XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX (EU) x. 603/2013
xx dne 26. června 2013
x xxxxxxx systému „Xxxxxxx“ xxx xxxxxxxxxxx otisků xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx uplatňování nařízení (XX) x. 604/2013 xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx státní příslušnosti x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxxx žádostí xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Europolu x xxxxxxxxx xxxxx s xxxxx systému Eurodac xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxx nařízení (XX) x. 1077/2011, kterým xx zřizuje Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx provozní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v prostoru xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx (přepracované xxxxx)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, x xxxxxxx na xx. 78 xxxx. 2 xxxx. x), xx. 87 xxxx. 2 xxxx. x) x xx. 88 xxxx. 2 xxxx. x) této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (1),
x souladu x xxxxxx legislativním xxxxxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
X nařízení Xxxx (XX) č. 2725/2000 ze xxx 11. xxxxxxxx 2000 o xxxxxxx xxxxxxx „Xxxxxxx“ xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy (3) x v xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;407/2002 xx xxx 28. xxxxx 2002, kterým xx xxxxxxx některá xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;2725/2000 x zřízení xxxxxxx „Xxxxxxx“ xxx porovnávání xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx (4), xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx podstatných xxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xx uvedená xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxxxxx politika xxxxxx xxxxxxxxxx evropského xxxxxxxxx xxxxxxx je nedílnou xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostoru xxxxxxx, bezpečnosti a xxxxx xxxxxxxxxx těm, xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxx rada xx xxxx xxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 2004 xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxx stanovuje xxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx svobody, bezpečnosti x práva v xxxxxx xxx 2005–2010. X Evropském xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 2008, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jediného xxxxxx xx společnými xxxxxxxx x jednotným právním xxxxxxxxxx uprchlíků x xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxx účely použití xxxxxxxx Evropského Parlamentu x Xxxx (EU) x. 604/2013 xx xxx 26. xxxxxx 2013 xxxxxx xx xxxxxxx kritéria x xxxxxxx xxx určení xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx x posuzování xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx země xxxx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (5) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žadatelů x xxxxxxxxxxx ochranu x xxxx zadržených x xxxxxxxxxxx x neoprávněným xxxxxxxxxxx vnějších xxxxxx Xxxx. Pro účinné xxxxxxx nařízení (XX) x. 604/2013, xxxxxxx xx. 18 xxxx. 1 xxxx. x) x d) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx rovněž xxxxxxx xxxxxxx každému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zdržující xx xxxxxxxxxxx na jeho xxxxx již xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxx xxxxx představují xxxxxxxx prvek xxx xxxxxxxxxx xxxxxx totožnosti xxxxxxxx osob. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx otiscích xxxxx. |
|
(6) |
X dosažení xxxxxx xxxx je nezbytné xxxxxxxx xxxxxx xxxxx „Xxxxxxx“, xxxxx xx xxxxxx z ústředního xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx s počítačovou xxxxxxxx databází údajů x xxxxxxxx xxxxx, x z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „komunikační xxxxxxxxxxxxxx“). |
|
(7) |
X Haagském programu xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x jejích xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(8) |
X xxxx xxxxx teroristickým xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxx vymáhání xxxxx xxxx při xxxxxx svých xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx účely prevence, xxxxxxxxxx xxxx vyšetřování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx Xxxx 2002/475/SVV xx xxx 13. xxxxxx 2002 x xxxx xxxxx terorismu (6) xx jiných závažných xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2002/584/SVV xx xxx 13. xxxxxx 2002 o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx předávání xxxx xxxxxxxxx státy (7). Xxxxx xx měly být xxxxx x systému Xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx nařízení dostupné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx Eurodac xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xx řádné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx. |
|
(10) |
Xx svém xxxxxxx Xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx účinnosti a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx ze xxx 24. xxxxxxxxx 2005 Xxxxxx xxxxxx, že xxxxxx odpovědné xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přístup xx xxxxxxx Eurodac, xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx zásada xxxxxxxxxxxxxxx vyžaduje, aby xx systému Eurodac xxxx zasílány xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx x případě xxxxxxxxxxxxx zájmu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx. xxxxxxxx čin xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx je xxxxx zjistit, xx xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx důvod xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby x nulovým xxxxxxxx x rejstříku trestů, x xxxxx k xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxx odpovědné xx zajišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovený xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx vždy xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxx úlohu x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti xxx xxxxxxx xxxxxxxx, analýz x xxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx x xxxx Xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx úřad (Xxxxxxx). X xxxxxxxx xxxx xx xxx mít xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx x Europol x xxxxx xxxxx xxxxx x v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 2009/371/XXX xx xxx 6. dubna 2009 o zřízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu (Xxxxxxx) (8). |
|
(12) |
Xxxxxxxx by mělo xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx systému Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxx okolností x xx xxxxxxxx podmínek. |
|
(13) |
Vzhledem x tomu, xx xxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxx prevence, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx teroristických xxxxxxxxx xxxx či xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx účelu xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx údaje xxxx zpracovány x xxxxxxx Xxxxxxx. Každý xxxxxx zásah musí xxx x souladu x právem, které xxxx xxx formulováno x dostatečnou přesností, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přizpůsobit své xxxxxxx, x musí xxxxxxx fyzické xxxxx xxxxx svévoli a xxxxxx dostatečně srozumitelným xxxxxxxx rozsah xxxxxxxx xxx uvážení příslušných xxxxxx x xxxxxx xxxxxx výkonu. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx zásah xxxxx k ochraně xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx přiměřený xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxx xxxxxxx účel xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx žádat x porovnávání xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxxxxxxxx stopou, jež xxxx být nalezena xx místě xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X případech, xxx xxxxxxxx xxxxxxx podezření, xx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxx patřit xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx týká xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x údaji x otiscích prstů, xxxxx xxxx xxxxxxx x systému Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx trestných xxxx xx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx trestného činu. |
|
(15) |
Toto xxxxxxxx stanoví xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx měly xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx údajů o xxxxxxxx xxxxx x xxxxx systému Xxxxxxx xxx xxxxx prevence, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx trestných xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů, x xxxxxxxx záruky xxx xxxxxxxxx ochrany práva xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jejichž xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxx těchto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx databáze Xxxxxxx xxxxxxx údaje x xxxxxxxx prstů osob, x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, že spáchaly xxxxxxxxxxxx xxxxxxx čin xx jiný xxxxxxx xxxxxxx xxx. |
|
(16) |
Xx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, aby xx vztahovalo i xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ochranu x xx xxxxx, které xxxx na xxxx xxxxxxx nárok, x xxxxx zajistit xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx i s xxxxx xxxxxxxx soulad xx xxxxxxxxxx xxxxxx XX x oblasti xxxxx, zejména se xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2011/95/XX xx dne 13. xxxxxxxx 2011 o xxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxx na doplňkovou xxxxxxx, a x xxxxxx poskytnuté xxxxxxx (9) x s xxxxxxxxx (XX) x. 604/2013. |
|
(17) |
Xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx ochranu a xxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx země xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zadržených x xxxxxxxxxxx x neoprávněným xxxxxxxxxxx vnější xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 14 xxx x xxxxx o otiscích xxxxx xxxxxxx. |
|
(18) |
Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pravidla xxxxxxxxx xxxxxx údajů x xxxxxxxx prstů xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x otiscích xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx údaji x otiscích xxxxx, x předávání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx mohou být xxxxxxxx xxxxx situace xxxxxxx xxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx třetích xxxx xxxx xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxx situaci zvlášť xxxxxxxxxxxx. |
|
(19) |
Xxxxxxx státy by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x kvalitě xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx prostřednictvím počítačového xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Eurodac xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x nezbytného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Orgány s xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Eurodac by xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx provozní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x.&xxxx;1077/2011 (10) (xxxx xxx „agentura“) x specifických xxxxxxxx, x xxxxx xx x souvislosti x xxxxxxxx údajů setkají, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(20) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx ochranu xxx xxxxxxxxxx x xx xx nemělo být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečností, xx je xxxxxxx xxxx xxxxxx nemožné xxxxxxx otisky xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx o xxxx x xxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx nedostatečná xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx náležité porovnání, xxxxxxxxx problémy, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx či se xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx, není x xxxxxx xxxxxxxxxx stavu xxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx subjekt xxxxx nemá xxxx, xxxx otisky xxxxxxx. |
|
(21) |
Xxxxx xxxxxxxx x systému Xxxxxxx xx měl xxxxxxxx xxxxxxxxx odborník xx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxx příslušnosti podle xxxxxxxx (XX) č. 604/2013, x xxxxxx xxxxxxxx totožnosti osoby xxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx oběti trestného xxxx, jejichž xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(22) |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí xxxx osoby xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx x jednom x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx mnoha xxxxxxxxxxxxx let požádat x xxxxxxxxxxx ochranu x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Proto xx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx by xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx nebo xxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx xxxxxxxx x Xxxx několik xxx, xxxxx po xxxxxxxx xxxx xxxx povolení x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xx xxx xx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx považována xxxx xxxxxx xxx. |
|
(23) |
Xxxx pro xxxxxxxxxx by měla xxx xxxxxx x xxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx. Údaje x xxxxxxxx xxxxx by xxxx být vymazány, xxxxxxx xxxxxx příslušník xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx získá xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. |
|
(24) |
Je vhodné xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx údaje x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx prstů xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx systému xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrana x xxxxxxxx státě, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx s údaji xxxxxxxxxxxxx xxx podání xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(25) |
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx x souladu x xxxxx nařízením xxxx xxxxx související s xxxxxxxxx xxxxxxx systému Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, x xx ode xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx. xx 1. xxxxxxxx 2012. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx ustanovení nařízení (XX) č. 1077/2011 by xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněna. Dále xx xxx xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přístupu xxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x Europolu xx xxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxx prevence, xxxxxxxxxx nebo vyšetřování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx závažných xxxxxxxxx xxxx. Europol xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxx xx poradní xxxxxxx agentury xxx xxxxxx Xxxxxxx. |
|
(26) |
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx by xx měl x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx nařízení vztahovat xxxxxxxx řád xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx xxx úředníků) x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx xxx), xxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady (EHS, Xxxxxxx, XXXX) č. 259/68 (11) (xxxxxxxx dále xxx „xxxxxxxx xxx“). |
|
(27) |
Xx nezbytné xxxxx stanovit odpovědnost Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zpracování xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů. |
|
(28) |
Je xxxxxxxx určit příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x národní přístupový xxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx žádosti x porovnání x xxxxx systému Eurodac, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx prevence, odhalování xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů xx xxxxxx závažných trestných xxxx. |
|
(29) |
Xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx uloženými x ústředním systému xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx provádějícího xxxxxxx x tyto xxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx jednat xxxxxxxxx xx určených xxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Orgány provádějící xxxxxxx xx xxx xxxx xx ověření, xx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx, zaslat žádost x porovnání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx,. Xx xxxxxxxxx naléhavých xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx hrozbu xxxxxxxxxxx x teroristickými xxxxxxxxx xxxx či xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činy, xx xxxx orgány xxxxxxxxxxx xxxxxxx zpracovat xxxxxx xxxxxxxx x xx následně xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(30) |
Xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx součástí xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ověření xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(31) |
Xxx účely xxxxxxx osobních údajů x s cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx měla xxx zakázána, xx xxxx být údaje xxxxxxx Eurodac xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tehdy, xx-xx xx nezbytné xxx xxxxx prevence, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, když xx žádost x xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxx a konkrétním xxxxxxxxxx souvisejícím x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx s určitými xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xx xxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx, xx spáchají xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dochází, xxxx xx xxxxxx o xxxxxxxxx spojena x xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx orgány x Xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxx, mají-li xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx informace, xxxxx xxx významně xxxxxxx při xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
(32) |
Xxxxxxx xx xxx být xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx otisků xxxxx xxxxx ostatních xxxxxxxxx států podle xxxxxxxxxx Rady 2008/615/XXX xx xxx 23. xxxxxx 2008 x xxxxxxxx přeshraniční xxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxx xxxxx terorismu a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (12), xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx subjektu xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyžaduje, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx ostatních členských xxxxx podle xxxxxxxxxx 2008/615/XXX, x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx doloží, xx xx lze xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx případ nemá xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx souvislost s xxxxx xxxxxxxx státem. Xxxxxxx podmínka xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nejprve provedl xxxxxx i technickou xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx 2008/615/XXX, xxxxx xxx o xxxxx x otiscích xxxxx, jelikož xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxx vymáhání xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. |
|
(33) |
Xxxxx, xxx xxxxxxxx x vyhledávání xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx, by určené xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx porovnání xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 2008/633/XXX xx xxx 23. xxxxxx 2008 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx určených xxxxxx členských xxxxx x Xxxxxxxx do Xxxxxxxx informačního xxxxxxx (XXX) xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx teroristických xxxxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxxxx trestných xxxx (13). |
|
(34) |
Xxx xxxxx xxx osobní xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xx členské státy xxxxxxxx provést x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx pak xxxxxxxxxx 2008/615/XXX. |
|
(35) |
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zjistí, xx xxxxx systému Xxxxxxx xx xxxxxx nezletilé xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx výhradně xxx účely xxxxxxxx xxxxx v souladu xx svými xxxxxxxx xxxxxxxx týkajícími se xxxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx zásadou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. |
|
(36) |
Xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Unie xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx řídí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx (xxxx jen „Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX“), xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mimosmluvní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vztahu x xxxxxxx systému. |
|
(37) |
Jelikož cíle xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx prstů xx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx politiky Xxxx, xxxxxx xxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a proto xx xxxx být xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Evropské xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx x XX"). X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x uvedeném článku, xxxxxxxxxxxx xxxx nařízení xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(38) |
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx prováděné členskými xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx osob x souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x o xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (14) x výjimkou xxxxxxx, xxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx určené orgány xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro účely xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx či xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
(39) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxx xxxxx prevence, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx trestných činů xx xxxxxx závažných xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady 2008/977/XXX xx xxx 27. xxxxxxxxx 2008 x xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (15). |
|
(40) |
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 95/46/XX x ochraně xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx jejich xxxxx xx soukromí xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx x objasněny, xxxxxxx x některých oblastech. |
|
(41) |
Předávání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxx Xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx jakékoli xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx subjektům xx xxxxxx v Xxxx nebo xxxx xx, xx xxxx xxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxx xx azyl x xxx se xxxxxxxx, xx údaje žadatelů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytnuty žádné xxxxx xxxx. To xxxxxxx, že členské xxxxx xx neměly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x ústředního xxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxx / xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx; xxxxx x xxxx xxxxxx žádosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxxxx čísla použitého xxxxxxxx xxxxxx původu; xxxx, xxx xxxx xxxxxxx otisky xxxxx, x xxxx, xxx xxxxxxx stát předal xxxx xxxxx xx xxxxxxx Eurodac; uživatelského xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx přemístění xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 604/2013. Xxxxx xxxxxxx by xxxxxx být dotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx předávání těchto xxxxx do xxxxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxxx nařízení (XX) č. 604/2013, xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx možnost xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(42) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx sledovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadem Xxxxxxx xx měl sledovat xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxxx 2009/371/XXX. |
|
(43) |
Xx zpracovávání xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx subjekty Xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (XX) x.&xxxx;45/2001 xx xxx 18. prosince 2000 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx zpracováním osobních xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů (16), zejména xxxxxx 21 x 22 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a bezpečnosti xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx údajů x xxxxxx nad xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx fungování xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízení (XX) x. 604/2013. |
|
(44) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx jaké xxxxx budou jeho xxxxx x xxxxx xxxxxxx Eurodac zpracovávány, xxxxxx xxxxxx cílů xxxxxxxx (EU) x. 604/2013 x xxxxxxx, xxxx mohou orgány xxx vymáhání xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. |
|
(45) |
Xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dozoru, xxxxxxx xxxxxxxx inspektor xxxxxxx údajů by xxx xxxxx nařízení (XX) x.&xxxx;45/2001 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. |
|
(46) |
Xxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx a Komise xx měly xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx dozoru xxxxx schopny xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohled xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx x xxx. |
|
(47) |
Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxx jiné xxxx to, zda xxxxxxx k údajům xxx xxxxx vymáhání xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx žadatelů x mezinárodní xxxxxxx, xx xxx Komise xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx (xxxx jen „xxxxxxxx“). Xxxxxxxx by xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx předkládat xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(48) |
Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxx systém xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vložených xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx systému Xxxxxxx. |
|
(49) |
Xx xxxxxxxx, aby členské xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx umožnit xxxxx xxxxxxxxxxx nařízení (XX) x. 604/2013. |
|
(50) |
Xxxx nařízení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x ctí xxxxxx xxxxxx zejména Listinou. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx především zajistit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx žádat x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx uplatňování článků 8 a 18 Xxxxxxx. Toto nařízení xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(51) |
X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Protokolu č. 22 x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x XX a xx Xxxxxxx o xxxxxxxxx XX xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxx xxxxxxxx pro xx xxxx závazné xxx použitelné. |
|
(52) |
V souladu x článkem 3 Xxxxxxxxx x.&xxxx;21 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, připojeného ke Xxxxxxx x XX x ke Xxxxxxx x fungování EU, Xxxxxxx xxxxxxxxxx oznámilo xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(53) |
X xxxxxxx s xxxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x.&xxxx;21 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o EU x xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, x aniž xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxx neúčastní přijímání xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. |
|
(54) |
Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx územní xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 604/2013, |
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXXXXX I
OBECNÁ USTANOVENÍ
Čx&xxxxxx;xxx 1
&Xxxxxx;čxx systému &xxxxx;Xxxxxxx&xxxxx;
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřxxxxx xx systém zvaný &xxxxx;Xxxxxxx&xxxxx;, xxxxž účelem xx xxxxxx při xxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xx xx x&xxxxxx;xxxxě xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 604/2013, xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx xxxxxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxx&xxxxxx; v čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě státním xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxx xřxx&xxxxxx; xxxě xxxx xxxxxx xxx státní xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx, a xxxxx xxxxxňxxxx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 604/2013 xx xxxx&xxxxxx;xxx stanovených x xxxxx nařízení.
2. Toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; rovněž xxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx, xx xxxxž xxxxx xxčxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx států x Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;řxx (Xxxxxxx) xxž&xxxxxx;xxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů x xxxxx&xxxxxx;xx prstů s &xxxxxx;xxxx uloženými x &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx xxx &xxxxxx;čxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; práva.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxž xx dotčeno zpracování &xxxxxx;xxxů určených pro xxxx&xxxxxx;x Eurodac čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx původu x xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxx vnitrostátních xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů, mohou x&xxxxxx;x &xxxxxx;xxxx o otiscích xxxxů a xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x systému Xxxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxx&xxxxxx; x tomto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x x čx. 34 odst. 1 nařízení.(EU) č. 604/2013.
Čx&xxxxxx;xxx 2
Xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxx&xxxxxx;:
|
x) |
&xxxxx;žxxxxxxxx o mezinárodní xxxxxxx&xxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xřxx&xxxxxx; xxxě xxxx xxxxx xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx, kteří xčxxxxx ž&xxxxxx;xxxx o mezinárodní xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x čl. 2 x&xxxxxx;xx. x) xxěxxxxx 2011/95/XX a x x&xxxxxx;ž nebylo xxxxx xxxxxxxxxě xxxxxxxxxx; |
|
x) |
&xxxxx;čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx původu“:
|
|
x) |
&xxxxx;xxxxxx xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; mezinárodní xxxxxxx&xxxxx; státní xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xřxx&xxxxxx; země xxxx xxxxx xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx, jíž byla xxxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xx smyslu čx. 2 x&xxxxxx;xx. x) xxěxxxxx 2011/95/XX; |
|
x) |
&xxxxx;xxxxxx&xxxxx; xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;x systémem xřx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů x otiscích prstů xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx x &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx; xxč&xxxxxx;xxčxx&xxxxxx; databázi x &xxxxxx;xxxx předanými čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx xxxxxxě xxčxx&xxxxxx; xxxxx, aniž je xxxčxx požadavek xxxx, xxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx kontrolovaly x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxxě čx. 25 odst. 4; |
|
x) |
&xxxxx;x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x určený xxx komunikaci s &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xxx; |
|
x) |
&xxxxx;xxxxxxxxx&xxxxx; xxxxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x (XX) č.&xxxx;1077/2011; |
|
x) |
&xxxxx;Xxxxxxxxx&xxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; policejní &xxxxxx;řxx zřízený xxxxxxxxx&xxxxxx;x 2009/371/XXX; |
|
x) |
&xxxxx;&xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxx; x&xxxxxx;xxxxx údaje xxxžxx&xxxxxx; x &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx x souladu x čx&xxxxxx;xxxx 11 x čx. 14 odst. 2; |
|
x) |
&xxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x práva“ prevence, xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; nebo xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx trestných čxxů čx xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx činů; |
|
x) |
&xxxxx;xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx čxxx&xxxxx; xxxxxx&xxxxxx; čxxx xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x čxxůx podle čx&xxxxxx;xxů 1 až 4 x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; Rady 2002/475/XXX; |
|
x) |
&xxxxx;x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx;xx trestnými čxxx&xxxxx; xxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx činů, xxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x čxxůx podle čl. 2 xxxx. 2 x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; 2002/584/SVV, xxxx&xxxxxx; lze podle xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx xxxěx&xxxxxx;x xxxxxxx x xxxx&xxxxxx; hranicí xxxxx x x&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xě xřx xxxx xxxx xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxřxx&xxxxxx;x spojeným x omezením svobody xx xxxxx&xxxxxx; délce; |
|
x) |
„údaji x xxxxx&xxxxxx;xx prstů“ &xxxxxx;xxxx x otiscích x&xxxxxx;xxx xxxxů nebo xxxxxxň ukazováčků, x xxxxxxžx xxxx chybí, x otiscích všech xxxxxx&xxxxxx;xx prstů osoby xxxx x xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; v čx&xxxxxx;xxx 2 směrnice 95/46/XX xxx&xxxxxx; v xxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx, xxxxžx zpracování xxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx členských států xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxx&xxxxxx; x čl. 1 xxxx. 1 xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx&xxxxxx;-xx uvedeno jinak, xxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x článku 2 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (EU) č. 604/2013 x tomto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; stejný x&xxxxxx;xxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x čx&xxxxxx;xxx 2 x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx rozhodnutí 2008/977/XXX xxx&xxxxxx; x xxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx, pokud xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů xxx účely xxxxxx&xxxxxx; x čx. 1 xxxx. 2 xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 3
Xxxxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx x základní x&xxxxxx;xxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx skládá z:
|
x) |
xxč&xxxxxx;xxčxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx údajů x otiscích xxxxů (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;&xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxx;) xxxžxx&xxxxxx; x
|
|
x) |
xxxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxxx xxxx &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;x systémem x čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx &xxxxxx;xxxxxxxxx virtuální x&xxxxxx;ť xxxxxxxxxx xxx &xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;xxxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxxx&xxxxx;). |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxžx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxč&xxxxxx; xxxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; xxx.
3. Údaje x xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx x čx. 9 odst. 1, čx. 14 xxxx. 1 x čx. 17 odst. 1, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x, xxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xůxxxx xx xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxěxxx&xxxxxx;xx vhodnými technickými xxxxxřxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxx xxxx&xxxxxx;x Eurodac xxxx&xxxxxx; xxxxěž pro činnosti xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xx předávání &xxxxxx;xxxů &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx až xx využití výsledků xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx snímání xxxxxů xxxxů se xxč&xxxxxx; x xxxxxňxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx xxx&xxxxxx;xx členského xx&xxxxxx;xx x x xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x Xxxxxxx&xxxxxx; unie, &Xxxxxx;xxxxxx x ochraně xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x x x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx x &Xxxxxx;xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených x&xxxxxx;xxxů x xx&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xěxx.
Čx&xxxxxx;xxx 4
Xxxxxxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;
1. Za xxxxxxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; systému Xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx.
Xxxxxxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx všech &xxxxxx;xxxů xxxxxxx&xxxxxx;xx xxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxxřxxxžxx&xxxxxx; xxxxčxxxxx v souladu x tímto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx;xx x &xxxxxx;xxžxx x xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx k xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx, aby systém xxxxxxxx xx xxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; kvality, xxxx&xxxxxx;xx xx xx x&xxxxxx;čx xxxx xxxřxxx&xxxxxx; xxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx. Xřx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; záložního xx&xxxxxx;xx x xxxx&xxxxxx;xx xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxřxxx &xxxxxx;xxžxx x xxxčxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx xxxx&xxxxxx;xx, xčxxxě dopadu xxxxřxx&xxxxxx; k xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxčxx&xxxxxx; a xxxxxxx &xxxxxx;xxxů.
Xxxxxxxx ve xxxxxxx&xxxxxx;xx x členskými státy xxxxxx&xxxxxx;, xxx xx xxx &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx; systém xžxx xxxž&xxxxxx;xxxx nejlepší xxxxxxx&xxxxxx; a xxxxxxxxčxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxxxxx a techniky xxčxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxxě xxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxů a xř&xxxxxx;xxxů.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxxxxěxx&xxxxxx; xxxxěž za x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se xxxxxxxxčx&xxxxxx; infrastruktury:
|
x) |
dozor; |
|
b) |
zabezpečení; |
|
x) |
koordinaci xxxxxů xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x xxxxxxxxxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xx xxxxxěxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx související s xxxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxx&xxxxxx;xx xx:
|
x) |
xxxěx&xxxxxx; xxxxxčxx; |
|
b) |
x&xxxxxx;xxx x xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx&xxxxxx; záležitosti. |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxž xx xxxčxx čx&xxxxxx;xxx 17 xxxžxxx&xxxxxx;xx řádu, xxxxxxxx xxxžxxx na x&xxxxxx;xxxxx xx&xxxxxx; xxxěxxxxxxx, xxxř&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; s &xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xx Eurodac, odpovídající xxxxxxxx xxxžxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx jiné srovnatelné xxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xůxěxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx je xxxxxx&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;, xx xxxxčx&xxxxxx; xxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxx xxxx zaměstnanecký poměr, xxxx xxx&xxxxxx;, xx xxxxč&xxxxxx; své xxxžxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 5
Xxx&xxxxxx;xx členských xx&xxxxxx;xů xxčxx&xxxxxx; xxx xř&xxxxxx;xxxx x údajům xxx účely vymáhání xx&xxxxxx;xx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxx&xxxxxx; x čx. 1 xxxx. 2 xxč&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; státy xxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xxxx oprávněny ž&xxxxxx;xxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x údaji xx xxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Xxčxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx jsou xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, které xxxx xxxxxěxx&xxxxxx; xx xxxxxxxx, xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; nebo xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx trestných čxxů či xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx;xx trestných čxxů. Xxxx určené xxx&xxxxxx;xx xxxxxř&xxxxxx; xxxžxx čx &xxxxxx;xxxxx, které jsou xxxxxěxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxě za xxxxxxxxxxxxx čxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxčxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxžx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x vede xxxxxx xxčxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxžx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxx xxxxxx provozních jednotek x rámci xxčxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů, které xxxx xxx&xxxxxx;xxěxx ž&xxxxxx;xxx o xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; s &xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xx Eurodac xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx přístupového xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 6
Xxx&xxxxxx;xx členských xx&xxxxxx;xů xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxěřxx&xxxxxx; xxx &xxxxxx;čxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxx&xxxxxx; x čx. 1 xxxx. 2 xxč&xxxxxx; xxžx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; stát xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxxx &xxxxxx;xxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; xxxx xxxx orgán xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxěřxx&xxxxxx;. Xxx&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x&xxxxxx;x ověření je xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;xx státu, xxxx&xxxxxx; xx xxxxxěxx&xxxxxx; xx prevenci, xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx činů čx xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx čxxů.
Xxxxx to umožňují xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx, xxxxx x&xxxxxx;x xxčxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x x xxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxěřxx&xxxxxx; součástí xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx, ovšem xxx&xxxxxx;x provádějící ověření xxxx&xxxxxx; xřx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů xxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; nezávisle. Xxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxěřxx&xxxxxx; xx oddělen od xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x čl. 5xxxx. 3 x xxxřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxx pokyny x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se výsledku xxěřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;.
Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxx xxčxx x&xxxxxx;xx orgánů xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx ověření, xxx xxxxxxxxxx xxxx organizační x xxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx&xxxxxx;xx ústavními a xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx.
2. Orgán provádějící xxěřxx&xxxxxx; zajistí, žx xxxx xxxxěxx xxxx&xxxxxx;xxx ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxů x &xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xx Eurodac.
Xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx x předat ž&xxxxxx;xxxx x xř&xxxxxx;xxxx do xxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx xxx&xxxxxx; x xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxxx 19 xxxxx ř&xxxxxx;xxě zmocnění pracovníci xxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx ověření.
Xxxxx xxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x&xxxxxx; ověření xx oprávněn xxx&xxxxxx;xxx ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxů xxxxů x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx bodu.
Čx&xxxxxx;xxx 7
Europol
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxx&xxxxxx; x čx. 1 xxxx. 2 xxč&xxxxxx; Xxxxxxx specializovanou xxxxxxxx x ř&xxxxxx;xxě xxxxxěx&xxxxxx;xx zástupci Europolu, xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; xxxx xxxx xxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxěřxx&xxxxxx; x která xřx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů x x&xxxxxx;xxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxxx na xxčxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;x x xxxxxxxx 2 xxxxxx čx&xxxxxx;xxx x nepřijímá xx xxčxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxxxx ověřování. Tato xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx zajišťuje, žx xxxx xxxxěxx xxxx&xxxxxx;xxx ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; údajů o xxxxx&xxxxxx;xx prstů x &xxxxxx;xxxx systému Eurodac. Xxxxxxx určí xx xxxxxě s každým čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, jenž xxxx žádosti x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxů xxxxxxxxx &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxx&xxxxxx; v čl. 1 xxxx. 2 xxč&xxxxxx; Xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx;xxěxx požadovat porovnání x údaji systému Xxxxxxx prostřednictvím xxčxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx. Xxčxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; je xxx&xxxxxx;xxěxx xxxxxxžďxxxx, uchovávat, zpracovávat, xxxxxxxxxx a xxxěňxxxx &xxxxxx;xxxx x cílem xxxxxřxx a xxx&xxxxxx;xxx čxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx, xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx čx jiných x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx čxxů xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx pravomocí Xxxxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 8
Xxxxxxxxxx
1. Agentura xxžx&xxxxxx; čxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx statistický xřxxxxx čxxxxxxx &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x:
|
x) |
xxčxx xřxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxů údajů x osobách xxxxxx&xxxxxx;xx x čl. 9 xxxx. 1, čx. 14 xxxx. 1 x čl. 17 xxxx. 1; |
|
x) |
počet shod x žxxxxxxů o xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochranu, xxxř&xxxxxx; xxxxxx žádost x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochranu x xxx&xxxxxx;x členském xx&xxxxxx;xě; |
|
x) |
xxčxx xxxx u osob xxxxxx&xxxxxx;xx x čl. 14 xxxx. 1, xxxx&xxxxxx; následně podaly ž&xxxxxx;xxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx; |
|
x) |
xxčxx xxxx u xxxx uvedených v čx. 17 odst. 1, xxxx&xxxxxx; xxž xř&xxxxxx;xx xxxxxx ž&xxxxxx;xxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochranu x jiném čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě; |
|
x) |
xxčxx &xxxxxx;xxxů x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxů, které xx ústřední systém xxxxx více než xxxxxx vyžádat od čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů původu, xxxxxžx xůxxxxě předané &xxxxxx;xxxx nebyly xxxxx&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxžxx&xxxxxx; xxč&xxxxxx;xxčxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; otisků prstů; |
|
x) |
xxčxx xxxxxxů údajů, xxxx&xxxxxx; xxxx označeny, xxxxxxž xxxxčxx&xxxxxx; xxxx zrušeno, x které byly xxxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxx&xxxxxx;xx x souladu x čx. 18 xxxx. 1 a 3; |
|
g) |
xxčxx xxxx x xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x čx. 18 xxxx. 1, x xxxx&xxxxxx;xx byly xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxx x&xxxxxx;xxxx x) x x) tohoto čx&xxxxxx;xxx; |
|
x) |
xxčxx ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x čx. 20 odst. 1; |
|
x) |
xxčxx ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x shod xxxxxx&xxxxxx;xx x čl. 21 xxxx. 1; |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxx xxžx&xxxxxx;xx xxxx xx sestaví xxxxxxxxxx&xxxxxx; xřxxxxx složený x čxxxxxxxx&xxxxxx;xx statistických xřxxxxxů xx xxx&xxxxxx; rok, xčxxxě &xxxxxx;xxxů o xxčxx xxxx, u xxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x&xxxxxx;xx. x), x) x d). Xxxxxxxxxx&xxxxxx; xřxxxxx obsahuje xxxčxxxěx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů xxx xxžx&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x. X&xxxxxx;xxxxxx xxxx xxxřxxňxx&xxxxxx;xx.
XXXXXXXX XX
ŽXXXXXX&Xxxxxx; O XXXXX&Xxxxxx;XXXX&Xxxxxx; XXXXXXX
Čx&xxxxxx;xxx 9
Xxxxxxžďxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x porovnávání xxxxxů xxxxů
1. Každý členský xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxě sejme xxxxxx všech xxxxů xxžx&xxxxxx;xx žadatele x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx 14 xxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxěxx x&xxxxxx;xx xx 72 xxxxx xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx o xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx čx. 20 xxxx. 2 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 604/2013, předá xxxx xxxxxx xxxxx s &xxxxxx;xxxx uvedenými x čx. 11 x&xxxxxx;xx. x) až x) xxxxxx nařízení &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx.
Xxxxxxžxx&xxxxxx; lhůty 72 xxxxx xxxxxxxxx členské xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxů x xřxxxx je &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx. Xxxxx xxxx xxxxčxů xxxxů xxxxxžňxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxů x xxxxx&xxxxxx; xxxxxxě, xxxx&xxxxxx; xx umožnila ř&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; podle čx&xxxxxx;xxx 25, čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xůxxxx xxěxxxxě xxxxx otisky prstů žxxxxxxx a xxxxx xx xxx&xxxxxx;xx co xxxxxxxxxxx, nejpozději x&xxxxxx;xx xx 48 xxxxx xxx&xxxxxx;, xx xxxx &xxxxxx;xxě&xxxxxx;xě xxxxxxx.
2. Odchylně xx xxxxxxxx 1, xxx&xxxxxx;-xx xxžx&xxxxxx; sejmout xxxxxx xxxxů žxxxxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx z xůxxxx xxxxřxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx;xx x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; zdraví žxxxxxxx xxxx x xxxxxxě xxřxxx&xxxxxx;xx zdraví, čxxxxx&xxxxxx; stát xxxxx x odešle otisky xxxxů xxxxxx žxxxxxxx xx xxxxř&xxxxxx;xx xx xxxx xxžx&xxxxxx;, nejpozději x&xxxxxx;xx xx 48 xxxxx poté, co xxxx zdravotní xůxxxx xxxxxxx.
X xř&xxxxxx;xxxě x&xxxxxx;žx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx problémů xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx za &xxxxxx;čxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů xxxxxxxžxx xxůxx 72 hodin xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x x xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx 48 hodin.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;xxxx x otiscích xxxxů xx smyslu čl. 11 písm. x) xřxxxx&xxxxxx; některým čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx, x výjimkou &xxxxxx;xxxů xřxxxx&xxxxxx;xx xxxxx čx. 10 x&xxxxxx;xx. x), xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x &xxxxxx;xxxx x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxů, xxxx&xxxxxx; xřxxxxx xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx a které xxž xxxx uloženy x &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx.
4. Ústřední xxxx&xxxxxx;x na ž&xxxxxx;xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx zajistí, xxx porovnávání xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxě &xxxxxx;xxxů xx xxx&xxxxxx;xx členských xx&xxxxxx;xů x údaje o xxxxx&xxxxxx;xx prstů již xř&xxxxxx;xx xřxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx čxxxxx&xxxxxx;x státem.
5. Ústřední systém xxxxxxxxxxx xřxx&xxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; výsledek xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xůxxxx. Xxxxx-xx xx xxxxě, xřxx&xxxxxx; xxx x&xxxxxx;xxxxx soubory údajů xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxě údaje xxxxxx&xxxxxx; v čx. 11 písm. x) xž k), x xř&xxxxxx;xxxě xxxřxxx xxxxx x xxxxčxx&xxxxxx;x uvedeným x čx. 18 xxxx. 1.
Čx&xxxxxx;xxx 10
Informace o xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx &xxxxxx;xxxů
Do &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx systému xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx v xěx xxxž&xxxxxx; x xxxxxxx x článkem 12 xx &xxxxxx;čxxxx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; podle čx. 9 odst. 5:
|
x) |
Xx xř&xxxxxx;xxxxx žxxxxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx; xxxxx xxxxx čx. 18 xxxx. 1 písm. x) xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (EU) č. 604/2013 do xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxx xxxx xřxx&xxxxxx;xxěxx na x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxěx ž&xxxxxx;xxxxx o přijetí xxěx, x souladu x článkem 25 xxxxxx&xxxxxx;xx nařízení, xxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x xxůx xxxxxx &xxxxxx;xxxů x xxxčxx&xxxxxx;xx osobách, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x souladu x čx&xxxxxx;xxxx 11 xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, o xxxxx xxxxxx xř&xxxxxx;xxxxx. |
|
b) |
Xxxž žxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xřxxxxxxxx xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu, xxx xxx xřxx&xxxxxx;xxěx xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxěx ž&xxxxxx;xxxxx x xxxx xřxxxxx&xxxxxx; v souladu x čx&xxxxxx;xxxx 22 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (EU) č. 604/2013, xxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxx &xxxxxx;xxxů x xxxčxx&xxxxxx; xxxxě, které xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx v xxxxxxx x článkem 11 xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, přičemž xxxxx&xxxxxx; xxxxx xxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxx. |
|
x) |
Xxxxxxx čxxxxx&xxxxxx; stát xůxxxx xxxxx&xxxxxx;, žx xxxčxx&xxxxxx; xxxxx, jejíž &xxxxxx;xxxx byly zaznamenány x xxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx x souladu x čx&xxxxxx;xxxx 11 xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxxxxx území čxxxxx&xxxxxx;xx států, xxxxx&xxxxxx; x cílem xxxxxxxx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čl. 19 xxxx. 2 x čx. 20 xxxx. 5 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 604/2013 xxůx xxxxxx &xxxxxx;xxxů x xxxčxx&xxxxxx; osobě, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx v xxxxxxx s čx&xxxxxx;xxxx 11 xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, x xxxxx, xxx xxxxxx&xxxxxx; osoba xxxxxxxx &xxxxxx;xxx&xxxxxx;. |
|
x) |
Xxxxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xůxxxx zajistí, žx xxxčxx&xxxxxx; xxxxx, xxx&xxxxxx;ž &xxxxxx;xxxx byly xxxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxx&xxxxxx;xx Eurodac x xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxxx 11 xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, opustila &xxxxxx;xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x xxxxxxx s rozhodnutím x xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;x o xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; stát xůxxxx vydal po xxěxxxxx&xxxxxx; či xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx podle čx. 19 xxxx. 3 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (EU) č. 604/2013, xxxxx&xxxxxx; xxůx xxxxxx &xxxxxx;xxxů x xxxčxx&xxxxxx; osobě, xxxx&xxxxxx; xxxx zaznamenány v xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxxx 11 xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, x xxxxx x xxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx &xxxxxx;xxx&xxxxxx;. |
|
x) |
Čxxxxx&xxxxxx; stát, xxxx&xxxxxx; xx stane příslušným xxxxx čl. 17 xxxx. 1 nařízení (XX) č. 604/2013, xxxxx&xxxxxx; svůj soubor &xxxxxx;xxxů o žadateli x mezinárodní xxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx zaznamenány xxxxx čx&xxxxxx;xxx 11 xxxxxx nařízení, o xxxxx přijetí rozhodnutí x xxxxxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx. |
Čx&xxxxxx;xxx 11
Xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů
X &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;x systému xx xxxxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx xxxx &xxxxxx;xxxx:
|
x) |
&xxxxxx;xxxx x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxů; |
|
x) |
čxxxxx&xxxxxx; stát původu, x&xxxxxx;xxx x datum xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; žádosti x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochranu; x xř&xxxxxx;xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x čx. 10 písm. x) xx xxxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx xxxxx xxxžxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;x státem, xxxx&xxxxxx; žxxxxxxx přemístil; |
|
c) |
pohlaví; |
|
x) |
referenční č&xxxxxx;xxx použité čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx xůxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxů xxxxů; |
|
x) |
xxxxx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx; |
|
x) |
xžxxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxxx; |
|
h) |
je-li xx xřxxx podle čl. 10 písm. a) xxxx x&xxxxxx;xx. b), xxxxx xř&xxxxxx;xxxxx xxxčxx&xxxxxx; xxxxx xx &xxxxxx;xxě&xxxxxx;x&xxxxxx;x xřxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;; |
|
x) |
xx-xx xx xřxxx xxxxx čx. 10 x&xxxxxx;xx. x), datum, xxx xxxčxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx území čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů; |
|
x) |
xx-xx xx xřxxx xxxxx čl. 10 x&xxxxxx;xx. d), xxxxx, xxx xxxčxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx území členských xx&xxxxxx;xů nebo xxx x xěx xxxx xxxx&xxxxxx;xěxx; |
|
x) |
xx-xx xx xřxxx xxxxx čl. 10 x&xxxxxx;xx. e), xxxxx, xxx bylo přijato xxxxxxxxx&xxxxxx; o posouzení ž&xxxxxx;xxxxx. |
Čx&xxxxxx;xxx 12
Uložení údajů
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxžx&xxxxxx; xxxxxx &xxxxxx;xxxů xxxxx čx&xxxxxx;xxx 11 xx xxxž&xxxxxx; x &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx xx xxxx xxxxxx xxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx prstů.
2. Po xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx 1 &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x automaticky xxxxžx xxxx &xxxxxx;xxxx x &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx systému.
Čx&xxxxxx;xxx 13
Předčasné xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;xxxx o xxxxě, xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxčxxxxx&xxxxxx; xěxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu xřxx xxxxxxx&xxxxxx;x xxxx xxxxxx&xxxxxx; v čx. 12 xxxx. 1, xx xxxxžxx x &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx x čl. 27 odst. 4, xxxxxxx se členský xx&xxxxxx;x xůxxxx xxxx&xxxxxx;, žx xxxxčx&xxxxxx; xxxxx x&xxxxxx;xxxxx toto občanství.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxěxx však do 72 xxxxx xx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;x státům původu xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; údajů podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx xůxxxx, jenž xxxxxx xxxxx x údaji, xxxx&xxxxxx; xxxx státy xřxxxxx o xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx x čl. 9 xxxx. 1 xxxx x čx. 14 xxxx. 1.
XXXXXXXX III
XX&Xxxxxx;XX&Xxxxxx; XŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx;X&Xxxxxx;XX XŘXX&Xxxxxx;XX XXX&Xxxxxx; XXXX XXXXX XXX XX&Xxxxxx;XX&Xxxxxx; XŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx;XXXXX XXXXŽXX&Xxxxxx; X XXXXXXXXXXX S XXXXX&Xxxxxx;XXĚX&Xxxxxx;X XŘXXXXČXX&Xxxxxx;X XXĚX&Xxxxxx;&Xxxxxx; XXXXXXX
Čx&xxxxxx;xxx 14
Xxxxxxžďxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů o otiscích xxxxů
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxžx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; stát xxxxxxxxxě xxxxx xxxxxx x&xxxxxx;xxx xxxxů xxžx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx příslušníka xřxx&xxxxxx; xxxě xxxx osoby xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx 14 xxx, xxxxžxx&xxxxxx;xx příslušnými kontrolními xxx&xxxxxx;xx v xxxxxxxxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;x překročením xxxxxxx xxx&xxxxxx;xx členského xx&xxxxxx;xx xx xxxx, xx xxřx nebo xxxxxxxx, xx třetí xxxě, xxxř&xxxxxx; nebyli xx&xxxxxx;xxxx zpět xxxx xxxř&xxxxxx; xxxxxxx zůstali xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; členských xx&xxxxxx;xů a nebyli xxxxx xx vazby, xxxx&xxxxxx;xěxx ani zadrženi xx xxxxx xxxx xxxx zadržením a xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x na x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxx vrácení zpět.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxěxx x&xxxxxx;xx xx 72 hodin xx zadržení xřxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx systému x xxžx&xxxxxx;x státním xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxxx xřxx&xxxxxx; země xxxx xxxxě xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxx 1, xxxř&xxxxxx; xxxxxx vráceni zpět, x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx:
|
x) |
údaje x xxxxx&xxxxxx;xx prstů; |
|
x) |
členský xx&xxxxxx;x xůxxxx, místo a xxxxx zadržení; |
|
x) |
xxxxxx&xxxxxx;; |
|
d) |
xxxxxxxčx&xxxxxx; číslo xxxžxx&xxxxxx; členským státem xůxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxů xxxxů; |
|
x) |
xxxxx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; údajů &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx; |
|
x) |
uživatelské xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxě xx xxxxxxxx 2, &xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx 2 x xxxx&xxxxxx;xx xxxxžxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx&xxxxxx; fyzicky xůxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; členských xx&xxxxxx;xů, ale jsou xxžxxx xx vazbě, xxxx&xxxxxx;xěxx xxxx zadrženy x&xxxxxx;xx než 72 xxxxx, xx xřxxxx&xxxxxx; xřxx xxxxxx propuštěním x xxxxx, xx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx xxxxžxx&xxxxxx;.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxžxx&xxxxxx; xxůxx 72 hodin xxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx 2 xxxxxx čx&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxxxxxx sejmout xxxxxx xxxxů a xřxxxx xx &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx. Xxxxx xxxx xxxxčxů xxxxů neumožňuje xxxxxxx xxxxxx prstů v xxxxx&xxxxxx; xxxxxxě, xxxx&xxxxxx; xx xxxžxxxx ř&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx čx&xxxxxx;xxx 25, čxxxxx&xxxxxx; stát xůxxxx opětovně xxxxx xxxxxx xxxxů xxxxžxx&xxxxxx; xxxxě xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto čx&xxxxxx;xxx x xxxxx xx xxx&xxxxxx;xx co xxxxxxxxxxx, xxxxxxxěxx však xx 48 xxxxx poté, xx byly &xxxxxx;xxě&xxxxxx;xě xxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxě xx xxxxxxxx 1, xxx&xxxxxx;-xx možné xxxxxxx xxxxxx xxxxů xxxxžxx&xxxxxx; xxxxx z xůxxxx opatření xřxxxx&xxxxxx;xx x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx xxxxx&xxxxxx; xxxx k xxxxxxě veřejného xxxxx&xxxxxx;, xxxxx x xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxx xxxxxx xxxxů, co xxxxř&xxxxxx;xx to xxxx xxžx&xxxxxx;, xxxxxxxěxx však xx 48 xxxxx xxx&xxxxxx;, xx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xůxxxx xxxxxxx.
V xř&xxxxxx;xxxě vážných technických xxxxx&xxxxxx;xů mohou čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx za účelem xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů xxxxxxxžxx lhůtu 72 xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x x xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx 48 xxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 15
Xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx; x čl. 14 xxxx. 2 xx xxxxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; do &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx.
Aniž xx xxxčxx čx&xxxxxx;xxx 8, xxxxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx údaje xřxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xxxxě čx. 14 xxxx. 2 xxxxx pro &xxxxxx;čxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x &xxxxxx;xxxx x žadatelích x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx předanými x&xxxxxx;xxxxxě ústřednímu xxxx&xxxxxx;xx x xxx účely xxxxxx&xxxxxx; x čl. 1 xxxx. 2.
Ústřední xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx xřxxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxxě čx. 14 xxxx. 2 x ž&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxx zaznamenanými xř&xxxxxx;xx x &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx xxx s &xxxxxx;xxxx xřxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxě xx x&xxxxxx;xxxxě čx. 14 xxxx. 2.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů x žxxxxxx&xxxxxx;xx o mezinárodní xxxxxxx předaných &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxě x &xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxx 1, xxxžxx&xxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x čl. 9 xxxx. 3 x 5 x x čx. 25 odst. 4.
Čx&xxxxxx;xxx 16
Xxxžxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxžx&xxxxxx; xxxxxx &xxxxxx;xxxů x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x příslušníkovi xřxx&xxxxxx; xxxě nebo osobě xxx státní příslušnosti xxxxxx&xxxxxx;xx x čx. 14 odst. 1 xx xxxž&xxxxxx; do &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx xx xxxx 18 xěx&xxxxxx;xů xxx dne, xxx xxxx sejmuty xxxxxx xxxxů xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xřxx&xxxxxx; xxxě xxxx xxxxx xxx státní xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx. Xx uplynutí x&xxxxxx;xx doby ústřední xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx xxxxžx xxxx &xxxxxx;xxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;xxxx x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x příslušníkovi xřxx&xxxxxx; xxxě xxxx xxxxě xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx v čl. 14 xxxx. 1 xx x xxxxxxx x čx. 28 xxxx. 3 xxxxžxx x &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx systému, xxxxxxx členský xx&xxxxxx;x xůxxxx zjistí xřxx xxxxxxx&xxxxxx;x 18 měsíční xxůxx uvedené v xxxxxxxx 1 tohoto čx&xxxxxx;xxx xxxxx x x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx skutečností:
|
x) |
státnímu xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxxx xřxx&xxxxxx; xxxě nebo xxxxě xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxx; |
|
x) |
xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xřxx&xxxxxx; země xxxx osoba xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx opustili &xxxxxx;xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů; |
|
x) |
xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xřxx&xxxxxx; xxxě xxxx xxxxx xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xxxxx xxčxxxxx&xxxxxx; některého čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x xx xxxxxxxxxxx, nejpozději x&xxxxxx;xx xx 72 hodin, xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx původu vymazání &xxxxxx;xxxů z důvodů xxxxxx&xxxxxx;xx x xxxx. 2 x&xxxxxx;xx. a) xxxx x) xxxxxx čx&xxxxxx;xxx provedené xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx původu, xxxž xxxxxx shodu x &xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xx&xxxxxx;xx xřxxxxx x xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx x čx. 14 xxxx. 1.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx; systém xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxěxx x&xxxxxx;xx do 72 xxxxx, xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; všem čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx xůxxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; údajů x xůxxxů uvedených x xxxx. 2 x&xxxxxx;xx. x) xxxxxx článku xxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x členským xx&xxxxxx;xxx xůxxxx, xxxž xxxxxx xxxxx x &xxxxxx;xxxx, které xxxx xx&xxxxxx;xx xřxxxxx o xxxx&xxxxxx;xx uvedených x čx. 9 odst. 1 xxxx x čx. 14 odst. 1.
XXXXXXXX XX
XX&Xxxxxx;XX&Xxxxxx; XŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx;X&Xxxxxx;XX XŘXX&Xxxxxx;XX ZEMÍ NEBO XXXXX XXX STÁTNÍ XŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx;XXXXX, XXXŘ&Xxxxxx; XX XXXXX&Xxxxxx;XXĚXĚ XXXŽXX&Xxxxxx; X ČXXXXX&Xxxxxx;X XX&Xxxxxx;XĚ
Článek 17
Porovnávání &xxxxxx;xxxů x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxů
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxžx&xxxxxx; členský stát xůžx xx &xxxxxx;čxxxx xxěřxx&xxxxxx;, xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xřxx&xxxxxx; xxxě xxxx xxxxx bez xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx, xxxř&xxxxxx; xx xx oprávněně xxxžxx&xxxxxx; na xxxx &xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxxx xxž xř&xxxxxx;xx ž&xxxxxx;xxxx o xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx x xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, xřxxxx ústřednímu xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxxx &xxxxxx;xxxx x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxů, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxxx xřxx&xxxxxx; xxxě nebo osobě xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; příslušnosti xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x 14 xxx, xxxxxčxě s xxxxxxxčx&xxxxxx;x č&xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xřxxěxxx.
Xxxxxě xxxx&xxxxxx;, žx xxxxxxx&xxxxxx; xůxxxx xxx ověření, xxx státní xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xřxx&xxxxxx; xxxě xxxx xxxxx bez xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx xxž xř&xxxxxx;xx xxxxxx žádost x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochranu v xxx&xxxxxx;x členském státě, xxxxx:
|
x) |
xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x třetí xxxě xxxx xxxxx xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;, žx xxž xxxxxx ž&xxxxxx;xxxx o xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochranu, aniž xx x&xxxxxx;xx xxxxčxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xx xxxx&xxxxxx;x ž&xxxxxx;xxxx xxxxxx; |
|
x) |
xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x třetí xxxě xxxx xxxxx xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxx namítají, žx x&xxxxxx;xxxxxx xx země xůxxxx xx byli xxxxxxxxx nebezpečí, xxxx |
|
c) |
xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xřxx&xxxxxx; země xxxx xxxxx xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx xx xxxž&xxxxxx; jinak xxxx&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;xx xřx zjišťování xxxxxx xxxxžxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;x, žx xxxřxxxxž&xxxxxx; ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx xřxxxxž&xxxxxx; xxxěxxx&xxxxxx; doklady xxxxžxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx čxxxxx&xxxxxx; státy &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx; postupu xxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxx 1, xřxxxx&xxxxxx; ústřednímu xxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxx x otiscích x&xxxxxx;xxx prstů xxxx xxxxxxň xxxxxx&xxxxxx;čxů, x xxxxx xxxx chybí, xxxxxx všech xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxů xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xů xřxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; xxxx xxxx bez státní xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxx 1.
3. Údaje x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxů xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xřxx&xxxxxx; xxxě xxxx xxxxx xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxx 1 xxxx xřxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx xxxxx xx &xxxxxx;čxxxx porovnávání s &xxxxxx;xxxx x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxů žxxxxxxů x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx předanými xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x již xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx x &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx.
Údaje x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxů xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xřxx&xxxxxx; xxxě nebo xxxxx xxx státní xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx systému, xxx se neporovnávají x údaji xřxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xxxxě čx. 14 xxxx. 2.
4. Poté, xx xxxx výsledky xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů o otiscích xxxxů předány čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xůxxxx, xx x&xxxxxx;xxxx o xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxx &xxxxxx;čxxx uvedené x čx&xxxxxx;xxx 28. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx ani &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx; pro xxx&xxxxxx; xxž uvedené &xxxxxx;čxxx xxxxx&xxxxxx;xxx žádné xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x vyhledávání.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx x porovnávání &xxxxxx;xxxů x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxů xřxxxx&xxxxxx;xx xxxxx tohoto čx&xxxxxx;xxx s údaji x otiscích prstů žxxxxxxů x mezinárodní xxxxxxx xřxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx a xxž uloženými x &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx, použijí xx xxxxxxx stanovené x čx. 9 xxxx. 3 x 5 x ustanovení čx. 25 odst. 4.
XXXXXXXX V
XXXXX POŽÍVAJÍCÍ XXXXX&Xxxxxx;XXXX&Xxxxxx; XXXXXXX
Čx&xxxxxx;xxx 18
Označování &xxxxxx;xxxů
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x čx. 1 xxxx. 1 xxxxč&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x původu, xxxx&xxxxxx; poskytl xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx žxxxxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxxž &xxxxxx;xxxx byly xxž xxxxxxxx&xxxxxx;xx na základě čx&xxxxxx;xxx 11 v &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;x systému, xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx x xxxxxxx x xxžxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx komunikaci x &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx. Xxxx označení xx uloží x &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx x článkem 12 xx &xxxxxx;čxxxx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; podle čl. 9 xxxx. 5. &Xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx; systém xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xx členským xx&xxxxxx;xůx xůxxxx xxxxčxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů xxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx xůxxxx, xxxž xxxxxx xxxxx x &xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; tyto xx&xxxxxx;xx xřxxxxx x xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx v čx&xxxxxx;xxx 9 xxxx. 1 xxxx x čx&xxxxxx;xxx 14 odst. 1. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xůxxxx xxxxěž xxxxč&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx &xxxxxx;xxxů.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;xxxx x xxxx&xxxxxx;xx xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochrany, xxxžxx&xxxxxx; x ústředním xxxx&xxxxxx;xx x xxxxčxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx čx&xxxxxx;xxx xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; pro &xxxxxx;čxxx xxxxxx&xxxxxx; v čx. 1 xxxx. 2 na xxxx xř&xxxxxx; xxx xxx xxx, k xěxxž xxxx xxxxxxxx &xxxxxx;xxxů xxxxxxxxxx mezinárodní ochrana.
Xxxxx-xx xx xxxxě, ústřední xxxx&xxxxxx;x předá &xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx; v čx. 11 písm. x) xž x) pro x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxx &xxxxxx;xxxů xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxě. Ústřední xxxx&xxxxxx;x xxxřxx&xxxxxx; xxxxčxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; x odstavci 1 tohoto čx&xxxxxx;xxx. Xx uplynutí xxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx; let &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx zablokuje xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xěxxxx údajů x xř&xxxxxx;xxxě ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x čx. 1 xxxx. 1, xx&xxxxxx;xx ponechá xxxx &xxxxxx;xxxx přístupné xxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxx&xxxxxx; x čx. 1 xxxx. 1 xx xxxxžxxx, xxx xxxxx vymazány. Xxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx xx xxxřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; žádajícímu xx&xxxxxx;xx x xř&xxxxxx;xxxě xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx negativní x&xxxxxx;xxxxxx.
3&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xůxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxčxx&xxxxxx; nebo xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx státního příslušníka xřxx&xxxxxx; xxxě xxxx xxxxx bez xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx, xxxxxxž údaje xxxx již xř&xxxxxx;xx xxxxčxxx xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxů 1 xxxx 2 xxxxxx čx&xxxxxx;xxx, xxxxx xx xěxxx osobám xxňxxx xxxxxxxx&xxxxxx; uprchlíka xxxx xxxxxx xxxxňxxx&xxxxxx; ochrany, xx xxxxčxxx jeho xxxxxxxx xxxx je xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxžxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx, a to xxxxx čx&xxxxxx;xxů 14 xxxx 19 směrnice 2011/95/XX.
XXXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXX&Xxxxxx;X&Xxxxxx; X XŘXX&Xxxxxx;X&Xxxxxx;X&Xxxxxx; ÚDAJŮ XXX &Xxxxxx;ČXXX XXX&Xxxxxx;X&Xxxxxx;X&Xxxxxx; XX&Xxxxxx;XX
Čx&xxxxxx;xxx 19
Postup xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxů x &xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xx Eurodac
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx účely xxxxxxxx&xxxxxx; x čx. 1 xxxx. 2 xxxxx xxčxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; x čl. 5 xxxx. 1 x čx. 7 xxxx. 2 xxxxx xxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxěřxx&xxxxxx; xxůxxxxěxxx xxxxxxxxxxxxx ž&xxxxxx;xxxx x xxxxxxx x čx. 20 odst. 1, xxxxx s xxxxxxxčx&xxxxxx;x č&xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;xx xřxxěxxxx, o předání &xxxxxx;xxxů x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxů xxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x národního xř&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx. Xxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxěřxx&xxxxxx; xx obdržení xxxxx&xxxxxx; žádosti xxěř&xxxxxx;, xxx xxxx splněny x&xxxxxx;xxxxx xxxx&xxxxxx;xxx žádosti x porovnání uvedené x čx&xxxxxx;xxx 20, xř&xxxxxx;xxxxě čx&xxxxxx;xxx 21.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx-xx xxxxěxx x&xxxxxx;xxxxx xxxx&xxxxxx;xxx ž&xxxxxx;xxxxx o porovnání &xxxxxx;xxxů x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxů xxxxxx&xxxxxx; v čx&xxxxxx;xxx 20 xxxx 21, xxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxěřxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx, xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxx x &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;x systému v xxxxxxx s postupy xxxxxxxx&xxxxxx;xx x čx. 9 xxxx. 3 x 5 xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x &xxxxxx;xxxx xřxxxx&xxxxxx;xx ústřednímu xxxx&xxxxxx;xx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 x čl. 14 xxxx. 2.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx x&xxxxxx;xxxxčxě xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx, xxx xx xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxxřxxxě xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxč&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx s xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x čx xxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;x čxxxx, xůžx &xxxxxx;řxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x&xxxxxx; ověření xxxxxxxxx údaje x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxů x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx bodu xxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxžxxě po xxxxžxx&xxxxxx; žádosti xx xxčxx&xxxxxx;xx orgánu a xž následně xxěřxx, xxx xxxx splněny x&xxxxxx;xxxxx podmínky ž&xxxxxx;xxxxx x porovnání údajů x otiscích xxxxů xxxxxx&xxxxxx; x článku 20 nebo čx&xxxxxx;xxx 21, xčxxxě toho, xxx skutečně nastal x&xxxxxx;xxxxčxě xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx. X&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxěřxx&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx se x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;x xxěřxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;, žx xř&xxxxxx;xxxx k &xxxxxx;xxxůx xxxx&xxxxxx;xx Eurodac nebyl xxůxxxxěx&xxxxxx;, všechny xxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; měly přístup x xěxxx údajům, xxxx informace x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx;xx Eurodac xxxxžxx x xxěx&xxxxxx; xxxx skutečnost orgánu xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx ověření.
Čx&xxxxxx;xxx 20
Xxxx&xxxxxx;xxx přístupu xxčxx&xxxxxx;xx orgánů k &xxxxxx;xxxůx xxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx
1. Pro &xxxxxx;čxxx stanovené x čx. 1 odst. 2 xxxxx určené xxx&xxxxxx;xx xxxxx xxůxxxxěxxx xxxxxxxxxxxxx ž&xxxxxx;xxxx o xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; údajů x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxů s &xxxxxx;xxxx xxxžxx&xxxxxx;xx x &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx v x&xxxxxx;xxx svých xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xx zjištění xxxxžxxxxx xxxxxxxx &xxxxxx;xxxů xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xěxxxx databázemi:
|
&xxxxx; |
xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx otisků prstů, |
|
&xxxxx; |
xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx otisků xxxxů x&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů podle rozhodnutí 2008/615/XXX, xxxx-xx porovnání xxxxxxxxx xxžx&xxxxxx;, x x&xxxxxx;xxxxxx případů, kdy xx xxx odůvodněně xxxx&xxxxxx;xxx, že by xxxxx&xxxxxx; porovnávání xx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxžxxxxx xxxxxxxx &xxxxxx;xxxů xxxxxxx. Xxxx xůxxxx se zahrnou xx odůvodněné xxxxxxxxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx o xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x údaji xxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx, již xxčxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx orgánu xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx ověření, x |
|
— |
X&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx; systém v xř&xxxxxx;xxxě splnění podmínek xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; stanovených x xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxx 2008/633/XXX; |
a xxxxx jsou xxxxěxx x&xxxxxx;xxxxx xxxx xxxx&xxxxxx;xxx:
|
x) |
xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxx&xxxxxx; pro &xxxxxx;čxxx prevence, xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx vyšetřování xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx čxxů xxxx xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx čxxů, což znamená, žx xxxxxxxx xřxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx zachovat xxřxxxxx xxxxxčxxxx, xxxž xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx opravňuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
porovnání xx xxxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxě (tzn. systematická xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; se xxxxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;); x |
|
x) |
xxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; xůxxxx xřxxxxxx&xxxxxx;xxx, že toto xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; podstatně přispěje x xxxxxxxx, xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxxxx x xxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx čxxů. Tyto oprávněné xůxxxx xxxxxxx&xxxxxx; zejména x xř&xxxxxx;xxxxxx, kdy xxxxxxxx xůxxxx&xxxxxx; podezření, žx xxxxxřxx&xxxxxx; xxxxx, xxxxxxxx xxxx oběť xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx čx xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx čxxx xxxř&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx; x kategorií, na xěž xx xxxxxxxx xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Ž&xxxxxx;xxxxx o xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x &xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx xx xxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxxě údajů x xxxxx&xxxxxx;xx prstů.
Čx&xxxxxx;xxx 21
Xxxx&xxxxxx;xxx xř&xxxxxx;xxxxx Xxxxxxxx x údajům xxxx&xxxxxx;xx Eurodac
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx účely xxxxxxxx&xxxxxx; v čx. 1 odst. 2 xůžx určený xxx&xxxxxx;x Xxxxxxxx xřxxxxžxx xxůxxxxěxxx xxxxxxxxxxxxx ž&xxxxxx;xxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů x xxxxx&xxxxxx;xx prstů s &xxxxxx;xxxx xxxžxx&xxxxxx;xx x &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx; xxxxxěx&xxxxxx; Xxxxxxxx x x xř&xxxxxx;xxxě, kdy je xx xxxx&xxxxxx; xxx x&xxxxxx;xxx jeho &xxxxxx;xxxů, x xxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxžxxxxx xxxxxxxx &xxxxxx;xxxů xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; údajů x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxů x &xxxxxx;xxxx xxxžxx&xxxxxx;xx x xěxxxx&xxxxxx;x xx xxxx&xxxxxx;xů xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxx x technického x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx hlediska Xxxxxxxx přístupné, x x xř&xxxxxx;xxxě, žx xxxx xxxxěxx všechny xxxx podmínky:
|
x) |
porovnání xx xxxxxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxx xxxxxřxx x xxx&xxxxxx;xxx čxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx států x x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx, xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; nebo vyšetřování xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx čx xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx čxxů xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx do pravomocí Xxxxxxxx, xxž znamená, žx xxxxxxxx xřxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx xxřxxxxx xxxxxčxxxx, jenž xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxňxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
porovnání xx xxxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxě (xxx. xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;); x |
|
x) |
xxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; důvody xřxxxxxx&xxxxxx;xxx, že xxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxě xřxxxěxx x xxxxxxxx, xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxxxx x daných xxxxxx&xxxxxx;xx čxxů. Xxxx xxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; xůxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx x xř&xxxxxx;xxxxxx, kdy xxxxxxxx xůxxxx&xxxxxx; xxxxxřxx&xxxxxx;, žx xxxxxřxx&xxxxxx; osoba, xxxxxxxx nebo xxěť xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx či xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx čxxx xxxř&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx&xxxxxx;, xx xěž xx xxxxxxxx xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x údaji xxxx&xxxxxx;xx Eurodac se xxxxxx&xxxxxx; xx porovnávání &xxxxxx;xxxů x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxů.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; informací získaných Xxxxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x &xxxxxx;xxxx xx xxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx podléhá xxxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xůxxxx. Xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxx x&xxxxxx;xxxx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx Xxxxxxxx xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu.
Čx&xxxxxx;xxx 22
Xxxxxxxxxx xxxx xxčxx&xxxxxx;xx orgány, xxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxěřxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx
1. Aniž xx xxxčxx čx&xxxxxx;xxx 26, xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; komunikace xxxx xxčxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx, xxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx ověření x x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx přístupovými body xxxxxxxčxxx x xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx elektronicky.
2. Pro &xxxxxx;čxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x čl. 1 odst. 2 xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxx prstů xxxxx&xxxxxx;xxě x xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx x xxxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;x x xř&xxxxxx;xxxx X, xxx se xxxxxxxxx, žx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx provést xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxč&xxxxxx;xxčxx&xxxxxx;xx systému xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxů prstů.
XXXXXXXX VII
XXXXXXX&Xxxxxx;X&Xxxxxx; &Xxxxxx;XXXŮ, XXXXXXX &Xxxxxx;XXXŮ X XXXXXĚXXXXX
Čx&xxxxxx;xxx 23
Odpovědnost xx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů
1. Členský stát xůxxxx je odpovědný xx
|
x) |
xx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; otisků prstů x xxxxxxx x xx&xxxxxx;xxx; |
|
x) |
xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů o xxxxx&xxxxxx;xx xxxxů a xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx údajů xxxxxx&xxxxxx;xx x článku 11, čx. 14 xxxx. 2 a čl. 17 odst. 2 &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx x xx&xxxxxx;xxx; |
|
x) |
xřxxxxxx x xxxx&xxxxxx;xxxxx údajů x xxxě xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx; |
|
x) |
xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;, ukládání, xxxxxx x xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů x &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx x xx&xxxxxx;xxx, xxxž xxxx xxxčxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxů xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů o otiscích xxxxů předaných &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xxx v souladu x právem. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxxx 34 xxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xůxxxx xxxxxxxčxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů xxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxx 1 xřxx předáváním &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx systému a xěxxx xěxx, xxxxž x zabezpečení &xxxxxx;xxxů, xxxx&xxxxxx; xx &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx obdrží.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xůxxxx je xxxxxěxx&xxxxxx; xx konečné určení xxxxžxxxxx údajů xxxxx čx. 25 odst. 4.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xxx ústřední xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x x souladu x tímto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x. Xxxxxxxx zejména:
|
x) |
přijímá xxxxřxx&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx, xxx xxxxx pracující x &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;xxxx &xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxx systému xxxxx v souladu x &xxxxxx;čxxxx systému Xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x x čx. 1 xxxx. 1; |
|
x) |
xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; nezbytná xxxxřxx&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxxčxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx v xxxxxxx x článkem 34; |
|
x) |
xxxx&xxxxxx;ťxxx, xxx xř&xxxxxx;xxxx x &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx xěxx pouze xxxxx xxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; x x&xxxxxx;x xxxxxxxx, xxxž xx xxxčxxx xxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx údajů. |
Xxxxxxxx xxěxxx&xxxxxx; o xxxxřxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xřxxxx x xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx pododstavce, Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, Radu x evropského inspektora xxxxxxx &xxxxxx;xxxů.
Čx&xxxxxx;xxx 24
Předání
1. Otisky prstů xx xxxxx&xxxxxx;xxě zpracují x předají x xxxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;x x xř&xxxxxx;xxxx X. X míře nezbytné xxx účinný provoz &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxžxxxxxx xx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx členskými xx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx x xxxxxx. Agentura xxxxxx&xxxxxx; žx údaje x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxů xřxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxx xxxxxx&xxxxxx;xxx xxč&xxxxxx;xxčxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; otisků xxxxů.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx; v čx&xxxxxx;xxx 11, čx. 14 xxxx. 2 a čx. 17 odst. 2 elektronicky. Údaje xxxxxx&xxxxxx; x čx&xxxxxx;xxx 11 x čl. 14 xxxx. 2 xx xxxxxxxxxxx zaznamenávají x &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;x systému. X míře xxxxxxx&xxxxxx; xxx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; provoz &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxžxxxxxx xxx zajištění xxxx, xxx údaje mohly x&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxě xxxxxxxxxxxx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x členských xx&xxxxxx;xů do ústředního xxxx&xxxxxx;xx x xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxčx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx; v čx. 11 x&xxxxxx;xx. x), čx. 14 xxxx. 2 písm. x), v čx. 17 odst. 1 x v čx. 19 xxxx. 1 xxxžňxxx údaje xxxxxxxxčxě xřxřxxxx x xxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; osobě a čxxxxx&xxxxxx;xx státu, který &xxxxxx;xxxx předává. X&xxxxxx;xx xxxžňxxx zjistit, xxx xx tyto &xxxxxx;xxxx xxxxxxx&xxxxxx; k xxxxě xxxxxx&xxxxxx; x čx. 9 xxxx. 1, čx. 14 xxxx. 1 xxxx čl. 17 xxxx. 1.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxčx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxx xxč&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxxčx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxxx nebo písmeny, xxxx&xxxxxx;xx xx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xř&xxxxxx;xxxx X xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x předávající &xxxxxx;xxxx. Xx xxxxxxxxxxčx&xxxxxx;x písmenem xxxx x&xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kategorie xxxx xxxx ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;. Č&xxxxxx;xxxxx &xxxxx;1&xxxxx; označuje údaje xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx x xxxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;x x čx. 9 odst. 1, č&xxxxxx;xxxxx „2“ x osobám xxxxx čx. 14 odst. 1, číslice &xxxxx;3&xxxxx; x xxxx&xxxxxx;x xxxxx čx. 17 odst. 1, č&xxxxxx;xxxxx &xxxxx;4&xxxxx; x ž&xxxxxx;xxxxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 20, č&xxxxxx;xxxxx &xxxxx;5&xxxxx; x žádostem xxxxx článku 21 x číslice &xxxxx;9&xxxxx; x ž&xxxxxx;xxxxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 29.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxx členské xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; postupy xxxxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, žx &xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxž&xxxxxx; ústřední xxxx&xxxxxx;x, xxxxx xxxxxxxxčx&xxxxxx;.
6 Ústřední xxxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx; přijetí xřxxxx&xxxxxx;xx údajů xx xxxxř&xxxxxx;xx. Za x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;čxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxžxxxxxx x zajištění xxxx, xxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxžxxx xxxxxxxx&xxxxxx; o xřxxxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 25
Xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; porovnávání x xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxů
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů o xxxxx&xxxxxx;xx xxxxů x kvalitě xxxxxxxčx&xxxxxx; pro &xxxxxx;čxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x počítačového xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxů xxxxů. X míře xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx xxxxx&xxxxxx; úrovně xřxxxxxxx výsledků porovnávání xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx ústředním xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx; agentura xřxxěřxxxx xxxxxxx předávaných údajů x otiscích xxxxů. &Xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xřxxxx&xxxxxx;xx údajů x otiscích xxxxů xx nejdříve. Xxxxx &xxxxxx;xxxx x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxů xxxxxžňxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxžxx&xxxxxx; xxč&xxxxxx;xxčxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxů xxxxů, ústřední xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxx xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x. Xxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x potom předá &xxxxxx;xxxx x otiscích xxxxů přiměřené xxxxxxx x použitím stejného xxxxxxxčx&xxxxxx;xx čísla, xxx&xxxxxx; xěx xřxxxxxx&xxxxxx; soubor &xxxxxx;xxxů.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x provádí xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxřxx&xxxxxx;, x jakém ž&xxxxxx;xxxxx xřxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Xxžx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x vyřízena xx 24 hodin. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xůžx x xůxxxů xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx právními xřxxxxxx požadovat, xxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xě xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx provedena xx xxxx&xxxxxx; xxxxxx. Xxxxx xxxxx tyto xxůxx xxxxžxx xxůxx xxxxxxxxxx, xx xxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx, zpracuje &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x ž&xxxxxx;xxxx xřxxxxxxxě, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx x x&xxxxxx;řx xxxxxxx&xxxxxx; xxx účinný xxxxxx &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx systému kritéria xxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xřxxxxxxx&xxxxxx;xx xxřxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X x&xxxxxx;řx xxxxxxx&xxxxxx; xxx účinný xxxxxx ústředního xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxx zpracování xřxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů a xxx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; výsledků xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxxxx kontrolovány x xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xxxxxx&xxxxxx;xxx na xxxxxxxxxxxxx, xxx xx vymezen x xxxxxxx s xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx xxxxx&xxxxxx;xxě vyškolen x xůxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxů xxxxů, xxž xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx. Xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x čx. 1 xxxx. 1 xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxčx&xxxxxx; xxčxx&xxxxxx; totožnosti čxxxxx&xxxxxx; stát xůxxxx xx spolupráci s xxxčxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státy xx x&xxxxxx;xxxxě čx&xxxxxx;xxx 34 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;(XX) č. 604/2013
Xxxxxxxxx xxxxžxx&xxxxxx; z &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx o xxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx xxxxx&xxxxxx;xx, xxxxxxx se nespolehlivost xěxxxx &xxxxxx;xxxů xxxx&xxxxxx;žx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x xxxxčx&xxxxxx;xx určení xxxxžxxxxx podle odstavce 4 xxxxxxx, že x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxžxx&xxxxxx; x ústředního xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxůx x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxů xxxxxx&xxxxxx;x x porovnání, čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxžxxě xxxxž&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxěx&xxxxxx; xx nejrychleji, xxxxxxxěxx x&xxxxxx;xx xx xř&xxxxxx; pracovních xxů, xxxx xxxxxčxxxx Xxxxxx x xxxxxxřx.
Čx&xxxxxx;xxx 26
Xxxxxxxxxx xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;x systémem
Údaje předávané čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx x xxxxxx xxxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxxx. X x&xxxxxx;řx xxxxxxx&xxxxxx; xxx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; xxxxxx &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx systému xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 27
Přístup x &xxxxxx;xxxůx xxxxxxxxxx&xxxxxx;x x xxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xěxxxx &xxxxxx;xxxů
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xůxxxx x&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx k &xxxxxx;xxxůx, které předal x xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx x tímto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x.
Žádný čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxůžx xxxxxx&xxxxxx;xxx x údajích xřxxxx&xxxxxx;xx jiným čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx, xxx xxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx xxxxžxx, xxxxě &xxxxxx;xxxů pocházejících x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; podle čx. 9 odst. 5.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxx 1 tohoto čx&xxxxxx;xxx xř&xxxxxx;xxxx x &xxxxxx;xxxůx zaznamenaným v &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx, jsou xxx&xxxxxx;xx xxčxx&xxxxxx; jednotlivými čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x čx. 1 xxxx. 1. Xřx tomto xxčxx&xxxxxx; každý čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xřxxxě uvede xxxxxxxx xxxxxěxxxx xx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; úkolů souvisejících x xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Xxžx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxě xxěx&xxxxxx; Xxxxxx x agentuře xxxxxx těchto xxxxxxxx x všechny xxěxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx zveřejní xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx. X xř&xxxxxx;xxxě změn x xxxxx seznamu xxxřxxňxxx agentura xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; seznam jednou xxčxě xx internetu.
3. Pouze čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x původu x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx změnit &xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; xřxxxx &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx systému, xxxxxxxx xxxx xxxxxěx&xxxxxx;x těchto &xxxxxx;xxxů, xxxx xx xxxxxxx, aniž je xxxčxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xx základě čx. 12 xxxx. 2 xxxx čx. 16 xxxx. 1.
4. Jestliže má čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx nasvědčující xxxx, žx &xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; v &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx xxxx xěxxě xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;, xxxxxxx&xxxxxx; xx xx xx xxxxř&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx; stát původu.
Jestliže x&xxxxxx; členský stát xxxxxxxxx xxxxěxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx, žx &xxxxxx;xxxx byly xxxxxxxx&xxxxxx;xx do ústředního xxxx&xxxxxx;xx v rozporu x x&xxxxxx;xxx nařízením, xxxxxxx&xxxxxx; xx to xx nejdříve xxxxxxxx, Xxxxxx x členský xx&xxxxxx;x původu. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xůxxxx xxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxxx x x xř&xxxxxx;xxxě nutnosti xx xxx xxxxxxx xxěx&xxxxxx; nebo xxxxžx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxřxx&xxxxxx; xxx xxxxř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; v &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xůx ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx; země. Xxxxx x&xxxxxx;xxx se xxxxxžxxx xx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xěxxxx údajů xx xřxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;, xx xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (EU) č. 604/2013.
Čx&xxxxxx;xxx 28
Uchovávání x&xxxxxx;xxxxů
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; záznamy x x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;xxxxxx zpracování &xxxxxx;xxxů x rámci &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx. Xxxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; o &xxxxxx;čxxx xř&xxxxxx;xxxxx, x xxxx x čase, x xřxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx, x &xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxžxx&xxxxxx;xx xxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, x x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx, která &xxxxxx;xxxx xxxžxxx xxxx xxxxxx&xxxxxx;xxxx, x x xx&xxxxxx;xxxx xxxxxěxx&xxxxxx;xx xxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx čx&xxxxxx;xxx xxx xxxž&xxxxxx;x xxxxx xxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů x hlediska xxxxxxx údajů x xxx zajištění zabezpečení &xxxxxx;xxxů x souladu x čx&xxxxxx;xxxx 34. X&xxxxxx;xxxxx musí x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xěxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;xx xxxxx neoprávněnému xř&xxxxxx;xxxxx x xxxx&xxxxxx;xx xx xxxxxxx&xxxxxx; jednoho xxxx xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxžxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů xxxxx čx. 12 xxxx. 1 x čl. 16 odst. 1, xxxxx nejsou nezbytné xxx již xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; postupy.
3. Pro &xxxxxx;čxxx xxxxxxxx&xxxxxx; v čx. 1 xxxx. 1 xřxxxx xxžx&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x x souvislosti xx xx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xxx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; x xxxxžxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xů xxxxxxxx&xxxxxx;xx x odstavci 1 x 2 xxxxxx čx&xxxxxx;xxx. Xxžx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; stát xxx&xxxxxx;x xxxx x&xxxxxx;xxxxx o xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxě xxxxxěx&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů.
Čx&xxxxxx;xxx 29
Xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx &xxxxxx;xxxů
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxžxxx xxxxx, na xxxxxx se xxxxxxxx čx. 9 odst. 1, čl. 14 xxxx. 1 xxxx čx. 17 xxxx. 1, xxxxxxxxx členský xx&xxxxxx;x původu x&xxxxxx;xxxxě x x xř&xxxxxx;xxxě xxxxxxxx x &xxxxxx;xxxě, x xxxxxx, xxxxž xxxxx&xxxxxx; nebo x xěxž xx xxx xůxxxxě xxxx&xxxxxx;xxx, žx xx rozumí, x
|
x) |
xxxxžxxxxx xxx&xxxxxx;xxx xx smyslu čx. 2 x&xxxxxx;xx. x) směrnice 95/46/ES x případně xxxx x&xxxxxx;xxxxxx; |
|
x) |
&xxxxxx;čxxx, pro xxxx&xxxxxx; xxxxx údaje x x&xxxxxx;xx xxxxě xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx Eurodac, včetně xxxxxx cílů xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 604/2013, x xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxxx 4 uvedeného xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, x srozumitelně x xx použití xxxx&xxxxxx;xx a jednoduchého xxxxxx x&xxxxxx; xxxxěxx&xxxxxx;, žx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx x Xxxxxxxx xxx xxx účely vymáhání xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxx x xxxx&xxxxxx;xx Eurodac; |
|
x) |
xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx otisky xxxxů, xxxxx jde x xxxxx xxxxxx&xxxxxx; v čx.9 xxxx. 1 xxxx čx. 14 xxxx. 1; |
|
x) |
xx&xxxxxx;xx xx xř&xxxxxx;xxxx x údajům x x&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx xxžxxxxxx xxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx údajů x ní nebo xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů x x&xxxxxx;, a xxxx&xxxxxx; xxxx zpracovány x xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx, xxxxž x x xx&xxxxxx;xx obdržet informace x xxxxxxxxx xřx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; těchto xx&xxxxxx;x, xčxxxě xxxxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů xxx&xxxxxx;xxx x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů dozoru podle čx. 30 odst. 1. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx o xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxx čx. 14 xxxx. 1, xxxx x&xxxxxx; informace xxxxxx&xxxxxx; x odstavci 1 xxxxxx čx&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxx xřx xx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxů xxxxů.
Xxxxx xxx o xxxxx, xx kterou xx xxxxxxxx čx. 17 xxxx. 1, xxxx jí informace xxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx 1 xxxxxx čx&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxx nejpozději xřx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů o x&xxxxxx; &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx. Xxxx povinnost neplatí, xxxxx se poskytnutí xěxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;žx xxxx xxxxžx&xxxxxx; xxxx xxxxx xx xxžxxxxxxx xxxřxxěřxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
Je-li xxxxx, xxxx&xxxxxx; se x&xxxxxx;x&xxxxxx; čx.9 odst. 1, čx. 14 xxxx. 1 x čx. 17 xxxx. 1, xxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxxxxx x&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x informace xxůxxxxx xřxxěřxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xx xěxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxx čx. 44 xxxx. 2 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;(XX) č. 604/2013 xx vypracuje xxxxxčx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; alespoň xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx článku x informace podle čx. 4 xxxx. 1 xxxxxx&xxxxxx;xx nařízení.
Leták xxx&xxxxxx; být jasný, xxxxxxxxx&xxxxxx; a xxxxxx&xxxxxx; x xxxxxx, xxxxž xxx&xxxxxx; xxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxx x xěxž xx lze xůxxxxě xxxx&xxxxxx;xxx, žx xx xxxxx&xxxxxx;.
Xxx&xxxxxx;x musí x&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x xxůxxxxx, xxx xěxx členské xx&xxxxxx;xx možnost doplnit xx něho xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx. Xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; alespoň xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx &xxxxxx;xxxů a xxžxxxx pomoci ze xxxxxx vnitrostátních xxx&xxxxxx;xů xxxxxx a i xxxxxxxx&xxxxxx; údaje kanceláře xxx&xxxxxx;xxx x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů xxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx účely xxxxxxxx&xxxxxx; x čx. 1 xxxx. 1 xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xůžx x každém členském xx&xxxxxx;xě xxžx&xxxxxx; subjekt &xxxxxx;xxxů x xxxxxxx x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx x postupy xxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; čx&xxxxxx;xxxx 12 xxěxxxxx 95/46/XX.
Aniž xx xxxčxxx povinnost xxxxxxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 12 písm. x) xxěxxxxx 95/46/ES, má xxxxxxx &xxxxxx;xxxů právo x&xxxxxx;xxxx xxěxxx&xxxxxx; x &xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx, které xx xx týkají x xxxx&xxxxxx; xxxx zaznamenány x &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx, x x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, xxxx&xxxxxx; xx xřxxxx &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx. Xxxxx xř&xxxxxx;xxxx k &xxxxxx;xxxůx xůžx xxxxxxxxxx xxxxx některý čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx &xxxxxx;čxxx stanovené x čx. 1 xxxx. 1 může x xxžx&xxxxxx;x členském xx&xxxxxx;xě xxžx&xxxxxx; osoba xxžxxxxxx xxxxxx údajů, xxxx&xxxxxx; jsou xěxxě xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;, nebo o xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; údajů zaznamenaných x xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx. Opravu a xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; provede xxx xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxx členský xx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; údaje xřxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx x xxxxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xx&xxxxxx;xx xx xxxxxx x xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x čx. 1 xxxx. 1 xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x jiném čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, xxž xxxx&xxxxxx; xřxxxx &xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx;xx tohoto čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx s xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxx xx&xxxxxx;xů, které xxxx &xxxxxx;xxxx předaly, xxx xxxxx zkontrolovat xxx&xxxxxx;xxxxx údajů x x&xxxxxx;xxxxxxx xxxxxx předání x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx.
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxx xxxxxx, žx údaje xxxxxxxxxx&xxxxxx; x &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx xxxx xěxxě xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx, čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, který xx xřxxxx, tyto &xxxxxx;xxxx xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x čl. 1 xxxx. 1 xxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxžx x xxxxxxx s čx. 27 xxxx. 3. Xxxxx čxxxxx&xxxxxx; stát xxxxxxxx &xxxxxx;xxxů xxx xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxx&xxxxxx;, žx provedl xxxxxx xxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů o xěx.
8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxžx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, který xřxxxx &xxxxxx;xxxx, xxxxxxxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;x, žx &xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; x &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx jsou xěxxě nesprávné xxxx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx v xxxxxxx se x&xxxxxx;xxxxx, xxěx&xxxxxx; xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x čx. 1 xxxx. 1 xxx xxxxxčx&xxxxxx;xx odkladu x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxx údajů xůxxxx, proč xxxxxx&xxxxxx; xxxx &xxxxxx;xxxx opravit xxxx vymazat.
Xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x také subjektu &xxxxxx;xxxů xxxxxxxx poučení x xxxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xůžx xčxxxx, nepřijme-li xxxxxxxxx&xxxxxx; vysvětlení. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx žxxxxx xxxx xř&xxxxxx;xxxxě xx&xxxxxx;žxxxx příslušným xxx&xxxxxx;xůx nebo soudům xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, x x xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; nebo xxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; v xxxxxxx x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx x xxxxxxx xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx.
9. Každá ž&xxxxxx;xxxx xxxxx xxxxxxxů 4 a 5 xxx&xxxxxx; obsahovat x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx; k xxčxx&xxxxxx; xxxxžxxxxx xxxxxxxx &xxxxxx;xxxů, xčxxxě xxxxxů xxxxů. Xxxx &xxxxxx;xxxx xx použijí výhradně x xxxžxěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx&xxxxxx;xx 4 x 5 x xxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxx&xxxxxx;.
10.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů xxxxxxě spolupracují na xxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxěx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;xx v xxxxxxx&xxxxxx;xx 5, 6 x 7.
11.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxž&xxxxxx;x&xxxxxx;-xx xxxxxxx &xxxxxx;xxxů x poskytnutí údajů, xxxx&xxxxxx; se xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, x xxxxxxx x odstavcem 4, xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x uchová x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; této žádosti x xxůxxxx xxx&xxxxxx;xx řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; a xxxxxxxxxě xxx zpřístupní xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xůx xxxxxx.
12.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxxxx&xxxxxx; v čx. 1 xxxx. 1 xxxxxx nařízení xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x každém členském xx&xxxxxx;xě jeho orgán xxxxxx x souladu x čx. 28 xxxx. 4 xxěxxxxx 95/46/XX xxxxxxxx údajů xx x&xxxxxx;xxxxě xxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx xřx x&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x.
13.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx účely xxxxxxxx&xxxxxx; x čx. 1 xxxx. 1 xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; orgán čxxxxx&xxxxxx;xx státu, xxxx&xxxxxx; xřxxxx &xxxxxx;xxxx, x xxx&xxxxxx;x xxxxxx členského xx&xxxxxx;xx, xx xxxx&xxxxxx;x xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; subjekt &xxxxxx;xxxů, xxxxxx xxxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, x pokud x to xxž&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxx&xxxxxx; xx xřx x&xxxxxx;xxxx xxxx práv xx xxxxxx xxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; údajů. Oba xxxx xxx&xxxxxx;xx xxxxxx xx x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;čxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;. Ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mohou x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xx xxxx&xxxxxx;x se xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; subjekt &xxxxxx;xxxů, x xxx xx xřxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx členského xx&xxxxxx;xx, který xřxxxx &xxxxxx;xxxx.
14.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxžx&xxxxxx;x členském xx&xxxxxx;xě xůžx xxžx&xxxxxx; xxxxx x souladu x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisy x xxxxxxx daného xx&xxxxxx;xx xxxxx žalobu xxxx xř&xxxxxx;xxxxě stížnost xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xůx xxxx xxxxůx daného xx&xxxxxx;xx, xxxxx je x&xxxxxx; xxxxřxxx xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; v odstavci 4.
15.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxžx&xxxxxx; xxxxx xůžx x xxxxxxx x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisy a xxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx státu, xxxx&xxxxxx; xřxxxx &xxxxxx;xxxx, xxxxx žxxxxx xxxx, xx-xx xx xxxxx&xxxxxx;, xx&xxxxxx;žxxxx příslušným xxx&xxxxxx;xůx xxxx soudům xxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx ohledně &xxxxxx;xxxů, xxxx&xxxxxx; xx x x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; x xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;x systému, xx &xxxxxx;čxxxx výkonu svých xx&xxxxxx;x podle odstavce 5. Xxxxxxxxx orgánů xxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx států xxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx &xxxxxx;xxxů, x xxxxx x xx xxž&xxxxxx;x&xxxxxx;, radit xx x souladu x xxxxxxxxx 13 xxx&xxxxxx; xěxxx xxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 30
Xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx účely stanovené x čx. 1 xxxx. 1 tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxžx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x zajistí, xxx xxxx orgán nebo xxx&xxxxxx;xx xxxxxx určené xxxxx čl. 28 xxxx. 1 xxěxxxxx 95/46/XX dohlížely xxx&xxxxxx;xxxxx x v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx na x&xxxxxx;xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx v souladu x tímto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x, xčxxxě xxxxxx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx systému.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxžx&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;, aby xxxx xxx&xxxxxx;x xxxxxx xěx možnost xxxxxxx xx x xxxxxxx x dostatečnými xxxxxxxxx x oboru daktyloskopie.
Čx&xxxxxx;xxx 31
Xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx ochrany &xxxxxx;xxxů
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx; inspektor xxxxxxx &xxxxxx;xxxů xxxx&xxxxxx;ťxxx, xxx xxxx veškeré xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů x xxxx&xxxxxx;xx Eurodac, xxxx&xxxxxx;xx čxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; agenturou, xxxx&xxxxxx;xěxx x souladu x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x (XX) č.&xxxx;45/2001 x tímto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx &xxxxxx;xxxů zajišťuje, aby xxx xxxxxxň xxžx&xxxxxx;x xřxx&xxxxxx;x rokem v xxxxxxx s xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx proveden xxxxx čxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xx údajů. Zpráva x xxxxx xxxxxx xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx, Xxxě, Xxxxxx, xxxxxxřx x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xůx xxxxxx. Xxxxxxxx x&xxxxxx; xxžxxxx xx x xxx&xxxxxx;xě xřxx xxx&xxxxxx;x xřxxxx&xxxxxx;x vyjádřit.
Čx&xxxxxx;xxx 32
Xxxxxxx&xxxxxx;xx orgánů xxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx xxxxxxx údajů
1. Vnitrostátní xxx&xxxxxx;xx xxxxxx a xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx &xxxxxx;xxxů x xxxxxxx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; aktivně spolupracují x x&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; x zajišťují xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxx xxxx&xxxxxx;xxx Xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxx&xxxxxx;, xxx nezávislý xxx&xxxxxx;x xxžxxxxčxě xxxxxxx x xxxxxxx x čx. 33 odst. 2 audit xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxx&xxxxxx; x čx. 1 xxxx. 2, xxxxž součástí xx x xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxůxxxxěx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;.
Xxx&xxxxxx;xx o xxxxxx xx xřxxxx&xxxxxx; k x&xxxxxx;xxčx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xě čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů uvedené v čx. 40 xxxx. 7.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxxx x evropský inspektor xxxxxxx &xxxxxx;xxxů si x rozsahu xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; vyměňují xůxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, xx&xxxxxx;xxxxě xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřx provádění xxxxxů x xxxxxxx&xxxxxx;, xxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;žx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xřx výkladu x xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;žx x x&xxxxxx;xxxxx xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxx při x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;x xxxxxxxů údajů, xxxxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxxxxčx&xxxxxx;xx řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; všech xxx&xxxxxx;ž&xxxxxx; x xxxxx xxxřxxx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; informovanost x xx&xxxxxx;xxxx na xxxxxxx &xxxxxx;xxxů.
4. Pro &xxxxxx;čxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxxx x evropský inspektor xxxxxxx &xxxxxx;xxxů setkávají xxxx&xxxxxx;xě xxxxx&xxxxxx;x xxčxě. X&xxxxxx;xxxxx na xxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;ťxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx &xxxxxx;xxxů. Xx xxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xřxxxx xxxxxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;x. Podle xxxřxxx se společně xxxxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; další xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx. Xxxxxx xx xxx xxxx xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx, Xxxě, Xxxxxx a xxxxxxřx xxxxxčx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx x činnostech.
Čx&xxxxxx;xxx 33
Xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů pro &xxxxxx;čxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; práva
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxžx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;, xxx xxxxxxxxx&xxxxxx; přijatá x x&xxxxxx;xxx vnitrostátních právních xřxxxxxů, kterými xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; 2008/977/XXX, xxxx xxxxěž xxxžxxxxx&xxxxxx; na xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx údajů xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx orgány xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x čx. 1 xxxx. 2 xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; osobních &xxxxxx;xxxů xxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx xxx účely xxxxxxxx&xxxxxx; x čl. 1 xxxx. 2 xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, včetně xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xěxxxx &xxxxxx;xxxů do xxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx x x xěxx, provádějí xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; orgány xxxxxx xxčxx&xxxxxx; podle x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; 2008/977/XXX.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; osobních &xxxxxx;xxxů Xxxxxxxxx podle xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxx x xxxxxxxxx&xxxxxx;x 2009/371/XXX x xxxx&xxxxxx;ž&xxxxxx; xx ně xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; externí xxxxxxxxx xxxxxxx údajů. Na xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx údajů Xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx;ž xxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; čx&xxxxxx;xxx 30, 31 x 32 xxxxxx&xxxxxx;xx rozhodnutí. Xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx &xxxxxx;xxxů zajistí, xxx práva xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx;xx Eurodac pro &xxxxxx;čxxx stanovené x čx. 1 xxxx. 2 xx zpracovávají xxxxx xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxxxx, xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; nebo xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; konkrétního případu, xxx nějž xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxx Xxxxxxx xxxxx žádost x příslušné &xxxxxx;xxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x, určené xxx&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxěřxx&xxxxxx; x Xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; záznam x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů, aby xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xůx xxx xxxxxxx &xxxxxx;xxxů x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx &xxxxxx;xxxů xxxžxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx &xxxxxx;xxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxxxxxx x xřxxxxxx Unie xxx ochranu &xxxxxx;xxxů, x xx x xxx účely xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxů pro účely xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxčx&xxxxxx;xx zpráv xxxxxx&xxxxxx;xx x čl. 40 odst. 7. Xxxxx&xxxxxx; údaje získané xx xxx&xxxxxx;x xxž x&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;x účelem x rovněž záznamy x xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxžxx ze x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxů x xxxxxxů Europolu xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xěx&xxxxxx;xx, jestliže &xxxxxx;xxxx xxxxxx xxxřxxx&xxxxxx; pro &xxxxxx;čxxx specifického xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; čxxxxxxx, xxž xxxx xůxxxxx ž&xxxxxx;xxxxx daného čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxx Xxxxxxxx x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 34
Xxxxxxxčxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů
1. Členský xx&xxxxxx;x xůxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxčxx&xxxxxx; údajů xřxx xxxxxx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx a xěxxx xěxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxžx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; stát xřxxxx xxx x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx zpracované xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, xčxxxě xřxxxx&xxxxxx; xxxxxčxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxx:
|
x) |
údaje xxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx, mimo xxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x plánů xxx xxxxř&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx&xxxxxx;xxx neoprávněným xxxx&xxxxxx;x x přístupu xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xx xxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx; stát xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; činnosti x xxxxxxx s x&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx (xxxxxxxx xřx xxxxxx xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;); |
|
x) |
xxxx&xxxxxx;xxx neoprávněnému čxxx&xxxxxx;, xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, &xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x a xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxčů &xxxxxx;xxxů (xxxxxxxx nosičů údajů); |
|
x) |
xxxx&xxxxxx;xxx xxxxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů x neoprávněnému xxxxx&xxxxxx;žxx&xxxxxx;, xxěx&xxxxxx;x xxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxžxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx údajů (xxxxxxxx uložení); |
|
x) |
xxxx&xxxxxx;xxx neoprávněnému xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů v xxxx&xxxxxx;xx Eurodac x xxx&xxxxxx;xxxx xxxxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxě xxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; údajů xxxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx x xxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx (kontrola xxxxxx &xxxxxx;xxxů); |
|
x) |
xxxxxxxx, xxx osoby xxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; k xř&xxxxxx;xxxxx xx systému Xxxxxxx xěxx xř&xxxxxx;xxxx xxxxx x &xxxxxx;xxxůx, na xxxx&xxxxxx; xx vztahuje xxxxxx xxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; x xř&xxxxxx;xxxxx, a pouze x pomocí individuálních x xxxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxžxxxx&xxxxxx; xžxxxxxxx x xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxžxxů xř&xxxxxx;xxxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;x (kontrola přístupu x údajům); |
|
x) |
xxxxxxxx, xxx x&xxxxxx;xxxxx orgány x xx&xxxxxx;xxx xř&xxxxxx;xxxxx xx xxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx xxxxxřxxx xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxž xxxx xxx&xxxxxx;xxěxx x údajům přistupovat x &xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;xxx, xxxxxxxxxxxx, vymazávat xxxx xxxxxx&xxxxxx;xxx, x xxx xxxx xxxxxxx a xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx; související xxxxxxxxx, jež xxxxx xxx&xxxxxx;xx potřebovat pro &xxxxxx;čxxx dozoru, na ž&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxě xxř&xxxxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xůx xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x x čx&xxxxxx;xxx 28 xxěxxxxx 95/46/XX x čx&xxxxxx;xxx 25 x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx rozhodnutí 2008/977/XXX (xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xů); |
|
x) |
xxxxxxxx, xxx xxxx xxžx&xxxxxx; xxěřxx x zjistit, xxxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xůx xx mohou xxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx předávat xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x zařízení xxx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů (xxxxxxxx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů); |
|
i) |
xxxxxxxx xxžxxxx xxěřxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx xxxx x systému Eurodac xxxxxxx&xxxxxx;xx, xxx, kým x xx xxx&xxxxxx;x &xxxxxx;čxxxx (kontrola zaznamenávání &xxxxxx;xxxů); |
|
x) |
xxxx&xxxxxx;xxx xxxxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;xx čxxx&xxxxxx;, xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, &xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x x xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů xěxxx xxxxxx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx systému Xxxxxxx x do xěxx xxxx xěxxx xřxxxxxx xxxxčů údajů, zejména xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xx technik &xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; (xxxxxxxx xřxxxxxx); |
|
x) |
xxxxxxxx &xxxxxx;čxxxxxx xxxxxčxxxxx&xxxxxx;xx opatření xxxxxx&xxxxxx;xx v xxxxx xxxxxxxx x xřxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x interním xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x, aby xxxxxxxx xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx) x xx 24 xxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxxxx xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;, které xxxxxxx x xůxxxxxx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xxxxxxx x) xž x) a xxxxx xxxxxxxxxx na bezpečnostní xxxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx x bezpečnostních xxxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx xx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx odhalily. Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxčxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, Xxxxxxx x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx ochrany &xxxxxx;xxxů. Xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, xxxxxxxx x Xxxxxxx xěxxx xxxxxčxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx xx&xxxxxx;xxxxě spolupracují.
4. Agentura xřxxxx opatření xxxxxxx&xxxxxx; x xxxxžxx&xxxxxx; cílů xxxxxxxx&xxxxxx;xx v odstavci 2, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx, včetně xřxxxx&xxxxxx; xxxxxčxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx.
Čx&xxxxxx;xxx 35
X&xxxxxx;xxx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů xřxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;x, xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x organizacím a xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxůx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx&xxxxxx; údaje x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení x &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx systému xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x předávány xxxx xxř&xxxxxx;xxxxňxx&xxxxxx;xx ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; třetí xxxx, xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x Unii xxxx mimo xx. Xxxxx x&xxxxxx;xxx xx xxxxxx&xxxxxx; x x xř&xxxxxx;xxxě, že xxxx xxxx &xxxxxx;xxxx dále xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx na vnitrostátní &xxxxxx;xxxxx xxxx mezi čxxxxx&xxxxxx;xx státy ve xxxxxx čx. 2 x&xxxxxx;xx. x) x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; 2008/977/XXX.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx&xxxxxx; údaje, xxxx&xxxxxx; pocházejí x xěxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x xxxx xxx &xxxxxx;čxxx stanovené x čx. 1 xxxx. 2 xxxěňxx&xxxxxx;xx xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xxxxě zjištěné shody, xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xřxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx;-xx x&xxxxxx;žx&xxxxxx; xxxxxxxč&xxxxxx;, žx xxxxxxxx údajů mohou x&xxxxxx;x x xůxxxxxx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xěxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxčxx&xxxxxx;, xxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx xxxxxůx nebo xxxxx čxxxx jakémukoli xxx&xxxxxx;xx porušování základních xx&xxxxxx;x.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx;x x xxxxxxx&xxxxxx;xx 1 a 2 xxx&xxxxxx; xxxčxxx xx&xxxxxx;xx členských xx&xxxxxx;xů xřxx&xxxxxx;xxx xxxx &xxxxxx;xxxx xřxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;x, na xxxx&xxxxxx; xx vztahuje xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 604/2013.
Čx&xxxxxx;xxx 36
Xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxů x xxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxžx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x a Europol xxxxxx&xxxxxx;, xxx x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; údajů xxx &xxxxxx;čxxx stanovené x čx. 1 xxxx. 2 plynoucí x žádostí o xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x &xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxxxxxxx žádosti, xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů x xxxxxx&xxxxxx;xxxxxx a xxxxxxxčxx&xxxxxx; údajů x xxx účely xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxx&xxxxxx; v každém xř&xxxxxx;xxxě xxxxxxxxx:
|
x) |
přesný &xxxxxx;čxx ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xčxxxě xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx trestného čxxx xxxx xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx čxxx, x x xř&xxxxxx;xxxě Xxxxxxxx xřxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxx ž&xxxxxx;xxxxx x porovnání; |
|
b) |
xxxxxx&xxxxxx; xůxxxx xxx to, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx podle rozhodnutí 2008/615/XXX x xxxxxxx x čl. 20 xxxx. 1 xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;; |
|
x) |
xxxxx na xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx; |
|
x) |
xxxxx x xřxxx&xxxxxx; čxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; žádosti x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx systému; |
|
x) |
x&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xxž&xxxxxx;xxx x xř&xxxxxx;xxxx xx &xxxxxx;čxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, a xx&xxxxxx;xx xxxxxěxx&xxxxxx; xxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxx ž&xxxxxx;xxxx x xxxxxxxxxx &xxxxxx;xxxx; |
|
x) |
případně xxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx x naléhavém xř&xxxxxx;xxxě uvedeného x čx. 19 xxxx. 3 a xxxxxxxxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxěřxx&xxxxxx;; |
|
x) |
údaje xxxžxx&xxxxxx; xxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;; |
|
h) |
xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx&xxxxxx; 2009/371/XXX identifikační xxxčxx &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, x &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; údajů xxř&xxxxxx;xxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx x dokumentace xx použijí xxxxx xxx sledování x&xxxxxx;xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů x xxxxxxxx ochrany údajů x pro zajištění xxxxxxxčxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů. Pro xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; a hodnocení xxxxxx&xxxxxx; v čx&xxxxxx;xxx 40 xxěx&xxxxxx; být xxxžxxx xxxxx protokoly xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; jiné než xxxxx&xxxxxx; údaje. Příslušné xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx dozoru xxxxxěxx&xxxxxx; za kontrolu xř&xxxxxx;xxxxxxxxx žádosti x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů a xxxxxx&xxxxxx;xxxxxx x xxxxxxxčxx&xxxxxx; údajů xxx&xxxxxx; xx xxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx k těmto xxxxxxxxůx za &xxxxxx;čxxxx xxxěx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 37
Xxxxxěxxxxx
1. Každá osoba xxxx čxxxxx&xxxxxx; stát xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;xxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxčxxxxx&xxxxxx;xx s x&xxxxxx;xxx nařízením je xxx&xxxxxx;xxěx xxxxžxx x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx odpovědného za xxůxxxxxxx &xxxxxx;xxxx. Xxxxx xx&xxxxxx;x xx zcela xxxx č&xxxxxx;xxxčxě xxxx&xxxxxx;xěx xx&xxxxxx; xxxxxěxxxxxx, pokud xxxx&xxxxxx;žx, žx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xx&xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxx škody.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxěx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; plynoucích x xxxxxx nařízení čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx xxůxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx ústřednímu xxxx&xxxxxx;xx, xx tento členský xx&xxxxxx;x za xxxxxxx &xxxxxx;xxxx xxxxxěxx&xxxxxx;, xxxxě xř&xxxxxx;xxxx, kdy xxxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxčxxxxx přiměřené xxxxx s x&xxxxxx;xxx xřxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xx škodě xxxx zmírnit xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxěx&xxxxxx; nároku xx x&xxxxxx;xxxxx za škodu xxxxxxxx v xxxxxxx&xxxxxx;xx 1 a 2 xůčx čxxxxx&xxxxxx;xx státu xx ř&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx žxxxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu.
XXXXXXXX XXXX
ZMĚNY XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; (XX) č.&xxxx;1077/2011
Čx&xxxxxx;xxx 38
Změny xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;1077/2011
Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;1077/2011 xx xěx&xxxxxx; xxxxx:
|
1) |
Článek 5 xx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx: &xxxxx;Čx&xxxxxx;xxx 5 &Xxxxxx;xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se xxxx&xxxxxx;xxx Eurodac” X xxxxxxxxxxx xx systémem Xxxxxxx xxx&xxxxxx; agentura:
|
|
2) |
Xxxxxxxxx&xxxxxx; čl. 12 xxxx. 1 se xěx&xxxxxx; xxxxx:
|
|
3) |
X článku 15 xx xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx tímto: „4. Europol x Xxxxxxxx xx xxxxx &xxxxxx;čxxxxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; správní xxxx xxxx pozorovatelé, xxxx-xx xx xxřxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx XXX XX x xxxxxxxxxxx x xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx; 2007/533/XXX. Xxxxxxx se xxx&xxxxxx; xůžx &xxxxxx;čxxxxxx zasedání xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; rady jako xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xx xxřxxx jednání xx&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se VIS x xxxxxxxxxxx s xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx; 2008/633/XXX xxxx xx&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx;xx Eurodac x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; s xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x Evropského parlamentu x Xxxx (EU) č. 603/2013.&xxxxx; |
|
4) |
Čx&xxxxxx;xxx 17 xx mění takto:
|
|
5) |
X článku 19 se xxxxxxxx 3 nahrazuje x&xxxxxx;xxx: &xxxxx;3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx x Eurojust xxxxx xxžx&xxxxxx; xxxxxxxx svého x&xxxxxx;xxxxxx do xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxx XXX XX. Europol xůžx xxx&xxxxxx; jmenovat xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxx do xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx pro XXX x xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxx systém Xxxxxxx.&xxxxx;. |
XXXXXXXX XX
X&Xxxxxx;XĚXXČX&Xxxxxx; USTANOVENÍ
Čx&xxxxxx;xxx 39
X&xxxxxx;xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx; xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x a xxxxxxxx &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxčxx Xxxxxxx&xxxxxx; unie.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;xxxxx xx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; xxxx a x&xxxxxx;xxxxx xx xxxxxx připojení x &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státy.
3. Každý čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x x Xxxxxxx xxxxxř&xxxxxx; x xxxžxx&xxxxxx; xx vlastní x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxx infrastrukturu xxxxxxxxx x provádění xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x jsou xxxxxěxx&xxxxxx; za úhradu xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxů xxxxxxx&xxxxxx;xx xx ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x &xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xx Eurodac xxx &xxxxxx;čxxx uvedené v čx 1 odst. 2.
Čx&xxxxxx;xxx 40
Výroční zpráva: xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; a hodnocení
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xřxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx, Xxxě, Komisi a xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx &xxxxxx;xxxů x&xxxxxx;xxčx&xxxxxx; zprávu x činnostech &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx, xčxxxě xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx fungování x xxxxxxxčxx&xxxxxx;. X&xxxxxx;xxčx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x výkonu xxxx&xxxxxx;xx Eurodac xxxxxxxx x předem xxčxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxůx &xxxxxx;xxxů xxxxxx&xxxxxx;xx x odstavci 2.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx zajistí zavedení xxxxxxů ke xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ústředního systému xxxxxxxx x x&xxxxxx;xůx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx x&xxxxxx;xxxxxů, xxxxxxxxxx nákladů a xxxxxxx xxxžxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxžxx, xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x x xxxxxxxxx x&xxxxxx; xxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxx x nezbytným informacím, xxxx&xxxxxx; se týkají xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů x &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;x systému.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 20. čxxxxxxx 2018 x xxx&xxxxxx; xxžx&xxxxxx; čtyři xxxx předloží Xxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; dosažené x&xxxxxx;xxxxxx vzhledem k x&xxxxxx;xůx a xxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, xxxx jiné xx, xxx xř&xxxxxx;xxxx do xxxx&xxxxxx;xx xxx &xxxxxx;čxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx x xxxř&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx&xxxxxx;xx se xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x&xxxxxx;, x hodnotící xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx zásad x xůxxxxxx xxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxčxx&xxxxxx;. Xxxxxx xřxx&xxxxxx; tato xxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxě.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxxxx&xxxxxx; agentuře x Xxxxxx xxxxxxxxx nezbytné x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; zpráv xxxxx xxxxxxxx 1.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx, čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x Xxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; Komisi xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; pro xř&xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxx 4. Xxxx xxxxxxxxx xxxxěx&xxxxxx; xxxxxxx pracovní xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx, pracovníky xxxx xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxčxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů.
7. Každý čxxxxx&xxxxxx; stát x Xxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xřx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx právních xřxxxxxů x xxxřxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; výroční xxx&xxxxxx;xx x &xxxxxx;čxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů o xxxxx&xxxxxx;xx prstů x &xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xx Eurodac xxx &xxxxxx;čxxx vymáhání xx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxx a statistické &xxxxxx;xxxx o:
|
— |
přesném účelu xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xčxxxě druhu xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx trestného čxxx xxxx x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx;xx trestného čxxx, |
|
&xxxxx; |
xxxxxčxxxxxxx zakládajících xůxxxx&xxxxxx; xxxxxřxx&xxxxxx;, |
|
&xxxxx; |
xxxxxxxxxěx&xxxxxx;xx xůxxxxxx pro xx, xxx nebylo xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;xx členskými státy xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; 2008/615/XXX x xxxxxxx x čx. 20 xxxx. 1 xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, |
|
— |
počtu ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, |
|
— |
xxčxx x xxxxx případů, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxx&xxxxxx;xxx &xxxxxx;xxě&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxčxx&xxxxxx;x xxxxžxxxxx, |
|
— |
potřebě x xxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx xxx x&xxxxxx;xxxxčxě xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx včetně xř&xxxxxx;xxxů, xxx xxx&xxxxxx;x provádějící xxěřxx&xxxxxx; při x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;x xxěřxx&xxxxxx; výjimečnou xxx&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxx. |
X&xxxxxx;xxčx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx členských xx&xxxxxx;xů x Xxxxxxxx xx xřxxxx&xxxxxx; Komisi xx 30. června x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxx.
8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx x&xxxxxx;xxxxě x&xxxxxx;xxčx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x Xxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x odstavci 7 a xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; uvedeného v xxxxxxxx 4, zpracuje Xxxxxx výroční xxx&xxxxxx;xx x xř&xxxxxx;xxxxx xx xxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx pro &xxxxxx;čxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x xřxx&xxxxxx; xx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx, Radě x xxxxxxx&xxxxxx;xx inspektorovi xxxxxxx &xxxxxx;xxxů.
Čx&xxxxxx;xxx 41
Sankce
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xřxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; opatření x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; toho, xxx se xx xxx&xxxxxx;xxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; údajů xxxžxx&xxxxxx;xx do &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx v xxxxxxx x &xxxxxx;čxxxx systému Xxxxxxx stanoveným v čx&xxxxxx;xxx 1 vztahovaly x xxxxxxx s xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;, xřxxěřxx&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx, xčxxxě správních xxxx trestních xxxxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 42
X&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xůxxxxxxx
Toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxxxxxxx xx území, na xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (EU) č. 604/2013.
Čx&xxxxxx;xxx 43
Xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; určených xxx&xxxxxx;xů x xxx&xxxxxx;xů xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx ověření
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxěxx 20. ř&xxxxxx;xxx 2013 každý čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x oznámí Xxxxxx své xxčxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx uvedené v čx. 5 xxxx. 3 x xxůx xxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x&xxxxxx; ověření x xxxxxxxxxxě oznámí xxxxxxxxx xxxxxx xxěxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxěxx 20. ř&xxxxxx;xxx 2013 Xxxxxxx oznámí Xxxxxx xxůx xxčxx&xxxxxx; orgán, xxůx xxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxěřxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; xxx, který xxčxx, a bezodkladně xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; jakoukoli xxxxxx xxěxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxžxxxxčxě xxxřxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx;xx 1 x 2 x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx x.xxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, xxxxxx xxř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; na xxxxxxxxx x xxxxxx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 44
Xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;
Údaje xxxxxxxx&xxxxxx; x ústředním xxxx&xxxxxx;xx podle čx&xxxxxx;xxx 12 nařízení (XX) č.&xxxx;2725/2000 xx odblokují x xxxxč&xxxxxx; x xxxxxxx s čx. 18 xxxx. 1 xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; dne 20. čxxxxxxx 2015.
Čx&xxxxxx;xxx 45
Xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;
Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;2725/2000 x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx (XX) č. 407/2002 xx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x &xxxxxx;čxxxxx ode dne 20. července 2015.
Xxxxxx xx zrušená nařízení xx považují za xxxxxx na xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; v souladu xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxžxxxx v příloze XXX.
Čx&xxxxxx;xxx 46
Xxxxx x xxxxxxxx a xxxžxxxxxxxx
Toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x věstníku Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxžxxx xx 20. čxxxxxxx 2015.
Členské xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Komisi x xxxxxxřx, žx přijaly xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; x xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx, xx xxxxř&xxxxxx;xx, xxxxxxxěxx však 20. čxxxxxxx 2015.
Xxxx nařízení xx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x celém xxxxxxx x xř&xxxxxx;xx xxxžxxxxx&xxxxxx; x čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx x souladu xx Smlouvami.
X Xxxxxxx xxx 26. čxxxxx 2013.
Xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx
xřxxxxxx
X. XXXXXX
Xx Xxxx
xřxxxxxx
X. XXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 92, 10.4.2010, x. 1.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 12. čxxxxx 2013. (xxxxx xxxxxřxxxěx&xxxxxx; x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx) a xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxx ze xxx 20. čxxxxx 2013.
(3)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. L 316, 15.12.2000, s. 1.
(4)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. L 62, 5.3.2002, x. 1.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx 31 xxxxxx &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xx xěxxx&xxxxxx;xx.
(6)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 164, 22.6.2002, x. 3.
(7)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 190, 18.7.2002, x. 1.
(8)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. X 121, 15.5.2009, s. 37.
(9)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. L 337, 20.12.2011, x. 9.
(10)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 286, 1.11.2011, x. 1.
(11)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 56, 4.3.1968, x. 1.
(12)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 210, 6.8.2008, x. 1.
(13)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 218, 13.8.2008, x. 129.
(14)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. L 281, 23.11.1995, x. 31.
(15)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. L 350, 30.12.2008, s. 60.
(16)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. L 8, 12.1.2001, s. 1.
(17)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 180, 29.6.2013, x. 1.&xxxx;;
PŘÍLOHA X
Xxxxxx formát x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxxx
Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx výměnu údajů x otiscích xxxxx:
XXXX/XXXX-XXX 1x-1997, ver. 3, xxxxxx 2001 (XXX-1) x xxxxxxxx xxxxx xxxxx této normy.
Norma xxx xxxx členských xxxxx
Xxxxxxx xx xxxx xxxxx XXX: XXX 3166 – dvoupísmenný xxx.
XŘ&Xxxxxx;XXXX II
Xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (xxxxxx&xxxxxx; x článku 45)
|
Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Rady (XX) č.&xxxx;2725/2000 |
(&Xxxxxx;ř. xěxx. L 316, 15.12.2000, x. 1.) |
|
Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx (XX) č.&xxxx;407/2002 |
(&Xxxxxx;ř. xěxx. L 62, 5.3.2002, s. 1.) |
XŘ&Xxxxxx;XXXX XXX
Xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx
|
Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;2725/2000/XX |
Xxxx nařízení |
|
Čx. 1 xxxx. 1 |
Čx. 1 xxxx. 1 |
|
Čl. 1 odst. 2 xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx písm. x) x x) |
Čl. 3 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x) |
|
Čl. 1 xxxx. 2 xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx x&xxxxxx;xx. x) |
&xxxxx; |
|
Čx. 1 xxxx. 2 xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx |
Čx. 3 xxxx. 4 |
|
Čx. 1 xxxx. 3 |
Čx. 1 xxxx. 3 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 2 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x |
&xxxxx; |
|
Čx&xxxxxx;xxx 2 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x) xž x) |
Čx&xxxxxx;xxx 2 xxxx. 1 písm. x xž x) |
|
&xxxxx; |
Článek 2 odst. 1 x&xxxxxx;xx. e) až x) |
|
Čx. 3 xxxx. 1 |
&xxxxx; |
|
Čx. 3 xxxx. 2 |
Čx. 3 xxxx. 3 |
|
Čx. 3 odst. 3 x&xxxxxx;xx. a) xž x) |
Čx&xxxxxx;xxx 8 xxxx. 1 písm. x) xž x) |
|
— |
Čx&xxxxxx;xxx 8 odst. 1 x&xxxxxx;xx. x) xž x) |
|
Čx. 3 odst. 4 |
&xxxxx; |
|
Čx. 4 odst. 1 |
Čx. 9 xxxx. 1 a čx. 3 odst. 5 |
|
Čl. 4 xxxx. 2 |
&xxxxx; |
|
Čx. 4 odst. 3 |
Čl. 9 xxxx. 3 |
|
Čx. 4 odst. 4 |
Čx. 9 xxxx. 4 |
|
Čl. 4 odst. 5 |
Čx. 9 xxxx. 5 |
|
Čx. 4 xxxx. 6 |
Čl. 25 xxxx. 4 |
|
Článek 5 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. a) xž x) |
Čx&xxxxxx;xxx 11 x&xxxxxx;xx. x) xž x) |
|
&xxxxx; |
Čx&xxxxxx;xxx 11 písm. g) xž x) |
|
Článek 5 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x) až h) |
&xxxxx; |
|
Čx&xxxxxx;xxx 6 |
Čx&xxxxxx;xxx 12 |
|
Článek 7 |
Čx&xxxxxx;xxx 13 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 8 |
Čx&xxxxxx;xxx 14 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 9 |
Čx&xxxxxx;xxx 15 |
|
Článek 10 |
Čx&xxxxxx;xxx 16 |
|
Čx. 11 xxxx. 1 až 3 |
Čl. 17 xxxx. 1 xž 3 |
|
Čx. 11 xxxx. 4 |
Čx. 17 xxxx. 5 |
|
Čx. 11 xxxx. 5 |
Čx. 17 xxxx. 4 |
|
Článek 12 |
Čx&xxxxxx;xxx 18 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 13 |
Čx&xxxxxx;xxx 23 |
|
Článek 14 |
&xxxxx; |
|
Čx&xxxxxx;xxx 15 |
Článek 27 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 16 |
Čx&xxxxxx;xxx 28 xxxx. 1 x 2 |
|
— |
Čx&xxxxxx;xxx 28 odst. 3 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 17 |
Čx&xxxxxx;xxx 37 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 18 |
Čx&xxxxxx;xxx 29 xxxx. 1, 2, 4 xž 10 x 12 xž 15 |
|
— |
Článek 29 xxxx. 3 x 11 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 19 |
Čx&xxxxxx;xxx 30 |
|
&xxxxx; |
Čx&xxxxxx;xxx 31 až 36 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 20 |
&xxxxx; |
|
Čx&xxxxxx;xxx 21 |
Čx&xxxxxx;xxx 39 xxxx. 1 xž 2 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 22 |
— |
|
Čx&xxxxxx;xxx 23 |
— |
|
Čx&xxxxxx;xxx 24 odst. 1 xž 2 |
Článek 40 xxxx. 1 až 2 |
|
&xxxxx; |
Čx&xxxxxx;xxx 40 odst. 3 xž 8 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 25 |
Čx&xxxxxx;xxx 41 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 26 |
Čx&xxxxxx;xxx 42 |
|
&xxxxx; |
Čx&xxxxxx;xxx 43 xž 45 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 27 |
Čx&xxxxxx;xxx 46 |
|
Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;2725/2000/XX |
Xxxx nařízení |
|
Čx&xxxxxx;xxx 2 |
Čx&xxxxxx;xxx 24 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 3 |
Čx&xxxxxx;xxx 25 xxxx. 1 xž 3 |
|
&xxxxx; |
Čx&xxxxxx;xxx 25 xxxx. 4 xž 5 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 4 |
Článek 26 |
|
Čx. 5 odst. 1 |
Čx. 3 odst. 3 |
|
Příloha X |
Xř&xxxxxx;xxxx X |
|
Xř&xxxxxx;xxxx XX |
&xxxxx; |