XXĚXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X RADY 2013/58/XX
ze xxx 11. xxxxxxxx 2013,
xxxxxx xx mění xxěxxxxx 2009/138/XX (Xxxxxxxxxxx XX), xxxxx jde x xxx jejího xxxxxxxx&xxxxxx;, xxx xxx&xxxxxx; xxxžxxxxxxxxx x xxx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xěxxxx&xxxxxx;xx xxěxxxx (Xxxxxxxxxxx I)
(Text x x&xxxxxx;xxxxxx xxx EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXX&Xxxxxx; XXXX,
x ohledem xx Smlouvu x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, x xxxx&xxxxxx;xx xx čx. 53 xxxx. 1 x čx&xxxxxx;xxx 62 x&xxxxxx;xx xxxxxxx,
s xxxxxxx na návrh Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx,
x souladu x ř&xxxxxx;xx&xxxxxx;x legislativním xxxxxxxx (1),
xxxxxxxx x těmto xůxxxůx:
|
(1) |
Xxěxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 2009/138/ES (2) xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x rizik xxx regulaci xxxx&xxxxxx;ťxxxx x zajišťoven Unie x xxxxxx xxx xxxx. Xxxxx xxxx&xxxxxx;x xx xxxxxxx&xxxxxx; pro xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; bezpečného a xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;ťxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx xxxžxxxxx&xxxxxx; pojistné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx x větší stability. |
|
(2) |
Xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx 2011/89/XX (3) zavádí xxčxx&xxxxxx; xxěxx čx&xxxxxx;xxů 212 xž 262 xxěxxxxx 2009/138/ES, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxžxxxxx&xxxxxx; xx 10. čxxxxx 2013. |
|
(3) |
Xxěxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2012/23/EU (4) xxxxěňxxx xxěxxxxx 2009/138/XX x&xxxxxx;x, že prodlužuje xxůxx pro xxxxxxxx&xxxxxx; x 31. ř&xxxxxx;xxx 2012 na 30. čxxxxx 2013, xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx použitelnosti x 1. xxxxxxxxx 2012 xx 1. xxxxx 2014 a xxx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxěxxxx x pojišťovnictví a xxxx&xxxxxx;ťxxxxxxx&xxxxxx; (5) (xxxxxčxě označovaných &xxxxx;Xxxxxxxxxxx X&xxxxx;) x 1. listopadu 2012 xx 1. xxxxx 2014. |
|
(4) |
Xxx 19. xxxxx 2011 xřxxxxx Komise x&xxxxxx;xxx (dále jen &xxxxx;x&xxxxxx;xxx Omnibus II“) xx xxěxx, xxxx xxx&xxxxxx;, xxěxxxxx 2009/138/XX, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx&xxxxxx;ťxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx (Evropského xxx&xxxxxx;xx xxx xxxx&xxxxxx;ťxxxxxxx&xxxxxx; x xxxěxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; &xxxxx; EIOPA). X&xxxxxx;xxx Xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxěž xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxžxx&xxxxxx; xxx provedení x xxx použitelnosti xxěxxxxx 2009/138/XX a x odložení dne xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; Xxxxxxxxxxxx I x slouží xxxxěž xxxx prostředek k xřxxxůxxxxx&xxxxxx; směrnice 2009/138/ES xxxxxx Smlouvy o xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx x xxxxxxxx x&xxxxxx;x, žx xřxxěňxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxx přijímat xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; opatření xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxx xřxx&xxxxxx;xxx xxxx v xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx a xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; akty. |
|
(5) |
Vzhledem xx xxxžxxxxxx x&xxxxxx;xxxx Xxxxxxx XX xxxx&xxxxxx;, žx xxxxx x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx xřxx xxxx provedení a xxxx xxxžxxxxxxxxx xxěxxxxx 2009/138/XX. Xxxxx by xxxx xxxx xxxxxx xxěxěxx, xxxx xx xxěxxxxx 2009/138/ES xxxxxxxxx xřxx vstupem v xxxxxxxx xřxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx x x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxx, xčxxxě xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx vyjasnění x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxxxěx&xxxxxx; x xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxů x xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx aktů, xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx Xxxxxxx XX. |
|
(6) |
Xxx xx xřxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxěžxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx členských xx&xxxxxx;xů xxxxx xxěxxxxx 2009/138/XX x x&xxxxxx;xxxxxě podle xxx&xxxxxx; architektury dohledu, xxž xřxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; návrh Xxxxxxx II, xx xxxxx&xxxxxx; xxxxžxx xxx xxxxxxxx&xxxxxx; a xxx xxxžxxxxxxxxx směrnice 2009/138/XX x xxxxxxxxxx xxx xxx&xxxxxx;xůx xxxxxxx, pojišťovnám x zajišťovnám xxxxxxxx čxxx xxx přípravu xx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; této xxx&xxxxxx; architektury. |
|
(7) |
X časové xxxxxxxxxxxx událostí xx xřxxx&xxxxxx;, žx odložení xxx xxxxxxxx&xxxxxx; a xxx použitelnosti směrnice 2009/138/XX by xx xěxx vztahovat xxxxěž xx její xxěxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxěxxxx&xxxxxx; 2011/89/XX. |
|
(8) |
X zájmu xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; jistoty xx xěx x&xxxxxx;x odpovídajícím xxůxxxxx xxxxžxx i xxx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; Xxxxxxxxxxxx X. |
|
(9) |
Xxxxxxxx x xxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; době zbývající xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxů xxxxxxxx&xxxxxx;xx ve směrnici 2009/138/XX xx tato xxěxxxxx xěxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxě. |
|
(10) |
X xůxxxxxx xxxx xx xxx&xxxxxx;ž xxxxxxxxxěx&xxxxxx; xxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx xxx případ xxx&xxxxxx;xxxxxxx stanovenou x čx&xxxxxx;xxx 4 Xxxxxxxxx č. 1 x &xxxxxx;xxxx vnitrostátních xxxxxxxxxů x Xxxxxxx&xxxxxx; unii, xxxxx xxx x xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxůx, |
XŘXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Čx&xxxxxx;xxx 1
Směrnice 2009/138/ES xx xěx&xxxxxx; takto:
|
1) |
V čx&xxxxxx;xxx 309 xx xxxxxxxx 1 xěx&xxxxxx; xxxxx:
|
|
2) |
X čx. 310 xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx se xxxxx „1. xxxxx 2014&xxxxx; nahrazuje xxxxx &xxxxx;1. xxxxx 2016&xxxxx;. |
|
3) |
V čx. 311 druhém xxxxxxxxxxx se datum &xxxxx;1. xxxxx 2014“ xxxxxxxxx xxxxx &xxxxx;1. xxxxx 2016&xxxxx;. |
Čx&xxxxxx;xxx 2
Tato xxěxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x xxxx xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; v &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 3
Tato xxěxxxxx xx xxčxxx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx.
Xx &Xxxxxx;xxxxxxxxx dne 11. prosince 2013.
Xx Xxxxxxx&xxxxxx; parlament
xřxxxxxx
X. XXXXXX
Za Xxxx
xřxxxxxx
X. XX&Xxxxxx;XXXXČXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxxx 2013 (dosud xxxxxřxxxěx&xxxxxx; x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx) a xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxx xx xxx 5. xxxxxxxx 2013.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/138/XX xx dne 25. xxxxxxxxx 2009 o xř&xxxxxx;xxxxx k xxxx&xxxxxx;ťxxxx&xxxxxx; x zajišťovací čxxxxxxx x xxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxx (Xxxxxxxxxxx XX) (&Xxxxxx;ř. xěxx. X 335, 17.12.2009, x. 1).
(3)&xxxx;&xxxx;Xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu x Xxxx 2011/89/XX xx dne 16. xxxxxxxxx 2011, xxxxxx xx mění směrnice 98/78/XX, 2002/87/XX, 2006/48/XX x 2009/138/XX, xxxxx xxx x xxxxňxxx&xxxxxx; xxxxx xxx xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xx xxxxxčx&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx;xx (Úř. věst. X 326, 8.12.2011, x. 113).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx 2012/23/XX xx xxx 12. x&xxxxxx;ř&xxxxxx; 2012, xxxxxx xx xěx&xxxxxx; xxěxxxxx 2009/138/XX, pokud jde x xxx xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;, xxx xxx&xxxxxx; xxxžxxxxxxxxx a xxx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xěxxxx&xxxxxx;xx směrnic (&Xxxxxx;ř. xěxx. X 249, 14.9.2012, x. 1).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Rady 64/225/EHS xx dne 25. xxxxx 1964 x xxxxxxxxxx xxxxxxx svobody xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx (Úř. xxxx. 56, 4.4.1964, s. 878/64); první xxxxxxxx Xxxx 73/239/XXX ze xxx 24. července 1973 x koordinaci xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx (Xx. věst. X 228, 16.8.1973, x. 3); směrnice Xxxx 73/240/XXX xx xxx 24. července 1973, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx přímého xxxxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 228, 16.8.1973, x. 20); xxxxxxxx Xxxx 76/580/EHS xx xxx 29. xxxxxx 1976, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 73/239/XXX (Xx. věst. L 189, 13.7.1976, s. 13); xxxxxxxx Xxxx 78/473/XXX ze xxx 30. května 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Společenství (Xx. věst. X 151, 7.6.1978, s. 25); xxxxxxxx Rady 84/641/XXX ze xxx 10. xxxxxxxx 1984, xxxxxx xx xxxx xxxxx směrnice (73/239/XXX), x xx zejména xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx službám xxx xxxxxxx (Úř. xxxx. X 339, 27.12.1984, x. 21); xxxxxxxx Xxxx 87/344/XXX ze xxx 22. června 1987 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (Xx. xxxx. X 185, 4.7.1987, s. 77); xxxxx směrnice Xxxx 88/357/EHS ze xxx 22. června 1988 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx životního, xxxxxx xx xxxxxxx opatření x usnadnění xxxxxxxx xxxxxx volného xxxxxx xxxxxx (Xx. xxxx. X 172, 4.7.1988, x. 1); směrnice Xxxx 92/49/EHS xx xxx 18. xxxxxx 1992 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx jiného xxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx x neživotním xxxxxxxxx) (Xx. věst. X 228, 11.8.1992, x. 1); xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 98/78/XX xx xxx 27. xxxxx 1998 x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx pojišťovnami x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xx. xxxx. L 330, 5.12.1998, x. 1); směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/17/XX xx xxx 19. xxxxxx 2001 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xx. xxxx. L 110, 20.4.2001, s. 28); xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/83/XX xx dne 5. xxxxxxxxx 2002 o xxxxxxxx pojištění (Xx. xxxx. L 345, 19.12.2002, s. 1); xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2005/68/ES xx dne 16. xxxxxxxxx 2005 x xxxxxxxxx (Xx. věst. X 323, 9.12.2005, x. 1).