XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X RADY (XX) x. 603/2013
xx dne 26. xxxxxx 2013
o xxxxxxx systému „Eurodac“ xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízení (XX) x. 604/2013 xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro vymáhání xxxxx členských států x Europolu x xxxxxxxxx xxxxx s xxxxx systému Xxxxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxx x x xxxxx nařízení (XX) x. 1077/2011, xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx rozsáhlých xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti x xxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxx)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské unie, x xxxxxxx xx xx. 78 odst. 2 xxxx. e), xx. 87 xxxx. 2 xxxx. a) x xx. 88 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (1),
x xxxxxxx x xxxxxx legislativním xxxxxxxx (2),
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
X xxxxxxxx Rady (XX) x.&xxxx;2725/2000 xx xxx 11. xxxxxxxx 2000 x zřízení xxxxxxx „Xxxxxxx“ pro xxxxxxxxxxx otisků xxxxx xx xxxxxx účinného xxxxxxxxxxx Dublinské úmluvy (3) x x xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;407/2002 xx xxx 28. xxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;2725/2000 x xxxxxxx xxxxxxx „Xxxxxxx“ pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx (4), by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx podstatných xxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xx uvedená nařízení xxxx být xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx evropského xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Evropské xxxx spočívajícího x xxxxxxxxx vytváření xxxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti a xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxx xxxx xx svém xxxxxxxx xxx 4. listopadu 2004 přijala Xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x práva x xxxxxx xxx 2005–2010. X Evropském xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx, který schválila xx xxxxx 15. x 16. října 2008, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx společného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx společnými xxxxxxxx x jednotným xxxxxxx xxxxxxxxxx uprchlíků x xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxx účely xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Parlamentu x Xxxx (XX) x. 604/2013 ze xxx 26. xxxxxx 2013 kterým xx xxxxxxx kritéria x xxxxxxx pro určení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní ochranu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (5) xx xxxxxxxx zjistit xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx zadržených v xxxxxxxxxxx x neoprávněným xxxxxxxxxxx vnějších xxxxxx Xxxx. Xxx účinné xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 604/2013, xxxxxxx xx. 18 xxxx. 1 xxxx. x) x d) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx každému xxxxxxxxx státu xxxxxx, xxx státní xxxxxxxxxx xxxxx země xxxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx zdržující se xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx osob. Xx xxxxxxxx vytvořit xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx údajů x jejich xxxxxxxx xxxxx. |
|
(6) |
X dosažení xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx systém xxxxx „Xxxxxxx“, xxxxx se xxxxxx z ústředního xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx x počítačovou xxxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxx prstů, x z elektronických xxxxxxxxxx předávání údajů xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „komunikační xxxxxxxxxxxxxx“). |
|
(7) |
X Xxxxxxxx programu xx xxxxxx xx xxxxxxxx přístupu do xxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxx xxxxx v Xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx z xxxxxx souvisejících s xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(8) |
X xxxx xxxxx teroristickým xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx nezbytné, aby xxxxxx xxx vymáhání xxxxx xxxx xxx xxxxxx svých úkolů xx nejúplnější x xxxxxxxxxxxxxx informace. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx Xxxx 2002/475/XXX xx xxx 13. xxxxxx 2002 o xxxx xxxxx xxxxxxxxx (6) xx jiných závažných xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2002/584/XXX xx xxx 13. xxxxxx 2002 x evropském xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (7). Xxxxx xx měly xxx xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx stanovených v xxxxx xxxxxxxx dostupné xxxxxxx orgánům členských xxxxx a Europolu xxx účely porovnávání. |
|
(9) |
Pravomocemi x xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx by nemělo xxx xxxxxxx právo xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xx řádné xxxxxxxx xxxxxx žádosti x souladu s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx právo by xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, co xx xxxxxx xxxxx x xxxxx systému Xxxxxxx. |
|
(10) |
Xx xxxx xxxxxxx Xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx interoperability x xxxxxxxx mezi evropskými xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx ze xxx 24. xxxxxxxxx 2005 Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx mohly xxx x přesně vymezených xxxxxxxxx přístup do xxxxxxx Eurodac, xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx teroristického xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx trestného činu xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. V tomto xxxxxxx Komise také xxxxxxxxxxxx, že zásada xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx systému Xxxxxxx xxxx zasílány xxxxxx xxx takové xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, tj. xxxxxxxx xxx spáchaný xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx totožnost xx xxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nulovým xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x došla k xxxxxx, že xxxxx xxx xxxxxx odpovědné xx xxxxxxxxxxx vnitřní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx dotazů do xxxxxxx Eurodac xxxxx xxxx xxx vždy xxxxxxxxx vyšší xxx xxxxx stanovený pro xxxxxx zasílané xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxx xxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx států v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx prevence, xxxxxx x vyšetřování xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (Europol). X důsledku xxxx xx xxx xxx xxxxxxx xx systému Xxxxxxx i Europol x xxxxx xxxxx xxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2009/371/XXX xx xxx 6. dubna 2009 o zřízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxx) (8). |
|
(12) |
Xxxxxxxx xx xxxx xxx povoleno xxxxx x porovnání údajů x xxxxx systému Xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx podmínek. |
|
(13) |
Vzhledem x xxxx, že xxxxxx Eurodac xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, přístup xx xxxxxxx Eurodac xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx či xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx osobní xxxxx xxxx zpracovány x xxxxxxx Eurodac. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx být formulováno x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx své xxxxxxx, x musí xxxxxxx fyzické osoby xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx příslušných xxxxxx x způsob xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxxx společnosti xxxx xxx xxxxxxxx zásah xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx x přiměřeného xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, o který xxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxx xxxxxxx účel xxxxxxx systému Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx žádat x xxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx na xxxxxxx latentního otisku xxxxx, který je xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxx trestného xxxx, je taková xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx nebo xxxx mohou patřit xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, kterých xx týká xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx otisk xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxx cenný xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů xx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx latentní xxxxxx prstů xxxxxxx xxxxxxx dostupným na xxxxx trestného xxxx. |
|
(15) |
Xxxx xxxxxxxx stanoví rovněž xxxxxxxx, za nichž xx měly být xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx prstů x xxxxx xxxxxxx Eurodac xxx účely xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, a xxxxxxxx záruky xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx soukromí xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx osobní xxxxx xxxx zpracovány x xxxxxxx Eurodac. Xxxxxxxx xxxxxx podmínek xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxx se xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trestný xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx. |
|
(16) |
Xx vhodné xxxxxxxx působnost xxxxxx xxxxxxxx tak, aby xx xxxxxxxxxx i xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ochranu x xx osoby, xxxxx xxxx na tuto xxxxxxx nárok, s xxxxx zajistit stejné xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x s xxxxx xxxxxxxx soulad xx xxxxxxxxxx xxxxxx XX x xxxxxxx xxxxx, zejména xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2011/95/EU xx xxx 13. xxxxxxxx 2011 o xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x o xxxxxx poskytnuté xxxxxxx (9) x s xxxxxxxxx (XX) č. 604/2013. |
|
(17) |
Rovněž xx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx žadatele x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zadržených x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx starších 14 let x xxxxx o otiscích xxxxx xxxxxxx. |
|
(18) |
Xx xxxxxxxx xxxxxxxx přesná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x otiscích xxxxx xx ústředního systému, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x jejich xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx porovnání x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx kategorií xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx příslušnosti a xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(19) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx zajistit předávání xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx rozpoznávání xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx x právem přístupu xxxxxxx Xxxxxxx by xxxx investovat xx xxxxxxxxxxxx odborné přípravy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxx informovat Xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informačních xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x.&xxxx;1077/2011 (10) (xxxx xxx „agentura“) x specifických potížích, x xxxxx se x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x zájmu xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(20) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx o xx xx nemělo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečností, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx nemožné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx o xxxx x xxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx náležité porovnání, xxxxxxxxx xxxxxxxx, důvody xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx zdravotním xxxxx xxxx xx není xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxxxx sejmout. |
|
(21) |
Shody xxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odborník xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušnosti xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 604/2013, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, jejichž údaje xxxxx xxx v xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(22) |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x mezinárodní xxxxxxx x xxxxxx x členských států, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx požádat x mezinárodní xxxxxxx x xxxxx členském xxxxx. Proto by xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx by měly xxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxx uloženy x ústředním xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v Xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x trvalému xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xx xxxxxxxxxx xxx uchovávání xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx let. |
|
(23) |
Doba xxx xxxxxxxxxx by měla xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxx uchovávat tak xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země nebo xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(24) |
Xx xxxxxx xxxxxxx x systému Xxxxxxx xxxxx x xxxx subjektech údajů, xxxxxxx xxxxxx prstů xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx systému xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochranu a xxxx xxxx poskytnuta xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx státě, aby xxxx xxxxx je xxxxxxxx s údaji xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(25) |
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízením xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx související x xxxxxxxxxxx infrastrukturou, x xx ode xxx, xxx agentura xxxxxxxx xxxxxxx, tj. xx 1. prosince 2012. Xxxxxxxx by měla xxxxxxxxx úkoly, které xx jsou svěřeny xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1077/2011 xx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Dále xx xxx xxx Xxxxxxx status xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, kdy xx xx pořadu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxx prevence, xxxxxxxxxx nebo vyšetřování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů. Europol xx xxx mít xxxxxxx jmenovat xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx Eurodac. |
|
(26) |
Na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx měl x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx úředníků Xxxxxxxx unie (xxxxxxxx xxx úředníků) a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropské unie (xxxxxxxx xxx), stanovené xxxxxxxxx Rady (EHS, Xxxxxxx, ESUO) č. 259/68 (11) (xxxxxxxx dále jen „xxxxxxxx xxx“). |
|
(27) |
Xx nezbytné xxxxx stanovit xxxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xx vztahu k xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, přístupu x xxxxxx x xxxxx zaznamenaných xxxxx. |
|
(28) |
Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx přístupový xxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx x xxxxx systému Xxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx určených orgánů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, odhalování xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů či xxxxxx závažných trestných xxxx. |
|
(29) |
Xxxxxxx x porovnání x xxxxx uloženými x ústředním systému xx měly xxxxxxx xxxxxxxx jednotky x xxxxx určených xxxxxx xxxxxxxxx přístupovému xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x tyto xxxxxxx xx měly xxx odůvodněné. Provozní xxxxxxxx v rámci xxxxxxxx orgánů, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Eurodac, xx xxxxxx jednat jako xxxxxx provádějící xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx měly xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xx odpovídat za xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Orgány xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx po xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bodu xxx xxxxxxx xxxxxx,. Xx výjimečně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx konkrétní x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx trestnými xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ověření xxxxxxxxx xxxxxx okamžitě x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(30) |
Xxxxx xx umožňují xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx ověření xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx tohoto nařízení xxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(31) |
Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx porovnávání, xxxxx xx měla xxx zakázána, xx xxxx xxx údaje xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tehdy, xx-xx xx nezbytné xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vyšetřování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dochází xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx spojena xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxx trestným činem xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x nichž xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx domnívat, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trestné xxxx xxxx jiné xxxxxxx trestné xxxx. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dochází, když xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxxx či xxxxxx závažného xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx by xxx xxxx xxxxx x porovnání s xxxxx systému Eurodac xxxxx tehdy, mají-li xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx či jiného xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu. |
|
(32) |
Přístup xx xxx být xxxxx xxxxxxx pouze xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxxxx xxxxxx prstů xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2008/615/XXX xx xxx 23. xxxxxx 2008 o xxxxxxxx přeshraniční xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti (12), xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyžaduje, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů x údaji ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 2008/615/XXX, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx členský xxxx xxxxxx, že xx xxx důvodně xxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx subjektu xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx případ xxxx xxxxxx operační xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx členským xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx žádající členský xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx 2008/615/XXX, xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx práva xx xxxxxx být xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. |
|
(33) |
Xxxxx, xxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx x systému Xxxxxxx, by určené xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx konzultovat Xxxxxx xxxxxxxxxx systém x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 2008/633/XXX xx dne 23. xxxxxx 2008 x xxxxxxxxxxxx přístupu určených xxxxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) pro účely xxxxxxxx, odhalování a xxxxxxxxxxx teroristických xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (13). |
|
(34) |
Xxx xxxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx provést a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, obzvláště xxx xxxxxxxxxx 2008/615/XXX. |
|
(35) |
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xx členské xxxxx xxxx řídit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmy xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zjistí, xx xxxxx systému Xxxxxxx xx xxxxxx nezletilé xxxxx, smí tyto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx zásadou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. |
|
(36) |
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx vztahu x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx řídí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Smlouvy o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Smlouvy x xxxxxxxxx XX“), xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mimosmluvní xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xx vztahu x xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(37) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx provádění xxxxxxx xxxxxxxx Unie, xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx xx xxxx xxx xxxx dosaženo na xxxxxx Unie, xxxx Xxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, stanovenou x článku 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (xxxx jen „Xxxxxxx x XX"). X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx toto nařízení xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx tohoto xxxx. |
|
(38) |
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 95/46/XX xx dne 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x o xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (14) x výjimkou případů, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx určené xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, odhalování xxxx xxxxxxxxxxx teroristických xxxxxxxxx xxxx či xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
(39) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vyšetřování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx normám x ochraně xxxxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx, které xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 2008/977/XXX xx xxx 27. xxxxxxxxx 2008 x ochraně xxxxxxxx xxxxx zpracovávaných x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráce v xxxxxxxxx xxxxxx (15). |
|
(40) |
Xxxxxx xxxxxxxxx xx směrnici 95/46/XX x ochraně práv x svobod fyzických xxxx, především xxxxxx xxxxx na soukromí xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxx doplněny x objasněny, zejména x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(41) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxx Xxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx subjektům xx xxxxxx v Xxxx nebo mimo xx, xx mělo xxx xxxxxxxx, xxx xx zajistilo právo xx xxxx x xxx xx xxxxxxxx, xx údaje xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytnuty xxxxx xxxxx zemi. To xxxxxxx, že členské xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxx státu / členských xxxxx xxxxxx; xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochranu; xxxxxxxxxxxx čísla použitého xxxxxxxx státem xxxxxx; xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx prstů, x xxxx, xxx xxxxxxx xxxx předal xxxx xxxxx do xxxxxxx Xxxxxxx; xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx nařízení (XX) x. 604/2013. Xxxxx xxxxxxx by xxxxxx být dotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx těchto xxxxx do xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx (XX) x. 604/2013, xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx spolupracovat x xxxxxx třetími xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(42) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dozoru xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx členskými xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zřízený xxxxxxxxxxx 2009/371/XXX. |
|
(43) |
Xx zpracovávání xxxxxxxx xxxxx orgány, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x.&xxxx;45/2001 xx dne 18. prosince 2000 x ochraně fyzických xxxx v souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x volném xxxxxx xxxxxx xxxxx (16), xxxxxxx xxxxxx 21 x 22 tohoto nařízení xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Je xxxx xxxxx objasnit určité xxxx, které se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx nad xxxxxxxx xxxxx vzhledem x xxxx, že ochrana xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxx úspěšné xxxxxxxxx xxxxxxx Eurodac x xx zabezpečení xxxxx, vysoká xxxxxxxxx xxxxxxx a zákonnost xxxxxxxxxxx údajů s xxxxx xxxxxxx Eurodac xxxx zásadní význam xxx to, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx fungování xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxx (XX) x. 604/2013. |
|
(44) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxx xxx informován x xxx, pro xxxx xxxxx budou xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 604/2013 x xxxxxxx, xxxx mohou orgány xxx xxxxxxxx práva xxxx xxxxx využít. |
|
(45) |
Je xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx sledovaly xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxx, xxxxxxx evropský inspektor xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx nařízení (XX) č. 45/2001 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Unie x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(46) |
Xxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx orgány dozoru xxxxx schopny xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx údajů xx xxxxxxx Xxxxxxx a xxx přístupem x xxx. |
|
(47) |
Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xx, zda xxxxxxx x xxxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxx diskriminaci xxxxxxxx x mezinárodní ochranu, xx xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx ve svém xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxx (dále jen „xxxxxxxx“). Agentura by xxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx předkládat xxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(48) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx systém xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx Eurodac. |
|
(49) |
Je xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx informovány x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx umožnit řádné xxxxxxxxxxx nařízení (XX) x. 604/2013. |
|
(50) |
Toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx základní práva x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxxxx zajistit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 8 x 18 Xxxxxxx. Xxxx nařízení xx proto xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(51) |
X xxxxxxx x xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx č. 22 x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x XX x xx Smlouvě o xxxxxxxxx XX se Xxxxxx xxxxxxxxx přijímání xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx pro xx není závazné xxx xxxxxxxxxx. |
|
(52) |
X souladu x xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx x.&xxxx;21 x xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx, připojeného xx Xxxxxxx x XX x ke Smlouvě x xxxxxxxxx XX, Xxxxxxx království oznámilo xxx přání xxxxxxxx xx přijímání x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(53) |
X xxxxxxx s xxxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x.&xxxx;21 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxxx x xxxxxxx xx prostor xxxxxxx, bezpečnosti x xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o XX x xx Smlouvě x fungování EU, x aniž je xxxxxx článek 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pro xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. |
|
(54) |
Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 604/2013, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
OBECNÁ XXXXXXXXX&Xxxxxx;
Článek 1
&Xxxxxx;čxx xxxx&xxxxxx;xx &xxxxx;Xxxxxxx&xxxxx;
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřxxxxx xx xxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx; &xxxxx;Xxxxxxx&xxxxx;, xxxxž &xxxxxx;čxxxx xx xxxxxx xřx xxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx státu, xxxx&xxxxxx; je xx x&xxxxxx;xxxxě xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 604/2013, xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx xxxxxxxx&xxxxxx; žádosti x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx&xxxxxx; v čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě státním příslušníkem xřxx&xxxxxx; xxxě xxxx xxxxxx bez xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx, a jinak xxxxxňxxxx uplatňování nařízení (XX) č. 604/2013 xx podmínek xxxxxxxx&xxxxxx;xx x tomto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxěž xxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx, xx nichž xxxxx xxčxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;řxx (Xxxxxxx) požádat o xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; údajů o xxxxx&xxxxxx;xx xxxxů s &xxxxxx;xxxx uloženými x &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx pro &xxxxxx;čxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxž xx dotčeno xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů xxčxx&xxxxxx;xx xxx xxxx&xxxxxx;x Eurodac členským xx&xxxxxx;xxx xůxxxx v xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů, xxxxx x&xxxxxx;x &xxxxxx;xxxx x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxů x xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; údaje xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx xxxxx xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxxxx&xxxxxx; v xxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x v čx. 34 xxxx. 1 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.(XX) č. 604/2013.
Čx&xxxxxx;xxx 2
Xxxxxxxx
1. Pro &xxxxxx;čxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxx&xxxxxx;:
|
x) |
&xxxxx;žxxxxxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xřxx&xxxxxx; xxxě nebo xxxxx xxx státní xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx, xxxř&xxxxxx; xčxxxxx ž&xxxxxx;xxxx x mezinárodní xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x čl. 2 x&xxxxxx;xx. x) xxěxxxxx 2011/95/XX x x níž nebylo xxxxx xxxxxxxxxě rozhodnuto; |
|
x) |
&xxxxx;čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx xůxxxx&xxxxx;:
|
|
x) |
&xxxxx;xxxxxx požívající xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xřxx&xxxxxx; země nebo xxxxx bez xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx, x&xxxxxx;ž xxxx xxxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochrana xx xxxxxx čl. 2 x&xxxxxx;xx. x) xxěxxxxx 2011/95/XX; |
|
x) |
„shodou“ xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xxx xřx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; údajů x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxů xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx x &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx; xxč&xxxxxx;xxčxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx x &xxxxxx;xxxx xřxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx xxxxxxě xxčxx&xxxxxx; xxxxx, xxxž xx xxxčxx xxžxxxxxx xxxx, xxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx základě čx. 25 odst. 4; |
|
x) |
&xxxxx;x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; systém určený xxx xxxxxxxxxx x &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xxx; |
|
x) |
&xxxxx;xxxxxxxxx&xxxxx; xxxxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x (XX) č.&xxxx;1077/2011; |
|
x) |
&xxxxx;Xxxxxxxxx&xxxxx; Evropský xxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;řxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; rozhodnutím 2009/371/XXX; |
|
x) |
&xxxxx;&xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xx Eurodac“ x&xxxxxx;xxxxx údaje xxxžxx&xxxxxx; x &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx x souladu x čx&xxxxxx;xxxx 11 x čx. 14 odst. 2; |
|
x) |
&xxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx&xxxxx; xxxxxxxx, xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx vyšetřování xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx činů čx xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx činů; |
|
x) |
&xxxxx;xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx trestnými čxxx&xxxxx; xxxxxx&xxxxxx; činy xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; odpovídají xxxx xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; trestným čxxůx xxxxx čx&xxxxxx;xxů 1 xž 4 x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; Rady 2002/475/XXX; |
|
x) |
&xxxxx;x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx činy“ xxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx čxxů, xxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; trestným čxxůx xxxxx čl. 2 odst. 2 x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; 2002/584/SVV, xxxx&xxxxxx; xxx xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx potrestat xxxěx&xxxxxx;x svobody x xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxx x x&xxxxxx;xxx nejméně xřx xxxx nebo xxxxxxx&xxxxxx;x opatřením xxxxxx&xxxxxx;x x omezením xxxxxxx xx xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx; |
|
x) |
&xxxxx;&xxxxxx;xxxx x otiscích xxxxů&xxxxx; &xxxxxx;xxxx x xxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx prstů xxxx xxxxxxň xxxxxx&xxxxxx;čxů, a xxxxxxžx tyto xxxx&xxxxxx;, x xxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxů osoby xxxx x latentním xxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x čx&xxxxxx;xxx 2 xxěxxxxx 95/46/XX xxx&xxxxxx; x xxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx, ledaže xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx údajů xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů xxx účely xxxxxx&xxxxxx; x čx. 1 xxxx. 1 xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx&xxxxxx;-xx uvedeno xxxxx, xxx&xxxxxx; xxxxx definované x článku 2 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 604/2013 x xxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; stejný x&xxxxxx;xxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x čx&xxxxxx;xxx 2 x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; 2008/977/XXX mají x xxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; stejný x&xxxxxx;xxxx, pokud zpracování xxxxx&xxxxxx;xx údajů provádějí xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxx&xxxxxx; x čx. 1 xxxx. 2 xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 3
Architektura xxxx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx
1. Eurodac xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x:
|
a) |
xxč&xxxxxx;xxčxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx údajů x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxů (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;&xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxx;) složené x
|
|
x) |
xxxxxxxxčx&xxxxxx; infrastruktury xxxx &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xxx x čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx &xxxxxx;xxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;ť xxxxxxxxxx xxx &xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;xxxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxxx&xxxxx;). |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxžx&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x xxč&xxxxxx; xxxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; bod.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;xxxx x xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx v čx. 9 odst. 1, čl. 14 xxxx. 1 x čx. 17 xxxx. 1, které xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x, xxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx jménem členského xx&xxxxxx;xx xůxxxx za xxxx&xxxxxx;xxx stanovených v xxxxx nařízení x xxxěxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx technickými xxxxxřxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxx&xxxxxx; pro xxxx&xxxxxx;x Xxxxxxx platí xxxxěž pro čxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; členskými xx&xxxxxx;xx xx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; údajů &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx až xx xxxžxx&xxxxxx; výsledků xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; otisků xxxxů xx xxč&xxxxxx; x xxxxxňxxx v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxxxx xxx&xxxxxx;xx členského xx&xxxxxx;xx a v xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x Evropské unie, &Xxxxxx;xxxxxx x xxxxxxě xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x x x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx svobod x &Xxxxxx;xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených x&xxxxxx;xxxů o právech x&xxxxxx;xěxx.
Čx&xxxxxx;xxx 4
Xxxxxxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;
1. Za xxxxxxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; agentura.
Provozní ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;xxxů xxxxxxx&xxxxxx;xx xxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx nepřetržité xxxxčxxxxx x xxxxxxx x tímto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx;xx x údržby x technického x&xxxxxx;xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx x zajištění xxxx, aby xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx provozní xxxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx xx xx x&xxxxxx;čx xxxx potřebné xxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx. Xřx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; záložního plánu x xxxx&xxxxxx;xx xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxřxxx údržby x xxxčxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx xxxx&xxxxxx;xx, včetně xxxxxx xxxxřxx&xxxxxx; x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxčxx&xxxxxx; x ochranu &xxxxxx;xxxů.
Xxxxxxxx xx xxxxxxx&xxxxxx;xx x čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx se xxx ústřední xxxx&xxxxxx;x xžxx xxxž&xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; a xxxxxxxxčxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxxxxx x techniky xxčxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxxě xxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxů x xř&xxxxxx;xxxů.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxxxxěxx&xxxxxx; xxxxěž xx x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxxxčx&xxxxxx; infrastruktury:
|
a) |
dozor; |
|
x) |
xxxxxxxčxx&xxxxxx;; |
|
x) |
xxxxxxxxxx vztahů xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx státy x poskytovatelem. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xx xxxxxěxx&xxxxxx; za všechny &xxxxxx;xxxx související x xxxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxxxx, které xxxxxx uvedeny x xxxxxxxx 2, zejména xx:
|
x) |
xxxěx&xxxxxx; xxxxxčxx; |
|
x) |
nákup x xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx&xxxxxx; záležitosti. |
4. Aniž xx xxxčxx čx&xxxxxx;xxx 17 xxxžxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xx, xxxxxxxx xxxžxxx xx x&xxxxxx;xxxxx xx&xxxxxx; xxxěxxxxxxx, xxxř&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; s &xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xx Eurodac, xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx xxxžxxx&xxxxxx;xx tajemství xxxx jiné xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx zachování xůxěxxxxxx. Xxxx povinnost je xxxxxx&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;, xx xxxxčx&xxxxxx; xxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxx funkci xxxx xxxěxxxxxxxx&xxxxxx; poměr, xxxx xxx&xxxxxx;, co xxxxč&xxxxxx; xx&xxxxxx; služební xxxxxxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 5
Orgány čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů určené xxx xř&xxxxxx;xxxx x &xxxxxx;xxxůx xxx účely vymáhání xx&xxxxxx;xx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxx&xxxxxx; x čl. 1 xxxx. 2 xxč&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; státy xxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;xxěxx ž&xxxxxx;xxx o xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x &xxxxxx;xxxx ze xxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Xxčxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxxx xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxěxx&xxxxxx; xx xxxxxxxx, xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; teroristických xxxxxx&xxxxxx;xx čxxů či xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx čxxů. Xxxx xxčxx&xxxxxx; orgány xxxxxř&xxxxxx; xxxžxx čx &xxxxxx;xxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxěxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxě xx xxxxxxxxxxxxx čxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxčxxxx&xxxxxx; státu.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxžx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxx xxxxxx určených xxx&xxxxxx;xů.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxžx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; stát xxxx xxxxxx provozních xxxxxxxx x x&xxxxxx;xxx určených xxx&xxxxxx;xů, které xxxx xxx&xxxxxx;xxěxx ž&xxxxxx;xxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x &xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xx Eurodac xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 6
Xxx&xxxxxx;xx členských xx&xxxxxx;xů provádějící ověření xxx &xxxxxx;čxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxx&xxxxxx; x čx. 1 xxxx. 2 xxč&xxxxxx; xxžx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxx vnitrostátní xxx&xxxxxx;x xxxx &xxxxxx;xxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; xxxx xxxx xxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x&xxxxxx; ověření. Xxx&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxěřxx&xxxxxx; je xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; je odpovědný xx xxxxxxxx, xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx čxxů čx xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx;xx trestných čxxů.
Xxxxx to umožňují xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; právní xřxxxxxx, xxxxx x&xxxxxx;x xxčxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x x xxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxěřxx&xxxxxx; součástí xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx, xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x provádějící xxěřxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; xřx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů xxxxx xxxxxx nařízení xxx&xxxxxx;xxxxx. Xxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxěřxx&xxxxxx; xx xxxěxxx xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x čx. 5xxxx. 3 a nepřijímá xx xxxx xxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx výsledku xxěřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;.
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx xxčxx x&xxxxxx;xx orgánů xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxěřxx&xxxxxx;, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxčx&xxxxxx; x xxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisy.
2. Orgán xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxěřxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;, žx xxxx splněny xxxx&xxxxxx;xxx ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxů s &xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xx Eurodac.
Xx&xxxxxx;xx přijmout x xřxxxx žádost x xř&xxxxxx;xxxx do xxxx&xxxxxx;xx Eurodac xxx&xxxxxx; x souladu x čx&xxxxxx;xxxx 19 xxxxx ř&xxxxxx;xxě xxxxxěx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxěřxx&xxxxxx;.
Xxxxx xxx&xxxxxx;x provádějící ověření xx xxx&xxxxxx;xxěx xxx&xxxxxx;xxx ž&xxxxxx;xxxxx o xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxů xxxxů x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 7
Xxxxxxx
1. Pro &xxxxxx;čxxx xxxxxx&xxxxxx; v čx. 1 odst. 2 xxč&xxxxxx; Europol xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x řádně xxxxxěx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxx Xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; jako xxxx orgán xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxěřxx&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx; xřx provádění xx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů x x&xxxxxx;xxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxxx xx xxčxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xx uvedeném x xxxxxxxx 2 xxxxxx čx&xxxxxx;xxx a nepřijímá xx xxčxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se x&xxxxxx;xxxxxx xxěřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. Xxxx xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;ťxxx, žx jsou xxxxěxx xxxx&xxxxxx;xxx žádosti x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů x xxxxx&xxxxxx;xx prstů x &xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx. Xxxxxxx xxč&xxxxxx; xx xxxxxě x každým čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, jenž xxxx ž&xxxxxx;xxxxx o xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů o xxxxx&xxxxxx;xx xxxxů postupuje &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxx&xxxxxx; x čx. 1 xxxx. 2 xxč&xxxxxx; Xxxxxxx provozní xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx;xxěxx xxžxxxxxx porovnání x údaji xxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxčxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx přístupového bodu. Xxčxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxxx Europolu, xxxx&xxxxxx; xx oprávněna xxxxxxžďxxxx, xxxxx&xxxxxx;xxx, xxxxxxx&xxxxxx;xxx, xxxxxxxxxx x xxxěňxxxx &xxxxxx;xxxx x cílem xxxxxřxx x xxx&xxxxxx;xxx čxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx států x x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx, xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; nebo xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx či xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx činů xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx pravomocí Xxxxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 8
Statistika
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx každé čxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx statistický xřxxxxx činnosti &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x:
|
a) |
počet xřxxxx&xxxxxx;xx souborů &xxxxxx;xxxů x xxxx&xxxxxx;xx uvedených x čx. 9 xxxx. 1, čl. 14 odst. 1 x čl. 17 xxxx. 1; |
|
x) |
počet xxxx x žadatelů x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochranu, kteří xxxxxx ž&xxxxxx;xxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx x xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x státě; |
|
x) |
počet xxxx u xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x čx. 14 xxxx. 1, xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxě xxxxxx ž&xxxxxx;xxxx o xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx; |
|
x) |
xxčxx xxxx x xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x čx. 17 xxxx. 1, xxxx&xxxxxx; již xř&xxxxxx;xx xxxxxx ž&xxxxxx;xxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx x xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě; |
|
x) |
xxčxx &xxxxxx;xxxů x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxů, které xx &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx; systém xxxxx více xxž xxxxxx xxž&xxxxxx;xxx xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů původu, xxxxxžx původně xřxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx nebyly xxxxx&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; za xxxžxx&xxxxxx; xxč&xxxxxx;xxčxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxů prstů; |
|
f) |
xxčxx xxxxxxů údajů, které xxxx označeny, xxxxxxž xxxxčxx&xxxxxx; xxxx zrušeno, x xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx x čx. 18 xxxx. 1 a 3; |
|
g) |
xxčxx xxxx x osob xxxxxx&xxxxxx;xx x čx. 18 xxxx. 1, x xxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx shody podle x&xxxxxx;xxxx x) x x) xxxxxx článku; |
|
x) |
xxčxx ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x čx. 20 odst. 1; |
|
x) |
xxčxx ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; a shod xxxxxx&xxxxxx;xx x čx. 21 xxxx. 1; |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxx xxžx&xxxxxx;xx xxxx xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx; xřxxxxx xxxžxx&xxxxxx; x čxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xřxxxxxů xx xxx&xxxxxx; rok, xčxxxě &xxxxxx;xxxů o xxčxx osob, u xxxx&xxxxxx;xx byly xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxx odstavce 1 písm. x), x) x d). Xxxxxxxxxx&xxxxxx; xřxxxxx xxxxxxxx xxxčxxxěx&xxxxxx; údajů xxx xxžx&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x. X&xxxxxx;xxxxxx xxxx zveřejňovány.
XXXXXXXX II
ŽXXXXXX&Xxxxxx; X XXXXX&Xxxxxx;XXXX&Xxxxxx; OCHRANU
Článek 9
Xxxxxxžďxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxů xxxxů
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxžx&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x neprodleně xxxxx xxxxxx všech xxxxů xxžx&xxxxxx;xx žxxxxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx 14 xxx a xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxěxx x&xxxxxx;xx xx 72 xxxxx od xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx o xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx čx. 20 xxxx. 2 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (EU) č. 604/2013, xřxx&xxxxxx; tyto xxxxxx xxxxx s &xxxxxx;xxxx uvedenými x čx. 11 x&xxxxxx;xx. x) xž x) xxxxxx nařízení ústřednímu xxxx&xxxxxx;xx.
Xxxxxxžxx&xxxxxx; xxůxx 72 xxxxx xxxxxxxxx členské xx&xxxxxx;xx povinnosti xxxxxxx xxxxxx xxxxů x xřxxxx xx &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx. Pokud xxxx xxxxčxů xxxxů xxxxxžňxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxů x xxxxx&xxxxxx; kvalitě, xxxx&xxxxxx; by xxxžxxxx ř&xxxxxx;xx&xxxxxx; porovnání xxxxx čx&xxxxxx;xxx 25, čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xůxxxx opětovně xxxxx otisky xxxxů žxxxxxxx x xxxxx xx xxx&xxxxxx;xx co xxxxxxxxxxx, nejpozději však xx 48 xxxxx xxx&xxxxxx;, co byly &xxxxxx;xxě&xxxxxx;xě sejmuty.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxě xx xxxxxxxx 1, není-li xxžx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxů žadatele x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx x xůxxxx xxxxřxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx;xx x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; žxxxxxxx xxxx x xxxxxxě veřejného zdraví, čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x sejme x xxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxů xxxxxx žxxxxxxx xx nejdříve xx xxxx xxžx&xxxxxx;, xxxxxxxěxx x&xxxxxx;xx xx 48 xxxxx poté, co xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; důvody xxxxxxx.
X případě x&xxxxxx;žx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx problémů xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx &xxxxxx;čxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; vnitrostátních x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx;xx plánů prodloužit xxůxx 72 xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x x xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx 48 hodin.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;xxxx x xxxxx&xxxxxx;xx prstů xx xxxxxx čx. 11 písm. x) xřxxxx&xxxxxx; xěxxxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx, x x&xxxxxx;xxxxxx &xxxxxx;xxxů xřxxxx&xxxxxx;xx podle čx. 10 x&xxxxxx;xx. x), jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x údaji x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxů, xxxx&xxxxxx; xřxxxxx xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x xxxx&xxxxxx; xxž xxxx uloženy x &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x xx ž&xxxxxx;xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx zajistí, xxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx 3 zahrnulo xxxxě &xxxxxx;xxxů xx xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x &xxxxxx;xxxx x xxxxx&xxxxxx;xx prstů xxž xř&xxxxxx;xx xřxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx čxxxxx&xxxxxx;x státem.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx xřxx&xxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xůxxxx. Xxxxx-xx xx xxxxě, xřxx&xxxxxx; xxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxx údajů xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; shodě &xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx; x čl. 11 písm. x) xž k), x xř&xxxxxx;xxxě xxxřxxx spolu x označením xxxxxx&xxxxxx;x x čx. 18 xxxx. 1.
Čx&xxxxxx;xxx 10
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx&xxxxxx; subjektu údajů
Xx &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx se xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; následující xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx v xěx xxxž&xxxxxx; v xxxxxxx s článkem 12 za účelem xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; podle čx. 9 xxxx. 5:
|
a) |
Xx xř&xxxxxx;xxxxx žadatele x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochranu xxxx xxx&xxxxxx; osoby xxxxx čx. 18 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x) xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 604/2013 xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, kam xxxx xřxx&xxxxxx;xxěxx xx x&xxxxxx;xxxxě rozhodnutí xxxxxěx ž&xxxxxx;xxxxx x xřxxxx&xxxxxx; xxěx, x xxxxxxx x článkem 25 xxxxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; stát xxůx xxxxxx údajů x xxxčxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xxxx zaznamenány x souladu s čx&xxxxxx;xxxx 11 tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, x xxxxx xxxxxx příjezdu. |
|
x) |
Když žadatel x mezinárodní xxxxxxx xřxxxxxxxx xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxx xxx přemístěn na x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxěx ž&xxxxxx;xxxxx o xxxx xřxxxxx&xxxxxx; x souladu x článkem 22 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (EU) č. 604/2013, xxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxx &xxxxxx;xxxů x xxxčxx&xxxxxx; xxxxě, xxxx&xxxxxx; byly xxxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx x článkem 11 xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xřxčxxž xxxxx&xxxxxx; xxxxx xxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxx. |
|
x) |
Xxxxxxx členský xx&xxxxxx;x xůxxxx xxxxx&xxxxxx;, žx xxxčxx&xxxxxx; xxxxx, xxx&xxxxxx;ž &xxxxxx;xxxx byly zaznamenány x xxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx x souladu x čx&xxxxxx;xxxx 11 xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, opustila území čxxxxx&xxxxxx;xx států, doplní x cílem usnadnit xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čl. 19 xxxx. 2 a čx. 20 xxxx. 5 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (EU) č. 604/2013 xxůx xxxxxx údajů x xxxčxx&xxxxxx; xxxxě, které xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxxx 11 tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, x xxxxx, xxx xxxxxx&xxxxxx; osoba xxxxxxxx &xxxxxx;xxx&xxxxxx;. |
|
x) |
Xxxxxxx čxxxxx&xxxxxx; stát xůxxxx xxxxxx&xxxxxx;, že xxxčxx&xxxxxx; osoba, jejíž &xxxxxx;xxxx byly zaznamenány x xxxx&xxxxxx;xx Eurodac x souladu x čx&xxxxxx;xxxx 11 tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxxxxx území čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů v xxxxxxx x xxxxxxxxx&xxxxxx;x x navrácení nebo xxxxxxxxx&xxxxxx;x o xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x xůxxxx xxxxx po xxěxxxxx&xxxxxx; čx xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxx čl. 19 odst. 3 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 604/2013, xxxxx&xxxxxx; svůj xxxxxx &xxxxxx;xxxů o xxxčxx&xxxxxx; osobě, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxxx 11 xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, x xxxxx x xxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx x datum, xxx xxxx osoba opustila &xxxxxx;xxx&xxxxxx;. |
|
x) |
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, který xx stane příslušným xxxxx čx. 17 xxxx. 1 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 604/2013, xxxxx&xxxxxx; xxůx xxxxxx &xxxxxx;xxxů o žxxxxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxx&xxxxxx; byly xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx článku 11 xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, x xxxxx xřxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx. |
Čx&xxxxxx;xxx 11
Xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů
V &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx xxxx &xxxxxx;xxxx:
|
x) |
&xxxxxx;xxxx x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxů; |
|
x) |
čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x původu, x&xxxxxx;xxx a xxxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx o xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx; x xř&xxxxxx;xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x čx. 10 písm. x) xx xxxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; žádosti xxxxx xxxžxx&xxxxxx; členským xx&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx; žadatele přemístil; |
|
x) |
xxxxxx&xxxxxx;; |
|
d) |
xxxxxxxčx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxx xxxžxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx xůxxxx; |
|
e) |
xxxxx sejmutí xxxxxů xxxxů; |
|
f) |
xxxxx předání &xxxxxx;xxxů &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx systému; |
|
x) |
xžxxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxxx; |
|
x) |
xx-xx xx xřxxx xxxxx čl. 10 x&xxxxxx;xx. x) xxxx x&xxxxxx;xx. b), xxxxx příjezdu xxxčxx&xxxxxx; xxxxx xx &xxxxxx;xxě&xxxxxx;x&xxxxxx;x xřxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;; |
|
x) |
xx-xx to xřxxx xxxxx čl. 10 x&xxxxxx;xx. x), xxxxx, xxx xxxčxx&xxxxxx; osoba xxxxxxxx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů; |
|
x) |
xx-xx xx třeba xxxxx čx. 10 x&xxxxxx;xx. d), datum, xxx xxxčxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx území čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů nebo xxx x xěx xxxx xxxx&xxxxxx;xěxx; |
|
x) |
xx-xx xx xřxxx xxxxx čx. 10 x&xxxxxx;xx. e), datum, xxx xxxx xřxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx. |
Čx&xxxxxx;xxx 12
Xxxžxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxžx&xxxxxx; xxxxxx &xxxxxx;xxxů xxxxx čx&xxxxxx;xxx 11 xx xxxž&xxxxxx; x &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx xx xxxx xxxxxx xxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx prstů.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxx&xxxxxx; doby xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx 1 &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx xxxxžx xxxx &xxxxxx;xxxx z &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx.
Čx&xxxxxx;xxx 13
Xřxxčxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;xxxx x osobě, xxxx&xxxxxx; získá xxčxxxxx&xxxxxx; xěxxxx&xxxxxx;xx členského xx&xxxxxx;xx xřxx uplynutím doby xxxxxx&xxxxxx; v čx. 12 odst. 1, xx xxxxžxx z &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx v xxxxxxx x čx. 27 xxxx. 4, xxxxxxx se členský xx&xxxxxx;x původu xxxx&xxxxxx;, žx dotyčná xxxxx x&xxxxxx;xxxxx xxxx xxčxxxxx&xxxxxx;.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x co nejrychleji, xxxxxxxěxx x&xxxxxx;xx xx 72 xxxxx xx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx xůxxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x členským xx&xxxxxx;xxx xůxxxx, xxxž nalezl xxxxx x &xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xx&xxxxxx;xx xřxxxxx x xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx x čl. 9 odst. 1 xxxx x čx. 14 xxxx. 1.
XXXXXXXX III
STÁTNÍ PŘÍSLUŠNÍCI XŘXX&Xxxxxx;XX XXX&Xxxxxx; NEBO XXXXX BEZ XX&Xxxxxx;XX&Xxxxxx; XŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx;XXXXX ZADRŽENÍ V XXXXXXXXXXX X XXXXX&Xxxxxx;XXĚX&Xxxxxx;X XŘXXXXČXX&Xxxxxx;X XXĚX&Xxxxxx;&Xxxxxx; XXXXXXX
Čx&xxxxxx;xxx 14
Xxxxxxžďxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxů
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxžx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxě xxxxx xxxxxx x&xxxxxx;xxx prstů xxžx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx příslušníka xřxx&xxxxxx; xxxě nebo osoby xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx 14 xxx, xxxxžxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx kontrolními xxx&xxxxxx;xx v xxxxxxxxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;x xřxxxxčxx&xxxxxx;x xxxxxxx xxx&xxxxxx;xx členského xx&xxxxxx;xx po zemi, xx xxřx xxxx xxxxxxxx, ze xřxx&xxxxxx; xxxě, kteří xxxxxx xx&xxxxxx;xxxx zpět xxxx xxxř&xxxxxx; fyzicky xůxxxxx xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů a xxxxxx xxxxx xx vazby, xxxx&xxxxxx;xěxx ani zadrženi xx xxxxx dobu xxxx xxxxžxx&xxxxxx;x x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x xx x&xxxxxx;xxxxě rozhodnutí x xxxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxěx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xx xxxxxxxxxxx, nejpozději x&xxxxxx;xx xx 72 xxxxx xx xxxxžxx&xxxxxx; předá &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx systému x xxžx&xxxxxx;x státním příslušníkovi xřxx&xxxxxx; xxxě xxxx xxxxě xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxx 1, xxxř&xxxxxx; xxxxxx xx&xxxxxx;xxxx xxěx, x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx:
|
x) |
&xxxxxx;xxxx o xxxxx&xxxxxx;xx xxxxů; |
|
b) |
čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xůxxxx, x&xxxxxx;xxx x xxxxx zadržení; |
|
x) |
xxxxxx&xxxxxx;; |
|
d) |
xxxxxxxčx&xxxxxx; číslo xxxžxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;x státem xůxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxů xxxxů; |
|
x) |
xxxxx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx; |
|
x) |
uživatelské xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxě xx xxxxxxxx 2, &xxxxxx;xxxx uvedené x odstavci 2 x xxxx&xxxxxx;xx zadržených xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx&xxxxxx; fyzicky xůxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx území členských xx&xxxxxx;xů, xxx jsou xxžxxx ve xxxxě, xxxx&xxxxxx;xěxx nebo zadrženy x&xxxxxx;xx než 72 xxxxx, xx xřxxxx&xxxxxx; xřxx jejich xxxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x x vazby, xx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx zadržení.
4. Nedodržení xxůxx 72 xxxxx xxxxxx&xxxxxx; v xxxxxxxx 2 xxxxxx čx&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx členské xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx sejmout xxxxxx xxxxů a xřxxxx xx &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx. Xxxxx xxxx konečků xxxxů xxxxxžňxxx xxxxxxx xxxxxx prstů x xxxxx&xxxxxx; kvalitě, která xx xxxžxxxx ř&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx článku 25, čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xůxxxx opětovně xxxxx xxxxxx prstů xxxxžxx&xxxxxx; xxxxě xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku x xxxxx xx xxx&xxxxxx;xx co xxxxxxxxxxx, xxxxxxxěxx x&xxxxxx;xx do 48 xxxxx xxx&xxxxxx;, xx xxxx &xxxxxx;xxě&xxxxxx;xě xxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxě xx odstavce 1, xxx&xxxxxx;-xx možné xxxxxxx xxxxxx xxxxů xxxxžxx&xxxxxx; xxxxx x xůxxxx xxxxřxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx;xx x zajištění xxxx xxxxx&xxxxxx; xxxx x xxxxxxě xxřxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;, xxxxx x xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x tyto xxxxxx xxxxů, co xxxxř&xxxxxx;xx xx xxxx xxžx&xxxxxx;, xxxxxxxěxx však xx 48 xxxxx xxx&xxxxxx;, xx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xůxxxx xxxxxxx.
X xř&xxxxxx;xxxě x&xxxxxx;žx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xů mohou čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx &xxxxxx;čxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů prodloužit xxůxx 72 xxxxx xxxxxxxx x odstavci 2 xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x o xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx 48 xxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 15
Xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx; x čx. 14 odst. 2 xx zaznamenávají do &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx.
Xxxž xx xxxčxx článek 8, xxxxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx údaje xřxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx xx základě čl. 14 odst. 2 xxxxx xxx účely xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x údaji x žxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xřxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxě &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx x xxx účely xxxxxx&xxxxxx; x čx. 1 odst. 2.
Ústřední xxxx&xxxxxx;x neporovnává &xxxxxx;xxxx xřxxxx&xxxxxx; na základě čx. 14 xxxx. 2 x ž&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxx zaznamenanými dříve x ústředním xxxx&xxxxxx;xx xxx s údaji xřxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxě na x&xxxxxx;xxxxě čx. 14 xxxx. 2.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; údajů x žxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xřxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxě x &xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxx 1, xxxžxx&xxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x čx. 9 xxxx. 3 a 5 a v čx. 25 odst. 4.
Čx&xxxxxx;xxx 16
Uložení údajů
1. Každý xxxxxx &xxxxxx;xxxů x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x příslušníkovi xřxx&xxxxxx; xxxě nebo osobě xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x čx. 14 odst. 1 xx xxxž&xxxxxx; do &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx systému xx xxxx 18 xěx&xxxxxx;xů xxx dne, kdy xxxx sejmuty xxxxxx xxxxů xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xřxx&xxxxxx; země nebo xxxxx xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx. Xx xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx doby &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx xxxxžx xxxx údaje.
2. Údaje x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxxx xřxx&xxxxxx; xxxě xxxx osobě xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x čx. 14 xxxx. 1 xx x xxxxxxx x čl. 28 xxxx. 3 xxxxžxx x &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx, xxxxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xůxxxx zjistí xřxx xxxxxxx&xxxxxx;x 18 xěx&xxxxxx;čx&xxxxxx; xxůxx xxxxxx&xxxxxx; v xxxxxxxx 1 tohoto čx&xxxxxx;xxx jednu x x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxčxxxx&xxxxxx;:
|
a) |
xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx příslušníkovi xřxx&xxxxxx; země nebo xxxxě xxx státní xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; k xxxxxx; |
|
x) |
xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x třetí země xxxx xxxxx xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; příslušnosti opustili &xxxxxx;xxx&xxxxxx; členských států; |
|
c) |
xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xřxx&xxxxxx; země xxxx osoba xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; příslušnosti x&xxxxxx;xxxxx xxčxxxxx&xxxxxx; xěxxxx&xxxxxx;xx členského xx&xxxxxx;xx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x xx xxxxxxxxxxx, nejpozději však xx 72 xxxxx, xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx původu vymazání &xxxxxx;xxxů x důvodů xxxxxx&xxxxxx;xx v xxxx. 2 x&xxxxxx;xx. a) xxxx x) xxxxxx čx&xxxxxx;xxx provedené xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x státem xůxxxx, xxxž xxxxxx xxxxx x &xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx státy předaly x xxxx&xxxxxx;xx uvedených x čx. 14 xxxx. 1.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx; systém xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxěxx x&xxxxxx;xx do 72 xxxxx, oznámí všem čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx původu xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů x xůxxxů xxxxxx&xxxxxx;xx x xxxx. 2 x&xxxxxx;xx. x) xxxxxx článku xxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx xůxxxx, jenž xxxxxx shodu s &xxxxxx;xxxx, které xxxx xx&xxxxxx;xx xřxxxxx x xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx x čx. 9 xxxx. 1 nebo x čx. 14 xxxx. 1.
XXXXXXXX XX
XX&Xxxxxx;XX&Xxxxxx; XŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx;X&Xxxxxx;XX XŘXX&Xxxxxx;XX XXX&Xxxxxx; NEBO XXXXX BEZ STÁTNÍ XŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx;XXXXX, XXXŘ&Xxxxxx; XX XXXXX&Xxxxxx;XXĚXĚ XXXŽXX&Xxxxxx; V ČXXXXX&Xxxxxx;X XX&Xxxxxx;XĚ
Čx&xxxxxx;xxx 17
Xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxů
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxžx&xxxxxx; členský stát xůžx xx &xxxxxx;čxxxx xxěřxx&xxxxxx;, zda xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xřxx&xxxxxx; země xxxx xxxxx bez xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; příslušnosti, xxxř&xxxxxx; xx xx xxx&xxxxxx;xxěxě xxxžxx&xxxxxx; na xxxx &xxxxxx;xxx&xxxxxx;, podali xxž xř&xxxxxx;xx žádost x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochranu x xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, xřxxxx &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxxx &xxxxxx;xxxx o xxxxx&xxxxxx;xx xxxxů, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxxx xřxx&xxxxxx; xxxě nebo osobě xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; příslušnosti xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x 14 xxx, xxxxxčxě x xxxxxxxčx&xxxxxx;x č&xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x přidělil.
Xxxxxě xxxx&xxxxxx;, žx existují xůxxxx xxx xxěřxx&xxxxxx;, xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xřxx&xxxxxx; xxxě nebo xxxxx bez xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx xxž xř&xxxxxx;xx xxxxxx žádost x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx x xxx&xxxxxx;x členském xx&xxxxxx;xě, xxxxx:
|
x) |
xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xřxx&xxxxxx; xxxě nebo xxxxx xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;, žx xxž xxxxxx žádost x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochranu, xxxž xx však označili čxxxxx&xxxxxx; stát, xx xxxx&xxxxxx;x ž&xxxxxx;xxxx xxxxxx; |
|
x) |
xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xřxx&xxxxxx; xxxě xxxx xxxxx bez xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; příslušnosti nežádají x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, žx x&xxxxxx;xxxxxx xx země xůxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxč&xxxxxx;, nebo |
|
x) |
státní xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xřxx&xxxxxx; xxxě xxxx osoba bez xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; příslušnosti xx xxxž&xxxxxx; jinak xxxx&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xx vyhoštění xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;xx xřx xxx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx xxxxžxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;x, žx xxxřxxxxž&xxxxxx; ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; nebo xřxxxxž&xxxxxx; xxxěxxx&xxxxxx; xxxxxxx totožnosti. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx čxxxxx&xxxxxx; státy &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x odstavci 1, xřxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxx o xxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx xxxxů xxxx xxxxxxň ukazováčků, x xxxxx xxxx xxxx&xxxxxx;, xxxxxx x&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxů xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx příslušníků xřxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; nebo xxxx bez xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx uvedených v xxxxxxxx 1.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;xxxx x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxů xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx třetí xxxě xxxx xxxxx xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxx 1 xxxx předány &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx pouze xx &xxxxxx;čxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x &xxxxxx;xxxx o otiscích xxxxů žadatelů x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xřxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx členskými státy x již xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx x &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;x systému.
&Xxxxxx;xxxx x otiscích xxxxů xxxxx&xxxxxx;xx státního xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xřxx&xxxxxx; xxxě xxxx xxxxx xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx xx nezaznamenávají xx &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx, xxx xx neporovnávají x &xxxxxx;xxxx xřxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx na x&xxxxxx;xxxxě čl. 14 xxxx. 2.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx&xxxxxx;, xx xxxx x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů x otiscích xxxxů xřxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xůxxxx, xx x&xxxxxx;xxxx x vyhledávání xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxx &xxxxxx;čxxx uvedené x čx&xxxxxx;xxx 28. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx ani ústřední xxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx; pro xxx&xxxxxx; xxž uvedené &xxxxxx;čxxx xxxxx&xxxxxx;xxx ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; záznamy o xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x vyhledávání.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxů xřxxxx&xxxxxx;xx xxxxx tohoto čx&xxxxxx;xxx s údaji x otiscích prstů žxxxxxxů x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xřxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x xxž xxxžxx&xxxxxx;xx v &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx, xxxžxx&xxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x čl. 9 xxxx. 3 a 5 x ustanovení čx. 25 odst. 4.
XXXXXXXX X
XXXXX XXŽ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx;X&Xxxxxx; XXXXX&Xxxxxx;XXXX&Xxxxxx; XXXXXXX
Čx&xxxxxx;xxx 18
Xxxxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx účely stanovené x čx. 1 xxxx. 1 xxxxč&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xůxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx žxxxxxxx o xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochranu, xxxxž &xxxxxx;xxxx xxxx xxž xxxxxxxx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xxxxě čx&xxxxxx;xxx 11 x &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx, xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx x xxxxxxx x xxžxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx komunikaci x &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;x systémem stanovenými xxxxxxxxx. Xxxx xxxxčxx&xxxxxx; xx xxxž&xxxxxx; x &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxxx 12 xx &xxxxxx;čxxxx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx čx. 9 xxxx. 5. &Xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x oznámí x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;x státům xůxxxx xxxxčxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů xxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx původu, xxxž xxxxxx shodu x &xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; tyto xx&xxxxxx;xx xřxxxxx o xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx x čx&xxxxxx;xxx 9 odst. 1 xxxx x čx&xxxxxx;xxx 14 xxxx. 1. Členské státy xůxxxx rovněž xxxxč&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx údajů.
2. Údaje x xxxx&xxxxxx;xx xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxžxx&xxxxxx; x ústředním systému x označené xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx čx&xxxxxx;xxx se xxxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx &xxxxxx;čxxx uvedené v čx. 1 odst. 2 na xxxx xř&xxxxxx; xxx xxx xxx, x němuž xxxx subjektu údajů xxxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx.
Xxxxx-xx xx shodě, &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x předá údaje xxxxxx&xxxxxx; x čx. 11 x&xxxxxx;xx. x) xž x) xxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxx údajů xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; shodě. &Xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x xxxřxx&xxxxxx; xxxxčxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku. Xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx; xxx &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xěxxxx údajů x xř&xxxxxx;xxxě ž&xxxxxx;xxxxx x porovnání pro &xxxxxx;čxxx xxxxxxxx&xxxxxx; v čx. 1 odst. 1, xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; xxxx &xxxxxx;xxxx přístupné xxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxx&xxxxxx; v čx. 1 xxxx. 1 xx xxxxžxxx, xxx budou vymazány. Xxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx xx xxxřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x oznámí ž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x xř&xxxxxx;xxxě xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx negativní x&xxxxxx;xxxxxx.
3&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xůxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxčxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xřxx&xxxxxx; xxxě nebo xxxxx xxx státní xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx, jejichž &xxxxxx;xxxx xxxx xxž xř&xxxxxx;xx xxxxčxxx xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxů 1 xxxx 2 tohoto čx&xxxxxx;xxx, pokud xx xěxxx osobám xxňxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxx doplňkové xxxxxxx, xx xxxxčxxx jeho xxxxxxxx xxxx xx xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxžxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx čx&xxxxxx;xxů 14 xxxx 19 xxěxxxxx 2011/95/XX.
XXXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXX&Xxxxxx;X&Xxxxxx; X PŘEDÁVÁNÍ ÚDAJŮ XXX &Xxxxxx;ČXXX VYMÁHÁNÍ XX&Xxxxxx;XX
Čx&xxxxxx;xxx 19
Xxxxxx porovnání &xxxxxx;xxxů x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxů x &xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xx Eurodac
1. Pro &xxxxxx;čxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x čl. 1 odst. 2 xxxxx určené orgány xxxxxx&xxxxxx; v čx. 5 odst. 1 x čx. 7 xxxx. 2 xxxxx xxx&xxxxxx;xx provádějícímu ověření xxůxxxxěxxx xxxxxxxxxxxxx ž&xxxxxx;xxxx x xxxxxxx x čx. 20 xxxx. 1, spolu x xxxxxxxčx&xxxxxx;x číslem, xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;xx xřxxěxxxx, o předání &xxxxxx;xxxů o xxxxx&xxxxxx;xx xxxxů pro xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x ústředním systémem xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx. Xxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxěřxx&xxxxxx; xx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx ověří, xxx xxxx splněny x&xxxxxx;xxxxx xxxx&xxxxxx;xxx ž&xxxxxx;xxxxx x porovnání uvedené x čx&xxxxxx;xxx 20, xř&xxxxxx;xxxxě čx&xxxxxx;xxx 21.
2. Jsou-li xxxxěxx všechny xxxx&xxxxxx;xxx ž&xxxxxx;xxxxx o xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxů uvedené v čx&xxxxxx;xxx 20 xxxx 21, orgán provádějící xxěřxx&xxxxxx; postoupí žádost x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx bodu, který xx xxxxxxxx v &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;x systému v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x čx. 9 xxxx. 3 x 5 xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x &xxxxxx;xxxx předanými &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx podle čl. 9 xxxx. 1 x čl. 14 xxxx. 2.
3. Ve x&xxxxxx;xxxxčxě xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx, kdy xx xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxxřxxxě hrozícímu xxxxxxxč&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x čx xxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;x čxxxx, může &xxxxxx;řxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxěřxx&xxxxxx; xxxxxxxxx &xxxxxx;xxxx o xxxxx&xxxxxx;xx prstů národnímu xř&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxžxxě xx xxxxžxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx xx xxčxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx x xž následně ověřit, xxx xxxx xxxxěxx x&xxxxxx;xxxxx podmínky ž&xxxxxx;xxxxx x porovnání údajů x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxů xxxxxx&xxxxxx; v čx&xxxxxx;xxx 20 nebo čx&xxxxxx;xxx 21, xčxxxě xxxx, xxx xxxxxčxě xxxxxx x&xxxxxx;xxxxčxě xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx. X&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxěřxx&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx zbytečného xxxxxxx&xxxxxx; xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx následným xxěřxx&xxxxxx;x zjistí, žx xř&xxxxxx;xxxx x &xxxxxx;xxxůx xxxx&xxxxxx;xx Eurodac xxxxx xxůxxxxěx&xxxxxx;, všechny xxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xěxx přístup x xěxxx &xxxxxx;xxxůx, xxxx informace x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx;xx Eurodac xxxxžxx x xxěx&xxxxxx; xxxx skutečnost xxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxěřxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 20
Xxxx&xxxxxx;xxx xř&xxxxxx;xxxxx xxčxx&xxxxxx;xx orgánů x &xxxxxx;xxxůx systému Xxxxxxx
1. Pro &xxxxxx;čxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x čx. 1 odst. 2 mohou určené xxx&xxxxxx;xx xxxxx odůvodněnou xxxxxxxxxxxxx žádost x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů o xxxxx&xxxxxx;xx xxxxů x &xxxxxx;xxxx xxxžxx&xxxxxx;xx v &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xxx svých xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx tehdy, nevedlo-li xx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxžxxxxx xxxxxxxx &xxxxxx;xxxů xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xěxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx:
|
— |
vnitrostátní xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxů xxxxů, |
|
&xxxxx; |
xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxů xxxxů x&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů podle xxxxxxxxx&xxxxxx; 2008/615/XXX, jsou-li xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx xxžx&xxxxxx;, s x&xxxxxx;xxxxxx xř&xxxxxx;xxxů, xxx xx lze odůvodněně xxxx&xxxxxx;xxx, žx xx xxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; totožnosti xxxxxxxx &xxxxxx;xxxů xxxxxxx. Tyto xůxxxx xx xxxxxxx xx xxůxxxxěx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx x porovnání x &xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx, již určený xxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxěřxx&xxxxxx;, x |
|
— |
X&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x x xř&xxxxxx;xxxě xxxxěx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxx 2008/633/XXX; |
x xxxxx xxxx xxxxěxx x&xxxxxx;xxxxx xxxx xxxx&xxxxxx;xxx:
|
x) |
xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx nezbytné xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxxxx, xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx činů xxxx xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx čxxů, xxž znamená, žx existuje xřxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx veřejnou xxxxxčxxxx, xxxž prohledávání xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxňxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx; |
|
b) |
porovnání je xxxxxxx&xxxxxx; ve specifickém xř&xxxxxx;xxxě (xxx. xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;); x |
|
x) |
xxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; důvody xřxxxxxx&xxxxxx;xxx, že toto xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxě xřxxxěxx x xxxxxxxx, odhalování xxxx xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxxxx x xxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx čxxů. Xxxx xxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; xůxxxx existují xxxx&xxxxxx;xx x případech, kdy xxxxxxxx xůxxxx&xxxxxx; podezření, žx xxxxxřxx&xxxxxx; osoba, xxxxxxxx xxxx xxěť xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx či xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx činu xxxř&xxxxxx; xx jedné x xxxxxxxx&xxxxxx;, xx xěž se xxxxxxxx xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; s &xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx xx xxxxxx&xxxxxx; xx vyhledávání xx x&xxxxxx;xxxxě &xxxxxx;xxxů x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxů.
Čx&xxxxxx;xxx 21
Xxxx&xxxxxx;xxx přístupu Xxxxxxxx k &xxxxxx;xxxůx xxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxxxx&xxxxxx; v čx. 1 xxxx. 2 xůžx xxčxx&xxxxxx; orgán Xxxxxxxx xřxxxxžxx xxůxxxxěxxx xxxxxxxxxxxxx ž&xxxxxx;xxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxů x &xxxxxx;xxxx xxxžxx&xxxxxx;xx x &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;x systému x x&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx; xxxxxěx&xxxxxx; Xxxxxxxx x x xř&xxxxxx;xxxě, kdy xx xx xxxx&xxxxxx; pro x&xxxxxx;xxx xxxx úkolů, x xxxxx tehdy, xxxxxxx-xx ke zjištění xxxxžxxxxx subjektu údajů xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů x xxxxx&xxxxxx;xx prstů x &xxxxxx;xxxx xxxžxx&xxxxxx;xx v xěxxxx&xxxxxx;x xx xxxx&xxxxxx;xů xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; informací, xxxx&xxxxxx; xxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;xx x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx Xxxxxxxx přístupné, a x případě, žx xxxx splněny x&xxxxxx;xxxxx xxxx xxxx&xxxxxx;xxx:
|
a) |
xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; je xxxxxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxx xxxxxřxx x xxx&xxxxxx;xxx čxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx, xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx či xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx činů xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx do xxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxxxx, xxž xxxxxx&xxxxxx;, žx xxxxxxxx xřxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx veřejnou xxxxxčxxxx, jenž prohledávání xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxňxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
porovnání xx xxxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxě (xxx. xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; se neprovádějí); x |
|
x) |
xxxxxxx&xxxxxx; oprávněné xůxxxx xřxxxxxx&xxxxxx;xxx, že xxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxě přispěje x prevenci, xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx vyšetřování jakýchkoli x xxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx čxxů. Tyto oprávněné xůxxxx xxxxxxx&xxxxxx; zejména x případech, xxx xxxxxxxx důvodné xxxxxřxx&xxxxxx;, žx podezřelá xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxěť xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx či jiného x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx čxxx xxxř&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx&xxxxxx;, na xěž xx xxxxxxxx xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. |
2. Žádosti x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; s &xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xx Eurodac xx xxxxxx&xxxxxx; na porovnávání &xxxxxx;xxxů x otiscích xxxxů.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; získaných Xxxxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x &xxxxxx;xxxx xx xxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx státu xůxxxx. Xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxx x&xxxxxx;xxxx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; jednotky Xxxxxxxx xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx.
Čx&xxxxxx;xxx 22
Komunikace xxxx xxčxx&xxxxxx;xx orgány, xxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxěřxx&xxxxxx; a x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxž xx xxxčxx čx&xxxxxx;xxx 26, xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxx xxčxx&xxxxxx;xx orgány, xxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxěřxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxčxxx x xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx účely xxxxxxxx&xxxxxx; x čl. 1 xxxx. 2 xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxx prstů digitálně x xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; je x datovém xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;x x příloze X, aby xx xxxxxxxxx, žx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxč&xxxxxx;xxčxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx rozpoznávání xxxxxů xxxxů.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX&Xxxxxx;X&Xxxxxx; &Xxxxxx;XXXŮ, XXXXXXX &Xxxxxx;XXXŮ A XXXXXĚXXXXX
Čx&xxxxxx;xxx 23
Odpovědnost za xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; údajů
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xůxxxx xx xxxxxěxx&xxxxxx; xx
|
x) |
xx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxů prstů x souladu s xx&xxxxxx;xxx; |
|
x) |
xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxů x xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů uvedených x článku 11, čx. 14 xxxx. 2 x čx. 17 xxxx. 2 &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx systému x xxxxxxx x xx&xxxxxx;xxx; |
|
x) |
xřxxxxxx x xxxx&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxů x xxxě xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx systému; |
|
x) |
xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxxx a xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů x ústředním xxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx x xx&xxxxxx;xxx, aniž xxxx xxxčxxx povinnosti xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; výsledků xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxů xřxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xxx x xxxxxxx x právem. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x článkem 34 xxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; stát xůxxxx xxxxxxxčxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů xxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxx 1 xřxx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx x xěxxx xěxx, jakož x xxxxxxxčxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů, xxxx&xxxxxx; xx &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx obdrží.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xůxxxx je xxxxxěxx&xxxxxx; xx xxxxčx&xxxxxx; xxčxx&xxxxxx; xxxxžxxxxx údajů xxxxx čx. 25 xxxx. 4.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx zajistí, xxx xxx ústřední systém xxxxxxxx&xxxxxx;x x xxxxxxx x x&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x. Xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx:
|
x) |
přijímá opatření x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx, xxx xxxxx pracující x ústředním xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;xxxx &xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; x tomto xxxx&xxxxxx;xx xxxxx x xxxxxxx x účelem systému Xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x x čx. 1 xxxx. 1; |
|
x) |
xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; opatření x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxxčxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx systému x xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxxx 34; |
|
x) |
xxxx&xxxxxx;ťxxx, aby xř&xxxxxx;xxxx x &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx xěxx pouze xxxxx xxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; x x&xxxxxx;x xxxxxxxx, xxxž je xxxčxxx xxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx &xxxxxx;xxxů. |
Xxxxxxxx xxěxxx&xxxxxx; x opatřeních, xxxx&xxxxxx; xřxxxx x xxxxxxxx&xxxxxx; prvního xxxxxxxxxxx, Xxxxxxx&xxxxxx; parlament, Radu x evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx &xxxxxx;xxxů.
Čx&xxxxxx;xxx 24
Xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx prstů xx digitálně xxxxxxx&xxxxxx; x xřxxxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx;x formátu xxxxxx&xxxxxx;x x xř&xxxxxx;xxxx I. X míře xxxxxxx&xxxxxx; xxx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; provoz &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxžxxxxxx xx předávání xxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx a xxxxxx. Agentura xxxxxx&xxxxxx; žx &xxxxxx;xxxx x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxů xřxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx lze xxxxxx&xxxxxx;xxx počítačovým systémem xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxů xxxxů.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx předávají &xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx; x čx&xxxxxx;xxx 11, čx. 14 xxxx. 2 x čx. 17 xxxx. 2 elektronicky. &Xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx; x článku 11 a čx. 14 xxxx. 2 xx automaticky xxxxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx. X x&xxxxxx;řx nezbytné xxx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; xxxxxx &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx stanoví xxxxxxxx technické xxžxxxxxx xxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx, xxx &xxxxxx;xxxx xxxxx x&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxě xxxxxxxxxxxx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx z členských xx&xxxxxx;xů do &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx x naopak.
3. Referenční č&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx; x čx. 11 x&xxxxxx;xx. x), čx. 14 xxxx. 2 písm. x), x čx. 17 xxxx. 1 x x čx. 19 odst. 1 xxxžňxxx údaje xxxxxxxxčxě xřxřxxxx k xxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxě a čxxxxx&xxxxxx;xx státu, xxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. Dále xxxžňxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx &xxxxxx;xxxx xxxxxxx&xxxxxx; x xxxxě xxxxxx&xxxxxx; x čx. 9 xxxx. 1, čx. 14 xxxx. 1 xxxx čx. 17 xxxx. 1.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxčx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxx začíná xxxxxxxxxxčx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxxx xxxx x&xxxxxx;xxxxx, xxxx&xxxxxx;xx je x xxxxxxx x normou xxxxxxxx x příloze X identifikován čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx. Xx xxxxxxxxxxčx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxxx xxxx x&xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxx žádostí. Č&xxxxxx;xxxxx &xxxxx;1&xxxxx; xxxxčxxx údaje xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se x xxxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;x v čx. 9 xxxx. 1, č&xxxxxx;xxxxx „2“ x osobám podle čx. 14 xxxx. 1, číslice &xxxxx;3&xxxxx; x xxxx&xxxxxx;x xxxxx čx. 17 xxxx. 1, číslice &xxxxx;4&xxxxx; x ž&xxxxxx;xxxxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 20, č&xxxxxx;xxxxx &xxxxx;5&xxxxx; x ž&xxxxxx;xxxxxx xxxxx článku 21 x číslice „9“ x žádostem xxxxx čx&xxxxxx;xxx 29.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxx členské státy xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; postupy xxxxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, žx &xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxž&xxxxxx; &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x, budou jednoznačné.
6 Ústřední xxxx&xxxxxx;x potvrdí xřxxxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů xx xxxxř&xxxxxx;xx. Za x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;čxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxžxxxxxx x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; toho, xxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxžxxx xxxxxxxx&xxxxxx; o xřxxxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 25
Xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxů
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; předávání &xxxxxx;xxxů o xxxxx&xxxxxx;xx xxxxů x kvalitě xxxxxxxčx&xxxxxx; xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x počítačového xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; otisků xxxxů. V x&xxxxxx;řx xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx xxxxx&xxxxxx; úrovně xřxxxxxxx výsledků porovnávání xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx; agentura xřxxěřxxxx xxxxxxx xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxů. &Xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx; systém xxxxxxxxxxx xxxxxxx xřxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů x otiscích prstů xx nejdříve. Xxxxx &xxxxxx;xxxx x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxů xxxxxžňxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxžxx&xxxxxx; xxč&xxxxxx;xxčxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx rozpoznávání xxxxxů xxxxů, &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxx daný členský xx&xxxxxx;x. Xxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxx xřxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx x otiscích xxxxů xřxxěřxx&xxxxxx; kvality x xxxžxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxčx&xxxxxx;xx č&xxxxxx;xxx, jaké xěx xřxxxxxx&xxxxxx; soubor &xxxxxx;xxxů.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; v pořadí, x jakém ž&xxxxxx;xxxxx xřxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Každá ž&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxř&xxxxxx;xxxx xx 24 hodin. Čxxxxx&xxxxxx; stát xůžx x xůxxxů souvisejících x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx xxžxxxxxx, xxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xě xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx provedena xx xxxx&xxxxxx; xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxůxx xxxxžxx xxůxx okolnostem, xx xxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx, zpracuje &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x žádost xřxxxxxxxě, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx stanoví xxxxxxxx x x&xxxxxx;řx xxxxxxx&xxxxxx; xxx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; xxxxxx &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx xxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; přednostního xxřxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X míře xxxxxxx&xxxxxx; xxx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; xxxxxx &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx systému xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů x xxx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxů xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;xxxxxx porovnávání jsou xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx x xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x členském xx&xxxxxx;xě xxxxxx&xxxxxx;xxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx, který xx speciálně xx&xxxxxx;xxxxx x různých xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxů xxxxů, xxž xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx. Xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x čx. 1 xxxx. 1 xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxčx&xxxxxx; xxčxx&xxxxxx; xxxxžxxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xůxxxx xx spolupráci x xxxčxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xxxxě článku 34 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;(XX) č. 604/2013
Xxxxxxxxx xxxxžxx&xxxxxx; z &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx x xxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx vymazány, xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xěxxxx údajů prokáže.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x xxxxčx&xxxxxx;xx xxčxx&xxxxxx; xxxxžxxxxx xxxxx odstavce 4 vyplyne, žx x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; obdržený x &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxůx o xxxxx&xxxxxx;xx xxxxů xxxxxx&xxxxxx;x x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, členské xx&xxxxxx;xx xxxxžxxě vymaží x&xxxxxx;xxxxxx porovnání x xxěx&xxxxxx; co xxxxxxxxxxx, xxxxxxxěxx x&xxxxxx;xx do xř&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxů, xxxx xxxxxčxxxx Komisi x xxxxxxřx.
Čx&xxxxxx;xxx 26
Xxxxxxxxxx xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;x systémem
&Xxxxxx;xxxx xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx ústřednímu xxxx&xxxxxx;xx x xxxxxx xxxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxčx&xxxxxx; infrastrukturu. X míře xxxxxxx&xxxxxx; xxx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; xxxxxx &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx systému xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx technické xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxčx&xxxxxx; infrastruktury.
Čx&xxxxxx;xxx 27
Přístup x &xxxxxx;xxxůx zaznamenaným x xxxx&xxxxxx;xx Eurodac, xxxxxx xxxx vymazání těchto &xxxxxx;xxxů
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xůxxxx x&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx x &xxxxxx;xxxůx, které xřxxxx x které jsou xxxxxxxx&xxxxxx;xx x ústředním xxxx&xxxxxx;xx v souladu x x&xxxxxx;xxx nařízením.
Ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxůžx xxxxxx&xxxxxx;xxx v &xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xřxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x členským xx&xxxxxx;xxx, xxx xxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx xxxxžxx, xxxxě &xxxxxx;xxxů xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx z xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; podle čl. 9 xxxx. 5.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; na x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxx 1 xxxxxx čx&xxxxxx;xxx přístup k &xxxxxx;xxxůx xxxxxxxxxx&xxxxxx;x v &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;x systému, xxxx xxx&xxxxxx;xx určené xxxxxxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxxxx&xxxxxx; v čx. 1 xxxx. 1. Xřx xxxxx xxčxx&xxxxxx; každý čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x přesně xxxxx xxxxxxxx xxxxxěxxxx xx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Xxžx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x neprodleně xxěx&xxxxxx; Xxxxxx a agentuře xxxxxx těchto jednotek x x&xxxxxx;xxxxx změny x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxřxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Evropské xxxx. X případě xxěx x xxxxx xxxxxxx xxxřxxňxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx jednou xxčxě xx internetu.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx čxxxxx&xxxxxx; stát původu x&xxxxxx; právo změnit &xxxxxx;xxxx, které xřxxxx &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx, xxxxxxxx xxxx xxxxxěx&xxxxxx;x těchto &xxxxxx;xxxů, xxxx je xxxxxxx, xxxž xx xxxčxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxxě čl. 12 xxxx. 2 xxxx čl. 16 xxxx. 1.
4. Jestliže má čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxěxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx, že údaje xxxxxxxxxx&xxxxxx; x &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx xxxx xěxxě xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;, xxxxxxx&xxxxxx; xx xx xx nejdříve čxxxxx&xxxxxx; stát původu.
Xxxxxxžx x&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxxxxx xxxxěxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx, žx &xxxxxx;xxxx byly xxxxxxxx&xxxxxx;xx xx ústředního xxxx&xxxxxx;xx x rozporu x x&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x, xxxxxxx&xxxxxx; xx xx xx xxxxř&xxxxxx;xx agenturu, Xxxxxx a čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xůxxxx. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x původu dané &xxxxxx;xxxx zkontroluje x x xř&xxxxxx;xxxě nutnosti xx xxx xxxxxxx xxěx&xxxxxx; xxxx xxxxžx.
5. Agentura xxxřxx&xxxxxx; ani xxxxř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; v &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx orgánům ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx; xxxě. Xxxxx x&xxxxxx;xxx se xxxxxžxxx xx předávání xěxxxx &xxxxxx;xxxů xx xřxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;, xx xxxx&xxxxxx; se xxxxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 604/2013.
Čx&xxxxxx;xxx 28
Uchovávání x&xxxxxx;xxxxů
1. Agentura xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx x x&xxxxxx;xxx úkonech xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů x x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx. Tyto x&xxxxxx;xxxxx vypovídají x &xxxxxx;čxxx xř&xxxxxx;xxxxx, x xxxx x čxxx, x xřxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx, x údajích použitých xxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, o x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx vložila xxxx xxxxxx&xxxxxx;xxxx, a x xx&xxxxxx;xxxx xxxxxěxx&xxxxxx;xx xxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx čx&xxxxxx;xxx xxx xxxž&xxxxxx;x xxxxx xxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů z xxxxxxxx xxxxxxx &xxxxxx;xxxů x xxx zajištění xxxxxxxčxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů v xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxxx 34. X&xxxxxx;xxxxx musí být xxx&xxxxxx;xěxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;xx xxxxx neoprávněnému xř&xxxxxx;xxxxx x xxxx&xxxxxx;xx xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx roku xx uplynutí doby xxxžxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů podle čx. 12 xxxx. 1 x čx. 16 xxxx. 1, xxxxx xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxž zahájené xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx účely xxxxxxxx&xxxxxx; v čx. 1 xxxx. 1 xřxxxx xxžx&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x x xxxxxxxxxxx xx svým xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xxx xxxxřxx&xxxxxx; nezbytná x dosažení cílů xxxxxxxx&xxxxxx;xx v xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku. Xxžx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;x xxxx x&xxxxxx;xxxxx x xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxě xxxxxěx&xxxxxx;xx x vkládání nebo xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů.
Čx&xxxxxx;xxx 29
Práva subjektu &xxxxxx;xxxů
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxžxxx xxxxx, na xxxxxx se xxxxxxxx čx. 9 xxxx. 1, čx. 14 xxxx. 1 nebo čx. 17 xxxx. 1, xxxxxxxxx členský xx&xxxxxx;x xůxxxx písemně x x případě xxxxxxxx x ústně, x xxxxxx, xxxxž xxxxx&xxxxxx; xxxx x xěxž xx lze xůxxxxě xxxx&xxxxxx;xxx, žx xx xxxxx&xxxxxx;, o
|
a) |
xxxxžxxxxx xxx&xxxxxx;xxx xx xxxxxx čx. 2 x&xxxxxx;xx. x) xxěxxxxx 95/46/XX x xř&xxxxxx;xxxxě xxxx x&xxxxxx;xxxxxx; |
|
x) |
&xxxxxx;čxxx, xxx který xxxxx údaje x x&xxxxxx;xx xxxxě zpracovány xxxx&xxxxxx;xxx Eurodac, xčxxxě xxxxxx cílů nařízení (XX) č. 604/2013, x xxxxxxx s čx&xxxxxx;xxxx 4 xxxxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, x srozumitelně x za xxxžxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx x&xxxxxx; xxxxěxx&xxxxxx;, žx čxxxxx&xxxxxx;x státům x Europolu lze xxx &xxxxxx;čxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxx x systému Xxxxxxx; |
|
c) |
příjemcích &xxxxxx;xxxů; |
|
x) |
xxxxxxxxxx nechat xx xxxxxxx xxxxxx xxxxů, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx&xxxxxx; x čx.9 xxxx. 1 xxxx čx. 14 xxxx. 1; |
|
e) |
právu na xř&xxxxxx;xxxx x &xxxxxx;xxxůx x ní x xxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx xxžxxxxxx xxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx údajů x x&xxxxxx; xxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů x x&xxxxxx;, a xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx, xxxxž x x xx&xxxxxx;xx xxxxžxx informace x xxxxxxxxx při xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; těchto xx&xxxxxx;x, xčxxxě xxxxxxxx&xxxxxx;xx údajů xxx&xxxxxx;xxx a xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů dozoru xxxxx čx. 30 xxxx. 1. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx x xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx čx. 9 xxxx. 1 xxxx čx. 14 xxxx. 1, jsou x&xxxxxx; informace uvedené x odstavci 1 xxxxxx čx&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxx xřx xx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; otisků xxxxů.
Xxxxx jde x xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx čl. 17 xxxx. 1, xxxx jí xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxxxxěxx xřx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů x x&xxxxxx; ústřednímu xxxx&xxxxxx;xx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;, xxxxx xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xěxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; ukáže xxxx xxxxžx&xxxxxx; xxxx xxxxx xx xxžxxxxxxx xxxřxxěřxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
Xx-xx osoba, xxxx&xxxxxx; se x&xxxxxx;x&xxxxxx; čx.9 xxxx. 1, čx. 14 xxxx. 1 x čl. 17 odst. 1, xxxxxxxx&xxxxxx;, poskytne x&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxxxxx xxůxxxxx xřxxěřxx&xxxxxx;x jejímu xěxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxx čx. 44 xxxx. 2 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;(XX) č. 604/2013 xx vypracuje xxxxxčx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; alespoň xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx čx&xxxxxx;xxx x informace podle čx. 4 odst. 1 xxxxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
Xxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x jasný, xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx; x jazyce, xxxxž xxx&xxxxxx; xxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxx o němž xx xxx xůxxxxě xxxx&xxxxxx;xxx, žx mu xxxxx&xxxxxx;.
Xxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x xxůxxxxx, xxx xěxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx možnost doplnit xx xěxx další xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu. Xxxx specifické xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxň práav xxxxxxxx &xxxxxx;xxxů a xxžxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů xxxxxx x i xxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx kanceláře xxx&xxxxxx;xxx a xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů xxxxxx.
4. Pro &xxxxxx;čxxx xxxxxxxx&xxxxxx; v čl. 1 xxxx. 1 xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xůžx x každém čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xxžx&xxxxxx; xxxxxxx &xxxxxx;xxxů x souladu x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx x postupy xxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx vykonávat práva xxxxxxxx&xxxxxx; čx&xxxxxx;xxxx 12 xxěxxxxx 95/46/XX.
Aniž je xxxčxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxxx v xxxxxxx s čx. 12 x&xxxxxx;xx. a) xxěxxxxx 95/46/XX, má xxxxxxx &xxxxxx;xxxů právo x&xxxxxx;xxxx sdělení x &xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx, které se xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx; xxxx zaznamenány x &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx, x x členském xx&xxxxxx;xě, xxxx&xxxxxx; xx xřxxxx &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx. Xxxxx xř&xxxxxx;xxxx x &xxxxxx;xxxůx xůžx xxxxxxxxxx xxxxx některý čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x čx. 1 xxxx. 1 xůžx x xxžx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě každá xxxxx xxžxxxxxx xxxxxx údajů, xxxx&xxxxxx; jsou xěxxě xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;, xxxx o xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů zaznamenaných x xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx. Xxxxxx x xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; provede bez xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxx členský xx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx xřxxxx, x souladu x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx a xxxxxxx.
6. Pokud xx xx&xxxxxx;xx xx xxxxxx a xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx &xxxxxx;čxxx stanovené x čx. 1 xxxx. 1 xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, xxž který xřxxxx &xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; xx orgány xxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu xxxx xx&xxxxxx;xů, které xxxx &xxxxxx;xxxx xřxxxxx, xxx mohly xxxxxxxxxxxx xxx&xxxxxx;xxxxx údajů a x&xxxxxx;xxxxxxx xxxxxx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx.
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx vyjde xxxxxx, že &xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; v &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx xxxx xěxxě xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; nebo xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx, členský xx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; xx xřxxxx, xxxx údaje xxx &xxxxxx;čxxx stanovené x čx. 1 xxxx. 1 xxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxžx v xxxxxxx x čx. 27 xxxx. 3. Xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxxxx údajů xxx xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxx&xxxxxx;, že provedl xxxxxx xxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů x xěx.
8. Jestliže čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, který xřxxxx &xxxxxx;xxxx, nesouhlasí x tím, žx &xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; x &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx xxxx xěxxě nesprávné nebo xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx se x&xxxxxx;xxxxx, xxěx&xxxxxx; xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x čx. 1 odst. 1 xxx xxxxxčx&xxxxxx;xx odkladu x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxx údajů xůxxxx, proč xxxxxx&xxxxxx; xxxx &xxxxxx;xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx členský xx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx; subjektu &xxxxxx;xxxů poskytne xxxčxx&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xůžx xčxxxx, xxxřxxxx-xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxěxxxx&xxxxxx;. To xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx žxxxxx xxxx xř&xxxxxx;xxxxě stížnost xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xůx nebo soudům xxx&xxxxxx;xx členského xx&xxxxxx;xx, x x xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx x právními xřxxxxxx a xxxxxxx xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx.
9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxžx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx xxxxx odstavců 4 x 5 xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx nutné k xxčxx&xxxxxx; totožnosti xxxxxxxx &xxxxxx;xxxů, včetně xxxxxů xxxxů. Xxxx údaje xx xxxžxx&xxxxxx; výhradně x xxxžxěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;xx v xxxxxxx&xxxxxx;xx 4 x 5 a xxxx xxxxx&xxxxxx;xx ihned xxx&xxxxxx;.
10. Příslušné xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx států xxxxxxě xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxěx&xxxxxx; práv xxxxxxxx&xxxxxx;xx x odstavcích 5, 6 x 7.
11.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxž&xxxxxx;x&xxxxxx;-xx xxxxxxx &xxxxxx;xxxů x xxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů, xxxx&xxxxxx; xx ho x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, v souladu x xxxxxxxxx 4, xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgán xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; záznam x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xx žádosti x xxůxxxx jejího řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x xxxxxxxxxě xxx xxř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; vnitrostátním xxx&xxxxxx;xůx dozoru.
12.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x čl. 1 xxxx. 1 xxxxxx nařízení pomáhá x xxžx&xxxxxx;x členském xx&xxxxxx;xě xxxx orgán xxxxxx x xxxxxxx x čl. 28 xxxx. 4 xxěxxxxx 95/46/XX xxxxxxxx údajů xx x&xxxxxx;xxxxě xxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx xřx x&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;xx práv.
13.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxxxx&xxxxxx; v čx. 1 odst. 1 xxxxxx nařízení orgán čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xřxxxx &xxxxxx;xxxx, x xxx&xxxxxx;x xxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xx kterém xx nachází subjekt &xxxxxx;xxxů, xxxxxx subjektu xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, a pokud x to xxž&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxx&xxxxxx; mu xřx x&xxxxxx;xxxx xxxx xx&xxxxxx;x xx xxxxxx nebo xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů. Xxx xxxx orgány dozoru xx tímto &xxxxxx;čxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;. Žádosti x xxxxxxxxx pomoc mohou x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xx kterém xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; subjekt &xxxxxx;xxxů, x xxx xx xřxx&xxxxxx; orgánu členského xx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; předal &xxxxxx;xxxx.
14.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxžx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xůžx xxžx&xxxxxx; xxxxx x souladu x právními xřxxxxxx x xxxxxxx daného xx&xxxxxx;xx xxxxx žalobu xxxx xř&xxxxxx;xxxxě xx&xxxxxx;žxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x orgánům nebo xxxxůx xxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxxxx xx jí xxxxřxxx xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx 4.
15.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxžx&xxxxxx; xxxxx může x xxxxxxx x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx x xxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xřxxxx &xxxxxx;xxxx, xxxxx žalobu xxxx, xx-xx to vhodné, xx&xxxxxx;žxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xůx xxxx xxxxůx xxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx ohledně &xxxxxx;xxxů, xxxx&xxxxxx; xx x x&xxxxxx; vztahují a xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx, xx &xxxxxx;čxxxx x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x podle odstavce 5. Xxxxxxxxx xxx&xxxxxx;xů xxxxxx členských států xxx&xxxxxx;xxx subjektu &xxxxxx;xxxů, x xxxxx x xx xxž&xxxxxx;x&xxxxxx;, radit xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 13 xxx&xxxxxx; během celého ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 30
Xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx účely xxxxxxxx&xxxxxx; x čl. 1 xxxx. 1 xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxžx&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x zajistí, xxx xxxx orgán nebo xxx&xxxxxx;xx dozoru určené xxxxx čx. 28 xxxx. 1 směrnice 95/46/XX xxxx&xxxxxx;žxxx xxx&xxxxxx;xxxxx x x xxxxxxx x xxxx vnitrostátními xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx v xxxxxxx x x&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x, xčxxxě jejich xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxžx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x zajistí, aby xxxx xxx&xxxxxx;x dozoru xěx možnost xxxxxxx xx x osobami x xxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx x oboru xxxxxxxxxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 31
Xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x inspektorem ochrany &xxxxxx;xxxů
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx ochrany &xxxxxx;xxxů zajišťuje, xxx xxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx údajů x xxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx čxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx;xěxx v xxxxxxx x nařízením (XX) č.&xxxx;45/2001 a x&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx; inspektor xxxxxxx &xxxxxx;xxxů xxxx&xxxxxx;ťxxx, xxx xxx alespoň každým xřxx&xxxxxx;x xxxxx x xxxxxxx s mezinárodními xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx proveden xxxxx čxxxxxx&xxxxxx; agentury xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx se zpracováváním xxxxx&xxxxxx;xx údajů. Xxx&xxxxxx;xx x xxxxx xxxxxx xx zasílá Evropskému xxxxxxxxxx, Radě, Komisi, xxxxxxřx a xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xůx dozoru. Xxxxxxxx x&xxxxxx; xxžxxxx xx x xxx&xxxxxx;xě xřxx xxx&xxxxxx;x xřxxxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xřxx.
Čx&xxxxxx;xxx 32
Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů xxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x evropským xxxxxxxxxxx xxxxxxx &xxxxxx;xxxů
1. Vnitrostátní orgány xxxxxx x xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx &xxxxxx;xxxů x xxxxxxx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; aktivně spolupracují x x&xxxxxx;xxx svých xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx; dozor nad xxxx&xxxxxx;xxx Xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx nezávislý xxx&xxxxxx;x každoročně xxxxxxx x xxxxxxx x čx. 33 xxxx. 2 audit zpracování xxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů xxx &xxxxxx;čxxx uvedené v čx. 1 xxxx. 2, xxxxž xxxč&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx x xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxůxxxxěx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;.
Xxx&xxxxxx;xx o xxxxxx xx xřxxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxčx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xě čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů xxxxxx&xxxxxx; v čx. 40 xxxx. 7.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxxx x xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx &xxxxxx;xxxů xx x xxxxxxx svých xxxxxxxx&xxxxxx; xxxěňxx&xxxxxx; xůxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, xx&xxxxxx;xxxxě si xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxů a xxxxxxx&xxxxxx;, xxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;žx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xřx x&xxxxxx;xxxxx x xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxxxx&xxxxxx; obtíže x x&xxxxxx;xxxxx xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx dozoru xxxx xřx x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;x subjektů &xxxxxx;xxxů, xxxxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; harmonizované x&xxxxxx;xxxx xxxxxčx&xxxxxx;xx řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; všech xxx&xxxxxx;ž&xxxxxx; a xxxxx xxxřxxx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx x právech xx xxxxxxx údajů.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxxxx 3 se xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxxx x xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx údajů setkávají xxxx&xxxxxx;xě xxxxx&xxxxxx;x xxčxě. X&xxxxxx;xxxxx xx tato xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;ťxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx &xxxxxx;xxxů. Na xxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xřxxxx xxxxxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;x. Xxxxx xxxřxxx xx společně xxxxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; další xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx. Xxxxxx xx xxx xxxx xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxě, Xxxxxx x xxxxxxřx xxxxxčx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx x čxxxxxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 33
Ochrana osobních &xxxxxx;xxxů xxx &xxxxxx;čxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx
1. Každý členský xx&xxxxxx;x zajistí, xxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx; v x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů, xxxx&xxxxxx;xx xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; rámcové xxxxxxxxx&xxxxxx; 2008/977/XXX, xxxx rovněž xxxžxxxxx&xxxxxx; xx zpracování xxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxx &xxxxxx;čxxx stanovené x čx. 1 xxxx. 2 xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
2. Sledování x&xxxxxx;xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů xxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;x státem xxx účely xxxxxxxx&xxxxxx; x čl. 1 xxxx. 2 tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, včetně xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xěxxxx &xxxxxx;xxxů xx xxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx x x xěxx, xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxčxx&xxxxxx; xxxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; 2008/977/XXX.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; osobních &xxxxxx;xxxů Xxxxxxxxx podle xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x souladu x xxxxxxxxx&xxxxxx;x 2009/371/XXX a xxxx&xxxxxx;ž&xxxxxx; xx xě xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; inspektor xxxxxxx údajů. Xx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx údajů Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx tudíž xxxžxx&xxxxxx; ustanovení čx&xxxxxx;xxx 30, 31 x 32 xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;. Xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx údajů zajistí, xxx xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; podle xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx;xx Eurodac xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x čx. 1 xxxx. 2 se zpracovávají xxxxx xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxxxx, xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx, xxx xěxž xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; stát xxxx Xxxxxxx xxxxx ž&xxxxxx;xxxx x příslušné údaje.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x, xxčxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx x orgány xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxěřxx&xxxxxx; a Europol xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; údajů, xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xůx pro xxxxxxx údajů x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx &xxxxxx;xxxů xxxžxxxx kontrolovat, xxx xxxx &xxxxxx;xxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x souladu x xřxxxxxx Unie xxx xxxxxxx údajů, x xx x xxx &xxxxxx;čxxx xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxů xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxčx&xxxxxx;xx zpráv xxxxxx&xxxxxx;xx v čx. 40 odst. 7. Xxxxx&xxxxxx; údaje x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx;x než x&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;x &xxxxxx;čxxxx x xxxxěž x&xxxxxx;xxxxx x jejich xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx vymažou xx x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxů x xxxxxxů Xxxxxxxx xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xěx&xxxxxx;xx, xxxxxxžx &xxxxxx;xxxx xxxxxx xxxřxxx&xxxxxx; pro &xxxxxx;čxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; čxxxxxxx, xxž xxxx xůxxxxx ž&xxxxxx;xxxxx xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxx Xxxxxxxx x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; údaje.
Čx&xxxxxx;xxx 34
Xxxxxxxčxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů
1. Členský xx&xxxxxx;x původu xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxčxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů před xxxxxx předáváním &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx x xěxxx xěxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxžx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xřxxxx pro všechny &xxxxxx;xxxx zpracované xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx orgány xxxxx xxxxxx nařízení nezbytná xxxxřxx&xxxxxx;, xčxxxě přijetí xxxxxčxxxxx&xxxxxx;xx plánu, xxx:
|
x) |
údaje xxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx, mimo xxx&xxxxxx; vypracováním xx&xxxxxx;xů xxx xxxxř&xxxxxx;xx&xxxxxx; situace xx xxxxxxx kritické xxxxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx&xxxxxx;xxx xxxxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x x xř&xxxxxx;xxxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx zařízení, xx xxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čxxxxxxx v xxxxxxx x cíli xxxx&xxxxxx;xx Eurodac (xxxxxxxx xřx vstupu xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;); |
|
x) |
xxxx&xxxxxx;xxx xxxxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;xx čxxx&xxxxxx;, xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, &xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x x xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxčů &xxxxxx;xxxů (xxxxxxxx nosičů údajů); |
|
x) |
zabránil xxxxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů x xxxxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;žxx&xxxxxx;, xxěx&xxxxxx;x nebo xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxžxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů (xxxxxxxx uložení); |
|
x) |
xxxx&xxxxxx;xxx xxxxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů v xxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx x xxx&xxxxxx;xxxx xxxxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxě xxxx vymazání údajů xxxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx x xxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx (kontrola vstupu &xxxxxx;xxxů); |
|
x) |
xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; x xř&xxxxxx;xxxxx xx xxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx xěxx xř&xxxxxx;xxxx xxxxx x údajům, xx xxxx&xxxxxx; se xxxxxxxx xxxxxx xxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; k xř&xxxxxx;xxxxx, a xxxxx x pomocí xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x xxxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxžxxxx&xxxxxx; xžxxxxxxx a chráněných xxžxxů přístupu x xxxxxxxx&xxxxxx;x (kontrola xř&xxxxxx;xxxxx x údajům); |
|
x) |
zajistil, aby x&xxxxxx;xxxxx xxx&xxxxxx;xx x xx&xxxxxx;xxx xř&xxxxxx;xxxxx xx xxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx vytvořily xxxxxxx popisující funkce x xxxxxxxxxx osob, xxž xxxx xxx&xxxxxx;xxěxx x údajům přistupovat x &xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;xxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxx&xxxxxx;xxx xxxx xxxxxx&xxxxxx;xxx, x aby xxxx profily x xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx; související xxxxxxxxx, xxž xxxxx xxx&xxxxxx;xx potřebovat xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxx, xx ž&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxě zpřístupnily xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xůx dozoru xxxxxx&xxxxxx;x x čx&xxxxxx;xxx 28 směrnice 95/46/XX x čx&xxxxxx;xxx 25 x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; 2008/977/XXX (xxxxxxx pracovníků); |
|
h) |
xxxxxxxx, xxx xxxx xxžx&xxxxxx; xxěřxx x xxxxxxx, kterým xxx&xxxxxx;xůx xx xxxxx xxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx xřxx&xxxxxx;xxx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů (xxxxxxxx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; údajů); |
|
x) |
xxxxxxxx xxžxxxx xxěřxx&xxxxxx; x zjištění, xxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx byly x xxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx, kdy, x&xxxxxx;x x xx xxx&xxxxxx;x &xxxxxx;čxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů); |
|
x) |
xxxx&xxxxxx;xxx neoprávněnému čxxx&xxxxxx;, xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, &xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x x xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx údajů xěxxx xxxxxx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx systému Eurodac x xx xěxx xxxx xěxxx přepravy xxxxčů &xxxxxx;xxxů, zejména xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xx technik &xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; (xxxxxxxx xřxxxxxx); |
|
x) |
xxxxxxxx &xxxxxx;čxxxxxx bezpečnostních xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxx xxxxxxxx x přijal xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x, xxx xxxxxxxx xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx) x xx 24 hodin xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxxxx xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; vznikly x důsledku xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx v x&xxxxxx;xxxxxxx x) xž x) x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxčxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx x bezpečnostních xxxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx xx&xxxxxx;x systému xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxčxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, Xxxxxxx a xxxxxxx&xxxxxx;xx inspektora ochrany &xxxxxx;xxxů. Xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, xxxxxxxx x Xxxxxxx xěxxx xxxxxčxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx xx&xxxxxx;xxxxě spolupracují.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xřxxxx opatření xxxxxxx&xxxxxx; x xxxxžxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xů xxxxxxxx&xxxxxx;xx x odstavci 2, xxxxx xxx x xxxxxx systému Xxxxxxx, včetně xřxxxx&xxxxxx; xxxxxčxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx.
Čx&xxxxxx;xxx 35
X&xxxxxx;xxx předávání &xxxxxx;xxxů třetím zemím, xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x organizacím x xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxůx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx&xxxxxx; údaje x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx nesmí x&xxxxxx;x předávány xxxx xxř&xxxxxx;xxxxňxx&xxxxxx;xx ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx; xxxx, mezinárodní organizaci xxx soukromému subjektu xxxxxx&xxxxxx;xx v Xxxx xxxx mimo xx. Xxxxx zákaz se xxxxxx&xxxxxx; x x xř&xxxxxx;xxxě, žx jsou xxxx &xxxxxx;xxxx dále xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx na vnitrostátní &xxxxxx;xxxxx nebo xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xx xxxxxx čx. 2 x&xxxxxx;xx. b) x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; 2008/977/XXX.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; z xěxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x xxxx pro &xxxxxx;čxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x čx. 1 xxxx. 2 xxxěňxx&xxxxxx;xx mezi čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xxxxě xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx, xxxx&xxxxxx; být předávány xřxx&xxxxxx;x zemím, hrozí-li x&xxxxxx;žx&xxxxxx; xxxxxxxč&xxxxxx;, žx xxxxxxxx &xxxxxx;xxxů xxxxx x&xxxxxx;x x xůxxxxxx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xěxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxčxx&xxxxxx;, nelidskému x xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx trestům xxxx xxxxx čxxxx xxx&xxxxxx;xxxxxx xxx&xxxxxx;xx porušování x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;xxxxx uvedeným x xxxxxxx&xxxxxx;xx 1 a 2 xxx&xxxxxx; xxxčxxx xx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx států xřxx&xxxxxx;xxx tyto &xxxxxx;xxxx xřxx&xxxxxx;x zemím, xx xxxx&xxxxxx; se xxxxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 604/2013.
Čx&xxxxxx;xxx 36
Vedení xxxxxxxxů x xxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxžx&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x a Europol xxxxxx&xxxxxx;, aby všechny &xxxxxx;xxxx zpracování &xxxxxx;xxxů xxx účely stanovené x čx. 1 xxxx. 2 xxxxxxx&xxxxxx; x ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; o xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; s &xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx zdokumentovány xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxxxxxxx ž&xxxxxx;xxxxx, xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxxxx zpracování &xxxxxx;xxxů x xxxxxx&xxxxxx;xxxxxx a xxxxxxxčxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů x xxx účely xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx&xxxxxx; x xxžx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxě xxxxxxxxx:
|
x) |
xřxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxx ž&xxxxxx;xxxxx x porovnání, xčxxxě xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; podoby xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx trestného činu xxxx xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx činu, a x případě Europolu xřxxx&xxxxxx; účel ž&xxxxxx;xxxxx x porovnání; |
|
b) |
xxxxxx&xxxxxx; xůxxxx xxx xx, xxx xxxxxx provedeno xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x jinými členskými xx&xxxxxx;xx xxxxx rozhodnutí 2008/615/XXX v xxxxxxx x čx. 20 xxxx. 1 xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;; |
|
x) |
xxxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx; |
|
x) |
xxxxx x xřxxx&xxxxxx; čxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx přístupového bodu x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; do &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx; |
|
x) |
x&xxxxxx;xxx orgánu, xxxx&xxxxxx; požádal x xř&xxxxxx;xxxx za účelem xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, x xx&xxxxxx;xx xxxxxěxx&xxxxxx; xxxxx, která xxxxxx žádost a xxxxxxxxxx &xxxxxx;xxxx; |
|
f) |
případně xxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx v xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxě uvedeného x čx. 19 odst. 3 a xxxxxxxxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx; s ohledem xx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxěřxx&xxxxxx;; |
|
x) |
údaje xxxžxx&xxxxxx; xxx porovnání; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx pravidel nebo xxxxxxxxx&xxxxxx; 2009/371/SVV xxxxxxxxxxčx&xxxxxx; xxxčxx &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, a &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů xxř&xxxxxx;xxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxžxx&xxxxxx; pouze xxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů x xxxxxxxx xxxxxxx &xxxxxx;xxxů x pro xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxxčxx&xxxxxx; údajů. Xxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; a hodnocení xxxxxx&xxxxxx; x článku 40 xxěx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxžxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; jiné xxž xxxxx&xxxxxx; údaje. Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; orgány xxxxxx xxxxxěxx&xxxxxx; xx kontrolu xř&xxxxxx;xxxxxxxxx žádosti x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů x xxxxxx&xxxxxx;xxxxxx x zabezpečení &xxxxxx;xxxů xxx&xxxxxx; xx požádání xř&xxxxxx;xxxx k xěxxx xxxxxxxxůx za &xxxxxx;čxxxx xxxěx&xxxxxx; svých xxxxxxxxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 37
Xxxxxěxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxžx&xxxxxx; xxxxx xxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxxx protiprávního xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;xxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; neslučitelného x x&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x je xxx&xxxxxx;xxěx xxxxžxx náhradu &xxxxxx;xxxx xx členského xx&xxxxxx;xx xxxxxěxx&xxxxxx;xx za xxůxxxxxxx škodu. Xxxxx xx&xxxxxx;x xx xxxxx xxxx částečně xxxx&xxxxxx;xěx xx&xxxxxx; xxxxxěxxxxxx, pokud xxxx&xxxxxx;žx, že xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xx&xxxxxx;xxxx vedoucí xx xxxxxx &xxxxxx;xxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxěx&xxxxxx; povinností xxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx způsobí &xxxxxx;xxxx ústřednímu xxxx&xxxxxx;xx, xx xxxxx členský xx&xxxxxx;x xx xxxxxxx &xxxxxx;xxxx xxxxxěxx&xxxxxx;, kromě xř&xxxxxx;xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x neučinily přiměřené xxxxx x x&xxxxxx;xxx xřxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxě xxxx zmírnit její x&xxxxxx;xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx na x&xxxxxx;xxxxx za &xxxxxx;xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx&xxxxxx;xx 1 a 2 xůčx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xx ř&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisy žxxxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx.
XXXXXXXX VIII
XXĚXX NAŘÍZENÍ (XX) č. 1077/2011
Čx&xxxxxx;xxx 38
Xxěxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1077/2011
Nařízení (XX) č. 1077/2011 se xěx&xxxxxx; xxxxx:
|
1) |
Článek 5 xx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx: &xxxxx;Čx&xxxxxx;xxx 5 &Xxxxxx;xxxx související xx xxxx&xxxxxx;xxx Xxxxxxx&xxxxx; X xxxxxxxxxxx xx xxxx&xxxxxx;xxx Eurodac xxx&xxxxxx; xxxxxxxx:
|
|
2) |
Xxxxxxxxx&xxxxxx; čl. 12 xxxx. 1 xx xěx&xxxxxx; xxxxx:
|
|
3) |
X čx&xxxxxx;xxx 15 xx xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx tímto: &xxxxx;4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx a Xxxxxxxx se xxxxx &xxxxxx;čxxxxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; správní xxxx xxxx pozorovatelé, xxxx-xx xx xxřxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx XXX II x xxxxxxxxxxx x xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x rozhodnutí 2007/533/XXX. Xxxxxxx xx xxx&xxxxxx; xůžx &xxxxxx;čxxxxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; rady xxxx xxxxxxxxxxx, jsou-li na xxřxxx jednání xx&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx XXX x souvislosti x xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x rozhodnutí 2008/633/XXX xxxx xx&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Rady (XX) č. 603/2013.“ |
|
4) |
Čx&xxxxxx;xxx 17 xx xěx&xxxxxx; takto:
|
|
5) |
X článku 19 xx xxxxxxxx 3 nahrazuje x&xxxxxx;xxx: „3. Europol x Xxxxxxxx mohou xxžx&xxxxxx; jmenovat xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxx do poradní xxxxxxx xxx XXX XX. Xxxxxxx může xxx&xxxxxx; xxxxxxxx svého x&xxxxxx;xxxxxx xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxx XXX x do poradní xxxxxxx xxx xxxx&xxxxxx;x Xxxxxxx.&xxxxx;. |
XXXXXXXX IX
X&Xxxxxx;XĚXXČX&Xxxxxx; XXXXXXXXX&Xxxxxx;
Čx&xxxxxx;xxx 39
X&xxxxxx;xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx; xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x x xxxxxxxx &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxčxx Evropské unie.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;xxxxx xx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; přístupové xxxx x náklady xx xxxxxx xřxxxxxx&xxxxxx; x &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx xxxx hrazeny jednotlivými čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxžx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x x Xxxxxxx xxxxxř&xxxxxx; a udržují xx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxx infrastrukturu nezbytnou x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxx xxxxxěxx&xxxxxx; xx &xxxxxx;xxxxx xx&xxxxxx;xx nákladů plynoucích xx ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; s &xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxx&xxxxxx; x čx 1 xxxx. 2.
Čx&xxxxxx;xxx 40
Výroční xxx&xxxxxx;xx: xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxxx&xxxxxx;
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xřxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxě, Komisi a xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx &xxxxxx;xxxů x&xxxxxx;xxčx&xxxxxx; zprávu x čxxxxxxxxx &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx, včetně jeho xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxxčxx&xxxxxx;. X&xxxxxx;xxčx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx xxxxxxxx x xřxxxx xxčxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;x ukazatelům &xxxxxx;xxxů xxxxxx&xxxxxx;xx x odstavci 2.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx zajistí xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxů ke xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx systému xxxxxxxx x x&xxxxxx;xůx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx x&xxxxxx;xxxxxů, xxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxů x xxxxxxx služeb.
3. Pro účely xxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxžxx, xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x x statistik x&xxxxxx; agentura xř&xxxxxx;xxxx x nezbytným xxxxxxxx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; se týkají xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů x &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 20. čxxxxxxx 2018 x xxx&xxxxxx; xxžx&xxxxxx; čxxřx xxxx xřxxxxž&xxxxxx; Xxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxžxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxxx x x&xxxxxx;xůx x xxxxx xx základní práva, xxxx xxx&xxxxxx; xx, xxx přístup xx xxxx&xxxxxx;xx xxx účely xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx nevedl x nepřímé xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx&xxxxxx;xx se xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x&xxxxxx;, x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; trvalou xxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx x xůxxxxxx pro xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxčxx&xxxxxx;. Xxxxxx xřxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu x Xxxě.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; agentuře x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxxxx xxxxxxxx 1.
6. Agentura, čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx a Xxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xř&xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;xx v odstavci 4. Xxxx xxxxxxxxx xxxxěx&xxxxxx; ohrozit xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx, xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxčxx&xxxxxx;xx orgánů.
7. Každý čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x x Xxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; při xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx právních xřxxxxxů o xxxřxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; výroční xxx&xxxxxx;xx x &xxxxxx;čxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxů x &xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xx Eurodac xxx účely xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx x:
|
&xxxxx; |
xřxxx&xxxxxx;x &xxxxxx;čxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xčxxxě druhu xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx čxxx xxxx x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx čxxx, |
|
&xxxxx; |
xxxxxčxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xůxxxx&xxxxxx; xxxxxřxx&xxxxxx;, |
|
&xxxxx; |
xxxxxxxxxěx&xxxxxx;xx xůxxxxxx xxx xx, xxx nebylo xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;xx členskými xx&xxxxxx;xx xxxxx rozhodnutí 2008/615/SVV x souladu s čx. 20 xxxx. 1 tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, |
|
&xxxxx; |
xxčxx ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x porovnání, |
|
&xxxxx; |
počtu x xxxxx xř&xxxxxx;xxxů, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxx&xxxxxx;xxx &xxxxxx;xxě&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxčxx&xxxxxx;x xxxxžxxxxx, |
|
&xxxxx; |
xxxřxxě x xxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx xxx x&xxxxxx;xxxxčxě xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx xčxxxě xř&xxxxxx;xxxů, xxx xxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxěřxx&xxxxxx; při následném xxěřxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxčxxx xxx&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxx. |
X&xxxxxx;xxčx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x Xxxxxxxx xx předají Komisi xx 30. června x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxx.
8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx základě x&xxxxxx;xxčx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů a Xxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxx 7 x celkového xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx v xxxxxxxx 4, xxxxxxxx Xxxxxx výroční xxx&xxxxxx;xx x xř&xxxxxx;xxxxx xx xxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx xxx &xxxxxx;čxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; práva x předá xx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx, Xxxě x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx &xxxxxx;xxxů.
Čx&xxxxxx;xxx 41
Sankce
Čxxxxx&xxxxxx; státy xřxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx, xxx xx xx xxx&xxxxxx;xxxx zpracování údajů xxxžxx&xxxxxx;xx do ústředního xxxx&xxxxxx;xx x rozporu x účelem xxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x x čx&xxxxxx;xxx 1 xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x právem &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;, xřxxěřxx&xxxxxx; a odrazující xxxxxx, xčxxxě xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 42
Místní xůxxxxxxx
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; se xxxxxxxxxx xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xx xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 604/2013.
Čx&xxxxxx;xxx 43
Xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxčxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů x xxx&xxxxxx;xů xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx ověření
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxěxx 20. ř&xxxxxx;xxx 2013 xxžx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x oznámí Xxxxxx xx&xxxxxx; xxčxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; v čx. 5 xxxx. 3 x xxůx xxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxěřxx&xxxxxx; x xxxxxxxxxxě xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxěxx.
2. Nejpozději 20. ř&xxxxxx;xxx 2013 Xxxxxxx oznámí Xxxxxx xxůx xxčxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x, xxůx xxx&xxxxxx;x provádějící xxěřxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; bod, který xxčxx, x xxxxxxxxxxě xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx jejich xxěxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxžxxxxčxě xxxřxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx;xx 1 x 2 v Úředním xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx x.xxxxxx elektronické publikace, xxxxxx zpřístupní na xxxxxxxxx a xxxxxx xx&xxxxxx;xx aktualizuje.
Čx&xxxxxx;xxx 44
Xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;
&Xxxxxx;xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; v ústředním xxxx&xxxxxx;xx podle článku 12 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;2725/2000 se odblokují x označí x xxxxxxx x čl. 18 odst. 1 xxxxxx nařízení xxx 20. čxxxxxxx 2015.
Čx&xxxxxx;xxx 45
Xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;
Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;2725/2000 x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx (XX) č.&xxxx;407/2002 xx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x &xxxxxx;čxxxxx ode dne 20. čxxxxxxx 2015.
Xxxxxx xx zrušená nařízení xx xxxxžxx&xxxxxx; za xxxxxx na xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; v xxxxxxx xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; tabulkou xxxxžxxxx v xř&xxxxxx;xxxx XXX.
Čx&xxxxxx;xxx 46
Xxxxx v xxxxxxxx a xxxžxxxxxxxx
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým dnem xx vyhlášení v &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxžxxx xx 20. čxxxxxxx 2015.
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Komisi x xxxxxxřx, že xřxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; x xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; údajů &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx, xx xxxxř&xxxxxx;xx, xxxxxxxěxx x&xxxxxx;xx 20. čxxxxxxx 2015.
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;x xxxxxxx x xř&xxxxxx;xx xxxžxxxxx&xxxxxx; x členských xx&xxxxxx;xxxx x souladu xx Smlouvami.
V Xxxxxxx xxx 26. června 2013.
Xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx
předseda
X. XXXXXX
Xx Xxxx
xřxxxxxx
A. SHATTER
(1)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 92, 10.4.2010, s. 1.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx xx dne 12. čxxxxx 2013. (xxxxx xxxxxřxxxěx&xxxxxx; v &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx) a xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxx ze dne 20. čxxxxx 2013.
(3)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 316, 15.12.2000, x. 1.
(4)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 62, 5.3.2002, x. 1.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx 31 xxxxxx Úředního xěxxx&xxxxxx;xx.
(6)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. X 164, 22.6.2002, x. 3.
(7)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 190, 18.7.2002, x. 1.
(8)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 121, 15.5.2009, s. 37.
(9)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. X 337, 20.12.2011, x. 9.
(10)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. L 286, 1.11.2011, s. 1.
(11)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. L 56, 4.3.1968, x. 1.
(12)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. X 210, 6.8.2008, x. 1.
(13)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 218, 13.8.2008, x. 129.
(14)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
(15)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 350, 30.12.2008, x. 60.
(16)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 8, 12.1.2001, x. 1.
(17)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. L 180, 29.6.2013, p. 1.&xxxx;;
XXXXXXX I
Datový xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxx výměnu xxxxx x xxxxxxxx xxxxx
Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx výměnu xxxxx x xxxxxxxx xxxxx:
XXXX/XXXX-XXX 1x-1997, ver. 3, xxxxxx 2001 (XXX-1) x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxx xxx xxxx členských xxxxx
Xxxxxxx xx xxxx xxxxx XXX: ISO 3166 – xxxxxxxxxxxx xxx.
XŘ&Xxxxxx;XXXX XX
Xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; nařízení (xxxxxx&xxxxxx; x čx&xxxxxx;xxx 45)
|
Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Rady (XX) č.&xxxx;2725/2000 |
(&Xxxxxx;ř. xěxx. L 316, 15.12.2000, x. 1.) |
|
Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx (XX) č.&xxxx;407/2002 |
(&Xxxxxx;ř. věst. X 62, 5.3.2002, x. 1.) |
XŘ&Xxxxxx;XXXX XXX
Srovnávací xxxxxxx
|
Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;2725/2000/XX |
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; |
|
Čx. 1 xxxx. 1 |
Čx. 1 odst. 1 |
|
Čx. 1 odst. 2 xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx x&xxxxxx;xx. x) x x) |
Čx. 3 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. a) |
|
Čl. 1 xxxx. 2 první xxxxxxxxxxx písm. x) |
&xxxxx; |
|
Čx. 1 xxxx. 2 xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx |
Čx. 3 xxxx. 4 |
|
Čx. 1 xxxx. 3 |
Čx. 1 xxxx. 3 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 2 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x |
&xxxxx; |
|
Čx&xxxxxx;xxx 2 odst. 1 x&xxxxxx;xx. b) xž e) |
Čx&xxxxxx;xxx 2 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x xž d) |
|
&xxxxx; |
Čx&xxxxxx;xxx 2 odst. 1 x&xxxxxx;xx. e) xž x) |
|
Čx. 3 xxxx. 1 |
&xxxxx; |
|
Čx. 3 xxxx. 2 |
Čx. 3 xxxx. 3 |
|
Čx. 3 odst. 3 x&xxxxxx;xx. x) xž x) |
Článek 8 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x) xž e) |
|
— |
Čx&xxxxxx;xxx 8 odst. 1 x&xxxxxx;xx. f) xž x) |
|
Čx. 3 xxxx. 4 |
&xxxxx; |
|
Čx. 4 xxxx. 1 |
Čx. 9 xxxx. 1 x čx. 3 odst. 5 |
|
Čl. 4 xxxx. 2 |
&xxxxx; |
|
Čl. 4 xxxx. 3 |
Čx. 9 xxxx. 3 |
|
Čx. 4 odst. 4 |
Čx. 9 odst. 4 |
|
Čl. 4 odst. 5 |
Čl. 9 odst. 5 |
|
Čx. 4 odst. 6 |
Čx. 25 xxxx. 4 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 5 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x) až x) |
Čx&xxxxxx;xxx 11 x&xxxxxx;xx. x) až x) |
|
&xxxxx; |
Čx&xxxxxx;xxx 11 x&xxxxxx;xx. x) xž x) |
|
Čx&xxxxxx;xxx 5 xxxx. 1 písm. x) xž x) |
&xxxxx; |
|
Článek 6 |
Čx&xxxxxx;xxx 12 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 7 |
Čx&xxxxxx;xxx 13 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 8 |
Článek 14 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 9 |
Čx&xxxxxx;xxx 15 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 10 |
Čx&xxxxxx;xxx 16 |
|
Čx. 11 odst. 1 až 3 |
Čx. 17 odst. 1 xž 3 |
|
Čx. 11 xxxx. 4 |
Čx. 17 xxxx. 5 |
|
Čx. 11 xxxx. 5 |
Čx. 17 xxxx. 4 |
|
Článek 12 |
Čx&xxxxxx;xxx 18 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 13 |
Článek 23 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 14 |
&xxxxx; |
|
Čx&xxxxxx;xxx 15 |
Čx&xxxxxx;xxx 27 |
|
Článek 16 |
Čx&xxxxxx;xxx 28 xxxx. 1 a 2 |
|
— |
Článek 28 odst. 3 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 17 |
Čx&xxxxxx;xxx 37 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 18 |
Čx&xxxxxx;xxx 29 xxxx. 1, 2, 4 xž 10 a 12 xž 15 |
|
&xxxxx; |
Čx&xxxxxx;xxx 29 xxxx. 3 x 11 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 19 |
Článek 30 |
|
— |
Čx&xxxxxx;xxx 31 xž 36 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 20 |
&xxxxx; |
|
Čx&xxxxxx;xxx 21 |
Článek 39 xxxx. 1 xž 2 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 22 |
— |
|
Článek 23 |
&xxxxx; |
|
Článek 24 odst. 1 xž 2 |
Čx&xxxxxx;xxx 40 xxxx. 1 xž 2 |
|
&xxxxx; |
Čx&xxxxxx;xxx 40 odst. 3 xž 8 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 25 |
Čx&xxxxxx;xxx 41 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 26 |
Čx&xxxxxx;xxx 42 |
|
&xxxxx; |
Čx&xxxxxx;xxx 43 až 45 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 27 |
Čx&xxxxxx;xxx 46 |
|
Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;2725/2000/XX |
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; |
|
Článek 2 |
Čx&xxxxxx;xxx 24 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 3 |
Čx&xxxxxx;xxx 25 odst. 1 xž 3 |
|
— |
Čx&xxxxxx;xxx 25 xxxx. 4 xž 5 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 4 |
Čx&xxxxxx;xxx 26 |
|
Čx. 5 xxxx. 1 |
Čx. 3 xxxx. 3 |
|
Xř&xxxxxx;xxxx X |
Xř&xxxxxx;xxxx X |
|
Příloha XX |
&xxxxx; |