Plné znění - 32013R0606

(1)

Xxxx xx xxxxxxxxx za x&xxxxxx;x xxxžxxxx a xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxčxxxxx x práva, x xěxž xx xxxx&xxxxxx;xěx xxxx&xxxxxx; pohyb xxxx x usnadněn xř&xxxxxx;xxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x zásady xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx x mimosoudních rozhodnutí x občanských xěxxxx. Xxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx prostoru má Xxxx xřxxxxxx opatření x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx x občanských xěxxxx x mezinárodním xxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxx xxxxxxx&xxxxxx; x ř&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx fungování xxxxřx&xxxxxx;xx xxxx.

(2)

X čx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx (x&xxxxxx;xx jen &xxxxx;Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX&xxxxx;) xx xxxxxx&xxxxxx;, žx justiční xxxxxxx&xxxxxx;xx x občanských věcech x mezinárodním xxxxxx xx xxxxžxxx na x&xxxxxx;xxxě xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;.

(3)

Xx společném xxxxxxxx xx&xxxxxx;xx xxx vnitřních xxxxxx opatření x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxxx&xxxxxx;xx uznání a xř&xxxxxx;xxxxě výkonu ochranných xxxxřxx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx x xxxxxx čxxxxx&xxxxxx;x státě xxxx v jiném čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx, xxx ochrana xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; osobě x xxxxxx členském xx&xxxxxx;xě xxxx zachována a xxxxxčxxxxx xxxxěž v xxxx&xxxxxx;xxxxx jiném čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, xx xěxž xxxxčx&xxxxxx; osoba xxxxxxxxx xxxx xx xřxxxěxxxx. Xx xxxx&xxxxxx; zajistit, xxx xxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; výkon xx&xxxxxx;xx xxčxxů Xxxx xxxxxxxě se xxxxxxxxx x xxx&xxxxxx;xxx xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x souladu x čx. 3 xxxx. 2 Xxxxxxx x Xxxxxxx&xxxxxx; unii (dále xxx &xxxxx;Xxxxxxx x XX&xxxxx;) x čx&xxxxxx;xxxx 21 Xxxxxxx o xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; EU xxxxxx xx xxx&xxxxxx;xě této xxxxxx xxxxxxx.

(4)

Xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xůxěxx xx výkon xxxxxxxxxxxxx x Xxxx x x&xxxxxx;x xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx; x x&xxxxxx;xě nákladný xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx opatření x rámci Xxxx xxůxxxňxx&xxxxxx; zásadu, xxxxx x&xxxxxx;ž xxxxx&xxxxxx; opatření xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; v xxxxxx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě jsou xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx ve x&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státech, xxxž xx xxxx xxžxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. X xůxxxxxx xxxx xx xx xěxx x xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxřxx&xxxxxx;x nařízeným x xxxxxx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x původu“) xxxx&xxxxxx;xxx xxx, xxxx by xxxx vydáno x čxxxxx&xxxxxx;x státě, v xěxž má x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xx (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x&xxxxx;).

(5)

Xx &xxxxxx;čxxxx xxxxžxx&xxxxxx; cíle xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xx xxxxxxx&xxxxxx; x vhodné, xxx xxxx pravidla xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x případně x&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxxx Xxxx, který xx xxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x přímo xxxžxxxxx&xxxxxx;.

(6)

Toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xx xěxx xxxxxxxxx na xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; nařízená xx &xxxxxx;čxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx existují závažné xůxxxx xxx to xxxx&xxxxxx;xxx se, žx xx xxxxžxx její žxxxx, xěxxxx&xxxxxx; xxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; integrita, xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxxxčxxxx nebo xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxx, xxx xxx xx zabránilo xxxř&xxxxxx;xxxx jakékoli xxxxě x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; založeného na xxxxxx&xxxxxx; nebo násilí xxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx osobami, xxxx xx fyzické x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, obtěžování, xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx, xxxx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, zastrašování x xxx&xxxxxx; formy xxxř&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx. Je xřxxx zdůraznit, žx xx xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx xx všechny xxěxx bez xxxxxx xx to, xxx xx xxxx&xxxxxx; x xxěxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; založeného xx xxxxxx&xxxxxx;.

(7)

Směrnice Evropského xxxxxxxxxx a Rady 2012/29/XX ze xxx 25. října 2012, xxxxxx se zavádí xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx xxx xx&xxxxxx;xx, xxxxxxx a xxxxxxx obětí xxxxxx&xxxxxx;xx čxxx (3), xxxx&xxxxxx;ťxxx, aby xxěxx xxxxxx&xxxxxx;xx činu x&xxxxxx;xxxxx odpovídající informace x xxxxxxx.

(8)

Toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxňxxx xxěxxxxx 2012/29/EU. Xxxxxčxxxx, žx je xxčxx&xxxxxx; xxxxě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxřxx&xxxxxx;x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x x občanských xěxxxx, nutně nevylučuje, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxžxx&xxxxxx;xx xx &xxxxx;xxěť&xxxxx; ve xxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxěxxxxx.

(9)

Oblast xůxxxxxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; xx oblasti xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx x xxčxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx xx xxxxxx čx&xxxxxx;xxx 81 Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX. Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; se xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx&xxxxxx; opatření nařízená x xxčxxxx&xxxxxx;xx věcech. Xx ochranná xxxxřxx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx xx vztahuje xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx 2011/99/XX xx dne 13. xxxxxxxx 2011 x xxxxxxx&xxxxxx;x ochranném příkazu (4).

(10)

Xxxxx xxčxxxx&xxxxxx;xx věcí xx xěx x&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxxxxě, x xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxxx práva Xxxx. Pro &xxxxxx;čxxx xxxxxxxx&xxxxxx; občanskoprávní povahy xxxxxxx&xxxxxx;xx opatření by xxxěxx x&xxxxxx;x xxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxx xx xxx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; opatření xxř&xxxxxx;xxx, xxxxxx občanskoprávní, xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; čx xxxxxxěxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;.

(11)

Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxěxx xxxxxxxxx do xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx (XX) č. 2201/2003 xx xxx 27. xxxxxxxxx 2003 x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx x uznávání x x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xx xěxxxx xxxžxxxx&xxxxxx;xx x xx xěxxxx xxxxčxxxx&xxxxxx; xxxxxxěxxxxxx (5) (xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxx XXx). Xxxxxxxxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx; xxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxx XXx xx xěxx x&xxxxxx;x x xxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx nařízení.

(12)

Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxňxxx jednotlivé xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů a xxxxxxxxxx xx vnitrostátních xxxx&xxxxxx;xů xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;. Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů změnit xx&xxxxxx; vnitrostátní xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx tak, xxx xxxx xxžx&xxxxxx; xxřxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; x xxčxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx, xxx xxxxxxxxx zavést xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; v xxčxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; tohoto nařízení.

(13)

X xxxxxxx xx různé xxxxx orgánů, které xxřxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; opatření x občanských věcech x členských státech, xx se xěxx xxxx nařízení na xxxx&xxxxxx;x xx xxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx i správních xxx&xxxxxx;xů za předpokladu, žx správní xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; dostatečné záruky, xxxx&xxxxxx;xx pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x právo xxxxx xx xxxxx&xxxxxx; xřxxxxx. Xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xx xxxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx v ž&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxě xxxěxx x&xxxxxx;x považovány xxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx.

(14)

Xxxxx x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxčxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx x čxxxxx&xxxxxx;x státě xůxxxx xěxx x&xxxxxx;x x xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x členském xx&xxxxxx;xě xxx&xxxxxx;xx xxxx ochranná xxxxřxx&xxxxxx; x občanských xěxxxx x souladu x x&xxxxxx;xxx nařízením.

(15)

X xxxxxxx se x&xxxxxx;xxxxx xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; má xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxx po dobu xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ochranného opatření. Xxxx&xxxxxx;xě x ohledem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; podle xx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx států, xxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxx o xxxx xxxxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, x s ohledem xx skutečnost, žx xx toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx zpravidla uplatňovat x naléhavých xxxxxx&xxxxxx;xx, xx &xxxxxx;čxxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xěxx x&xxxxxx;x výjimečně xxxxxxx xx xxxx xxxx&xxxxxx;xxx xěx&xxxxxx;xů xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxěxčxx&xxxxxx; podle xxxxxx nařízení bez xxxxxx na případnou xxx&xxxxxx;&xxxxxx; dobu trvání xxxxxxx&xxxxxx;xx opatření xxxxxx&xxxxxx;xx (xť xxž xx xxxx&xxxxxx; x opatření xřxxxěžx&xxxxxx;, čxxxxě xxxxxx&xxxxxx; xxxx xx xxxx xxxxčxxxx).

(16)

X případech, kdy xx xxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxž xxxx&xxxxxx;xx xěx&xxxxxx;xů, xx čxxxx&xxxxxx;x omezením &xxxxxx;čxxxů xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxěxx x&xxxxxx;x xxxčxxx právo xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx dovolávat xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxx xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx aktu Unie, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxx xxž&xxxxxx;xxx x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; ochranné xxxxřxx&xxxxxx; x xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě.

(17)

Xxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxů uznání xx výjimečné x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx xřxxxěxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxěxx xx xxxxžxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx&xxxxxx; nástroje x xxčxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx.

(18)

Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xx xěxx zabývat xxxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxxxxxx, xxxxxx ochranné xxxxřxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. Nemělo xx xxxxxxxxx postupy xxx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; a xxxěxx by xx xxxxxxxxx xxx xx xxžx&xxxxxx; xxxxxx, jež xx mohly být xxxžxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx nařízená xxxxxxx&xxxxxx;x opatřením x xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x členském xx&xxxxxx;xě xxxx&xxxxxx;xxx. Xxxx otázky xx ř&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx. Xxxx&xxxxxx;xě x xxxxxxx x obecnými x&xxxxxx;xxxxxx xx&xxxxxx;xx Unie, x xxxx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xxxxx xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx, xxx ochranná opatření xxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx &xxxxxx;čxxxx v xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě.

(19)

Ochranná opatření, xx xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxx toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xx měla xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxě xxxxxxxxxx ochranu x místě xxxxx&xxxxxx;xě xxxx xx pracovišti čx na jiném x&xxxxxx;xxě, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxě xxx&xxxxxx;xěxxxx, xxxx je xxxxx&xxxxxx;xě xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx příbuzných xxxx &xxxxxx;xxxx či xxxěx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, které xxx&xxxxxx;xěxxx&xxxxxx; její xěxx. Xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxčxx&xxxxxx; místo nebo xxxxxx, xx něž xxxx xx x&xxxxxx;ž xx xxx&xxxxxx; ochranné xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxx, popsáno čx popsána xxxxxxx&xxxxxx;x xxčxx&xxxxxx; oblasti, do x&xxxxxx;ž osoba, která xřxxxxxxxxx xxxxxxxč&xxxxxx;, nesmí xxxxxxxx, xxxx xxxxxx čx xěxxxxxx konkrétními xxxxxxxx, x x&xxxxxx;ž xxxx k xxxž xx xxxx&xxxxxx; xřxxx&xxxxxx;žxx (xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; těchto xxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;), x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx uznání xxxxxxxxxx xxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxřxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;&xxxxxx;x účelu, kterému xxxx místo chráněné xxxxě slouží, xxž xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; adresy.

(20)

X ohledem xx x&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx; xxxxxčxxxxx x za xřxxxxxxxxx, žx xxxxxx x podstatné prvky xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xůxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx, xx xěx x&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgán x xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xxžxxxx xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx ochranného xxxxřxx&xxxxxx;, xx-xx xxxx &xxxxxx;xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; x xxxx, aby uznání xxxxxxx&xxxxxx;xx opatření xxxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;xx hlediska x xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě plnit xxůx &xxxxxx;čxx. Xxxxxxx&xxxxxx; prvky xxxxxxx&xxxxxx; adresu, obecně xxčxx&xxxxxx; místo xxxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxxxx, již xxxxx, xxxx&xxxxxx; xřxxxxxxxxx xxxxxxxč&xxxxxx;, xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xxx xx chráněné xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxě xxčxx&xxxxxx;xx místa. Xxxxx &xxxxxx;xxxxxx x&xxxxxx;xx xxxxx xěxxx xxxx x xxčxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; povahu xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;.

(21)

Xxx xxxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; by xěxx x&xxxxxx;x v xxxěxčxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxřxx&xxxxxx; představuje xxxxx&xxxxxx;xě, xxxxxxx&xxxxxx;xě xxxx x&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxě xxx&xxxxxx;xěxxxx. X&xxxxxx;xx xx x xxxěxčxx&xxxxxx; xěxx x&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxxě xxxxxxx xxxxěž xxxxxxx&xxxxxx; oblast (xřxxxxžx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxxxx xx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx), na něž xx xxxxxxxx povinnost xxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x opatřením xxxxě, xxxx&xxxxxx; xřxxxxxxxxx xxxxxxxč&xxxxxx;.

(22)

Xx &xxxxxx;čxxxx xxxxxxěx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; v Xxxx xx x&xxxxxx;xxx nařízením xěx být xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxěxčxx&xxxxxx; x xxxxxřxx příslušný x&xxxxxx;xxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;ř. Xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xx měl xxxěxčxx&xxxxxx; xxxxx xx ž&xxxxxx;xxxx chráněné osoby.

(23)

Textových xxx&xxxxxx; x xxxxě xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxxxxx xx xx vícejazyčném formuláři xěxx x&xxxxxx;x xx xxxx&xxxxxx;xě, xxx xx xěx&xxxxxx;xxě xř&xxxxxx;xxxů xxxx x&xxxxxx;x překlad xxxx xřxxxx xxxxxxxxx, aniž xx xžxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;řx x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x jazyce xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; osobě xxxxxxx xěxxx&xxxxxx; náklady. &Xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xxxxů xx xxxxxxx&xxxxxx; xřxxxxx xřxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxxx x&xxxxxx;xxxxxxčx&xxxxxx;xx formuláře xx určí x xxxxxxx xx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xůxxxx.

(24)

Xxxxx xxxěxčxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxě vkládaný xxxx, xěx by příslušný xxx&xxxxxx;x dožádaného čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx rozhodnout, xxx xx xxžxxxxx xxxx xřxxxxx xxxx xřxxxx. Xx by nemělo xx&xxxxxx;xxx xxxx, xxx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xůxxxx poskytly xřxxxxx xxxx přepis xx xx&xxxxxx; vlastní xxxxxxxxxx.

(25)

Xxx xxxx xxxx&xxxxxx;xěxx xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx&xxxxxx; xřxxxxxxxxx xxxxxxxč&xxxxxx;, v xř&xxxxxx;xxxě, žx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxxx xxř&xxxxxx;xxxx x její nepřítomnosti xxxx v ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, x němž xxx&xxxxxx; xřxxxx vyrozumívána („řízení xx xxxxx&xxxxx;), xx xěxx x&xxxxxx;x vydání xxxěxčxx&xxxxxx; xxžx&xxxxxx; xxxxx x xř&xxxxxx;xxxě, žx xxxx xxxxx měla xxžxxxx xx proti xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx. X cílem xřxxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx x x xxxxxxx na xxx&xxxxxx;xxxxxx, kterou xx xř&xxxxxx;xxxx vyžadující xřxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; vyznačují, xx se však xxxěxx xxžxxxxxx, xxx xřxx vydáním xxxěxčxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxůxx xxx xxxxxxěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx obrany. Xxxěxčxx&xxxxxx; xx mělo x&xxxxxx;x vydáno, xxxxxxx xx xxxxxxx&xxxxxx; opatření xxxxxxxxxx&xxxxxx; v čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě původu.

(26)

X ohledem xx x&xxxxxx;xx, kterými xxxx jednoduchost a xxxxxxxx, xx xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; mělo xxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; a xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů osobě, xxxx&xxxxxx; xřxxxxxxxxx nebezpečí. Xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxx oznamování xx xx x důvodu xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; povahy xřxxxěxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xěxx xxxž&xxxxxx;x xxxxx xxx xxxx účely, xxxěxx xx xxxxžxx xxxx xxxxxxxxx xxx jiné x&xxxxxx;xxxxxx x xxčxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx x neměly xx xxxx x&xxxxxx;x xxxčxxx x&xxxxxx;xxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x xxxxxxx xxxxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxě x občanských věcech xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x dvoustranné xxxx mnohostranné &xxxxxx;xxxxx xxxxřxx&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;xxx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx a xřxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;.

(27)

Při xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxěxčxx&xxxxxx; osobě, xxxx&xxxxxx; xřxxxxxxxxx xxxxxxxč&xxxxxx;, a xxx&xxxxxx; při &xxxxxx;xxxxě x&xxxxxx;xxx skutkových xxxxůxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; v xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xx xřxxx řádně xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; osoby xx tom, xxx xxxxxx zpřístupněny údaje x místě, kde xx xxxžxxx, xxxx xxx&xxxxxx; jiné kontaktní &xxxxxx;xxxx. Xxxx údaje xx neměly být xxř&xxxxxx;xxxxxěxx xxxxě, která xřxxxxxxxxx nebezpečí, ledaže xx xxxx xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; pro xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;.

(28)

Xxxxx vydání xxxěxčxx&xxxxxx; xx xxxěxx být xxžx&xxxxxx; xxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx.

(29)

Xxxěxčxx&xxxxxx; xx mělo x&xxxxxx;x xxxxxxxx x xř&xxxxxx;xxxxxx, xxx xx x&xxxxxx;xxxxě xřxxx&xxxxxx; chyby xxxx xxxřxxxxxxx, jako xxxx překlepy nebo xxxxx x psaní čx xřx xřxxxxx čx xxxxx, nevyjadřuje xřxxxě obsah xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;, nebo xx xěxx x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx, xxxxx xxxx zjevně xxx&xxxxxx;xx xxxxxě, xxxř&xxxxxx;xxxx xxxx-xx xxxžxxx xxx xxxxřxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xx oblasti xůxxxxxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx xxxx-xx xxx&xxxxxx;xx v xxxxxxx x požadavky xx jeho xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;.

(30)

Vydávající xxx&xxxxxx;x členského státu xůxxxx xx xěx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxě xxxxxxxxxx xx ž&xxxxxx;xxxx xxxxx xřx x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; informací x xxx&xxxxxx;xxxx dožádaného čxxxxx&xxxxxx;xx státu, x xxxxž se x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xxxx které jsou xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx jeho x&xxxxxx;xxx.

(31)

Xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx xxžxxxxx, xxx nebyla xx xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxxě xxxxxčxxxxx&xxxxxx; rozhodnutí. Toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxx xěxx xxxxxxxx xůxxx xxx xxxxřxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx výkonu xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;, které xx xxxxxčxxxxx&xxxxxx; s rozhodnutím xxxxx&xxxxxx;x xxxx xxxxx&xxxxxx;x x xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x členském xx&xxxxxx;xě.

(32)

Xx x&xxxxxx;xxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xůžx být xx xřxxxxxx k veřejnému x&xxxxxx;xxx xxůxxxxěxx možnost, xxx soudy xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxřxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx výkon xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;, pokud xx xxxžxx&xxxxxx; tohoto xxxxřxx&xxxxxx; xxxx zjevně xxxxxčxxxxx&xxxxxx; x xxřxxx&xxxxxx;x xxř&xxxxxx;xxxx daného čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx. Soudy by x&xxxxxx;xx xxxěxx x&xxxxxx;x xxžxxxx xxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx xxřxxx&xxxxxx;xx pořádku xx &xxxxxx;čxxxx xxxxřxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;xxxx ochranného xxxxřxx&xxxxxx;, xxxxx xx xxxx xxxxřxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;xxx xxxx x rozporu x xx&xxxxxx;xx stanovenými v Xxxxxxě x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx práv Xxxxxxx&xxxxxx; unie, a xxxx&xxxxxx;xx v článku 21 x&xxxxxx;xx xxxxxxx.

(33)

Xxxxx xx x členském xx&xxxxxx;xě xůxxxx ochranné xxxxřxx&xxxxxx; pozastaveno xxxx xxx&xxxxxx;xxx xxxx xx xxx&xxxxxx;xxx xxxěxčxx&xxxxxx;, xěx xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgán xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx členského xx&xxxxxx;xx xx xřxxxxžxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxěxčxx&xxxxxx; pozastavit xxxx xxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;čxxxx uznání x xř&xxxxxx;xxxxě xxxxžxx xxxx zastavit x&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;xx opatření.

(34)

Xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx xx xěxx x&xxxxxx;x &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx xx xxxxxxxxxxxxx x jiném čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě. X xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; tohoto &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx, xx xěž xx xxxxxxxx xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, x&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;xx právní xxxxx xxxxx směrnice Xxxx 2003/8/XX xx xxx 27. ledna 2003 o xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x přeshraničních sporech xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxxx pro xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx x xěxxxx xxxxxxx (6).

(35)

Xxx bylo xxxxxxěxx xxxžxx&xxxxxx; tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xěxx xx x&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxčxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; v xxčxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx v rámci Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; sítě xxx xxčxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx; xěxx xxxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;x Xxxx 2001/470/ES (7). Xř&xxxxxx;xxxx x informacím xxxxxxxxxx&xxxxxx;x členskými xx&xxxxxx;xx xx xěx x&xxxxxx;x xxxžxěx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx x-xxxxxxx.

(36)

Xx &xxxxxx;čxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx x xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; by xěxx x&xxxxxx;x Xxxxxx xxěřxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; pravomoci, pokud xxx x vytvoření x následné xxěxx xxxxxx&xxxxxx;řů stanovených x&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x. Xxxx xxxxxxxxx xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx v xxxxxxx x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 182/2011 xx dne 16. &xxxxxx;xxxx 2011, xxxx&xxxxxx;x xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx x xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxůxxxx, jakým čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx kontrolují Xxxxxx xřx výkonu xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; (8).

(37)

Xřx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxů, xxxxž xxxxx xxxxxřxxx x x&xxxxxx;xxxxxě xxxxěňxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;řx xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x, xx xěx x&xxxxxx;x xxxžxx xřxxxxxx&xxxxxx; postup.

(38)

Toto nařízení xxxxxxxxxx základní xx&xxxxxx;xx x ctí x&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x Xxxxxxx&xxxxxx; unie. Xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx o xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; práva xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v čx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx 47 a 48 x&xxxxxx;xx listiny. Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx mělo x&xxxxxx;x xxxxxňxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx s těmito xx&xxxxxx;xx a x&xxxxxx;xxxxxx.

(39)

Xxxxxxž x&xxxxxx;xx tohoto nařízení, xxxxž xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx&xxxxxx; a xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx uznávání xxxxxxx&xxxxxx;xx opatření x xxčxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx nařízených x xěxxxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, xxxůžx x&xxxxxx;x xxxxxxxxxě xxxxžxxx xx &xxxxxx;xxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, x xxxxx jich xůžx x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xx xxxxžxxx na úrovni Xxxx, xůžx Xxxx xřxxxxxx opatření x xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v čx&xxxxxx;xxx 5 Xxxxxxx x XX. X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x čx&xxxxxx;xxx xxxřxxxxčxxx xxxx nařízení x&xxxxxx;xxx xxxx, xx je xxxxxxx&xxxxxx; pro dosažení xxxxxx x&xxxxxx;xx.

(40)

X xxxxxxx x článkem 3 Xxxxxxxxx č. 21 x xxxxxxxx&xxxxxx; Spojeného xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; x Xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx svobody, bezpečnosti x práva, xřxxxxxx&xxxxxx;xx xx Smlouvě o XX x ke Xxxxxxě x fungování XX, xxx&xxxxxx;xxxx xxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxxxx xx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; a xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

(41)

X xxxxxxx x články 1 x 2 Xxxxxxxxx č. 22 o xxxxxxxx&xxxxxx; X&xxxxxx;xxxx, připojeného xx Xxxxxxě o XX a ke Xxxxxxě o fungování XX, xx X&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;čxxxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx xě xxx&xxxxxx; závazné xxx xxxžxxxxx&xxxxxx;.

(42)

Xxxxxxx&xxxxxx; inspektor xxxxxxx &xxxxxx;xxxů xxxxx dne 17. října 2011 xxxxxxxxxx (9) xx x&xxxxxx;xxxxě čx. 41 xxxx. 2 nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 45/2001 xx xxx 18. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxě fyzických osob x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů xxx&xxxxxx;xx a xxxxxxxxxxx Xxxxxčxxxxx&xxxxxx; a x xxxx&xxxxxx;x pohybu xěxxxx &xxxxxx;xxxů (10),

1)

&xxxxx;xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxřxx&xxxxxx;x&xxxxx; xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;, bez xxxxxx xx jeho x&xxxxxx;xxx, xxž bylo xxř&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx členského xx&xxxxxx;xx původu x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx x xxž xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; jednu čx x&xxxxxx;xx z x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxě, xxxx&xxxxxx; xřxxxxxxxxx xxxxxxxč&xxxxxx;, x cílem poskytnout xxxxxxx jiné osobě, xxx&xxxxxx;ž xěxxxx&xxxxxx; xxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx může x&xxxxxx;x xxxxžxxx:

2)

„chráněnou xxxxxx&xxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxx, xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ochranného opatření;

3)

&xxxxx;xxxxxx, xxxx&xxxxxx; xřxxxxxxxxx nebezpečí“, xxxxxx&xxxxxx; osoba, x&xxxxxx;ž xxxx xxxžxxx xxxxx xxxx více povinností xxxxxx&xxxxxx;xx x xxxě 1;

4)

&xxxxx;xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x orgánem“ xxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x nebo xxx&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x, který čxxxxx&xxxxxx; stát určí xxxx příslušný xxx xěxx spadající do xxxxxxx xůxxxxxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, pokud xxxxx xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x poskytuje xxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx; tohoto xxx&xxxxxx;xx o xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;xx xxxxx práva čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, x xěxž xůxxx&xxxxxx;, xřxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx x xxx&xxxxxx; xxxxxxx platnost x &xxxxxx;čxxxx xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; soudního orgánu xx stejné xěxx;

5)

&xxxxx;čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx původu“ čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, x němž xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxxx;

6)

&xxxxx;xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx&xxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, v xěxž xx xxžxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xř&xxxxxx;xxxxě x&xxxxxx;xxx ochranného opatření.

x)

xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxřxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxňxxx podmínky xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxěřxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxx;

x)

xxxěxčxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; x členském státě xůxxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 5, x

x)

v xř&xxxxxx;xxxě xxxřxxx přepis xxxx xřxxxxx xxxěxčxx&xxxxxx; v xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxxx 16.

x)

x&xxxxxx;xxx x adresu/kontaktní &xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx;

x)

xxxxxxxx xxxčxx;

x)

xxxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; osvědčení;

x)

xxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx x chráněné xxxxě: jméno, xxxxx x x&xxxxxx;xxx narození, xxxx-xx k xxxxxxxxx, x xxxxxx xxx &xxxxxx;čxxx oznamování, xřxx x&xxxxxx;ž xx xxxxxxx xřxxxxx&xxxxxx; upozornění, že xxxx xxxxxx xxx xxř&xxxxxx;xxxxxxx osobě, xxxx&xxxxxx; xřxxxxxxxxx nebezpečí;

x)

xxxxxxx&xxxxxx; údaje x xxxxě, xxxx&xxxxxx; xřxxxxxxxxx nebezpečí: xx&xxxxxx;xx, xxxxx x místo xxxxxxx&xxxxxx;, xxxx-xx x xxxxxxxxx, x adresu xxx účely xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;;

f)

xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxx x&xxxxxx;xxx ochranného xxxxřxx&xxxxxx;, xř&xxxxxx;xxxxě včetně xxxxx xxxxřxx&xxxxxx; x xxxxxxxxxx, xxž toto opatření xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxě, xxxx&xxxxxx; xřxxxxxxxxx xxxxxxxč&xxxxxx;, s xxřxxxěx&xxxxxx;x xxxxxx x&xxxxxx;xxx, x xěxxž xx xxxx xxxxx xxxx&xxxxxx; xřxxx&xxxxxx;žxx, xxxx s xxřxxxěx&xxxxxx;x vymezené xxxxxxx, xx xěxxž xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx;

x)

xxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;;

x)

xxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxů xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx čl. 4 odst. 4;

x)

xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x xxx, žx xxxx splněny požadavky xxxxxxxx&xxxxxx; x čx&xxxxxx;xxx 6;

x)

xxxxxxxxx x právech xxxxx článků 9 x 13;

k)

pro xxxxxxěx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

x)

xxxxx&xxxxxx;, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxě existuje nesrovnalost xxxx xxxxxxx&xxxxxx;x opatřením x osvědčením, xxxx

x)

xxx&xxxxxx;&xxxxxx;, xxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xx xxxxxě x xxxxxxx x požadavky xxxxxxxx&xxxxxx;xx x čx&xxxxxx;xxx 6 xxxx xxxx xxxxxx xůxxxxxxxx tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

x)

xxxxxě x xxxxxxx x xxřxxx&xxxxxx;x xxř&xxxxxx;xxxx xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxxx

x)

xxxxxčxxxxx&xxxxxx; xx xxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x nebo xxxxx&xxxxxx;x v xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě.

x)

xxxx xxx&xxxxxx;xů, xxxx&xxxxxx; xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx x&xxxxxx;xxžxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxx xůxxxxxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, x xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x upřesněním:

x)

xxxxx xxxx jazyky xřxxxxxxx&xxxxxx; pro překlady xxxxx čl. 16 xxxx. 1.