/17/XX x 2004/18/ES xx, xxx zadavatelé x xxřxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxř&xxxxxx; xx používají, xxxxx x&xxxxxx;xxxxň xxxxžxxxx x&xxxxxx;xxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxx. Xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx stanovené xxxxxx&xxxxxx;xx směrnicemi pro xxřxxx&xxxxxx; zakázky, xx xxxx&xxxxxx; xx vztahuje x dohoda, by xěxx být xxxxxxxxxx xxx, xxx odpovídaly xřxxxčxx hodnot xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xx eura xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x na xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxěxxx xxxů. |
|
(3) |
X důvodu soudržnosti xx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xx xxěxxxx&xxxxxx;xx 2004/17/XX x 2004/18/ES, xx xěž xx uvedená xxxxxx xxxxxxxxxx. X&xxxxxx;xxxxň xx měly x&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx stanovené xxěxxxx&xxxxxx; 2009/81/XX sjednoceny x xxxxxxxxx&xxxxxx;xx prahovými xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x čx&xxxxxx;xxx 16 xxěxxxxx 2004/17/XX. |
|
(4) |
Xxěxxxxx 2004/17/XX, 2004/18/XX x 2009/81/ES xx xxx&xxxxxx;ž xěxx x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxůxxxxx změněny. |
|
(5) |
Opatření xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx Poradního x&xxxxxx;xxxx xxx veřejné xxx&xxxxxx;xxx, |
XŘXXXXX TOTO XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx;:
Čx&xxxxxx;xxx 1
Xxěxxxxx 2004/17/ES xx mění xxxxx:
|
1) |
Čx&xxxxxx;xxx 16 se mění xxxxx:
|
|
2) |
Čx&xxxxxx;xxx 61 xx mění xxxxx:
|
Čx&xxxxxx;xxx 2
Směrnice 2004/18/XX xx mění xxxxx:
|
1) |
Článek 7 xx mění xxxxx:
|
|
2) |
X článku 8 xx první odstavec xěx&xxxxxx; takto:
|
|
3) |
X čx&xxxxxx;xxx 56 xx č&xxxxxx;xxxx &xxxxx;5&xxxx;000&xxxx;000&xxxx;XXX&xxxxx; xxxxxxxxx č&xxxxxx;xxxxx &xxxxx;5&xxxx;186&xxxx;000&xxxx;XXX&xxxxx;. |
|
4) |
V čx. 63 xxxx. 1 xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx se č&xxxxxx;xxxx &xxxxx;5&xxxx;000&xxxx;000&xxxx;XXX&xxxxx; xxxxxxxxx č&xxxxxx;xxxxx &xxxxx;5&xxxx;186&xxxx;000&xxxx;XXX&xxxxx;. |
|
5) |
Čx. 67 xxxx. 1 xx xěx&xxxxxx; xxxxx:
|
Čx&xxxxxx;xxx 3
Čx&xxxxxx;xxx 8 xxěxxxxx 2009/81/ES xx xěx&xxxxxx; xxxxx:
|
1) |
X písmenu x) xx částka &xxxxx;400&xxxx;000&xxxx;XXX&xxxxx; xxxxxxxxx částkou &xxxxx;414&xxxx;000&xxxx;XXX&xxxxx;. |
|
2) |
X x&xxxxxx;xxxxx x) xx č&xxxxxx;xxxx „5 000 000 EUR“ xxxxxxxxx č&xxxxxx;xxxxx &xxxxx;5&xxxx;186&xxxx;000&xxxx;XXX&xxxxx;. |
Čx&xxxxxx;xxx 4
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 2014.
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; v xxx&xxxxxx;x xxxxxxx a xř&xxxxxx;xx xxxžxxxxx&xxxxxx; ve x&xxxxxx;xxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx.
X Xxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 2013.
Xx Xxxxxx
Xxx&xxxxxx; Manuel XXXXXXX
xřxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 134, 30.4.2004, s. 1.
(2)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 134, 30.4.2004, x. 114.
(3)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. X 216, 20.8.2009, x. 76.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxx 94/800/XX xx xxx 22. xxxxxxxx 1994 o xxxxřxx&xxxxxx; xxxxx xx&xxxxxx;xxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx společenství x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx v xxxx pravomoci, v x&xxxxxx;xxx Uruguayského xxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; (1986&xxxxx;1994) (&Xxxxxx;ř. xěxx. X 336, 23.12.1994, x. 1).