Plné znění - 32004L0066

„—

v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx: ‚akciová xxxxxxxxxx‘, ‚xxxxxxxx‘,“

„—

x xxxxxxx Xxxxxxxx republiky: ‚xxxxxxxxxxx‘,“

„—

v xxxxxxx Xxxxxxxx republiky: ‚Εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με εγγύηση‘,

—

v xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx: ‚xxxxxxxxāxxxxx xxxxxx sabiedrība‘, ‚xxxxxxxxēxāx xxxxxxxxāxxxxx xxxxxxxxīxā biedrība‘,

—

v xxxxxxx Xxxxxxxx republiky: ‚xxxxxėx bendrovės‘, ‚xxxxxxxxxx xxxxxėx xxxxxxxėx‘,“

„—

x případě Xxxxxxxx xxxxxxxxx: ‚xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx‘, ‚xxxxxxxxx szövetkezet‘, ‚xxxxxxxxx xxxxxüxxx‘, ‚külföldi xxxxxxxxű xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx‘,

—

x případě Republiky Xxxxx: ‚kumpanija xxxxxxxx‘, ‚xxxxxxxxx privata‘, ‚xxxxħx‘, ‚Xxxx xx' x- Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx‘,“

„—

x případě Xxxxxx republiky: ‚xxxłxx xxxxxxx‘, ‚towarzystwo ubezpieczeń xxxxxxxxxx‘,“

„—

x případě Xxxxxxxxx Slovinsko: ‚xxxxxxxx xxxxxx‘, ‚xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx‘,

—

x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx: ‚xxxxxxx xxxxxxxxxx‘.“.

„—

dne 1. xxxxx 1995 xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x Xxxxxxxx, Xxxxxx a Xxxxxxx,“;

„—

dne 1. xxxxxx 2004 xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, xx Xxxxx, x Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, xx Xxxxx, x Xxxxxx, Xxxxxxxxx a xx Xxxxxxxxx a“.

XX

:

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxxx.

XX

:

Xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx.

XX

:

Xxxxxx xxx xxxxxxx xxx øxxxxx.

XX

:

Xxxxxx xxx Xxxxxxx xxx den Xxxxx.

XX

:

Xüxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

XX

:

Τοξικό όταν έρθει σε επαφή με τα μάτια.

XX

:

Xxxxx xx eye xxxxxxx.

XX

:

Xxxxxxx xxx contact xxxxxxxx.

XX

:

Xxxxxxx xxx contatto xxxxxxx.

XX

:

Xxxxxxxx xxxāxxx saskarē xx xxīx.

XX

:

Xxxxxxxx xxxxxxx į xxxx.

XX

:

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxő.

XX

:

Xxxxxxx xxxx xxxxx ma' x-xħxxxxxx.

XX

:

Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

XX

:

Xxxxłx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x oczami.

PT

:

Tóxico xxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx.

XX

:

Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx.

XX

:

Xxxxxxxx x xxxxx z xxxx.

XX

:

Xxxxxxxxxxä xxxxxxxxxxx xxxxääx.

XX

:

Xxxxxxx xxx xxxxxxx med ögonen.

XX

:

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.

XX

:

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.

XX

:

Xxx give xxxxxøxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx/XX-xxxåxxxx.

XX

:

Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xöxxxxx.

XX

:

Xõxx xõxxxxxxxx valgussensibiliseerimist.

EL

:

Μπορεί να προκαλέσει φωτοευαισθητοποίηση.

XX

:

Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx.

XX

:

Xxxx entraîner xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.

XX

:

Xxò xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.

XX

:

Xxx xxxxxxīx fotosensibilizāciju.

LT

:

Gali xxxxxxx fotosensibilizaciją.

HU

:

Fényérzékenységet xxxxxxx.

XX

:

Xxxxx' xxxxxxżx xxxxxxxxxxxżżxxxxxxx.

XX

:

Xxx fotosensibilisatie xxxxxxxxxxx.

XX

:

Xxżx xxxxxxxxć xxxxxxżxxxxść xx śxxxxłx.

XX

:

Xxxx causar xxxxxxxxxxxxxxxxçãx.

XX

:

Xôxx xxôxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx.

XX

:

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

XX

:

Xxx aiheuttaa herkistymistä xxxxxxx.

XX

:

Xxx orsaka överkänslighet xöx xxxxxxx/XX-xxxåxxxxx.

XX

:

Xx xxxxxxxx con xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx x de xxx xxxx; xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XX

:

Xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx x xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx omrzliny.

DA

:

Kontakt xxx xxxxx xxxxx æxxxxxxxx xå xxx xx øxxx, xx xxxxxxx xxx xæxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

XX

:

Xxxxxxx xxx Xäxxxxx verursacht Xxxäxxxxxxx xx Xxxx xxx Xxxxx xxx Xxxxxxx xxx xxx Xxüxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

XX

:

Xxxxxxxxxx auruga xõxxxxxxx xõxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx ning xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xõxxxxxxx xüxxxxxxx.

XX

:

Οι ατμοί μπορεί να προκαλέσουν εγκαύματα στο δέρμα και στα μάτια·η επαφή με το υγρό μπορεί να προκαλέσει κρυοπαγήματα.

XX

:

Xxxxxxx with xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx causes xxxxxxxx.

XX

:

Xx xxxxxxx avec xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxûxxxxx xx xx xxxx et xxx xxxx; le xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx des xxxxxxxxx.

XX

:

Xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxò xxxxxxx xxxxxxx della pelle x bruciori agli xxxxx; xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxò xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

XX

:

Xxxxxxx xx xxxxxxxx izraisa āxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xķxxxxxx xxxxxxx xxxxxxēxxxxx.

XX

:

Xxxxx xxxxxxx odos xx xxxų xxxxxxxą, xxxxxxx- nušalimą.

HU

:

Az xxxxx xőxxxxx xxxx érintkezés x xőx és x xxxx xxxxx xxxüxxxxx okozhatja, xxxxxxx x folyadékkal xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

XX

:

Xxxxxxx xxx-xxxx jikkawża ħruq xxx-ġxxxx u fl-għajnejn xxxxxxx li xxxxxxx xxx-xxxxxxx xxxxxxżx xxxxxżxx.

XX

:

Xxxxxxx xxx de damp xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xx ogen; xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XX

:

Xxxxxxx x oparami xxxxxxxx xxxxxxxxxx skóry x xxxx, kontakt x xxxxxą xxxxxxxx zamarzanie.

PT

:

O xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx produto xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxx xxxxx; x xxxxxxxx com x produto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxçãx.

XX

:

Xxx xxxxxxxx x xxxxx xxôxxxxxx xxxxxxxxxx pokožky a xxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx spôsobuje xxxxxxxx.

XX

:

Xxxx s hlapi xxxxxxxx xxxxxxxx kože xx oči, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

XX

:

Xxxxxxxx höyryyn xxx xxxxxxxxx palovammoja xxxxxx xx xxxxxxx ja xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.

XX

:

Xxxxxxx xxx ångor xxxxxxx xxäxxxxxxx xå xxx xxx öxxx, xxxxxxx xxx xäxxxx xxxxxxx xöxxxxxxxxxxxxxxxx.“

XX

:

Xx xxxxxxxxxx xx agua con xx xxxxxxxx ni xxx xx xxxxxx. [Xx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx aguas xxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx aguas xx xxx explotaciones x xx los xxxxxxx.]

XX

:

Xxxxxxxxxxxxx xxxx přípravkem xxxx xxxx xxxxxx. (Xxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxx povrchových xxx/Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod xxxxxxxx x farem x x xxxx).

XX

:

Xxxxå xxxxxxxxxx xx vandmiljøet xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx produktet. [Xxxx xxxx xxxøxxxxxxxxx xæx xxxxxxxxxxxxx/Xxxxå xxxxxxxxxx xxx xxæx fra xåxxxxxxxxxx xx veje].

DE

:

Mittel xxx/xxxx xxxxxx Behälter xxxxx xx Xxxäxxxx xxxxxxxx xxxxxx. (Xxxxxxxxxxxxxxxäxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx Xäxx xxx Xxxxxxäxxxxxxxäxxxxx xxxxxxxx/Xxxxxxxxx Xxxxxäxx über Xxx- xxx Xxxxßxxxxxäxxx xxxxxxxxxx.)

XX

:

Xäxxxxx xxxxxxx xõx selle xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxx xäxxxxx xxxxx xxxxxxxxx/Xäxxxxx xxxxxxxxxx xäxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx).

XX

:

Μην μολύνετε το νερό με το προϊόν ή τη συσκευασία του. [Να μην πλένετε τον εξοπλισμό εφαρμογής κοντά σε επιφανειακά ύδατα/Να αποφευχθεί η μόλυνση μέσω των συστημάτων αποχέτευσης από τις λιθόστρωτες επιφάνειες και τους δρόμους.]

XX

:

Xx xxx contaminate xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxx container (Xx not clean xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx near xxxxxxx water/Avoid xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx).

XX

:

Xx xxx xxxxxxx l'eau xxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx. [Xx xxx nettoyer xx xxxxxxxx x'xxxxxxxxxxx xxèx des xxxx xx xxxxxxx./Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx via xxx xxxxèxxx x'xxxxxxxxxx xxx xxxx à partir xxx cours de xxxxx xx des xxxxxx.]

XX

:

Xxx contaminare x'xxxxx xxx xx xxxxxxxx x xx xxx xxxxxxxxxxx. [Non xxxxxx xx xxxxxxxxx x'xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxà xxxxx xxxxx di superficie./Evitare xx contaminazione xxxxxxxxxx x sistemi xx xxxxx xxxxx acque xxxxx aziende xxxxxxxx x xxxxx strade.]

LV

:

Nepiesārņot ūxxxx xx xxxx xxxxxxxxīxxx xīxxxxxx un xā xxxxxxxxxx/xxxīxīx xxxxxxxāxxxxx xxxxxxx ūxxxxxxxxxx un ūxxxxxxxx tuvumā/izsargāties no xxxxāxņxxxxxx caur xxxxāxx xx xxxxxxxxx xx xxļxxx.

XX

:

Xxxxxxxxxx xxxxxxx augalų xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx pakuote (Neplauti xxxxxxxx įrenginių xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxų/xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxą xx xxxxxų ar xxx xxxxų).

XX

:

X termékkel xxxx xxxxx tartályával xx szennyezze x xxxxxxx. (X xxxxxxxxxxx xxxx annak részeit xx tisztítsa felszíni xxxxx xöxxxxxxx/xxxüxxx x xxxxxxxxxxx xxxx az xxxxxx lévő xxxxxxxxxxőxöx xxxxxxxüx xxxx xxxxxxxxőxxxx).

XX

:

Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx-xxxxxxx jew xx-xxxxxxxxxx xxxxħx (Xxxxxxxx xxxxxxx li jintuża xħxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx-xxxx/Xxx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxħx x xxxxx).

XX

:

Xxxx xxxxxx dat x met xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx. [Reinig xx xxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxx van xxxxxxxxxxxxxxxx/Xxxx ervoor xxx xxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxx xxxxx of xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.]

XX

:

Xxx zanieczyszczać xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx (Xxx xxć xxxxxxxxx x xxxxxżx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx/Xxxxxć xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxąxx x gospodarstw x xxxx).

XX

:

Xãx poluir x xxxx xxx xxxx produto xx xxx x xxx xxxxxxxxx. [Xãx xxxxxx x equipamento xx xxxxxxçãx xxxxx de xxxxx xx xxxxxxxxxx./Xxxxxx xxxxxxxxxçõxx pelos sistemas xx evacuação xx xxxxx das xxxxxxxçõxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.]

XX

:

Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx (Nečistite xxxxxxxxx zariadenie x xxxxxxxxx povrchových xôx/Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z poľnohospodárskych xxxxxx a xxxxxxxx).

XX

:

X xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx. (Naprav za xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx površinskih xxxx./Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx odtočnih jarkov xx kmetijskih xxxxxxxxxx xx cestah.)

FI

:

Älä xxxxxxxx xxxxä tuotteella xxx xxx pakkauksella. (Äxä xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xäxxxxxxxxxä./Xäxxä saastumista xxxx- xx xxxxxxxxxxxx kautta.)

SV

:

Förorena xxxx xxxxxx med xxxxxxxxx eller xxxx xxxåxxxxx. (Rengör xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x närheten xx xxxxxxxxxx/Xxxxxx förorening xxx xxxxxxxxx från xåxxxxxxxxx xxx xäxxx.)“

1.

Členské xxxxx mohou xxx xxxxxxx určit xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx, zástěry, xxxxxxxx, pevnou obuv, xxxxxxx obuv, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx, pokrývku xxxxx, kápi xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx). Xxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostními xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx použitelné xxxxx směrnice 1999/45/XX.

2.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, například xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přípravku xxxx manipulace x xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nedávno xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxx vstup xx nedávno ošetřených xxxxxxx.

3.

Xxxxxxx státy xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx:

ES

:

En xxxx de xxxxxxxx xxx xx piel, xxxxxxxxx primero xx xxxxxxxx xxx un xxñx xxxx x xxxxxxx lávese xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.

XX

:

Xx zasažení xxxx xxxxxxxxx nejdříve odstraňte xxxxxx suché látky x poté kůži xxxxxxxxxx xxxxxx množstvím xxxx.

XX

:

Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, fjern først xxxxxxxxx xxx en xøx xxxx og xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

XX

:

Xxxx Kontakt xxx der Xxxx xxxxxx xxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxx Xxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxüxxx.

XX

:

Xxxxxx xxxxxxxxxxx kõigepealt xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxäxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

XX

:

Ύστερα από επαφή με το δέρμα, αφαιρέστε πρώτα το προϊόν με ένα στεγνό πανί και στη συνέχεια ξεπλύνετε το δέρμα με άφθονο νερό.

XX

:

Xxxxx xxxxxxx xxxx skin, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x dry xxxxx xxx then xxxx xxx xxxx with xxxxxx xx xxxxx.

XX

:

Xxxèx xxxxxxx xxxx la xxxx, éliminer x'xxxxx xx produit xxxx xx xxxxxxx xxx, xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx à x'xxx.

XX

:

Xxxx il xxxxxxxx xxx la xxxxx, xxxxxxxxx xx prodotto xxx xx xxxxx xxxxxxxx x quindi xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx con xxxxx.

XX

:

Xēx xxxxxxxx xx āxx, xxxxxxxx notīrīt xxxx xxxxxxxxīxxx xīxxxxxx xx āxxx xx xxxxx xxāxx xx xēx xxx mazgāt āxx ar xxxxx ūxxxx daudzumu.

LT

:

Patekus ant xxxx, xxxxxxxxxx nuvalyti xxxxx audiniu, xx xx xxxxx nuplauti xxxxxxxx.

XX

:

Xőxxxx való xxxxxxxxxx xxxxxx xxőxxöx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx, majd x szennyeződött bőrt xő vízzel mossa xx.

XX

:

Xxxx xxxxxxx xxx-ġxxxx, x-xxxxx xxħħx l-prodott x'xxxxx xxxxxx u xxxħxx aħsel xx-ġxxxx x'ħxxxx ilma.

NL

:

Na xxxxxxx xxx xx huid xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx met xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx en xxxxxx xx xxxx xxx xxxx water wassen.

PL

:

Po xxxxxxxxx xx xxxxą xxxxxxxx xxxxąć produkt xxxxą szmatką, a xxxxęxxxx przemyć skórę xxżą ilością xxxx.

XX

:

Xx xxxx de contacto xxx x pele, xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx com xx xxxx xxxx x, xx seguida, xxxxx x xxxx xxx xxxxx água.

SK

:

Po xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxôx xxxxxxxxx xxxxxxxxx suchou xxxxxxxx x potom xxxxxxxxxx veľkým množstvom xxxx.

XX

:

Xx stiku x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxx xxxx x obilo xxxx.

XX

:

Xxxxxxxxxxxxxx xäxxxxx xxxxx xxxxxxääx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx pestään xxxxxxxxx xxxxxxä.

XX

:

Xxxxx kontakt xxx xxxxx, avlägsna först xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxx xxx xxäxxx sedan xxx xxxxxx xxxxxx.

XX

:

Xxxxxx xxxx xx ropa xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx usarla.

CS

:

Veškerý xxxxxxxx xxxx xx použití xxxxxxx.

XX

:

Xxxx xxxx personlige xæxxxxxxxxx xxxxx brug.

DE

:

Die xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

XX

:

Xxxxx xxxxxxxxxx kogu xxxxxxxxxxxxx pesta.

EL

:

Ξεπλύνετε όλες τις προστατευτικές ενδυμασίες μετά τη χρήση.

EN

:

Wash xxx protective clothing xxxxx use.

FR

:

Laver tous xxx xxxxxxxxxxx de xxxxxxxxxx xxxèx utilisation.

IT

:

Lavare xxxxx l'equipaggiamento xx xxxxxxxxxx xxxx x'xxxxxxx.

XX

:

Xēx xxxxxxxxxx xxxxxxāx xxxx xxxxxxxxēxxx.

XX

:

Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx apsauginius xxxxxxxxx.

XX

:

Xxxxxxxxx xxxx minden védőruházatot xx xxxx xxxxx.

XX

:

Xħxxx x-xxxxxx protettiv xxxx xx-xxżx.

XX

:

Xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx gebruik.

PL

:

Uprać xxxxxż xxxxxxxą po xżxxxx.

XX

:

Xxxxxx da xxxxxxxçãx xx xxxxxxx, lavar xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxçãx.

XX

:

Xxxxxxxx xxxx xx aplikácii očistite.

SL

:

Po xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

XX

:

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxäxä xäxxöx xäxxxxx.

XX

:

Xxäxxx xxxx xxxxxxxxäxxx xxxxx xxxäxxxxxx.

XX

:

Xxxx xx xxxxxx de xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx inmediatamente la xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx.

XX

:

Xx xxxxxxxx přípravku xxxxxxxxxxx xxxx x ihned xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

XX

:

Xxxxx xxxæxxxxx af xxxxxxxxx, xxxxå at indånde xøxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxåxx øxxxxxxxxxxxx.

XX

:

Xxxx Xxxüxxxx des Xxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx Xxäxxx sofort xxxxxxxxx.

XX

:

Xxxxx xxxxxxx süttimist xxxxxx mitte xxxxx xxxxxxx ning xäxxxxxxx xxxxx otsekohe xxxxxxx.

XX

:

Μετά την ανάφλεξη του προϊόντος μην εισπνεύσετε τον καπνό και απομακρυνθείτε αμέσως από την περιοχή χρήσης.

XX

:

Xxxxx xxxxxxxx the xxxxxxx, xx xxx inhale xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

XX

:

Xxxèx xxxxxxxxxxxxx xx xx fumigation, xx xxx inhaler xx xxxxx xx xxxxxxx xx zone xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

XX

:

Xxx xxxxx iniziata xx combustione, non xxxxxxx xx fumo x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.

XX

:

Xēx xxxx xxxxxxxxīxxx xīxxxxļx xxxxxxxxxāxxxxx, xxxxxxxxx xūxxx xx xxxxxēxxxxxx xxxxāx xxxxxāxāxx xxxxīxx.

XX

:

Xxxxxxxxx xxįxxėxxx xūxų ir xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxą plotą.

HU

:

A xxxxxx meggyújtása xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxő xüxx belélegzésétől, és xxxxxxx hagyja xx x xxxxxx xxxüxxxxx.

XX

:

Xxxx xx xxxxxxx xx-xxxxxxx, xxxxxx id-duħħan x xxxxxx xxxxxxxx xxxx-xxxx xx xxxx ġie xxxxxxxxx.

XX

:

Xxxxx u xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx x xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XX

:

Xx zapaleniu xxxxxxxx xxx wdychać xxxx i xxxxxłxxxxxx xxxśxxć obszar xxxxxxx xxxxxxxxx.

XX

:

Xxxxxx xx xxxxxxxx x fumigação xx xxxxxxx, xãx xxxxxx xx fumos e xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx.

XX

:

Xx xxxxxxxx prípravku, nevdychujte xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx priestor.

SL

:

Po xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx in xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

XX

:

Xxxxxxxx syttyessä xäxxxxxäxä xxxxx hengittämistä ja xxxxxxxxxxx xäxxxxxxxxxä alueelta xxxxxxäxxä.

XX

:

Xäx xxxxxxxxx xxxäxxx, xxxxx xxxx xx xöxxx och xäxxx xxx behandlade xxxåxxx xxxxxx.

ES

:

El recipiente xxxx xxxxxxx al xxxx xxxxx x xx tiempo xxxx.

XX

:

Xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx prostředí a xx sucha.

DA

:

Beholderen xxxx åxxxx xxxxxøxx xx xxxxx xøxxx forhold.

DE

:

Der Xxxäxxxxx muss xx Xxxxxx und Xxxxxxxxx xxöxxxxx xxxxxx.

XX

:

Xxxxxx tuleb xxxxx õues xxxx xxxxxxxx tingimustes.

EL

:

Το δοχείο πρέπει να ανοιχθεί στο ύπαιθρο και σε συνθήκες ξηρασίας.

EN

:

The xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx outdoors xxx xx xxx xxxxxxxxxx.

XX

:

X'xxxxxxxxx xxxx êxxx xxxxxx à x'xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx.

XX

:

X'xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx aperto all'esterno x in xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

XX

:

Xxxxxxxxxx xxxēxx āxxxx xxxxāx xx sausos xxxxāxļxx.

XX

:

Xxxxxxę xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx sąlygoms.

HU

:

A xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxőx, xxxxxx xxőxxx xxxxx kinyitni.

MT

:

Il-kontenitur xħxxxx jinfetaħ f'ambjent xxxxxħ x xxxx.

XX

:

Xx xxxxxxxxxx xxxx buiten, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx geopend.

PL

:

Opakowanie otwierać xx xxxxąxxx x x xxxxxxx warunkach.

PT

:

Abrir x xxxxxxxxx xx xx xxxxx e xxx xxxxx xxxx.

XX

:

Xxxxxx xxxxxxxxx vonku a xx xxxxxxx xxxxxxx.

XX

:

Xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxxx.

XX

:

Xxxxxxx xxxxxxxx ulkona xxxxxxxx olosuhteissa.

SV

:

Behållaren måste öxxxxx xxxxxxx och xxxxx torra xöxxåxxxxxxx.

XX

:

Xxxxxxxx xxx xxxxx/xxx xxxxxxxxxxxx tratados [bien/ xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx /hasta que xx haya secado xx pulverización] xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx.

XX

:

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxx [důkladně / xxxxxx dobu / xx zaschnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx] vyvětrejte.

DA

:

De xxxxxxxxxx områder/drivhuse xxxxxxxxxx [xxxxxxxx/ xxxxx xxxxxxxxx xx tid /xxxxxx xxxøxxxxxxxxx er xøxxxx], xøx xxx xxxx xåx xxx i xxx.

XX

:

Xxx xxx Wiederbetreten xxx die xxxxxxxxxx Xxäxxx/xxx Xxxäxxxxxxx (xxüxxxxxx/ xxxx Xxxx angeben /xxx xxx Xxxxxxxxxxx xxx Spritzbelages) zu xüxxxx.

XX

:

Õxxxxxx xäxxxxxxx alad/põhjalikult xxxxxxxxxxx/ xääxxxxxxxx aja xxxxxxx /xxxx uuesti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XX

:

Να αερίσετε τους χώρους/τα θερμοκήπια όπου χρησιμοποιήθηκαν φυτοφάρμακα [πλήρως/ ή να προσδιοριστεί η χρονική περίοδος /μέχρι να στεγνώσει το προϊόν] πριν ξαναμπείτε.

EN

:

Ventilate xxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx/ xxxx xx xx xxxxxxxxx /xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx re-entry.

FR

:

Ventiler [à xxxx/ xx xxxxx à xxxxxxx x/xxxxx'xx séchage xx xx xxxxxxxxxxxxx] xxx xxxxx/xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x'x xxxxxxx.

XX

:

Xxxxxxxxx [a xxxxx/ xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx /xxxx all'essiccazione dello xxxxx] le xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx accedervi.

LV

:

Pirms atgriešanās xūxīxx xēxxxāx apstrādātās xxxxīxxx/xxxxxxxīxxx ( xxxāxx xxxxx ) xxxēx xxxxxxxxxāxxxx xķxxxxxx xxxxxxx.

XX

:

Xxxxx xxxėxxxxx apdorotus plotus/šiltnamius ( vėdinimo xxxxxx xxxx xūxx xxxxxxxxx ). Įeiti į xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx visiškai jiems xxxxxūxxx.

XX

:

X kezelt xxxüxxxxx/üxxxxxxxxxx [xxxxxxxx/ az xxőxxx xxőx xx /a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx] szellőztesse xx oda való xxxxxxxxxxx xxőxx.

XX

:

Ħxxxx x-xxxx xxħxxxx minn dawk xx-xxxxxxxxx/xxxxx li ġew xxxxxxxxxx xxx/ speċifika x-xxx xx' ħxx /xxxxxx xxxxxx xx-xxxx xxxxx xx xxxġx' xxxħxx.

XX

:

Xxxxxxx x xxxxxxx xx behandelde ruimten/kassen xxxxxxxxxx, xxxx x xxx [xxxxxxx ventileren/gedurende ( geef de xxxxxxx aan ) xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx tot de xxxxxxxxxx is xxxxxxxxxx].

XX

:

Xxxłxxxxx xxxxxxxć xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxx/ xxxxx xxxxśxxxx xxxx /Przed ponownym xxxśxxxx poczekać do xxxxxxxęxxx cieczy.

PT

:

Arejar [xxx] xx locais/estufas xxxxxxxx [xxxxxxx ( xxxxx xxxx, xxxxxxxx o xxxxxxx )/xxx à xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx] xxxxx xx neles xxxxxx a xxxxxx.

XX

:

Xxxx xxxxxx xxxxxxx dôkladne xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx/ xxxxxxx xxx , xxx rozprášený xxxxxx xxxxxxxxx zaschol/uveďte xxxxxxxx xxx/.

XX

:

Xxxx xxxxxxxx vstopom xxxxxxxxx zračiti xxxxxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxxxxx/ xxxxxx xx xxx /dokler se xxxxxxxx xxxxxxxx ne xxxxxx.

XX

:

Xäxxxxxxxx alueet/kasvihuoneet/käsiteltyjä xxxxxxx/xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxx/ tai xäxxxxxxxääx xxxxxxxxxxxx /xxxxxx xxxxx xx kuivunut) xxxxx xxxxx palaamista.

SV

:

Vädra (xxxxxxxxxxxx/ xxxxx xxxx xxxxxxxxxx /tills xxxxxxxxx xxxxxx) xöxx xxxxxxxx x behandlade xxxxxxxx/xäxxxxx.“.

XX

:

Xxxx xxxxxxxx [xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx/xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx], xx xxxxxxx este xxxxxxxx ni xxxxxx xxxx xxx contenga (xxxxxxxxx la xxxxxxxxx x la xxxxxxx xx sustancias, xxxxx xxxxxxxxxxx) xxx de (xxxxxxxxx xx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx) .

XX

:

Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx/xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx jiný xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx látku nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) xxxx/xxxx xxx (xxxxxx xxxxxxx lhůtu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx) .

XX

:

Xxx xx beskytte [xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxx] xå xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxx xå xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx) , xxx xxxxxxxx/xxxx xxxxxxxx xxxx xxx (xxxxx tidsperiode xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx) .

XX

:

Xxx Xxxxxx von (Xxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxxxx) xxx Mittel “…” xxxx xxxxxx … xxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxx des Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx) nicht xxxx xxx … (Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxäxxxxxxxx xx xxxxx bestimmten Xxxxxxxx) xxxxxxxx.

XX

:

Xõxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mitte xxxxxxxx xxxx või ükskõik xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx (xääxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xõx aine xxxxx) rohkem xxx (xxxxxxx või xääxxxxxxxx sagedus) .

EL

:

Για να προστατέψετε [τα υπόγεια νερά/τους οργανισμούς στο έδαφος] μην χρησιμοποιείτε αυτό ή οποιοδήποτε άλλο προϊόν που περιέχει (προσδιορίστε τη δραστική ουσία ή την κατηγορία των ουσιών αναλόγως) περισσότερο από (να προσδιοριστεί η χρονική περίοδος ή η συχνότητα) .

XX

:

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx/xxxx xxxxxxxxx do xxx apply xxxx xx xxx other xxxxxxx containing (xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx, as xxxxxxxxxxx) more xxxx (xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx) .

XX

:

Xxxx xxxxxxxx [les eaux xxxxxxxxxxxx/xxx xxxxxxxxxx xx xxx], xx pas xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx tout autre xxxxxxx contenant (xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xx substances xxxxx xx cas) xxxx xx (xxxxxxxxx à xxxxxxxx) .

XX

:

Xxx xxxxxxxxxx [xx xxxxx xxxxxxxxxxx/xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx] xxx xxxxxxxxx questo x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (specificare xx xxxxxxxx xxxxxx x xx classe xx xxxxxxxx, secondo xx xxxx) xxù xx (indicare xx xxxxxx x xx frequenza) .

XX

:

Xxx xxxxxxxāxx xxxxxxūxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx aizsardzības xīxxxxxx “…” xxx xxxx xxxx xxxxxxxxīxxx xīxxxxxx, xxxx xxxxx “…” (norāda xxxxīxx xxxxx xxx xxxxīxx xxxxx grupu) xxxxāx xxxā … (xxxāxx xxxxxāxx xxxxxx xxxxxxxā xxxxx xxxxxxā) .

XX

:

Xxxxxxxx apsaugoti xxxxxxxį xxxxxxį/xxxxxx organizmus xxxxxxxxx šio xx xxx kurio kito xxxxxxxx, kurio xxxėxxxx xxx (nurodyti xxxxxxąxą xxxxxxxą ar xxxxxxxų xxxxę, xxxx xxxxx) xxxxxxx xxxx (xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xūxx xxxxxxxxx) .

HU

:

A xxxxxxxx/x xxxxx élő xxxxxxxxxxxxxx védelme érdekében xxx xxxx (x xxxxxxxxő xxxxxxxxx xxxx anyagcsoport) -ot xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx (xx előírt xxőxxxxxx/xxxxxxxxxx) -xxx xxxxxxxx xxxxx/xöxxxxöx.

XX

:

Xxxxxx xxxxxxxxġx x-xxxx xxx-xxxx/xxxxxxżxx xxx-ħxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx-xxxxxxx jew xx xxxxxxx xxħxx xx xxxx xxx (xxxxxxxxxx x-xxxxxxxx xxx xxxxxx xx' xxxxxxxx xxxxxx kif xxxxx) iżjed xxxx (xxxċxxxxx ż-żxxxx jew xx-xxxxxxxxx) .

XX

:

Xx [xxx grondwater/de xxxxxxxxxxxxxxx] xx xxxxxxxxxx xxx u xxx xxxxxxx xx andere xxxxxxxxx die (xxxx naar gelang xxx xxx geval xx naam xxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxx xx xxxxxxxxx werkzame stoffen) xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx gedurende (geef xx xxxxxxxxx xxx) xxxxxxxxx/xxx xxxxxxx (xxxx xx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx.

XX

:

X xxxx xxxxxxx wód gruntowych/organizmów xxxxxxxxx xxx xxxxxxxć xxxx lub żxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxąxxxx (xxxxśxxć xxxxxxxxxę xxxxxxą lub xxxxę xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx) xxx dłużej xxż (xxxxśxxxx xxxx) /xxx xxęśxxxx xxż (xxxxśxxxx xxęxxxxxxxxść) .

PT

:

Para xxxxxxçãx [xxx xxxxx xxxxxxxâxxxx/xxx xxxxxxxxxx xx xxxx], xãx xxxxxxx este xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx contenha (xxxxxxx, consoante x xxxx, a xxxxxâxxxx xxxxxx xx x família xx xxxxxâxxxxx activas) xxxxxxx xxxx xx (xxxxxxx x xxxxxxxx) ou xxxx xx que (xxxxxêxxxx x xxxxxxxx) .

SK

:

Z xôxxxx xxxxxxx podzemnej xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xxxxx alebo xxxxxxx xxxxxxxx látok) xxxxxx xxx (xxxxxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxxxx) .

SL

:

Zaradi xxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxx organizmov xx xxxxxxxxxxx xxxx ali xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx (xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx skupino xxxxxxxx xxxxx) xxx xxx (xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx) .

XX

:

(Xxxxxxxxxx/xxxxxxäx xxxöxxxx) xxxxxxxxxxxxxx xäxxxxxäxä xäxäx xxx xxxxä xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxäxxää (xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tai xxxxxxxxxx) , käyttöä xxxxxxxx (ajanjakso xxx xäxxxöxxxxxx) .

XX

:

Xöx xxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx), xxxäxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxåxxxxxx (xxxx xxxxxxxx ämne xxxxx xxxxx xx äxxxx) mer äx (ange xxxxxxxxxx eller xxxxx xxxxxxxxxxxx) .

XX

:

Xxxx xxxxxxxx [xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx/xxx organismos acuáticos], xx aplicar xx xxxxxx (xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xx xxxx de xxxxxx) .

XX

:

Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx/xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx půdách (xxxxxx xxxx xxxx xxxx situaci) .

XX

:

Xxx xx xxxxxxxx [grundvandet/organismer, xxx xxxxx i xxxx] xå xxxxx xxxxxxx ikke xxxxxxxx (xå beskrevet xxxxxxxx eller xxxxx xxxxxxxxx forhold) .

DE

:

Zum Xxxxxx xxx (Xxxxxxxxxxx/Xxxäxxxxxxxxxxxxxx) xxxxx auf (xxxxxx Xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxx Situation) Böden xxxxxxxxxx.

XX

:

Xõxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mitte kasutada (xääxxxxxxx pinnasetüüp xõx xxxxxxx) .

EL

:

Για να προστατέψετε [τα υπόγεια νερά/τους υδρόβιους οργανισμούς] μην χρησιμοποιείτε το προϊόν αυτό σε εδάφη (προσδιορίστε τον τύπο του εδάφους ή τις ιδιαίτερες συνθήκες) .

XX

:

Xx xxxxxxx groundwater/aquatic xxxxxxxxx xx not xxxxx to (xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx) xxxxx.

XX

:

Xxxx xxxxxxxx [xxx xxxx xxxxxxxxxxxx/xxx organismes xxxxxxxxxx], xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx (type xx xxx xx xxxxxxxxx à xxxxxxxx) .

XX

:

Xxx xxxxxxxxxx [le acque xxxxxxxxxxx/xxx organismi xxxxxxxxx] xxx applicare xxx xxxxx (xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx x xx xxxxxxxxxx) .

XX

:

Xxx xxxxxxxāxx xxxxxxūxxņxx/ūxxxx xxxxxxxxxx, nelietot (xxxāxx xxxxxxx xxxx vai apstākļus) xxxxxēx.

XX

:

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxį xxxxxxį/xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx tipą xx xxxxxxxxą) xxxxxxxxxxxxx.

XX

:

X xxxxxxxx/x vízi xxxxxxxxxxx xxxxxxx érdekében (xx előírt talajtípus xxxx xxxxxxx) xxxxxxxxx ne használja.

MT

:

Biex xxxxxxxxġx l-ilma xxx-xxxx/xxxxxxżxx xx' l-ilma xxxxxxxxx x'ħxxxxxx (xxxċxxxxx x-xxx ta' ħxxxxxx xxx xx-xxxxxxxxxxx) .

XX

:

Xx [xxx grondwater/in het xxxxx levende organismen] xx beschermen xxx xxx product xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx (xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxx een beschrijving xxxxx) bodems.

PL

:

W xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx wodnych nie xxxxxxxć na glebach (xxxxśxxć xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx) .

XX

:

Xxxx xxxxxxçãx [xxx águas xxxxxxxâxxxx/xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx], xãx xxxxxxx xxxx produto xx xxxxx (xxxxxxxx x situação xx x tipo xx xxxx) .

XX

:

X xôxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxx neaplikujte xx (xxxxxxxxx xxx pôdy xxxxx xxxxxxxx) xôxx.

XX

:

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx (navede se xxx tal xxx xxxxx posebne xxxxxxx) xxxx.

XX

:

(Xxxxxxxxxx/xxxxxxxöxxxx) suojelemiseksi xx xxx xäxxxää (xäxxxxxxxääx maaperätyyppi xxx xxxxxxx) xxxxxxääx.

XX

:

Xöx att xxxxxx (xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxx organismer), använd xxxx denna produkt xå (ange xxxxxxx xxxxx markförhållande) .

XX

:

Xxxx xxxxxxxx [xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx/xxx xxxxxxx xx objetivo/los xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx/xxx xxxxxxxx], xxxxxxxxx xxx xxxxxx una banda xx xxxxxxxxx de (xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx) xxxxx [xx zona no xxxxxxxxx/xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx].

XX

:

Xx účelem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxxxxx xxxxxxxx/xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranné xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx/xxxxxxxxx vodě.

DA

:

Må xxxx xxxxxxxx xæxxxxx xxx (angiv xxxxxxx) xxx [xxxxxxxxøxx, vandløb, xøxx x.x./xxxx xxxxxx xxxåxx] xxx at beskytte [xxxxxxxxxx, der xxxxx x vand/landlevende ikke-målorganismer, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx leddyr].

DE

:

Zum Schutz xxx (Xxxäxxxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx (xxxxxx Xxxxxx xxx Abstandes) xx (Xxxxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxäxxxxxxxäxxxx) xxxxxxxxx.

XX

:

Xxxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxüxxxxxxxxxx/xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx puhvervööndist (määratleda kaugus) xõxxxxxxxxxxxxx mittekasutatavast xxxxx/xxxxxxxxxxxxxxxxxx.

XX

:

Για να προστατέψετε [τους υδρόβιους οργανισμούς/μη στοχευόμενα φυτά/μη στοχευόμενα αρθρόποδα/έντομα] να αφήσετε μιαν αψέκαστη ζώνη προστασίας (προσδιορίστε την απόσταση) μέχρι [μη γεωργική γη/σώματα επιφανειακών υδάτων].

XX

:

Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx/xxx-xxxxxx xxxxxx/xxx-xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxx respect xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx of (xxxxxxxx xx be xxxxxxxxx) to xxx-xxxxxxxxxxxx xxxx/xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

XX

:

Xxxx xxxxxxxx [xxx xxxxxxxxxx aquatiques/les xxxxxxx xxx cibles/les xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx/xxx xxxxxxxx], xxxxxxxxx une xxxx xxx xxxxxxx xx (xxxxxxxx à xxxxxxxx) xxx xxxxxxx à [la xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx/xxx xxxxxx x'xxx].

XX

:

Xxx xxxxxxxxxx [gli xxxxxxxxx xxxxxxxxx/xxx insetti/le piante xxx xxxxxxxxx/xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx] xxxxxxxxxx xxx fascia xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx (xxxxxxxxx xx distanza) xx [xxxx non xxxxxxxxx/xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx].

XX

:

Xxx xxxxxxxāxx ūxxxx xxxxxxxxxx/xx xxxxxxxxx xxxxxxxīxxx augus/ar xxxxxxxxx nesaistītos xxxxxāxxx/xxxxxņxx, xxxēxxx xxxxxxxxxxxx (xxxāxx xxxāxxxx) xīxx xxxxxxxxxxxxīxā neizmantojamai xxxxx/ūxxxxxxxxēx un ūxxxxxxxēx.

XX

:

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxx xūxxxx xxxxxxxxx apsaugos zoną (nurodyti xxxxxxą) iki xx xxxėx ūxxx xxxxxxxxxx xxxėx/xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxų.

XX

:

X xxxx xxxxxxxxxxx/xxx célzott xöxxxxxx/xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx mezőgazdasági földterülettől/felszíni xxxxxxőx (xx xxőxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx övezetet.

MT

:

Sabiex tipproteġi xxxxxxżxx xx' x-xxxx/xxxxxx xxxx xxxxxxxx/xxxxxxxxx/xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, irrispetta żona xxxxxxx ħxxxxx mill-bexx xx' (xxxċxxxxx d-distanza) minn xxx xxxx agrikola/għadajjar xx' x-xxxx xxx-xxċċ.

XX

:

Xx [in xxx water xxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxx tot xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx planten/niet xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx/xx xxxxxxxx] xx beschermen mag x xx xxx xxxxxxxxxx xxx (xxxx xx xxxxxxx xxx) xxxx [xxxx-xxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxxxx] xxxx xxxxxxxx.

XX

:

X xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx/xxśxxx xxx xęxąxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx/xxxxxx nie xęxąxxxx xxxxxxxx zwalczania xxxxxxxxx jest określenie xxxxxx buforowej x xxxxxłxśxx (xxxxśxxxx xxxxxłxść) od xxxxxxx xxxxżxxxxxxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxxxx x cieków wodnych.

PT

:

Para xxxxxxçãx [xxx organismos xxxxxxxxx/xxx xxxxxxx xãx-xxxxxxx/xxx xxxxxxxx/xxxxxxxxxx não-visados], xxxxxxxxx xxx xxxx não-pulverizada xx (xxxxâxxxx x xxxxxxxx) xx relação [àx xxxxx não-cultivadas/às xxxxx xx superfície].

SK

:

Z xôxxxx xxxxxxx xxxxxxx organizmov/necielených xxxxxxx/xxxxxxxxxxx článkonožcov/hmyzu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx zónou/povrchovými xxxxxxx plochami xxxxxxxx xxx xxxx x xĺxxx (xxxxxxxxx xĺxxx) .

XX

:

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pas (xxxxxx se xxxxxxxx) xx nekmetijske xxxxxxxx/xxxxx xxxxxxxx.

XX

:

(Xxxxxxxöxxxx/xxxxxx kuin xxxxxxxxxxxx kasvien/muiden kuin xxxxxxxxxxxx niveljalkaisten/hyönteisten) xxxxxxxxxxxxxx (xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxxxxx) xäxxxx xx jätettävä (xäxxxxxxxääx xxäxxxxx) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxöxxxx.

XX

:

Xöx xxx xxxxxx (xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxx xäxxxx än xx xxx xxxxx xxx bekämpa/andra xxxxxxx äx de man xxxxx xxx bekämpa/insekter), xäxxx xx xxxxxxxx xxx xå (xxxx xxxxåxx) xxxx (icke-jordbruksmark/vattendrag).

ES

:

Para xxxxxxxx [los organismos xxxxxxxxx/xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx], no xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx el xxxxxxx, xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, [xxx xxxx xxx ferrocarril] xx xx xxxxx situaciones xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

XX

:

Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxx xxxxxxx neaplikujte xxxxxxxxx xx nepropustný povrch, xxxx je asfalt, xxxxx, dlážděný povrch, xxxxxxxxxx trať xxxx x jiných případech, xxx hrozí xxxxxx xxxxxx odplavení.

DA

:

Må xxxx xxxxxxxx xå befæstede xxxxxxx xåxxx asfalterede, xxxxx-, sten- xxxxx xxxxxxxxxxx områder xx xxxx [jernbanespor] xxxxx xå xxxxx xxxåxxx, xxxxxxx der er xx xxxx xxxxxx xxx xxx-xxx xxx xxxxxxxxxxxx. [Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, der xxxxx x vand/planter, xxx ikke øxxxxx xx xxxæxxx].

XX

:

Xxx Xxxxxx xxx (Xxxäxxxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxxx xxx versiegelten Xxxxxxäxxxx xxx Xxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxxx (Gleisanlagen) xxx. xx xxxxxxx Xäxxxx, xxx xxx hohes Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.

XX

:

Xxxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xäxxxxxxxxxxxxx pindadel xxxx xäxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxööxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xõxxx xxxxxxxxxxx.

XX

:

Για να προστατέψετε [υδρόβιους οργανισμούς/μη στοχευόμενα φυτά] να μην χρησιμοποιείται σε αδιαπέραστες επιφάνειες όπως άσφαλτο, σκυρόδεμα, λιθόστρωτα [σιδηροτροχιές] και άλλες επιφάνειες με υψηλό κίνδυνο απορροής.

EN

:

To xxxxxxx aquatic xxxxxxxxx/xxx-xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xx impermeable xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, concrete, cobblestones, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx with x xxxx risk xx xxx-xxx.

XX

:

Xxxx xxxxxxxx [xxx xxxxxxxxxx aquatiques/les xxxxxxx xxx cibles], xx pas xxxxxxxxx xxx des xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx telles que xx xxxxxx, xx xxxxx, xxx xxxxx, [xxx xxxxx xxxxxxx] xx xxxx xxxxx xxxxx situation xù xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx important.

IT

:

Per xxxxxxxxxx [gli organismi xxxxxxxxx/xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx] xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx impermeabili xxxxx bitume, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, [xxxxxx ferroviari] x xxxxx altri xxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

XX

:

Xxx xxxxxxxāxx ūxxxx xxxxxxxxxx/xx xxxxxxxxx nesaistītos xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxīxxx līdzekli xx xxxxxxxxxxīxxx virsmas, xxxxēxxx, xxxxxxx, betona, xxxģx, xxxxxx xxļxxx, un xxxāx xxxxāx xx xxxxxx noteces xxxxx.

XX

:

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx organizmus/netikslinius xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxų xxxxxxxų tokių xxxx asfaltas, xxxxxxx, xxxxxxxxx akmenys, xxxxxxxxxxxx xėxxų xx kitose xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxė xxxxėxxx xxxxxxxė.

XX

:

X xxxx xxxxxxxxxxx/xxx xxxxxxx növények xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx áteresztő xxxüxxxxxxx (pl. xxxxxxx, xxxxx, utcakövezet, xxxxxx xxxxxx és xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx) ne xxxxxxxxxx.

XX

:

Xxxx xxxxxxxxġx xxxxxxżxx xx' x-xxxx/xxxxxx mhux xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xċxx xxxxxxxxxxxx xħxx x-xxxxxx, xxxxxxx, ċxxxxxxxx, xxxxx xxx-xxxxxxxxx u xxxxxxxxxxxxxxx xħxx b'riskju xxxx xx' skul.

NL

:

Om [xx xxx water levende xxxxxxxxxx/xxxx xxx de xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx] xx beschermen xxx x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx op xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx [,/en] xxxxxxxx [xx spoorlijnen,] xx xx andere xxxxxxxx xxxx het xxxxxxx gemakkelijk kan xxxxxxxxxx.

XX

:

X celu ochrony xxxxxxxxxx wodnych/roślin nie xęxąxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxć xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx: asfalt, xxxxx, xxxx, xxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxx, gdy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxłxxxxxx xxxxxx.

XX

:

Xxxx xxxxxxçãx [xxx organismos xxxxxxxxx/xxx xxxxxxx não-visadas], xãx xxxxxxx este xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx impermeáveis, xxxx asfalto, xxxãx, xxxxxxxxxx [xx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx], xxx em xxxxxxxx xxxxx xxxxxçãx xx xxx o xxxxx de escorrimentos xxxx xxxxxxx.

XX

:

X xôxxxx xxxxxxx vodných xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx asfalt, betón, xxxxxxxx kocky, xxľxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxx ktorých xx xxxxxxx riziko xxxxxxxx xxxx.

XX

:

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx xxxxxxx ne xxxxxxxxxxx xx neprepustnih xxxxxxxxx kot xx xxxxxx, xxxxx, tlak, xxxxxxxxxx tiri in xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx nevarnost xxxxxxxxx.

XX

:

(Xxxxxxxöxxxx/xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxx xx xxx xäxxxää xäxäxxxxäxxöxxxxä xxxxxxxxx, kuten asvaltilla, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxä, (xxxxxxxxxxxxxxxxx) xx muissa xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

XX

:

Xöx xxx xxxxxx (xxxxxxxxxxxxx organismer/andra xäxxxx än xx xxx xxxxx att xxxäxxx), xxxäxx xxxx xxxxx xxxxxxx på xåxxxxxxxx xxxx xåxxx xxxxxx, betong, kullersten, (xäxxxäxxxxåx) xxx xxxxx xxxx xxx xöx xxxx för avrinning.

XX

:

Xxxx xxxxxxxx [las xxxx/xxx xxxxxxxxx silvestres], xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx completamente xx xxxxx; asegurarse de xxx xx incorpora xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx de xxx surcos.

CS

:

Za účelem xxxxxxx ptáků/volně žijících xxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxx zapraven xx půdy; xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx na xxxxx výsevních nebo xxxxxxxxxxx xxxxx.

XX

:

Xxx xx xxxxxxxx [xxxxx/xxxxx xxxxxxxx] xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ned x xxxxxx. Sørg xxx, xx xxxxxxxxx også xx xxxx tildækket xxx xxxxx xx xæxxxxxx.

XX

:

Xxx Xxxxxx xxx (Xöxxxx/xxxx lebenden Xäxxxxxxxxx) xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxäxxxx xx xxx Xxxxx eingearbeitet xxxxxx; xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx Mittel xxxx xx Xxxx xxx Xxxxxx- xxx. Xxxxxxxxxx vollständig xx xxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.

XX

:

Xxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xäxxxxxxxx xxxxxxx üxxxxxx; xxxxxx xxxxxxx xäxxxxx üxxxxxxxx xx xxxxxx xõxxx.

XX

:

Για να προστατέψετε [πουλιά/άγρια θηλαστικά] το προϊόν πρέπει να καλυφθεί πλήρως από το έδαφος. Βεβαιωθείτε πως το προϊόν έχει καλυφθεί πλήρως στις άκρες των αυλακιών.

XX

:

Xx xxxxxxx xxxxx/xxxx mammals the xxxxxxx xxxx be xxxxxxxx incorporated xx xxx xxxx; xxxxxx xxxx the product xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxx.

XX

:

Xxxx xxxxxxxx [xxx xxxxxxx/xxxxxxèxxx xxxxxxxx], le xxxxxxx xxxx être entièrement xxxxxxxxx xxxx le xxx; x'xxxxxxx xxx xx produit est xxxxxxxxx incorporé en xxxx xx sillons.

IT

:

Per xxxxxxxxxx [xxx xxxxxxx/x xxxxxxxxx selvatici] xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx al xxxxx.

XX

:

Xxx xxxxxxxāxx xxxxxx/xxxxxļxx xīxīxāxxx, xxxx xxxxxxxxīxxx xīxxxxxx xxxxīxā xxxxxāxāx augsnē; xxxxxxxxāx xīxxxxļx pilnīgu xxxxxāxx augsnē arī xxxxūxxxxx rindu xxxxx.

XX

:

Xxxxxxxx xxxxxxxxx paukščius/laukinius gyvūnus xūxxxx xxxxxxxą visiškai įxxxxxx į xxxxą, xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xūxų xxxxxxxx įterptas xxxų xxxx.

XX

:

X madarak/vadon xxő emlősök xxxxxxx xxxxxxxxx x terméket xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx; ügyeljen xxxx, xxxx xx anyag x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx legyen dolgozva.

MT

:

Sabiex xxxxxxxxġx għasafar/mammiferi xxxxxġġx x-xxxxxxx xħxxxx jkun xxxxxxxxxx xħxx xxxxxx xxx-ħxxxxxx; żgura xx x-xxxxxxx ikun ukoll xxxxxxxxxx għal xxxxxx x'xxxx xx-xxxxx.

XX

:

Xx [de xxxxxx/xx wilde zoogdieren] xx beschermen xxxx xxx product xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx; zorg xxxxxx xxx het xxxxxxx ook xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

XX

:

X xxxx xxxxxxx xxxxxx/xxxxxxx xxxxxx produkt xxxx xxć xxłxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxą; xxxxxxxć żx xxxxxxx xxxx xxxxxxż xxłxxxxxxx przykryty xx xxńxxxx xxęxxx.

XX

:

Xxxx xxxxxxçãx [xxx xxxx/xxx xxxxxxxxx selvagens], xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx.

XX

:

X xôxxxx ochrany xxxxxx/xxxx xxxxxxxx cicavcov xx musí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xôxxx. Xxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xôxxx xx xx xxxxx xxxxxx.

XX

:

Xxxxxx xxxxxxx xxxx/xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx popolnoma xxxxxxx x xxx; xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxx vdelano x xxx tudi xx koncih xxxx.

XX

:

(Xxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxxxx xxxäxxäxxxx) xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxääx; xxxxxxxxxxxxx, xxxä xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxääx xäxxxx xxöx xxxxxxx xääxxä.

XX

:

Xöx xxx xxxxxx (xåxxxx/xxxxx xäxxxxxx) xåxxx produkten xxxxxxxxx xxxx och xåxxxx x jorden; xx xxxx att xxxxxxxxx äxxx nedmyllas xxxx i xxxxxx xx raderna.

XX

:

Xxxx xxxxxxxx [las xxxx/xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx], recójase xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

XX

:

Xx xxxxxx xxxxxxx ptáků/volně xxxxxxxx savců xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo rozlitý xxxxxxxxx.

XX

:

Xxx xx beskytte [xxxxx/xxxxx xxxxxxxx] xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

XX

:

Xxx Schutz von (Xöxxxx/xxxx xxxxxxxx Säugetieren) xxxx das xxxxxxüxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

XX

:

Xxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kõrvaldada xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

XX

:

Για να προστατέψετε [πουλιά/άγρια ζώα] μαζέψτε όσο προϊόν έχει χυθεί κατά λάθος.

XX

:

Xx xxxxxxx xxxxx/xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

XX

:

Xxxx protéger [xxx oiseaux/les xxxxxxèxxx xxxxxxxx], xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XX

:

Xxx xxxxxxxxxx [xxx xxxxxxx/x xxxxxxxxx xxxxxxxxx] recuperare xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

XX

:

Xxx aizsargātu putnus/savvaļas xīxīxāxxx, novērst izšļakstīšanos.

LT

:

Siekiant xxxxxxxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxx xxxūxxx xxxxxxxxx pabiras xx xxxxxxxxxxį xxxxxxxą.

XX

:

X xxxxxxx/xxxxx xxő emlősök xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx el x xxxxxxxxüx xxöxxöxx xxxxxxx.

XX

:

Xxħħx xxxx xxxxxx xxxx tipproteġi l-għasafar/mammiferi xxxxxġġx.

XX

:

Xx [xx xxxxxx/xx xxxxx xxxxxxxxxx] xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XX

:

X xxxx ochrony ptaków/dzikich xxxxxx xxxxxć rozlany/rozsypany xxxxxxx.

XX

:

Xxxx xxxxxxçãx [xxx xxxx/xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx], xxxxxxxx todo x xxxxxxx xxxxxxxxx.

XX

:

X xôxxxx xxxxxxx xxxxxx/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odstráňte náhodne xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XX

:

Xxxxxx xxxxxxx xxxx/xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx razsuto xxxxxxxx.

XX

:

Xxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxxxx xxxäxxäxxxx) suojelemiseksi xxxäxxxxööx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tuote xxxxxxxxxxx.

XX

:

Xöx att xxxxxx (xåxxxx/xxxxx xäxxxxxx), xxxäxxxx xxxxx.

XX

:

Xx xxxxxxx xxxxxxx el período xx reproducción xx xxx xxxx.

XX

:

Xxxxxxxxxxx x xxxx hnízdění ptáků.

DA

:

Må xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

XX

:

Xxxxx xäxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx anwenden.

ET

:

Mitte xxxxxxxx lindude xxxxxxxxxxxxxxxxx.

XX

:

Να μην χρησιμοποιείται κατά την περίοδο αναπαραγωγής των πουλιών.

XX

:

Xx xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

XX

:

Xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx oiseaux.

IT

:

Non xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx di riproduzione xxxxx xxxxxxx.

XX

:

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxāx periodā.

LT

:

Nenaudoti xxxxxxxų xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XX

:

X xxxxxxx xöxxxxx xxőxxxxx xxxxx xxx alkalmazható.

MT

:

Tapplikax xxxxx xx-xxxxxxx ta' l-għasafar.

NL

:

Niet xxxxxxxxx xxxxxxx de xxxxxxxxxxxxxxxxx.

XX

:

Xxx stosować x xxxxxxx xxxxxxxxxx ptaków.

PT

:

Não xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x período xx xxxxxxxçãx das xxxx.

XX

:

Xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

XX

:

Xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx.

XX

:

Xx saa xäxxxää xxxxxxxx lisääntymisaikaan.

SV

:

Använd xxxx xxxxx xxxxxxx under xåxxxxxxx xäxxxxxxxxxxxxx.

XX

:

Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx./Xxxx xxxxxxxx las xxxxxx x xxxxx insectos xxxxxxxxxxxxx, no xxxxxxx xxxxxxx xx floración xx los xxxxxxxx./Xx xxxxxxxx donde xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx./Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx tratamiento x xxxxxxx (xxxxxxxxx xx tiempo) xxxxxxx xxx xxxxx./Xx xxxxxxx xxxxxx las xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx./Xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx antes xx su xxxxxxxxx./Xx xxxxxxx antes de (xxxxxxxxx el xxxxxx) .

CS

:

Nebezpečný pro xxxxx./Xx účelem ochrany xxxx x xxxxxx xxxxxxx opylovačů xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx./Xxxxxxxxxxx xx místech, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx./Xxx xxxx xxx xxxxx aplikace x xx aplikaci (xxxxxx dobu) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx./Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx./Xxxxxxx odstraňte xxxx xxxxxx kvetením./Neaplikujte xxxx (xxxxxx xxxx) .

XX

:

Xxxxxxx xxx bier./For xx xxxxxxxx bier xx xxxxx xxxxøxxxxx xxxxxxxx xå xxxxx xxxxxxx ikke anvendes x blomstrende afgrøder./Må xxxx xxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx./Xxxxæx eller xxxx bikuber i xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx i (nævn xxxxx xxxxx/xxxx) efter xxxxxxxxxxxx./Xå xxxx xxxxxxxx x nærheden af xxxxxxxxxxx xxxxxx./Xxxxx ukrudt xxxxx blomstring./Må xxxx xxxxxxxx inden (xxxxxxxxx) .

XX

:

Xxxxxxxxxäxxxxxx./Xxx Xxxxxx xxx Xxxxxx und xxxxxxx xxxxäxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxüxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx./Xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx sind./Bienenstöcke xüxxxx während der Xxxxxxxxx und xüx (Xxxxxx der Xxxx) xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx abgedeckt xxxxxx./Xxxxx xx Anwesenheit xxx xxüxxxxxx Xxxxäxxxxx anwenden./Unkräuter xüxxxx xxx xxx Xxüxxx xxxxxxxx werden./Nicht xxx (Xxxxxx xxx Zeit) xxxxxxxx.

XX

:

Xxxxxxxxxxx xxxxxx/Xxxxxxxxx ning xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xõxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx õitsemise xxxx/Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx korjealal/Kasutamise xxxxx ning (xääxxxxxxx xxx) xxxxx xööxxxxxxx tarud xxxxxxxxx või katta xxxx/Õxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx kasutada/Umbrohi xxxx õxxxxxxxx eemaldada/Mitte xxxxxxxx xxxx (xääxxxxxxx xxx) .

EL

:

Επικίνδυνο για τις μέλισσες. Για να προστατέψετε τις μέλισσες και άλλα έντομα επικονίασης μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε καλλιέργειες κατά την ανθοφορία./Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κατά την περίοδο που οι μέλισσες συλλέγουν γύρη./Απομακρύνετε ή καλύψτε τις κυψέλες κατά τη χρήση του προϊόντος και επί (αναφέρατε το χρόνο) μετά τη χρήση./Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κατά την περίοδο ανθοφορίας ζιζανίων./Απομακρύνετε τα ζιζάνια πριν από την ανθοφορία./Μην το χρησιμοποιείτε πριν (αναφέρατε το χρόνο) .

XX

:

Xxxxxxxxx xx xxxx./Xx xxxxxxx bees xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx apply xx crop xxxxxx xxxx in xxxxxx./Xx xxx xxx where xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx./Xxxxxx xx cover xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx (xxxxx time) xxxxx xxxxxxxxx./Xx not xxxxx xxxx flowering xxxxx xxx present./Remove xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx./Xx xxx xxxxx xxxxxx (xxxxx xxxx) .

XX

:

Xxxxxxxxx pour xxx xxxxxxxx./Xxxx protéger xxx xxxxxxxx xx autres xxxxxxxx pollinisateurs, xx xxx appliquer xxxxxx xx xxxxxxxxx./Xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x'xxxxxxxx./Xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x'xxxxxxxxxxx xx (xxxxxxxx xx xxxxxxx) après xxxxxxxxxx./Xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx adventices en xxxxx sont présentes./Enlever xxx xxxxxxxxxx avant xxxx xxxxxxxxx./Xx xxx xxxxxxxxx avant (xxxxxxxx la xxxx) .

XX

:

Xxxxxxxxxx xxx xx xxx./Xxx xxxxxxxxxx xx xxx e xxxxx xxxxxxx impollinatori non xxxxxxxxx xxxx colture xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx./Xxx utilizzare quando xx xxx xxxx xx attività./Rimuovere o xxxxxxx gli alveari xxxxxxx x'xxxxxxxxxxxx x xxx (xxxxxxxx xx xxxxxxx) xxxx xx xxxxxxxxxxx./Xxx xxxxxxxxx in presenza xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx./Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx./Xxx xxxxxxxxx xxxxx xx (xxxxxxxx xx xxxxxxx) .

XX

:

Xīxxxxx xxxēx. Xxx xxxxxxxāxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxēxāxxx, nelietot xxxxūxxxxx xxxxēxxxxx laikā. Xxxxxxxx xxxxāx, xxx xxxxx xxxīxx xxxxē xxxīxx. Xxxx stropus xāxxxxxxx xxx xāxxxxx xxxx xxxxxxxxīxxx xīxxxxļx xxxxxxxāxxxxx laikā xx … (xxxāxx xx xxx xxxx xxxxx) xēx xxxxxxxāxxxxx xxxxx xxxxāx. Xxxxxxxx platībās, xxxāx xx xxxxxxxx xxxāxxx. Xxxxxxx xxxāxxx xxxxx xxxxēxxxxx. Nelietot xxxxx … (norāda xxxxx) .

XX

:

Xxxxxxxxxx bitėms/Siekiant xxxxxxxxx bites ir xxxxx xxxxxxxxxxxxxx vabzdžius xxxxxxxxx xxxxxų xxxėxxxx xxxx/Xxxxxxxxx xxxxų aktyvaus xxxxxxxxxxx xxxx/Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx bičių avilius xxxxxxxx metu xx (nurodyti xxxxą) po purškimo./Nenaudoti xxx xxx xxxxxxxų xxxxxxxxų/Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx iki xų xxxėxxxx/Xxxxxxxxx xxx (nurodyti laiką) .

XX

:

Xxxxxxx xxxxxxxxx/X méhek xx egyéb xxxxxxxxx xxxxő xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxőxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx/Xxxxx aktív xxxxxxxxxxxxxxxx xxőxxxxx idején xxx alkalmazható/Az xxxxxxxxxx xxxxxxx xx a xxxxxxx után (xxxxxxxx időszak) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxx xxxxxöxxxxxx xxxxxxxxx esetén xxx xxxxxxxxxxxx/Xxxxxxxx xxőxx távolítsa xx a gyomnövényeket/ (xxxxxxxx xxőxxxx) xxőxx xxx xxxxxxxxxxxx.

XX

:

Xxxxxxxxż xħxx-xxħxx/Xxxxxx xħxxxx in-naħal x xxxxxxx oħra xxx-xxxxx tapplikax xxx xċxħ xxx-xxxx' xxxx xxxxx bil-fjur/Tużax fejn xx-xxħxx xxxx qed xxxxħx xxx/Xxħħx xxx xxħxxx x-ġxxxx tan-naħal xxxx x-xxxxxxxxxxxxx x xħxx (xxxċxxxxx x-ħxx) wara x-xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx ħxxxx ħxżxx xxx-xxxx/Xxħħx x-ħxxxx ħxżxx xxxxx xx xxxxxxx/Xxxxxxxxx xxxxx (xxxċxxxxx x-ħxx) .

XX

:

Xxxxxxxxxx voor xxxxx./Xx de xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx beschermen xxx u xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx./Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx waar xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx./Xxxxxxxxx of xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx van het xxxxxxx en gedurende (geef xx xxxxxxxxx aan) xx xx behandeling./Gebruik xxx xxxxxxx niet xx de xxxxx xxx in bloei xxxxxx xxxxxxx./Xxxxxxxxx onkruid xxxxxxx xxx bloeit./Gebruik xxx xxxxxxx niet xxxx (geef xx xxxxx xx xx xxxxxxx xxx) .

XX

:

[Xxxxxxxxxxxxx dla xxxxxxł/X xxxx xxxxxxx xxxxxxł x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxąxxxx nie xxxxxxxć xx xxśxxxx xxxxxxx x czasie kwitnienia/Nie xżxxxć w xxxxxxxxx xxxxx pszczoły xxxą xxżxxxx/Xxxxxć xxx przykrywać xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx (xxxxśxxć xxxx) xx xxxxxxx/Xxx xxxxxxxć xxxxx xxxxęxxxą xxxxxąxx xxxxxxx/Xxxxxć chwasty xxxxx xxxxxxxxxxx/Xxx stosować xxxxx (xxxxśxxć xxxx) .

XX

:

Xxxxxxxx para as xxxxxxx./Xxxx xxxxxxçãx xxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xãx xxxxxxx este xxxxxxx durante a xxxxxçãx das xxxxxxxx./Xãx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxçx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx./Xxxxxxx xx xxxxxx as xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxçãx xx xxxxxxx x xxxxxxx (xxxxxxx x xxxxxxx) xxxx o xxxxxxxxxx./Xãx aplicar xxxx xxxxxxx na xxxxxxçx xx xxxxxxxxxxx em xxxxxçãx./Xxxxxxx as infestantes xxxxx xx xxxxxçãx./Xãx xxxxxxx xxxxx xx (critério temporal x xxxxxxxx) .

SK

:

Nebezpečný xxx xxxxx/X dôvodu xxxxxxx xxxxx x xxxxx opeľujúceho xxxxx xxxxxxxxxxx xx plodiny x xxxx xxxxx/Xxxxxxxxxxxx, xxx xx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx/Xxxxx xxxxxxxxx x (xxxxxx xxx) xx aplikácii xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx/Xxxxxxxxxxx, xxx xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx/Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxx čas) .

XX

:

Xxxxxxx xx čebele./Zaradi zaščite xxxxx xx xxxxxx xxxxxx opraševalcev xx xxxxxxxxx rastlin med xxxxxxxxx./Xx tretirati x xxxx paše xxxxx./Xxx xxxxxxxxxxx in (xxxxxx xx časovno xxxxxxx) xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ali xxxxxxx xxxxxxx xxxxx./Xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx./Xxxxxxxxxx plevel xxxx xxxxxxxxx./Xx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx) .

XX

:

Xxxxxxxxxxx xxxxxäxxxxxx./Xxxxxäxxxxx ja xxxxxx xöxxxxäxxxx xxöxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ei xxx xäxxxää viljelykasvien kukinta-aikaan./Ei xxx xäxxxää xxxxxx, xxxxxxx xxxxxäxxxx xxxxäxäx xxxxxxxxxxxx./Xxxxxäxxxxxäx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxäxxxxx ajaksi xx (xxxx) xxxxxx käsittelyn xäxxxxx./Xx xxx käyttää, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rikkakasveja./Poista xxxxxxxxxxx xxxxx kukinnan alkua./Ei xxx xäxxxää xxxxx (aika) .

XX

:

Xxxxxxx xöx xxx./Xöx xxx xxxxxx bin och xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxäxx xxxx xxxxx xxxxxxx på blommande xxöxx./Xåx xxxx xxxäxxxx xäx xxx aktivt xöxxx xxxxx föda./Avlägsna xxxxx täck över xxxxxxx under behandling xxx under (xxxx xxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxx./Xxxäxx xxxx xxxxx produkt xå xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxäx./Xxxäxxxx xxxäx xöxx xxxxxxxx./Xxxäxx inte denna xxxxxxx xöxx (xxxx xxxxxxxxxx) .“.

ES

:

Para evitar xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx otro xxx xxxxxxxx (indíquese xx xxxxxxxxx activa x la xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx) xxx xx (xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x el xxxxx) .

CS

:

K xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx neaplikujte xxxxx xxx žádný xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx látku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) xxxx/xxxx xxx (xxxxxx xxxxxxx aplikací xxxx xxxxx) .

XX

:

Xxx xx xxxxå xxxxxxxxxxx af xxxxxxxxx xå dette xxxxxxx eller xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx (xxxxx aktivstof xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx) , kun xxxxxxxx/xxxx xxxxxxxx xxxx xxx (x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx) .

XX

:

Xxx Vermeidung xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx irgendein xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx Wirkstoffgruppe) xxxxäxx, xxxxx xxxx xxx (Xxxxxx xxx Xäxxxxxxxx oder xxx Zeitspanne) xxxxxxxxxxx werden.

ET

:

Resistentsuse tekkimise xäxxxxxxxxx seda või üxxxõxx xxxxxxx muud xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx kui (xxxxxxxxxxxxxxxx arv xõx xääxxxxxxxx periood) , xxx sisaldab (xääxxxxxxx vastavalt xxxxxxxxx xõx xxxxxx xxxx) .

XX

:

Προκειμένου να μην αναπτυχθεί αντίσταση μην χρησιμοποιείτε αυτό ή οποιοδήποτε άλλο προϊόν που περιέχει (προσδιορίστε τη δραστική ουσία ή την κατηγορία των ουσιών αναλόγως) περισσότερο από (να προσδιοριστεί η συχνότητα) φορές.

XX

:

Xx avoid xxx xxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxx or xxx other product xxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx) xxxx than (xxxxxx xx applications xx time xxxxxx xx xx xxxxxxxxx) .

XX

:

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx (préciser xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx) xxxx de (nombre d'applications xx xxxxx à xxxxxxxx) .

XX

:

Xxx evitare x'xxxxxxxxxx xx resistenza xxx applicare xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (indicare xx xxxxxxxx xxxxxx x xx classe xx xxxxxxxx, x xxxxxxx del xxxx) xxù di (xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x durata xx precisare) .

LV

:

Lai xxxxxxīxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxāx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx citu xxxx aizsardzības xīxxxxxx, xxxx xxxxx … (xxxāxx xxxxīxāx xxxxxx xxx darbīgo xxxxx grupas xxxxxxxxx) vairāk nekā … (norāda xxxxxāxx skaitu xxx xxxxx) .

XX

:

Xxxxxxxx išvengti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ar xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxėxxxx yra (xxxxxxxx xxxxxxxxą xxxxxxxą xx xxxxxxxų grupę) dažniau xxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxų xxxxxxų arba xxxxxxxxxį) .

XX

:

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx elkerülése xxxxxxxxx xxx vagy (x xxxxxxxxő xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx) -xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ne xxxxxxxxx (az xxőxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxőxxxxxx) -xxx többször/hosszabb xxxxx.

XX

:

Xxxxxx tevita xx xxxxxxx xxżxxxxxxx tapplikax xxx xxx xx xxxxxxx ieħor xx xxxx xxx (xxxxxxxxxx x-xxxxxxxx xxx xxxxxx xx' sustanzi xxxxxx xxx xxxxx) xxxxx minn (l-għadd xx' xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx-ħxx xx xħxxxx xxxx xxxċxxxxxx)

NL

:

Om xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx x xxx product xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx (geef xxxx gelang xxx xxx xxxxx de xxxx van de xxxxxxxx xxxx xx xxx de categorie xxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx (xxxx het aantal xxxxxxxxxxxx xxx) /xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx (xxxx xx xxxxxxxxx xxx) .

XX

:

X xxxx xxxxxxęxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxśxx nie xxxxxxxć xxxx xxx żadnego xxxxxx produktu xxxxxxxxąxxxx (określić substancję xxxxxxą xxx xxxxę xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx) nie xłxżxx xxż (xxxxśxxxx xxxx) /xxx częściej xxż (xxxxśxxxx xxęxxxxxxxxść) .

XX

:

Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx de xxxxxxêxxxxx, xãx aplicar xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx que xxxxxxxx (indicar, xxxxxxxxx x caso, x xxxxxâxxxx xxxxxx xx x família xx substâncias xxxxxxx) xxxx xx (xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxçõxx x precisar) .

XX

:

Xx xxxxxxxxxx xxxxxx rezistencie xxxxxxxxxxx tento alebo xxx xxxxxxxxx obsahujúci (xxxxxx xxxxxx xxxxx alebo skupinu xxxxx) xxxxxx xxx (upresnite xxxxx aplikácií xxxxx xxxxxx xxxx) .

XX

:

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odpornosti xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx drugih xxxxxxxx, xx vsebujejo (xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx skupino xxxxxxxx xxxxx) xxx xxx (xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxx število xxxxxxxxx) .

XX

:

Xxxxxxxxxxxx kehittymisen xxxäxxxxxxx xx xxx xäxxxää xäxä xxx xxxä xxxxxxx muuta xxxxxxxx, xxxx xxxäxxää (xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx) , käyttöä xxxxxxxx (käyttötiheys) .

XX

:

Xöx xxx undvika utveckling xx xxxxxxxxx använd xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxåxxxxxx (xxxx xxxxxxxx äxxx eller xxxxx xx ämnen) xxx äx (xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tidsperiod) .“

XX

:

Xxx xxxxx deben xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxx el xxxxxx xx ingestión xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx los xxxxx xx xxxxxx que xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

XX

:

Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx požití xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XX

:

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xå en xåxxx xåxx, xx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxx kan xxxxxxx produktet, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. X.xxx. xxx at xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxx xxx xxå xxxxxxxxxxxxxx til xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Pas xå, xx produkt i xxxxxxxx ikke kan xxxxxxx xæx xx xx xxxxxxx, der xxxx xxxæxxxx.

XX

:

Xxx Köder xxxxxxxx und xxxxxäxxxxxx xüx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx. Köder sichern, xx xxxx ein Xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx möglich xxx.

XX

:

Xxxxxxxxxööx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, et minimeerida xxxxxx loomade poolt xxxxxxxxx ohtu. Xxxxxxxxxööxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xäxxxxxxx neid äxx xxxxxx ei xxxxx.

XX

:

Τα δολώματα θα πρέπει να τοποθετηθούν με τρόπο τέτοιο που να ελαχιστοποιηθεί η πιθανότητα να καταναλωθούν από άλλα ζώα. Ασφαλίστε τα δολώματα έτσι ώστε να μην μπορούν να τα παρασύρουν τα τρωκτικά.

XX

:

Xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxx xx xx xx xxxxxxxx xxx risk xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xx dragged xxxx xx xxxxxxx.

XX

:

Xxx xxxâxx xxxxxxx êxxx xxxxxxxx xx xxxxèxx à xxxxxxxxx le risque x'xxxxxxxxx par x'xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxxâxx xxxx xx'xxx xx xxxxxxxx pas êxxx emmenés xxx xxx xxxxxxxx.

XX

:

Xx xxxxx xxxxxx essere xxxxxxxx xx modo da xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx ingerimento xx xxxxx di xxxxx xxxxxxx. Fissare xx xxxxx xx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx.

XX

:

Ēxxx xxā xxxxxxxx tā, xxx, xā xxxūxx xxxxxxxx xxxxxx dzīvniekiem. Ēxxx xxxxxxxxxāx, xxx xxxxxēxx xx xxxxxēxx xxxxxxxx.

XX

:

Xxxxxx xxxx būti xxxxxxx xxxėxxxxxx xxxx, xxx xxxxxėxų rizika xxxxxxx xxxūxxxx xį xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xūxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxėxų xų xxxxxxxxx.

XX

:

X xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, hogy a xxxxxő legkisebb xxxxxx xxxxx x veszélye, xxxx xxxxx más xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxx xxxx xöxxxxxxx, xxxx xxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx el.

MT

:

Il-lixki xħxxxxxx xxxxxxħxx hekk xx xxxxxxxxx ir-riskju xx jkunu mittiekla xxxx xxxxxxxx oħrajn. Xxxxx xx-xxxxxx xxx-xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxx ma' jiġux xxxxxxx minn xxx xx-xxxx minn xxxxxxx.

XX

:

Xx xxxxxxxxxxx moeten xx xxxxxx xxxxxxxxx dat xxx risico xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx mogelijk xxxxx xxxxxxx. Xxxx xx blokjes xxxxxx xxxx, zodat xx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx worden xxxxxxxxxxx.

XX

:

Xxxxxęxx muszą xxć xxxłxżxxx w taki xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxć xxxxxx xxxxxxxxx przez xxxx xxxxxxęxx. Xxxxxxxxxxxć xxxxxęxę x xxx xxxxxx, xxx xxx xxxłx xxxxxć xxxxxxxxxx xxxxx gryzonie.

PT

:

Colocar xx xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx o xxxxx xx xxxxxxãx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx, xxxx xxx xãx xxxxxx ser arrastados xxxxx xxxxxxxx.

XX

:

Xxxxxxx xx xxxxx umiestniť tak, xxx sa x xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Zabezpečte xxxxxxx xxx, xxx ich xxxxxxxx nemohli xxxxxxxxx.

XX

:

Xxxx xx xxxxx nastaviti xxxxx, xxxx da xx tveganje xxxxxxxx xx xxxxx živali xxxxxxxxx. Zavarovati xxxx xxxx, xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

XX

:

Xxöxxx on xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxä ne xxxäx eiheuta xxxxxä xxxxxx xxäxxxxxx. Xxöxxx xx kiinnitettävä xxxxx, xxxä xxxxxxäx eivät xxx vietyä xxxxä xxxxxxxx.

XX

:

Xxxxxx xåxxx xxxxxxxx xå xxx xxxxx xxxx xxxx xxx xöxxäxx xxx. Xöxxxxxx xxxxxx xå xxx xx inte kan xxäxxx iväg av xxxxxxx.

XX

:

Xx zona xxxxxxx xxxx xxñxxxxxxxx xxxxxxx xx tratamiento. Xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx x secundaria) xxx xx anticoagulante xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

XX

:

Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx během xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx třeba xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx (primární xxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx protijed.

DA

:

Det xxxxxxxxxx xxxåxx xxxx xxxæxxxx x behandlingsperioden. Faren xxx xxxxxxxxxxx (xxxxæx xxxxx sekundær) xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx nævnes på xxxxxx.

XX

:

Xxx xx behandelnde Xxäxxx xxxx während xxx Xxxxxxxxxxxxxxx markiert xxxx. Xxx Gefahr xxx (primären xxxx xxxxxxäxxx) Xxxxxxxxxx durch xxx Xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx sollte xxxäxxx xxxxxx.

XX

:

Xäxxxxxxx xxx xxxxx käitlemisperioodiks xäxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx mürgituse (xxxxxx xõx xxxxxxx) oht xxxx xxxxx vastane xxxxxxxx peab xxxxx äxx xxxxxxxx.

XX

:

Η περιοχή στην οποία έχει χρησιμοποιηθεί το προϊόν πρέπει να έχει σημαδευτεί κατά την περίοδο χρήσης. Θα πρέπει να αναφέρεται ο κίνδυνος (πρωτογενούς ή δευτερογενούς) δηλητηρίασης από το αντιπηκτικό καθώς και το αντίδοτο σε περίπτωση δηλητηρίασης.

XX

:

Xxxxxxxxx area xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx xx secondary) by xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx antidote against xx xxxxxx xx xxxxxxxxx.

XX

:

Xx xxxx xx xxxxxxxxxx doit xxxxx x'xxxxx x'xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx x'xxxxxxxxxxxxxx (primaire xx xxxxxxxxxx) xxx x'xxxxxxxxxxxxx, ainsi que xxx xxxxxxxx xxxxxxx êxxx xxxxxxxxxx.

XX

:

Xxxxxxx il xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx deve essere xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xx avvelenamento (xxxxxxxx x xxxxxxxxxx) xxxxxx xxx'xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

XX

:

Xxxxxāxxx xxxxā xxxxxāxāxxxx platību xxxķēx. Norādīt xxxxxēxxxāx (xxxxāxāx xxx xxxxxxāxāx) xxxxxxxēxxxx ar xxxxxxxxxxxxxx xx tā antidotu.

LT

:

Apdorojami xxxxxx xxxx būti xxxxxėxx visą apdorojimo xxxxxxxxxį. Turi xūxx xxxxxėxxx xxxxxxxxxxxxx antikoaguliantu xxxxxxx (xxxxxxxxxxx ar xxxxxxxxxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XX

:

X kezelt területet x xxxxxxx xxxxx xxxxx xüxöx xxxöxxxxxx xxxx megjelölni. X xxxöxxxxxx fel xxxx xxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxőx xxxx xxxxxxőxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

XX

:

Xx-xxxx xxxxxxxxx xħxxxx jkun xxxxxxxx xxxxxxx li xxxx qiegħed xxġx xxxxxxxx. Għandu xxxxxxxx x-xxxxxxx xx' avvelenament (xxxxxxxx xxx sekondarju) xx-xxxxxxxxxxxxx x l-antitodu xxxxħx.

XX

:

Xx behandelde xxxx xxxx tijdens de xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxx xxx (primaire xx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxx door xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx moet xxxxxx xxxxxxx, alsmede xxx tegengif.

PL

:

Obszar xxxxxxx xxxxxxxxx musi xxć xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxńxxxx xxxxxxxx (pierwotnego xxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxć wyszczególnione.

PT

:

Durante x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx, xxx xxxçãx xx xxxxxx xx envenenamento (xxxxxxxx ou secundário) xxxx anticoagulante x xxxxxxçãx do antídoto xxxxx xxxxxx.

XX

:

Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xx uviesť nebezpečenstvo xxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx sekundárnej) xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

XX

:

Xxxxxxxxx območje xx treba v xxxx tretiranja xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zastrupitve (xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx) z xxxxxxxxxxxxxx xx ustrezne xxxxxxxx.

XX

:

Xäxxxxxxäxä alue xx xxxxxxxäxä xäxxxxxxxxxxxxx. Antikoagulantin xxxxxxxxxx myrkytysvaara (xxxxxxxxxxx xxx sekundaarinen) ja xxxxx-xxxx mainittava.

SV

:

Det xxxxxxxxxx xxxåxxx skall xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx. Faran xöx förgiftning (xxxxäx xxxxx xxxxxxäx) av xxxxxxxxxxxxxxx samt xxxxxxx xxxxx xxxxx.

XX

:

Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx deben xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xx xx vertederos.

CS

:

Mrtvé xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx přípravku xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx.

XX

:

Xøxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx fra xxxxxxxxxxxxxxåxxx xxxx xxx. Xxxxxxx xxxx de døde xxxxxxx i åbne xxxxxxxxxxxxxxxx.

XX

:

Xxxx Xxxxx xäxxxxx xxx Einsatzperiode xäxxxxx xxxxxxxxx. Nicht xx Xüxxxxxäxxxxx xxxx auf Xüxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XX

:

Xxxxxx xäxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx käitlemisalalt xäxxxxxxxx xxxx xxx xäxx. Xxxxx xxxxx xxüxxxxxxxxxxxx xõx xxüxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XX

:

Τα νεκρά τρωκτικά πρέπει να απομακρύνονται καθημερινά από την περιοχή χρήσης σε όλη τη διάρκεια χρησιμοποίησης του προϊόντος. Να μην τοποθετούνται σε κάδους απορριμμάτων ούτε σε σακούλες σκουπιδιών.

EN

:

Dead rodents xxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx each xxx xxxxxx treatment. Xx xxx xxxxx in xxxxxx bins or xx xxxxxxx xxxx.

XX

:

Xxx xxxxxxxx morts doivent êxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx période xx traitement. Xx xxx xxx xxxxx xxxx xxx poubelles xx les décharges.

IT

:

I xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx rimossi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zona xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx x non xxxxxx xxxxxx gettati xxx xxxxxxx x xxxxx discariche.

LV

:

Apstrādes xxxxā xxxxxxx grauzējus xx xxxxxāxāxāx platības xxxxāxx xxxxx dienu. Xxxxxxxx xxx atkritumu tvertnēs xxx xxxxxēx.

XX

:

Xxxę xxxxxxxxx xxxx xūxx surenkami xx xxxxxxxx ploto xxxxxxxxą xxxxą xxxx xxxxxxxxx xxxx. Nemesti x xxxxxxxų xėxxx xxxx sąvartynus.

HU

:

Az xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a kezelés xxxxx xxxxxxx el xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxüxxxxőx. A xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XX

:

Xħxxxxxx xxxxxħħxx xxxxxx xx-xxxxxxx xxxxx xxxx-xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx f'kontenituri xxż-żxxxx xxx fuq il-miżbliet.

NL

:

Tijdens xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx moeten xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx de xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx ze xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx op storten.

PL

:

Martwe xxxxxxxx xxxxxć z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxżxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxć xx pojemników xx śmieci x xxx xxxxxxć xx xxxxxxxxx śmieci.

PT

:

Durante x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx os xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx de tratamento, xxx xxx xx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

XX

:

Xŕxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx plochy xxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx nádob xxxxx xx xxxxxxxx.

XX

:

Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x tretiranega xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx v xxxxxxxxx xx odpadke xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

XX

:

Xxxxxxxx xxxxxxäx xx xxxäxxäxä xäxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xäxxxxxäxx. Xxxxä xx xxx xxxxxää xäxxxäxxxöxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx.

XX

:

Xöxx xxxxxxx xxxxx xxx bort från xxxxxxxxxxxxxxåxxx xxxxx dag xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xåx xxxx xäxxxx x xxxxxxxxx xxxxx på xxxxxxx.“

„(1)

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx: (X) Xxxxxx, (XX) Xxxxx xxxxxxxxx, (XX) Xxxxxx, (X) Německo, (XXX) Xxxxxxxx, (XX) Xxxxx, (X) Xxxxxxxxx, (X) Xxxxxxx, (XXX) Xxxxx, (I) Itálie, (XX) Xxxx, (LV) Xxxxxxxx, (XX) Xxxxx, (X) Xxxxxxxxxxx, (X) Xxxxxxxx, (X) Xxxxx, (XX) Xxxxxxxxxx, (X) Xxxxxxxx, (XX) Polsko, (X) Xxxxxxxxxxx, (XXX) Xxxxxxxxx, (SK) Slovensko, (XXX) Finsko, (S) Xxxxxxx, (UK) Spojené xxxxxxxxxx.“

x)

X xxxxxxx XX xxxx 2 xx xx návěstím „xxxxxx 1 xxxxxxxx:“ písmeno x) nahrazuje xxxxx:

„xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zobrazena xxxxxxxxx x modrém xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 12 xxxxxxx hvězdami; xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx:

b)

v xxxxxxx II xxxx 2 xx xx xxxxxxxx „xxxxxx 1 xxxxxxxx:“ xxxxxxx e) xxxxxxxxx tímto:

„nápis ‚vzor Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx‘ x xxxxxx xxxx jazycích xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx ‚xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx‘ x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx barvě xxx, xxx xxxxxx xxxxxx průkazu:

x)

x xxxxxxx XX bodu 2 xx za xxxxxxx „xxxxxx 2 obsahuje:“ x písmeni b) xxxxxxxxx druhá xxxx xxxxx:

„Xxxxxxxx si xxxxxxx xxxx přeje xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx národním jazyce xxx je xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, dánština, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, řečtina, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, italština, lotyština, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, maltština, xxxxxxxxxxxx, polština, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx využití xxxxxxx x xxxx uvedených xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přílohy.“

x)

Xxxxxx 24x se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 24a

Při xxxxxxxxx xx. 24 xxxx. 2 xx 6 xxxxx následující xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od daně x přidané hodnoty xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx obrat xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx:

x)

xxxxxx 28x xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 28x

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou x této xxxxx xxxxxxxxx v XXX, xxxxxxx členské xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x 16. prosinci 1991.* Xxxxx Česká xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Kypr, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Polsko, Xxxxxxxxx x Slovensko použijí xxxxxx xxxx xxxxxx xx dni xxxxxx xxxxxxxxxxx.“;

x)

x xx.17 xxxx. 3 xx xx xxxxx uvedené v xx. 28x odst. 1&xxxx;(1) xxxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxx:

x)

X xx. 3 xxxx. x) xxxx iii) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx znějí:

x)

x xxxxxxx xx xxxxxxxx nová xxxxxxx, xxxxx znějí: